Mining México Mayo 06 - 2021

Añ o 1 , Ed i c i ó n 0 6 , M ayo 2 02 0

Tercerización de servicios, el aporte integral a la industria Outsourcing services, comprehensive contribution to industry

La minería y el futuro de las energías limpias Mining and the future of clean energy

La mina del futuro es autónoma y libre de CO2

M U W JER O E M S E E (p N I N M p. N I 10 M NE -13 INI R ) NG ÍA

Entrevistas / Interviews: Mirna Chavarría WIN Guerrero

/

The mine of the future is autonomous and CO2-free

Índice

04 Seguridad y tercerización, los paradigmas de la industria minera Safety and outsourcing, the paradigms of the mining industry

08 Minería, oportunidad dorada por “superciclo” en commodities Mining, a golden opportunity for "supercycle" in commodities

10 Mirna Chavarría Inclusión, eje central de nuestro trabajo Inclusion, central axis of our work

14 Tercerización de servicios, el aporte integral a la industria Outsourcing services, comprehensive contribution to industry

20 La minería y el futuro de las energías limpias Mining and the future of clean energy

24 Transformación digital en la industria minera Digital transformation in the mining industry

2

Índice

28 La mina del futuro es autónoma y libre de CO2 The mine of the future is autonomous and CO2 -free

32 Explosiones controladas, métodos y descubrimientos Controlled explosions, methods and discoveries

36 Manejo eficiente de baterías, favorecen salud y medio ambiente

38 Los robots se posicionan en cada crisis global

40 Autlán, pasos firmes en el siglo 21 Autlán, firm steps in the 21st century

44 Durango, más que una tradición minera en México Durango, more than a m ining tradition in Mexico

3

Carta Editorial

Seguridad y tercerización, los paradigmas de la industria minera Safety and outsourcing, the paradigms of the mining industry La industria minera recibe estos primeros meses de 2021, con expectativa muy positiva ante la recuperación económica que está en puerta; estamos incluso ante la posibilidad de un periodo de bonanza en el mercado de materias primas, conocido como “superciclo”.

E

l entorno del país también es muy importante, México se recuperará en los siguientes meses de la mano de la mayor economía del mundo, algunas expectativas ya hablan de tasas del PIB cercanas al 6 por ciento para nuestro país.

Por eso, dos factores deben considerarse como esenciales en los próximos meses para este despegue económico de un sector que resulta vital para la actividad económica de México, el de la minería.

4

@soyrubialvarado

Rubí Alvarado, Directora General

General Manager

The mining industry receives these first months of 2021, with a very positive expectation at the economic recovery that is on the doorstep; we are even faced with the possibility of a period of bonanza in the commodity market, known as "supercycle".

T

he country's environment is also very important,

Mexico will recover in the coming months with the largest economy in the world, some expectations already speak of GDP rates close to 6% for our country.

Therefore, two factors should be considered essential in the coming months for this economic take-off of a sector that is vital to Mexico's economic activity, that of mining.

Safety in the industry and outsourcing, both concepts are key to their development in general.

Carta Editorial La seguridad en la industria y la tercerización, ambos conceptos son clave para su desarrollo en general. La seguridad ha sido siempre un estilo de vida en la industria minera, las empresas destinan enormes recursos a los protocolos que las hacen cada día más seguras en sus procesos de trabajo, en su operación diaria, lo que se refleja en el trato con la gente y también a nivel corporativo.

Pero la seguridad va más allá, es importante recordar que incluso existen reglamentaciones a los que las empresas se adhieren y cumplen; en su inmensa mayoría los mecanismos de seguridad se realizan al 100 por ciento.

Para las compañías del sector minero, la seguridad no es una opción, sino una de las actividades a las que año con año se dedican fuertes presupuestos; los mecanismos de protección van desde la seguridad física hasta la de todas las operaciones que se realizan e incluso más allá, en la entrega de los bienes, productos y servicios que ofrecen.

En cuanto a la tercerización, las empresas mineras son por su actividad altamente demandantes de servicios de terceros, en muchos casos altamente especializados.

La tercerización es la esencia de muchas operaciones en la industria minera: técnicos geólogos, ingenieros, mineros, especialistas de diversas disciplinas que muchas veces las empresas no tienen; resulta más fácil y económico su contratación por proyectos específicos.

Este tipo de especialistas son contratados en la mayoría de las compañías con las mejores condiciones laborales posibles, bajo los términos marcados por la ley. La tercerización de servicios es un mecanismo que ha funcionado durante décadas en el sector minero.

Por eso, bajo las modificaciones a las leyes, en materia de tercerización, es un hecho que el sector minero sabrá adaptar sus mecanismos a una práctica que realiza desde hace muchos años, que ha dejado en el sector no sólo empleos para los especialistas

Safety has always been a lifestyle in the mining industry, companies devote enormous resources to the protocols that make them increasingly safe in their work processes, in their daily operation, which is reflected in the dealings with people and also at the corporate level.

But security goes further, it is important to remember that there are even regulations that companies adhere to and comply with; for the vast majority, security mechanisms are 100 per cent compliant.

For companies in the mining sector, security is not an option, but one of the activities to which strong budgets are devoted year after year; protection mechanisms range from physical security to that of all operations that are carried out and even beyond, in the delivery of the goods, products and services they offer.

As for outsourcing, mining companies are highly demanding third-party service claimants, in many cases highly specialized.

Outsourcing is the essence of many operations in the mining industry: technical geologists, engineers, miners, specialists from various disciplines that companies often do not have; it is easier and cheaper to hire them for specific projects.

Such specialists are hired in most companies with the best possible working conditions, under the terms set by law. Outsourcing services is a mechanism that has worked for decades in the mining sector.

Therefore, under the amendments to the laws, on outsourcing, it is a fact that the mining sector will be able to adapt its mechanisms to a practice it has carried out for many years, which has left in the sector not only jobs for the specialists who offer its services but development in various communities where mining activity is essential.

Outsourcing services is in fact a common practice in the mining sectors of almost 5

Interview

que ofrecen sus servicios sino desarrollo en diversas comunidades en las que la actividad minera es esencial.

La tercerización de servicios es de hecho una práctica común en los sectores mineros de casi cualquier país; las grandes potencias tienen mecanismos muy sofisticados para hacerse de los servicios de especialistas durante años, con lo que garantizan el éxito de los proyectos bajo equipos de trabajo sólidos, comprometidos con el programa de trabajo y los objetivos.

Estamos en un proceso de transformación profunda, en México en general y en la industria minera en particular se hacen ajustes que permitirán trabajar en mejores condiciones, con prácticas más transparentes y, sobre todo, con la protección que las leyes mexicanas otorgan a los trabajadores que laboran bajo esquemas de tercerización.

De frente a una era de bonanza económica que se vislumbra con la recuperación de nuestra economía, de la economía de Estados Unidos y del mundo en general, es muy positivo que se refuercen las condiciones de seguridad con las que trabaja el sector minero mexicano, además de los esquemas de contratación que ofrecen trabajos a terceros, en su mayoría altamente especializados y con experiencia que vale lo que cuesta.

México sigue adelante, con cambios que hacen de este sector minero <<el baluarte que siempre ha sido para nuestra economía>.

6

any country; the great powers have very sophisticated mechanisms to take care of specialist services for years, ensuring the success of projects under solid work teams, committed to the work program and objectives.

We are in a process of profound transformation, in Mexico in general and in the mining industry in particular adjustments are made that will allow to work in better conditions, with more transparent practices and, above all, with the protection that Mexican laws give to workers working under outsourcing schemes.

In the face of an era of economic bonanza that is glimpsed by the recovery of our economy, the United States economy and the world at large, it is very positive that the security conditions with which the Mexican mining sector works are strengthened, in addition to the procurement schemes that offer jobs to third parties, mostly highly specialized and experienced that is worth what it costs.

Mexico moves on, with changes that make this mining sector <<the bulwark that has always been for our economy>>.

Mujeres WIM de México forma parte de una organización internacional que busca posicionar la presencia de las mujeres en todos los niveles de la industria minera. Nuestro objetivo es impulsar iniciativas que mejoren las condiciones y aumenten las oportunidades de nuestro género en el sector.

Women in Mining is a global organization committed to advancing women in the mining sector by acting as Industry Change Agent, WIM Champion and Diversity Trend Setter

Mujeres WIM de México te espera

¡Afíliate! wimmexico.org.mx

afiliacion@wimmexico.org.mx

Columna

Minería, oportunidad dorada por “superciclo” en commodities Mining, a golden opportunity for "supercycle" in commodities

By Aldo Santillán Alonso

Ante la recuperación de la actividad económica global, luego del desplome registrado el año pasado por la pandemia; la demanda de bienes, servicios y productos está al alza.

In the face of a recovery in global economic activity, following last year's collapse in the pandemic; demand for goods, services, and products is on the rise.

E

stados Unidos tendrá un crecimiento del PIB de cuando menos 6%, según las últimas proyecciones. China crecerá un aproximado de 8 por ciento, todavía por debajo de sus mejores años en de principios del siglo cuando llegó a tener un PIB cercano al 15 por ciento y varios años consecutivos con crecimiento a doble dígito.

Estos dos gigantes globales “jalarán” al resto del mundo, es un hecho que ya se observa en algunos indicadores, las dos grandes potencias de nuestros días están de regreso y eso es una buena noticia.

Por supuesto que, ante el repunte de la demanda también el fenómeno de la inflación se hace presente, Estados Unidos ya tiene lecturas anuales superiores al 4 por ciento, cuando el año pasado apenas rebasaba 2 por ciento.

Pero se trata de un fenómeno inevitable, aunque esperemos que pasa; no es la primera ocasión que luego de un colapso económico la inflación se hace presente por un tiempo, así sucedió al menos en todas las crisis de este siglo.

Más allá, los grandes economistas dicen que está a la vista la probabilidad de un evento cíclico en los 8

T

he United States will have a GDP growth of at

least 6%, according to the latest projections.

China will grow by about 8 percent, still below its best years in the early century when it reached GDP close to 15 percent and several consecutive years with double-digit growth.

These two global giants will "pull" the rest of the world, it is a fact that is already seen in some indicators, the two great powers of our day are back and that is good news.

Of course, in the face of a demand uptick, the inflation phenomenon is also present, the United States already has annual readings of more than 4%, when it barely exceeded 2% last year.

But this is an inevitable phenomenon, even if we expect it to happen; it is not the first time that after an economic collapse inflation becomes present for a while, so it happened at least in all crises of this century.

Beyond that, great economists say that the probability of a cyclical event in markets is in sight, driven by certainly this phenomenon of economic uptick that the planet records.

Columna

mercados, impulsado desde luego por este fenómeno de repunte económico que registra el planeta.

Este fenómeno se refiere al impulso de la demanda, y los precios de las materias primas; tendencia natural por el repunte del PIB. Pero podría ser un repunte significativo, no un incremento más de precios sino una tendencia que daría paso a lo que se conoce como “superciclo de las materias primas”.

Para los economistas, este “superciclo” inicia siempre que está presente una “revolución industrial”, un gran ajuste estructural en la economía del planeta o de algunas de las naciones que determinan el rumbo del mundo.

Así sucedió en la revolución industrial, más cerca de nuestros días; esto mismo pasó en el año 2009, tras el colapso del mercado inmobiliario de Estados Unidos, un ajuste estructural en la economía de Estados Unidos y del mundo, de aquel año data el más reciente “superciclo” que conocemos.

De ser ciertas las expectativas, el de “superciclo” en los mercados de materias primas, tendremos frente a nosotros una oportunidad de oro para sectores como la minería.

En la industria minera, como sabemos, se producen y/o procesan muchas de las materias primas que mueven al mundo al ser la base de las industrias; tenemos una oportunidad de oro, debemos aprovecharla para darle un impulso adicional al sector minero, con toda la historia económica que lo ha colocado como uno de los baluartes de nuestro país. Sea bienvenido el “superciclo de las materias primas”.

This phenomenon concerns the boost of demand, and commodity prices; natural trend because of the uptick in GDP. But it could be a significant uptick, not a further price increase but a trend that would give way to what is known as the "commodity supercycle."

For economists, this "supercycle" always begins whenever an "industrial revolution" is present, a great structural adjustment in the economy of the planet or some of the nations that determine the course of the world.

This was the case in the industrial revolution, closer to our day; this happened in 2009, following the collapse of the U.S. housing market, a structural adjustment in the U.S. economy and the world, that year's newest "supercycle" we know.

If expectations are true, that of "supercycle" in commodity markets, we will have in front of us a golden opportunity for sectors such as mining.

In the mining industry, as we know, many of the raw materials that move the world as the basis of industries are produced and/or processed; we have a golden opportunity, we must take advantage of it to give an additional boost to the mining sector, with all the economic history that has placed it as one of the bulwarks of our country. Welcome to the "raw material supercycle".

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos. Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

9

Mujeres en Minería Mirna Chavarría

Presidenta de Women in Mining, sección Guerrero President of Women in Mining, Guerrero section

Inclusión, eje central de nuestro trabajo Inclusion, central axis of our work Mirna Chavarría tomó reciéntemente la presidencia de Women in Mining, WIM mujeres sección Guerrero, en donde enfrentará diversos retos para los que su preparación en la industria minera será clave.

Mirna Chavarría recently took the presidency of Women in Mining, WIM Women’s Guerrero section, where she will face various challenges for which her preparation in the mining industry will be key.

E

n esta entrevista con Energy&Commerce, nos platica sobre sus objetivos, los puentes que tiende con los diferentes actores locales y su perspectiva sobre los distintos problemas que aquejan a las mujeres que se desempeñan en la industria minera.

Mirna, sabemos que WIM inauguró en febrero su distrito en Guerrero, donde eres presidenta. ¿Cuáles son tus objetivos como primera titular de la organización en el estado?

Iniciamos conociendo las unidades mineras y las poblaciones que circundan las mismas. Es importante acercarnos a los pobladores para conocerlos y saber cuáles son sus necesidades.

Las empresas mineras tienen programas interesantes como apoyo a las comunidades y es ahí donde queremos hacer sinergias que nos permitan participar, proponer y ejecutar acciones a favor de las mujeres dentro y fuera de las minas.

10

Por/by Rubí

I

n this interview with Energy&Commerce, he tells us about his goals, the bridges he tends with different local actors and his perspective on the different problems afflicting women who perform in the mining industry.

Mirna, we know that WIM opened its district in Guerrero in February, where you are president. What are your first goals as the organization’s first owner in the state?

We begin by knowing the mining units and the populations that surround the same. It is important to approach the inhabitants to meet them and know what your needs are.

Mining companies have interesting programs to support communities and that’s

Women in Mining

EL GOBIERNO DEL ESTADO HA BRINDADO TODAS LAS FACILIDADES AL DISTRITO GUERRERO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN A LA POBLACIÓN FEMENINA “THE STATE GOVERNMENT HAS PROVIDED ALL THE FACILITIES TO WIMGUERRERO DISTRICT FOR THE EXECUTION OF ACTIVITIES THAT INVOLVE THE FEMALE POPULATION.” Mirna Chavarría

Específicamente en Guerrero ¿Cómo ves la disposición y el apoyo de las principales autoridades para impulsar la equidad de género en el sector minero?

El gobierno del Estado, ha brindado a Mujeres WIM-DISTRITO GUERRERO todas las facilidades, para la ejecución de actividades que involucren a la población femenina, con una excelente campaña de difusión encabezada por el Gobernador del Estado Héctor Astudillo Flores, por el Secretario de Economía L.A.B. Alvaro Burgos y la titular de la

where we want to do synergies that allow us to participate, propose and execute actions for women inside and outside mines.

Specifically in Guerrero How do you see the willingness and support of the main authorities to promote gender equity in the mining sector?

The State Government has provided WIM-DISTRITO GUERRERO with all facilities, for the

11

Mujeres en Minería

Secretaría de la Mujer, la Lic. Maira Gloribel Martínez Pineda. Estamos, gobierno, Mujeres WIM-DISTRITO GUERRERO y empresas, enfocados en la formación y capacitación para que nuestras mujeres locales tengan un trabajo digno.

Un problema en todo el país y en el mundo es: la equidad salarial. ¿Consideras que hay avances en la industria minera al respecto, tanto en tu estado como en México?

En la actualidad y debido a la pandemia, existen sectores que se han visto en la necesidad de recortar personal y bajar sueldos, la minería ha hecho un gran esfuerzo por conservar la plantilla laboral e incluso al mes de abril ha generado 10 mil empleos adicionales, los esfuerzos por homologar sueldos han dado excelentes resultados CAMIMEX reporta que el salario promedio de una mujer que trabaja en la minería metálica es 82% superior al promedio femenil nacional. El Salario promedio de una mujer que trabaja en la minería no metálica es 22% superior al promedio nacional femenil.

12

implementation of activities involving the female population, with an excellent outreach campaign led by Secretary of Economy L.A.B. Alvaro Burgos and the holder of the Secretariat of Women, Mr. Maira Gloribel Martínez Pineda. We are, government, Wim- Guerrero District and companies, we remain focused on training and training so that our local women have a decent job.

One problem across the country and around the world is: wage equity. Do you consider that there is progress in the mining industry in this regard, both in your state and in Mexico?

At present, and due to the pandemic, there are sectors that have found it necessary to cut personnel and lower salaries, mining has made a great effort to conserve the workforce and even in April it has generated 10,000 jobs In addition, efforts to standardize salaries have yielded excellent results CAMIMEX reports that the average salary of a woman who works in metal mining is 82% higher than the national average for women.

Women in Mining Es por ello, nuestro interés en acceder a las comunidades para orientar a las mujeres jóvenes, que aún no deciden que estudiar e instarlas a conocer el Sector Minero, que es una excelente opción laboralmente hablando. ¿Existen iniciativas o tienen planes en WIM para impulsar la presencia e inclusión de la mujer en la industria minera guerrerense?

Es la verdadera esencia de Mujeres WIM-MEXICO la inclusión, eje central de esta iniciativa. Por ello, deseamos que todas las mujeres que trabajen en minería participen con nosotros y aprovechar esta fuerza colectiva para establecer la minería como una industria justa para las mujeres. ¿Crees que el distrito WIM en Guerrero, pueda ser la base para abatir más la brecha de género en el sureste mexicano a nivel general?

Lo creo firmemente. En el estado de Guerrero, existen varias asociaciones civiles con las que podemos trabajar, unir esfuerzos y tomar desiciones que beneficien a mujeres en todos los sectores empresariales, recordemos que juntas somos más fuertes.

Mirna ¿La mujer llegó para quedarse en la industria minera? ¿Por qué?

Paulatinamente, porque sabemos que hace pocos años, estaba vetado que entrara una mujer en las minas, las oportunidades se fueron dando porque no había suficiente mano de obra masculina y las mujeres que siempre hemos sido fuertes e inteligentes, fuimos abriendo paso en los puestos más humildes. Hoy por hoy, te las encuentras desde operadoras de yucles, hasta altos cargos ejecutivos; las universidades fueron un factor importante en este proceso, además sobra decir que la minería no es la misma que hace 50 años. El alto compromiso, la honestidad y responsabilidad laboral de las mujeres, son motivo para que seamos altamente valoradas en la minería.

The average salary of a woman who works in non-metallic mining is 22% higher than the national average for women.

That is why our interest in accessing communities to guide young women, who do not yet decide to study and urge them to know the mining sector, which is an excellent choice at work talking.

Are there initiatives or do you have plans in WIM to boost the presence and inclusion of women in the guerrilla mining industry?

It’s the true essence of WIM-MEXICO. Inclusion is the centerpiece of this initiative. That’s why we want all women working in mining participate with us and harness this collective force to establish mining as a fair industry for women.

Do you think the WIM district in Guerrero can be the basis for further narrowing the gender gap in southeastern Mexico at the general level?

I firmly believe it. In the state of Guerrero, there are several civil associations with which we can work, join forces and make decisions that benefit women in all business sectors, let us remember that together we are stronger.

Mirna, did the woman come to stay in the mining industry? Why? Gradually, because we know that a few years ago, it was forepped that a woman entered the mines, the opportunities were given because there was no sufficient male labor and women who have always been strong and intelligent, we made our way into the humblest positions. Today, you’re you find everything from yucles operators to senior executive positions; the universities were an important factor in this process, and it is also to be said that mining is not the same as it was 50 years ago. The high commitment, honesty and labor responsibility of women are reasons for us to be highly valued in mining.

13

De Portada

14

In Cover

La subcontratación y su legalidad Outsourcing and its legality

Tercerización de servicios, el aporte integral a la industria Outsourcing services, comprehensive contribution to industry El 24 de abril entró en vigor la reforma en materia de subcontratación. Su aprobación representa el fin de abusos en torno a la subcontratación de personal y el aumento de la transparencia de las empresas.

L

a subcontratación o tercerización de servicios, conocida como outsourcing, se ha convertido en una práctica clave para muchas empresas.

Sus beneficios, en un contexto regulado, son integrales, tanto para empleador como para los empleados.

Se estima que delegar a un tercero funciones como la contratación y administración de personal, puede restar hasta un 35% la carga operacional de una empresa. Ese porcentaje está comprobado y puede permitir a las empresas enfocar sus capacidades en áreas estratégicas,

Por / By: Efraín Mariano

On 24 April, the outsourcing reform came into force.

Its approval represents the end of abuses around outsourcing and increasing business transparency.

O

utsourcing or outsourcing services, known as outsourcing, has become a key practice for many companies. Its benefits, in a regulated context, are comprehensive, both for employers and employees.

It is estimated that delegating to third party functions such as hiring and managing personnel can subtract up to 35% of a company’s operational burden. That percentage is proven and can allow companies to focus their capabilities

15

De Portada

Ronald Coase, economista y ganador del Premio Nobel, calificó la tercerización como un elemento primordial en la organización de los negocios, sobre todo, en un contexto global y competitivo.

Ronald Coase, an economist and Nobel Laureate, called outsourcing a major element in business organization, especially in a global and competitive context. para aumentar su eficiencia y productividad.

La tercerización de servicios aumenta la rentabilidad de la empresa, porque con el soporte de la subcontratación la empresa puede dedicarse a realizar actividades prioritarias, enfocar sus capacidades en proyectos de alta rentabilidad.

Expertos consideran que conceder a terceros funciones y responsabilidades no esenciales, como contratación y administración de personal, aumenta la eficiencia y la productividad en toda la cadena productiva. Facilita encontrar ayuda experta de forma temporal y sin compromiso a largo plazo; mejora el flujo de procesos y el suministro de servicios; pero principalmente, genera ahorros y eficiencia.

Sin embargo, en nuestro país, existen opiniones encontradas entre autoridades, sindicatos y organizaciones laborales sobre la práctica de la tercerización. El principal reto que enfrenta el sector de tercerización de servicios en México, reside en exorcizar el fantasma de la ilegalidad. Las empresas de tercerización deben enfocarse en erradicar las prácticas irregulares de simulación; evasión fiscal y facturación falsa.

Las empresas de outsourcing deben alinearse a la legalidad para promover el empleo digno y decente; es decir, que más gente tenga trabajo bajo condiciones adecuadas, evitando la simulación y el registro incorrecto de salarios.

Aprueban reforma de subcontratación En la última semana de abril, el

16

on strategic areas, to increase their efficiency and productivity.

Outsourcing services increases the profitability of the company because with the support of outsourcing the company can dedicate itself to performing priority activities, focusing its capabilities on high-profit projects.

Experts believe that granting non-essential roles and responsibilities to third parties, such as recruitment and personnel management, increases efficiency and productivity throughout the production chain. It makes it easy to find expert help on a temporarily basis and without long-term commitment; improves process flow and service delivery; but mainly, it generates savings and efficiency.

However, in our country, there are mixed opinions among authorities, trade unions, and labor organizations on the practice of outsourcing.

The main challenge facing Mexico’s outsourcing

In Cover Senado aprobó un paquete de reformas que modifican la regulación del outsourcing en México. Cuatro días después, la reforma entro en vigor. Ahora, las empresas cuentan con 90 días para obtener su registro y así poder brindar sus servicios de forma mas integral y transparente.

Por lo pronto, de acuerdo con senadores, el paquete de reformas para regular la figura del outsourcing o subcontratación, evitará una evasión fiscal de entre 300 y 500 mil millones de pesos por año.

La reforma, asimismo, ayudará a eliminar las prácticas que dañaban los derechos laborales, evitará la fuga de impuestos, la defraudación fiscal y la evasión en el pago de cuotas patronales al IMSS y al INFONAVIT. Alrededor de 4.6 millones de trabajadores –que representan el 17% del personal ocupado del país-- laboraban bajo el esquema de outsoursing, lo cual los dejaba fuera de todas las prestaciones laborales como aguinaldo, bonos y premios.

La reforma establece que las empresas no podrán contratar trabajadores bajo el esquema de outsourcing, para realizar tareas permanentes o esenciales, sino únicamente en casos de trabajos especializados y efímeros, que no formen parte de las labores esenciales y permanentes de la compañía.

17% del personal ocupado del país trabaja bajo el esquema de outsourcing 17% of the country’s busy staff work under the outsourcing scheme

sector lies in exorcising the ghost of illegality. Outsourcing companies should focus on eradicating irregular simulation practices; tax evasion and false billing.

Outsourcing companies must align themselves with legality to promote decent and decent employment; that is, that more people have jobs under appropriate conditions, avoiding simulation and incorrect registration of wages.

Approve outsourcing reform In the last week of April, the Senate approved a package of reforms that change the regulation of outsourcing in Mexico. Four days later, the reform came into force. Now, companies have 90 days to obtain their registration so that they can provide their services in a more comprehensive and transparent way.

Soon, according to senators, the reform package to regulate the figure of outsourcing or outsourcing will prevent tax evasion of between 300 and 500 billion pesos per year.

The reform will also help eliminate practices that damaged labor rights, prevent tax leakage, tax fraud and evasion in the payment of employer fees to IMSS and INFONAVIT. About 4.6 million workers – representing 17% of the country’s occupied staff – worked under the outsourcing scheme, leaving them out of all job benefits such as bonuses, bonds, and awards.

The reform states that companies will not be able to hire workers under the outsourcing scheme to perform permanent or

17

De Portada

De acuerdo con el dictamen, quien realice subcontratación, así como a las personas físicas o morales que presten servicios de subcontratación, sin contar con registro correspondiente, se le podrá imponer una multa de hasta 4.4 millones de pesos.

Además, se establece que el patrón que no permita la inspección y vigilancia de las autoridades será acreedor de una multa de entre 22 mil y 448 mil pesos.

Las empresas tendrán tres meses para incorporar a sus trabajadores que están subcontratados como empleados permanentes.

En ese contexto, la Asociación de Empresas de Capital Humano (AMECH) confirmó que las compañías afiliadas están comprometidas a evolucionar hacia la especialización para mantenerse vigentes en el mercado.

La AMECH dejo en claro que mantendrán sus inversiones y proyectos en el mercado laboral mexicano para apoyar la transformación del sector.

Su oferta continuará enfocándose en paquetes y esquemas integrales para aumentar la eficiencia y productividad de sus clientes.

Tercerización en la industria minera En la industria minera, en plena transición hacia la adopción de tecnologías más limpias y sostenibles, priorizando el uso integral y eficiente del agua y la energía, la tercerización puede jugar un papel estratégico. En esta industria, la subcontratación ha representado una elección integral para resolver necesidades clave.

El principal beneficio de un outsourcing en la industria minera, es dejar en manos de terceros, aquellas actividades que restan tiempo productivo o estratégico, optimizando así, sus procesos y favoreciendo su rentabilidad y productividad.

En la industria minera es muy común la contratación de compañías especializadas en toda la cadena productiva. Desde los segmentos de extracción, perforación y estudios sísmicos, hasta logística, planeación y producción.

18

essential tasks, but only in cases of specialized and ephemeral work, which are not part of the essential and permanent tasks of the company.

According to the opinion, the person who makes subcontracting, as well as natural or moral persons providing outsourcing services, without corresponding registration, may be fined up to 4.4 million pesos.

In addition, it is established that the pattern that does not allow inspection and supervision of the authorities will be the creditor of a fine of between 22 thousand and 448 thousand pesos.

Companies will have three months to incorporate their workers who are outsourced as permanent employees.

In this context, the Association of Human Capital Companies (AMECH) confirmed that affiliated companies are committed to evolving towards specialization to remain in place in the market.

AMECH makes it clear that they will maintain their investments and projects in the Mexican labor market to support the transformation of the sector. Your offering will continue to focus on comprehensive packages and schemes to increase the efficiency and productivity of your customers.

Outsourcing in the mining industry In the mining industry, in the midst of a transition to cleaner and more sustainable technologies, prioritizing the integral and efficient

In Cover

De acuerdo con la Asociación Nacional de Empresas de Tercerización (Anater), solamente entre 30% de las personas que trabajan bajo un esquema de outsourcing podrá ser contratado por la empresa en la que desarrolla sus actividades; de estas personas, prácticamente todas perderán su antigüedad.

According to the National Association of Outsourcing Companies (Anater), only 30% of people working under an outsourcing scheme may be hired by the company in which it operates; of these people, virtually all will lose their seniority.

Las empresas mineras, en pasado, se han beneficiado de los esquemas de subcontratación, mediante los cuales han contratado a operadores para que le proporcione personal y servicios especializados, con el fin de realizar tareas específicas, con el objetivo de reducir costos y superar obstáculos en las actividades productivas.

Las empresas de outsourcing legalmente constituidas, no solo garantizan el correcto manejo de capital humano, sino también ofrecen certeza operativa y soporte financiero; dos elementos importantes ante la actual crisis sanitaria, la cual, ha golpeado las finanzas de la mayoría de las empresas de la industria.

El punto positivo del sector de la tercerización de servicios radica en que este esquema es necesario en una industria cada vez más especializada y compleja, donde las empresas no pueden operar sin delegar tareas.

use of water and energy, outsourcing can play a strategic role. In this industry, outsourcing has represented a comprehensive choice for addressing key needs.

The main benefit of outsourcing in the mining industry is to leave in the hands of third parties those activities that subtract productive or strategic time, thus optimizing their processes and favoring their profitability and productivity.

En la industria minera es muy común la contratación de compañías especializadas en toda la cadena productiva. Desde los segmentos de extracción, perforación y estudios sísmicos, hasta logística, planeación y producción.

Mining companies, in the past, have benefited from outsourcing schemes, through which they have hired operators to provide specialized personnel and services, in order to perform specific tasks, with the aim of reducing costs and overcoming obstacles in productive activities.

Legally constituted outsourcing companies not only guarantee the correct management of human capital, but also offer operational certainty and financial support; two important elements in the face of the current health crisis, which has hit the finances of most companies in the industry.

The positive point of the outsourcing of services sector is that this scheme is necessary in an increasingly specialized and complex industry, where companies cannot operate without delegating tasks.

19

Exploración y Explotación Los metales y la minería son fundamentales para el futuro de las energía limpias. ¿Qué cambios se esperan en la industria?

La minería y el futuro de las energías limpias América Latina tiene abundantes cantidades de litio (especialmente en Chile, Argentina y Bolivia), así como grafito y tierras raras en Brasil, cuya extracción es parte integral de las turbinas eólicas, así como de la movilidad eléctrica, las baterías y los paneles fotovoltaicos. ¿Podría ser la minería tan sostenible como las energías que contribuye a impulsar?

L

Por / By: Fernanda Ramón

a transición global hacia sistemas de energía de emisión neta-cero aumentará la demanda de minerales. La Iniciativa de Minería Inteligente para el Clima (Climate Smart Mining) del Banco Mundial, señaló que este cambio planteará “una serie de desafíos en la extracción y el procesamiento de estos materiales desde una perspectiva sostenible. Esto incluye la gestión de las emisiones de gases de efecto invernadero, el uso de energía y agua, y los impactos ambientales locales para garantizar que las presiones sociales se aborden de manera adecuada”.

Sin embargo, un estudio publicado en Nature y liderado por la investigadora Laura J. Sonter, de la Universidad de Queensland, Australia, analizó la forma en la que la extracción de materiales podría impactar en la pérdida de la biodiversidad. Al analizar los datos de más de 60.000 propiedades mineras con zonas de importancia ambiental del mundo, Sonter y sus colegas muestran que 8% de las zonas mineras 20

se solapa con áreas protegidas, 7% con áreas clave para la biodiversidad y 16% con zonas de desierto restante.

La expansión de las energías renovables no puede implicar mayores riesgos para la biodiversidad. Esta mentalidad se ha visto reflejada cada vez más en el mundo empresarial. El año pasado, Elon Musk, CEO de Tesla, pidió específicamente níquel extraído de manera eficiente debido a los desafíos en el abastecimiento de las energías limpias.

Además, en mayo de este año, el empresario anunció que Tesla dejaría de aceptar el bitcoin como forma de pago para sus vehículos eléctricos, debido a su preocupación por el rápido aumento del uso de combustibles fósiles (especialmente del carbono) para la minería y transacciones de la criptomoneda. El empresario dijo que Tesla no venderá ningún bitcoin y que solo lo usarán para transacciones hasta que la minería cambie a una energía más sostenible.

Exploración y Explotación

T

Metals and mining are critical to the future of clean energy. What changes are expected in the industry?

Mining and the future of clean energy Latin America has abundant amounts of lithium (especially in Chile, Argentina and Bolivia), as well as graphite and rare earths in Brazil, the extraction of which is an integral part of wind turbines, as well as electric mobility, batteries and photovoltaic panels. Could mining be as sustainable as the energies it helps to drive?

he global transition to net-zero emission energy systems will increase the demand for minerals.

The World Bank’s Climate Smart Mining Initiative noted that this change will pose “a number of challenges in the extraction and processing of these materials from a sustainable perspective. This includes managing greenhouse gas emissions, energy and water use, and local environmental impacts to ensure that societal pressures are adequately addressed. “ However, a study published in Nature and led by researcher Laura J. Sonter, from the University of Queensland, Australia, analyzed the way in which the extraction of materials could impact the loss of biodiversity. Analyzing data from more than 60,000 mining properties with areas of environmental importance around the world, Sonter and his colleagues show that 8% of mining areas overlap with protected areas, 7% with key biodiversity areas and 16% with zones of remaining desert.

The expansion of renewable energies cannot imply greater risks for biodiversity. This mindset has been increasingly reflected in the business world. Last year, Elon Musk, CEO of Tesla, specifically called for efficiently mined nickel due to challenges in sourcing clean energy.

In addition, in May this year, the businessman announced that Tesla would stop accepting bitcoin as a form of 21

Exploración y Explotación

Por su parte, la pequeña empresa canadiense con sede en Toronto, Canada Nickel, anunció que ya está trabajando en una instalación de níquel sin carbono de mil millones de dólares que dependería de la energía hidroeléctrica. “La cadena de vehículos eléctricos y el mercado más amplio en general están pidiendo a gritos un producto sin carbono”, dijo a medios de comunicación Mark Selby, director ejectuvio de la compañía minera.

En la actualidad, la electricidad producida y adquirida por las compañías mineras está basada principalmente en combustibles fósiles. Esto tendrá que cambiar si el sector quiere contribuir a la descarbonización de la economía mundial y a los objetivos del Acuerdo de París.

22

payment for its electric vehicles, due to concerns about the rapid increase in the use of fossil fuels (especially carbon) for mining and transactions of the cryptocurrency. Musk said that Tesla will not sell any bitcoin and that they will only use it for transactions until mining switches to more sustainable energy.

For its part, Canada Nickel, a Toronto-based small canadian company announced that it is already working on a billion-dollar carbon-free nickel facility that would rely on hydroelectric power. “The electric vehicle chain and the broader market in general are crying out for a carbon-free product”, said Mark Selby, chief executive of the mining company.

Currently, the electricity produced and purchased by mining companies is based mainly on fossil fuels. This will have to change if the sector is to contribute to the decarbonization of the world economy and to the goals of the Paris Agreement.

AC A PUL C O M ÉXI C O 19 A L 22 DE O C T UBRE 2021 M U N D O O C T OBER

19

I M P E R I A L t h

TO

22

nd

, 2021

XXXIV I N T ERN A T I O N A L MI N I N G CO N G RESS A N D EXHIBI T

www.xxxivconvencionminera.mx M I N E R Í A :

P I L A R

E N

L A

R E A C T I V A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

D E

M É X I C O

MIN I N G : PI LLA R I N M EXI CO ´ S ECO N O M I C REA CT I VA T I O N

Procesamiento La industria minera cada vez se acerca más a un aliado que ya ha probando su efectividad: la transformación digital.

The mining industry is getting closer and closer to an ally that has already proven its effectiveness: digital transformation.

Transformación digital en la industria minera Desde finales de mayo de 2020, Latinoamérica ha registrado un aumento explosivo en la producción minera. Según el Banco Mundial, el grafito, el litio y el cobalto podrían experimentar un aumento de casi 500% para el 2050, principalmente para satisfacer la demanda de tecnologías de energía limpia.

E

Por / By: Fernanda Ramón

n este escenario, se ha hecho imprescindible una capacidad de respuesta y una continuidad mayor de las explotaciones mineras. ¿Qué otros desafíos implica la transformación digital?

Para capitalizar la innovación, las compañías mineras están utilizando nuevas herramientas digitales para impulsar su excelencia operativa, reducir costos y riesgos y aumentar la productividad. La minería conectada combina la tecnología móvil, la nube y el análisis de datos para obtener resultados sustanciales, incluyendo la mejora en métricas de seguridad.

Empresas como Accenture, ofrecen soluciones de seguridad que comprenden una infraestructura de comunicaciones y datos que integra la red WI-Fi con tecnologías basadas en la ubicación y detectores de gas, para monitorear de manera remota a los 24

Digital transformation in the mining industry Since the end of May 2020, Latin America has registered an explosive increase in mining production. According to a World Bank graphite, lithium and cobalt could see an increase of almost 500% by 2050, mainly to meet the demand for clean energy technologies.

T

o capitalize on innovation, mining companies are using new digital tools to drive operational excellence, reduce costs, risks, and increase productivity. Connected mining combines mobile technology, the cloud, and data analytics to deliver substantial results, including improved security metrics.

Companies such as Accenture, offer security solutions that comprise a communications and data infrastructure that integrates the WI-Fi network with location-based technologies and gas detectors, to remotely monitor workers, equipment and air quality in underground mines.

This solution allows not only a better understanding of mine conditions, but also the precise location of workers and assets, which has had a significant impact on risk reduction and occupational health.

With this solution, you can respond faster to security incidents, measure operational performance to improve it, and enable better collaboration and decision-making.

Improving security, productivity and asset utilization is becoming increasingly possible.

According to an analysis by the World Economic Forum, digitization could generate:

Procesamiento

25

Procesamiento

trabajadores, equipos y calidad de aire en minas subterráneas. Esta solución permite no sólo una mejor comprensión de las condiciones de la mina, sino también de la ubicación precisa de los trabajadores y los activos, lo que ha tenido un impacto significativo en la reducción de riesgos y la salud laboral.

Con esta solución se puede responder más rápido a incidentes de seguridad, medir el rendimiento operativo para mejorarlo y permitir una mejor colaboración y toma de decisiones. Mejorar la seguridad, la productividad y la utilización de los activos se hace cada vez más posible.

De acuerdo con un análisis del Foro Económico Mundial, la digitalización, podría generar: • Más de $425 mil millones de valor para la industria, los clientes, la sociedad y el medio ambiente durante los próximos 10 años. Esto equivale al 3-4% de los ingresos de la industria durante el mismo período.

• Más de $320 mil millones de valor de la industria en la próxima década, con un beneficio potencial de aproximadamente $190 mil millones para 26

Procesamiento

el sector minero y $130 mil millones para el sector de los metales. El total de minería y metales equivale al 7% de los ingresos de la industria y al 9% de las ganancias de la industria.

• Una reducción de 610 millones de toneladas de emisiones de CO2, con un valor estimado para la sociedad y el medio ambiente de $30 mil millones.

• Una mejora en la seguridad, con alrededor de 1,000 vidas salvadas y 44,000 lesiones evitadas. Esto equivale aproximadamente a una disminución del 10% en vidas perdidas y una disminución del 20% en lesiones en la industria.

Sin embargo, también contempla la pérdida potencial de aproximadamente 330,000 empleos, o casi el 5% de la fuerza laboral en la próxima década. Por ello, la transformación digital en la industria minera, requerirá la colaboración no sólo de los líderes de la industria, sino también de las comunidades y los responsables políticos.

• More than $425 billion of value to industry, customers, society and the environment over the next 10 years. This equates to 3-4% of industry revenue during the same period.

• More than $320 billion of industry value over the next decade, with a potential profit of approximately $190 billion for the mining sector and $130 billion for the metals sector. Total mining and metals equals 7% of industry revenue and 9% of industry profit.

• A reduction of 610 million tons of CO2 emissions, with an estimated value for society and the environment of $30 billion.

• An improvement in safety, with around 1,000 lives saved and 44,000 injuries avoided. This is roughly equivalent to a 10% decrease in lives lost and a 20% decrease in injuries in the industry.

However, it also contemplates the potential loss of approximately 330,000 jobs, or nearly 5% of the workforce in the next decade. Therefore, the digital transformation in the mining industry will require the collaboration not only of industry leaders, but also of communities and policy makers.

27

Maquinaria y Tecnología La pandemia del COVID-19 ha resignificado el trabajo remoto quizás para siempre, y en la industria minera esto no ha sido la excepción.

The COVID-19 pandemic has redefined remote work perhaps forever. For the mining industry, this has not been the exception either.

La mina del futuro es autónoma y libre de CO2 La mejor manera de que las mineras enfrenten los principales desafíos, como los precios volátiles, el cumplimiento de normativas medioambientales y las condiciones de trabajo seguras, es adoptando los avances de la tecnología y la innovación.

Entre las tendencias que las empresas mineras pueden esperar durante los próximos años, está el trabajo remoto.

E

Por / By: Fernanda Ramón

n la actualidad, ninguna mina es completamente autónoma, aunque los beneficios de un funcionamiento autónomo son muchísimos.

Por ejemplo, este tipo de tecnología permite la reubicación de personal de áreas lejanas o inseguras, con altos índices de contaminación o toxicidad, a lugares mucho más seguros y cómodos.

El funcionamiento autónomo promueve el mantenimiento predictivo, lo que además reduce costos de reparación y tiempos de inactividad no planificados. Además, permite la optimización de procesos para reducir las emisiones de CO2 y el uso de recursos como el agua y la energía.

Recientemente, la multinacional alemana Siemens, por ejemplo, anunció el suministro de un sistema autónomo de gestión de almacén que se utilizará en la nueva planta de HBIS Laoting Steel Co. Ltd., una filial china de uno de los productores de 28

Maquinaria y Tecnología

The mine of the future is autonomous and CO2-free The best way for miners to address major challenges, such as volatile prices, environmental compliance and safe working conditions, is by embracing advances in technology and innovation.

Among the trends that mining companies can look forward to in the coming years is remote work.

C

urrently, no mine is completely autonomous, although the benefits of autonomous operation are vast. For example, this type of technology allows the relocation of personnel from remote or unsafe areas, with high levels of contamination or toxicity, into much safer and more comfortable places.

Autonomous operation promotes predictive maintenance, which also reduces repair costs and unplanned downtime.

In addition, it allows the optimization of processes to reduce CO2 emissions and the use of resources such as water and energy.

Recently, the German multinational Siemens, for example, announced the supply of an autonomous warehouse management system to be used in the new plant of HBIS Laoting Steel Co. Ltd., a Chinese subsidiary of one of the largest iron and steel producers of the world. The agreement consists of a material management and tracking system (MAQ), a warehouse autonomous operating system (MOM), an industrial network, as well as consulting, engineering, project management, and commissioning.

“The interaction between these different components allows the control of all the machines and transport systems of the plant; it offers a wide range of benefits, such as the ability to control all machines and conveyors from a single system”, the company said.

Using a 3D model of the existing inventory, the system provides information on the volume and quality of the stored 29

Maquinaria y Tecnología

Siemens

30

Siemens

hierro y acero más grandes del mundo. El acuerdo consta de un sistema de gestión y seguimiento de materiales (MAQ), un sistema operativo autónomo de almacén (MOM), una red industrial, así como consultoría, ingeniería, gestión de proyectos y puesta en marcha.

“La interacción entre estos diferentes componentes permite el control de todas las máquinas y sistemas de transporte de la planta; ofrece una amplia gama de beneficios, como la capacidad de controlar todas las máquinas y transportadores desde un solo sistema”, dijo la compañía.

Utilizando un modelo 3D del inventario existente, el sistema proporciona información sobre el volumen y la calidad del material almacenado, lo que permite el funcionamiento autónomo de todas las máquinas de almacenamiento y recuperación de la planta. Esto permite a HBIS Laoting Steel Co. Ltd. no solo reducir sus costos operativos, sino también lograr entre un 5-10% de mejora en la eficiencia del sistema y entre un 3-7% más de capacidad de producción. El uso de maquinaria autónoma de almacenamiento y recuperación también mejora la seguridad.

Otro ejemplo de cómo la el funcionamiento autónomo promueve el mantenimiento predictivo, es el de ABB. Por ejemplo, el sistema de cintas transportadoras y acopio de la mina de lignito Schleenhain de MIBRAG en Alemania, se opera automáticamente mediante un sistema ABB Advant desde una sala de control central.

La reciente actualización a ABB Ability™ System 800xA migró todas las instalaciones de control y accionamiento a la última tecnología, dando a paso a nuevas posibilidades de mejoras operativas. “Las dos recogedoras de pórtico y una apiladora de la mina de Schleenhain también se operan de forma autónoma y el alcance del proyecto también incluyó accionamientos, instrumentación, elementos auxiliares, televisión de circuito cerrado (CCTV), infraestructura de comunicación y una primera versión delABB Ability™ Stockyard Management System”, dijo la empresa.

material, allowing autonomous operation of all storage and retrieval machines in the plant. This enables HBIS Laoting Steel Co. Ltd. not only to reduce its operating costs but also to achieve a 5-10% improvement in system efficiency and 3-7% more production capacity.

The use of autonomous storage and retrieval machinery also improves safety.

Another example of how autonomous operation promotes predictive maintenance is that of ABB. For example, the conveyor and stockpiling system at MIBRAG’s Schleenhain lignite mine in Germany is operated automatically by an ABB Advant system from a central control room.

The recent upgrade to ABB Ability ™ System 800xA migrated all drive and control installations to the latest technology, opening up new possibilities for operational enhancements. “The two gantry pickers and a stacker at the Schleenhain mine are also operated autonomously and the scope of the project also included drives, instrumentation, auxiliary elements, closed-circuit television (CCTV), communication infrastructure, and a first version of the ABB Ability™ Stockyard Management System”, the company said.

Construir el mañana es explorar nuevos horizontes

85%

de reducción de carga térmica en la sala eléctrica

Las empresas mineras buscan servicios de calidad y confianza en las condiciones más severas de trabajo.

Danfoss atiende todas estas necesidades con los variadores de frecuencia equipados con un sistema innovador de refrigeración back-channel. Esta solución proporciona seguridad en lugares donde la búsqueda de la eficiencia es constante.

Hablemos de negocios amilcar.rosas@danfoss.com juan.fernandez@danfoss.com

Servicios Sistema de manejo para el descubrimiento minero.

Management system for mining discovery

Explosiones controladas, métodos y descubrimientos La minería ha sido de gran importancia dentro del marco nacional e internacional, por un gran aporte a la economía; representada en el aumento de las exportaciones y contribuciones al crecimiento de los productos.

E

Por / By: Erika Margarita De la Torre Vargas

l mundo minero nacional está dominado por: los sectores auríferos, la industria del ferroníquel y el sector carbonífero. Estos dos últimos son posibles en su mayoría por la aplicación de los métodos de minería a cielo abierto.

Para acceder a la mina subterránea, se tiene que hacer por medio de un pozo o una rampa que desembocarán a los niveles de producción y galerías, porque están conectados entre sí por pozos inclinados. El método que se usa es con perforadoras y explosivos para romper la mezcla de minerales, donde se extrae de uno a más metales bajo la tierra, entre ellos están: el carbón, níquel, zinc y plomo.

Es uno de los trabajos con menor riesgo ambiental si se compara con la del cielo abierto, por consiguiente, la alteración en la superficie de la tierra es menor, pero puede tener efectos sobre el agua al contaminarla con metales y ácidos.

Asimismo, los trabajadores también están expuestos a situaciones peligrosas por los hundimientos, la mala calidad del aire y las explosiones subterráneas.

Se podrá decir, que en todas las actividades nos encontraremos con estos factores ya sean negativos o positivos.

Lo importante es observar los beneficios y lo que se extrae de la minería.

32

Servicios Ahora bien, para las minas a cielo abierto, es en la actualidad, una herramienta que le permite a las diferentes empresas explotadoras de los recursos minerales aumentar la vida de sus diferentes proyectos mineros, explotar recursos minerales de menor tenor, incrementar las reservas probadas del mineral de interés y obtener utilidades mayores, entre otros. La operación de perforación y voladuras afectan el costo de la operación directamente y de los operativos totales.

Están disponibles en grandes fosas profundas y anchas, en medio de los recursos naturales que permiten mejores rendimientos en la velocidad de extracción y procesamiento del mineral. Sin embargo, también aumenta en la parte ambiental, debido que los materiales de desecho no se acostumbran a revertir en la recuperación del lugar.

TIPOS DE MINAS A CIELO ABIERTO • Canteras: Son minas de superficie parecida a las minas a cielo abierto, suelen ser pequeñas y los materiales que se explotan no necesitan un fuerte tratamiento posterior. De estas se extraen áridos, rocas industriales

Controlled explosions, methods and discoveries Mining has been of great importance within the national and international framework, for a great contribution to the economy; represented in increased exports and contributions to product growth.

T

he national mining world is dominated by: the gold sectors, the ferronickel industry and the coal sector.

The latter two are mostly possible by the application of open pit mining methods.

To access the underground mine, it has to be done by means of a well or ramp that will lead to production levels and galleries, because they are connected to each other by inclined wells. The method used is with drills and explosives to break down the mineral mixture, where it is extracted from one to more metals underground, among them are: coal, nickel, zinc and lead.

It is one of the jobs with the least environmental risk when compared to that of the open sky, therefore, the alteration on the surface of the earth is less, but it can have effects on water when contaminated with metals and acids. Workers are also exposed to dangerous situations from sinking, poor air quality and underground explosions.

It can be said that in all activities we will encounter these factors whether negative or positive. The important thing is to observe the benefits and what is extracted from mining.

However, for open pit mines, it is currently a tool that allows different mineral resourceexploiting companies to increase the life of their different mining projects, exploit less tenor mineral resources, increase proven reserves of the ore of interest and obtain greater profits, among others. Drilling and blasting operation affect the cost of direct operation and total operations. They are available in large deep and wide pits, amid 33

Servicios

y ornamentales, y se utilizan esquemas de bancos y bermas para su explotación.

• Descubiertas: Minas casi horizontales a una cota constante.

• Cortas: Se excavan con perforación y voladura en forma de cono invertido.

• Aluviones: Explotación de depósitos de arena, oro y piedras preciosas.

Por otro lado, existe la minería por lixiviación donde se utilizan productos químicos como el ácido sulfúrico para el cobre o una solución de cianuro y sodio para el oro, para disolver los metales. Esas soluciones no solo liberan los metales deseados también, movilizan otros metales pesados, por lo cual, las aguas superficiales y subterráneas suelen contaminarse.

Ahora bien, en Ecuador, los equipos en el territorio minero, utilizan explosiones controladas para obstruir los pasos levantados por la minería ilegal; las acciones están a cargo de los equipos técnicos de la Agencia de Regulación y control Minero (ARCOM), de la Policía Nacional y de las Fuerzas Armadas (FF.AA), quienes inspeccionan las hectáreas de manera coordinada. Según César Morocho, especialista técnico minero, comenta que se hace una gran inspección con varios sectores para realizar un blindaje y reforzamiento con la zona de exclusión minera de Zaruma.

No solo en Ecuador, sino en todos los países existe ese gran cuidado para realizar esta actividad. Por lo tanto, es importante tomar en cuenta que, todas las minas tienen un ciclo de vida donde se descubren, se trabaja en ellas y se cierran cuando se acaba el momento productivo, que son: 1. Prospección 2. Exploración 3. Desarrollo 4. Explotación 5. Reforestación y Mejora Ambiental 34

natural resources that allow better yields in the extraction and processing speed of the ore. However, it also increases in the environmental part, because waste materials are not accustomed to reversing in site recovery.

TYPES OF OPEN PIT MINES • Quarries: These are open pit mine-like surface mines, they are usually small and the materials that are exploited do not need strong further treatment.

Aggregates, industrial and ornamental rocks are extracted from these, and bank and berm schemes are used for exploitation.

• Discovered: Near-horizontal mines at a constant level.

• Short: Excavated with perforation and blasting in the form of an inverted cone.

• Floods: Exploitation of sand, gold and precious stone deposits.

On the other hand, there is leaching mining where chemicals such as sulfuric acid are used for copper or a cyanide and sodium solution for gold, to dissolve metals. These solutions not only release the desired metals as well, they mobilize other heavy metals, so surface and groundwater are often contaminated.

However, in Ecuador, equipment in mining territory uses controlled explosions to obstruct the steps erected by illegal mining; the actions are carried out by the technical teams of the Mining Regulation and Control Agency (ARCOM), the National Police and the Armed Forces (FF. AA), who inspect the hectares in a coordinated manner. According to César Morocho, a mining technical specialist, he says that a large inspection is carried out with several sectors to carry out armor and reinforcement with the mining exclusion zone of Zaruma.

Not only in Ecuador, but in all countries, there is this great care to carry out this activity. Therefore, it is important to note that, all mines have a life cycle where they are discovered, worked on and closed when the productive moment is over, which are: 1. Prospecting 2. Exploration 3. Development 4. Exploitation 5. Reforestation and Environmental Improvement.

Con más de 35 años de experiencia protegiendo a la industria minera del país, garantizamos la tranquilidad de tu empresa.

NOS OCUPAMOS DE LA SEGURIDAD PARA TU TRANQUILIDAD. multisistemas.com

5541774151

Sociedad, Ambiente y Reciclaje Existen los mecanismos adecuados

Manejo eficiente de baterías comerciales e industriales, un paso a favor de la salud y el medio ambiente Por todo el país hay depósitos de baterías, especializados en el manejo eficiente y ecológico de este tipo de desechos.

E

Por / By: Antonio Sandoval

l reciclaje de pilas así como sus pasos previos consistemtes en una fabricación más ecológica, es determinante para el medio ambiente de México y el mundo.

Estos elementos son muy contaminantes y sucede que a menudo no se reciclan de forma correcta.

Pila y baterìa son dos nonres que tienen un solo origen; proviene de la manera original de fabricación de este invento, en el cual ponían celdillas eléctricas “apiladas” o “en batería”.

Las baterías, pilas, acumuladores eléctricos o simplemente acumuladores, son el dispositivo que almacenan energía eléctrica usando procedimientos electroquímicos y que posteriormente devuelven casi en su totalidad.

Es regla general que las pilas son una fuente de energía finita, ya que se agota y no es recargable.

Por el contrario, las baterías sí pueden recargarse.

Estas pilas o baterías contienen metales pesados y compuestos químicos, muchos de ellos perjudiciales para el medio ambiente.

Por eso es muy importante no tirarlas a la basura y llevarlas a un centro de reciclado. Actualmente, la 36

mayoría de los proveedores y tiendas especializadas también se hacen cargo de las baterías gastadas.

Algunas de las sustancias nocivas para el medio ambiente dependen del tipo de pila utilizada.

Por ejemplo, las pilas secas, salinas o de zinc-carbón, contienen muy poco mercurio (0.01%), lo que representa un grado de toxicidad muy bajo.

Las pilas alcalinas tienen un contenido en mercurio del 0.5% con un grado de toxicidad medio, es decir son tóxicas.

Por su parte las pilas recargables contienen cadmio y no mercurio, también son tóxicas.

Las pilas de botón contienen hasta un 30% de mercurio y por lo tanto su grado de toxicidad es muy alto.

Las llamadas pilas “verdes” carecen de cadmio y mercurio, aunque se desconocen parte de sus componentes. El grado de toxicidad es hasta ahora desconocido o poco evaluado.

Sin embargo el proceso de destrucción de las pilas suele ser muy similar. Una vez utilizadas, las pilas se convierten en un residuo tóxico. En muchos países lamentablemente siguen los caminos habituales de la basura común.

Sociedad, Ambiente y Reciclaje Con ello causan enormes problemas ambientales, por ejemplo, una sola pila botón puede contaminar más de 600,000 litros de agua. El mercurio y el cadmio, junto a otros metales, no se destruyen con la incineración y se emiten a la atmósfera.

El proceso de reciclaje es complejo pero indispensable para mejorar el ambiente; inicia con el depósito de las pilas en los contenedores especiales, después de llevan a una planta de reciclaje donde el mercurio se separa de otros metales, y el resto de materiales que constituyen las pilas usadas pueden ser recuperados.

Baterías de carros e industriales.

En la actualidad, la responsabilidad del impacto ambiental que generan los vehículos es responsabilidad no solo de los fabricantes, sino también de los usuarios de los automóviles, operarios de plantas y todo aquel relacionado con el sector energético que use fuentes de energía.

Las baterías tienen materiales que son nocivos para la salud y que pueden ser fuentes de contaminación.

De acuerdo con los datos disponibles, una vez finalizada su vida útil, de entre 3 y 4 años en promedio para vehículos particulares, se abandona en sitios incorrectos o se entrega a personas que no saben hacer el reciclaje de este elemento.

Entre los elementos más dañinos para la salud del ser humano y el ambiente, están: el ácido sulfúrico y el plomo, como elementos químcos que pueden generar contaminación en el agua o el suelo, y al que pueden estar expuestas las personas en caso de un daño prematuro de la cubierta de las baterías.

La mejor forma de cerrar el ciclo de la batería usada o dañada es llevarla hasta un centro confiable de servicio o reciclaje.

Las baterías viejas se convierten en materia prima para la fabricación de las nuevas, lo que de paso genera otro beneficio ambiental al reducir la utilización de materiales ‘vírgenes’ en el proceso productivo así como la generación de desechos tóxicos, y la energía adicional que se consume durante el proceso de fabricación.

Actualmente se puede reciclar hasta un 99% de los materiales de una batería vieja, los cuales se componen principalmente de plásticos, plomo y electrolitos líquidos o en gel, que se extraen y aprovechan por completo.

Para separar estos elementos, las baterías viejas pasan por un proceso de triturado, donde se realiza la separación de los materiales principales y se les reutiilza en la fabricación, generación de energía o se desechan de manera responsable.

El plomo, por ejemplo, es fundido en hornos rotatorios a gas natural, que entregan al final del proceso un plomo con hasta un 98% de pureza.

Como sabemos, el ácido de la batería tiene además de su acidez, un alto contenido de plomo.

Dicho material es corrosivo y afecta la piel y los ojos al contacto. En el suelo o el agua le cambia el PH a estos elementos lo que reduce la capacidad para crecer tanto de la vegetación como de la fauna acuática.

El plomo es altamente tóxico para los seres humanos y su ingreso al cuerpo se da por ingestión o inhalación. Este pasa al torrente sanguíneo y por lo general se instala en los huesos.

Puede provocar anemia severa, daño en los riñones y colapso del sistema nervioso central.

En el medio ambiente permanece en plantas y el suelo, e impacta de manera similar la salud de los animales.

La recolección de baterías de automóviles, caseras o industriales, se realiza en casi todo el país a través de los puntos autorizados.

Una vez recolectados, se llevan en un transporte especial exclusivo para estos productos, con todos los protocolos de seguridad.

Estos procesos garantizan el correcto manejo de las baterías, el menor impacto sobre el medio ambiente de los sitios donde se manejan y distribuyen, así como menor costo para las empresas y también para la sociedad en general toda vez que se disminuyen los gastos de los gobiernos en problemas de salud púboica derivados de un manejo inadecuado de estos desechos o de una fabricación defectuosa.

37

Análisis Las empresas buscan reducir costos

Los robots se posicionan en cada crisis global Luego de cada pandemia o crisis mundial, las compañías quieren recuperarse lo más pronto posible de los efectos de una recesión económica

S

i algo caracteriza el final de cada crisis global que hemos enfrentado en los primeros 20 años de este siglo es la consolidación de los robots en las empresas; estas máquinas llegaron para quedarse, aunque suene muy trillado.

Especialmente, su presencia se siente cada vez más en las actividades altamente especializadas, con un elevado grado de industrializacioón y en aquellas que requieren tareas repetitivas pero fundamentales para el desarrollo de la actividad o servicio que ofrecen las empresas.

Es un hecho que este fenómeno ya era era conocido; sin embargo, recientemente expertos del Fondo Monetario Internacional (FMI) han realizado estudios con técnicas especializadas, que permiten confirmar lo que se sabía y que ya no deja lugar a dudas.

En este mundo de crisis globales constantes, los robots son los grandes ganadores en los mercados laborales, industriales y de servicios.

Esto desde luego genera eos efectos nocivos que son evidentes para el ser humano y para la profundización del fenómeno que la mayoría de los gobiernos del mundo dicen combatir: la desigualdad.

El análisis realizado por expertos del FMI se enfocó en uno de los mayores adelantos tecnológicos de los tiempos modernos: la automatización por medio de los robots industriales.

38

Las conclusiones son realmente revelantes cuando se analizaron los efectos de las pandemias que han azotado al mundo en este siglo, además de la del SARS COV2, es decir, la pandemia del SARS en 2003, la del H1NI1 en 2009, la del MERS en 2012 y la del Ébola en 2014, se detectaron relaciones entre la adopción de las tecnologías robóticas y los fenómenos sanitarios.

Así, los datos de la Federación Internacional de Robótica, que cubrió 18 industrias en 40 países entre 2000 y 2018, se llegó a la conclusiòn de que la adopción de robots (medida por nuevas instalaciones de robots por cada 1000 empleados) aumentó después de una pandemia conforme más severo es el impacto en la salud y la pandemia está asociada con una recesión económica.

Hay diferentes afectaciones robóticas Sin embargo, los robots no afectan a todos los trabajadores de la misma manera. Son los trabajadores poco calificados los que corren más riesgo de ser desplazados por máquinas, respecto a los trabajadores altamente calificados, lo que abona a otro de los grandes problemas generados por la brecha tecnològica: la desigusldad.

Análisis De esta manera, una de las conclusiones más interesantes a la que llegan los expertos del FMI consiste en que la pandemia acelera el ritmo de la automatización, lo que provocaría que el mundo enfrnete una recuperación sin empleo para aquellos trabajadores poco calificados.

El FMI señala que la investigación de su personal técnico sugiere que dichas preocupaciones están justificadas.

Es así como señala evidencias adicionales; por ejemplo, al observar los datos a nivel de cada país y con una muestra más grande, se detectó que después de una pandemia, el aumento de la desigualdad, medido por el coeficiente de Gini (el método más utilizado para medir la desigualdad salarial a mediano plazo), es mayor en naciones donde la adopción de nuevos robots ha aumentado más.

Los resultados sugieren que la aceleración de la robotización es un canal importante a través del cual las pandemias conducen a una mayor desigualdad.

Pero la robotización es apenas el inicio; este fenómeno no se encuentra en sus fases más avanzadas; los expertos señalan que de hecho la automatización y la robotización se están acelerando desde niveles todavía bajos, por lo que con toda probabilidad serán factor para una mayor desigualdad en el futuro.

De no controlarse las crecientes disparidades, esto puede conducir a efectos duraderos en las clases trabajadoras y eventualmente a disturbios sociales.

Por eso, de acuerdo con los expertos del FMI, los responsables de la formulación de políticas deben prestar atención a la prevención de los efectos de las cicatrices en los medios de vida de los más vulnerables, incluso mediante políticas adecuadas del mercado laboral.

Las dos conclusiones En el análisis, las cifras obtenidas llevaron a los expertos a dos conclusiones que explican el porqué la automatización, es decir los robots, es la gran ganadora de los eventos pandémicos que ha registrado el planeta en este siglo. Algo que casi con absoluta seguridad sucederá también durante la era postCovid-19.

La primera gtan conclusiòn señala que después de grandes recesiones en las economías, las empresas reestructuran sus negocios y ajustan la producción hacia tecnologías que reducen los costos laborales.

Es decir, las empresas buscan reducir costos para una mayor eficiencia operativa y financiera con el objetivo de recuperarse con mayor celeridad del efecto negativo causado por la recesión.

La segunda conclusión consiste en que las empresas se inclinan por los robots porque estos son inmunes a los riesgos para la salud, eso tiene efectos sobre la productividad.

A medida que la automatización se intensifica, más trabajadores necesitarán encontrar nuevos trabajos, especialmente aquellos que tienen menos habilidades. políticas consideren formas de abordar los desafíos sociales a mediano plazo, incluso mediante el fortalecimiento de redes de seguridad social.

Si bien la robotización es inevitable, su resultado distributivo dependerá de las políticas. Una sociedad que esté más dispuesta a brindar apoyo a los que se quedan atrás puede adaptarse a un ritmo de innovación más rápido y, al mismo tiempo, garantizar que todos los miembros de la sociedad estén en una mejor situación.

39

Empresas Mineras La empresa marcha sigue los principios que la vieron nacer: eficiencia, responsabilidad y cuidado del medio ambiente.

The company marches following the principles that saw it born: efficiency, responsibility and care of the environment.

Autlán, pasos firmes en el siglo 21 Compañía Minera Autlán, tiene 68 años de experiencia en diferentes industrias; es una empresa comprometida con impulsar los recursos del mañana.

También, es una empresa mexicana multinacional y diversificada en cuatro unidades de negocios: Manganeso, Energía, Metales Preciosos y Bioxido de Manganeso Electrolítico Por / By: Antonio Sandoval

E

n este escenario, dentro del negocio de Manganeso, Autlán está catalogada como una empresa siderurgica enfocada en el aprovechamiento del mineral manganeso, desde su extraccion hasta su transformacion en diversos productos de manganeso, y fabricación de ferroaleaciones, que son esenciales para el acero en las diferentes industrias..

El negocio de Manganeso en Autlán, tiene como prioridad satisfacer las necesidades de ferroaleaciones de las acerias mexicanas.

Un poco de historia Minera Autlán S.A.B. de C.V., fue fundada en el año 1953. Es una empresa mexicana que forma parte del Grupo Ferro Minero (GFM).

40

Autlán, firm steps in the 21st century Autlán Mining Company, has 68 years of experience in different industries; is a company committed to boosting tomorrow’s resources.

It is also a multinational Mexican company diversified into four business units: Manganese, Energy, Precious Metals and Electrolytic Manganese dioxide.

I

n this scenario, within the Manganese business, Autlán is classified as a steel company focused on the use of manganese ore, from its extraction to its transformation into various manganese products, and the manufacture of ferroalloys, which are essential for steel in different industries. The Manganese business in Autlán has as a priority to satisfy the ferroalloy needs of the Mexican steel mills.

Mining Companies

A little bit of history Autlán Mining S.A.B. de C.V. was founded in 1953.

It is a Mexican company that is part of Ferro Mining Group (FMG).

The company is engaged in the production and marketing of various kinds of manganese ores and ferroalloys.

It currently has two mining units and three ferroalloy plants. Autlán’s markets are the Mexican steel industry and among its strongest customers we can mention Mittal Steel Lázaro Cárdenas, AHMSA, HYLSA, TAMSA, DeAcero and ICH; as well as the dry cell, ceramic, animal micronutrient and fertilizer industries.

Likewise, Autlán covers three of the most important sectors for our country and its economy, such as energy, mining and ferroalloys.

This company is headquartered in San Pedro Garza García, Nuevo León, and also has corporate offices in Mexico City.

Autlán Mining, the main producer of ferroalloys, La compañía se dedica a la producción y cois currently protected against unfair practices. mercialización de diversas clases de minerales Some of the keys to its success, beyond its de manganeso y ferroaleaciones. presence in the Mexican market, is its Actualmente cuenta con dos unidaexport base, to countries such as the des mineras y 3 plantas de ferroaleaUnited States and Canada, as well as ciones. Los mercados a los que llega plantas de Autlán están constituidos por la indus- ferroaleaciones the Asian, European and Latin Ameritria siderúrgica mexicana y entre sus tiene la empresa can markets.

The company was originally founded clientes más fuertes podemos menactualmente with the objective of exploiting the cionar a Mittal Steel Lázaro Cárdenas, 3 ferro-alloy plants manganese mine in San Francisco, AHMSA, HYLSA, TAMSA, DeAcero e ICH; currently has Municipality of Autlán, State of Jalisco, así como las industrias de pilas secas, the company Mexico; it was the first mining company de cerámica, de micronutrientes para in the country managed by Mexicans. animales y de fertilizantes.

Later came the beginning of exploration and Asimismo, Autlán abarca tres de los sectores exploitation of mines in Hidalgo, moving all the más importantes para nuestro país y su economía, company’s operations to that location. como son: energía, minería y ferroaleaciones.

The acquisition of Teziutlán Ferroalloys S.A. Este corporativo, tiene sus oficinas centrade C.V. in the State of Puebla and the start of les en San Pedro Garza García, Nuevo León, y operations of the high-carbon ferromanganese también cuenta con oficinas corporativas en refining plant were other milestones. la Ciudad de México.

3

41

Empresas Mineras

Minera Autlán está diversificada en cuatro unidades de negocio; su actividad es la producción y comercialización de diversas clases de minerales.

Minera Autlán is diversified into four business units; its activity is the production and marketing of various kinds of minerals

Minera Autlán, es el principal productor de ferroaleaciones, actualmente cuenta con protección ante prácticas desleales.

Algunas de las claves de su éxito, más allá de su presencia en el mercado mexicano, es su base exportadora, a países como Estados Unidos o Canadá, además del mercado asiático, europeo y latinoamericano.

Originalmente, la fundación de la compañía se realizó con el objetivo de la explotación de la mina de manganeso en San Francisco, Municipio de Autlán, Estado de Jalisco, México; Se trató de la primera compañía minera en el país administrada por mexicanos.

Posteriormente llegó el inicio de la exploración y explotación de minas en Hidalgo, trasladando todas las operaciones de la compañía a ese lugar.

La adquisición de Ferroaleaciones Teziutlán S.A. de C.V. en el Estado de Puebla y el inicio de la operación de la planta de refinación de ferromanganeso alto carbón, fueron otros de los hitos.

Actualmente, es una de las empresas más importantes a nivel mundial en la producción de ferromanganeso medio carbón (producto refinado).

La actualidad, líder en su ramo GFM adquiere Autlán y la empresa regresa al sector privado. Se adquieren los activos de Ferroaleaciones de México, S.A. de C.V. en Gómez Palacio, Durango, consolidando la presencia de Autlán como líder en el mercado nacional de ferroaleaciones.

Posteriormente, las acciones de Autlán vuelven a cotizar en la Bolsa Mexicana de Valores;

42

Currently, it is one of the most important companies worldwide in the production of ferromanganese medium coal (refined product).

Today, leader in its field GFM acquires Autlán and the company returns to the private sector. The assets of Ferroaleaciones de México, S.A. de C.V. in Gómez Palacio, Durango, consolidating Autlán’s presence as a leader in the national ferroalloy market.

Mining Companies

1953,

año de nacimiento de Minera Autlán 1953, Year of birth of Minera Autlán

también actualiza su certificación a la nueva ISO9001-2000 para sus unidades operativas.

Se otorga el Certificado de Empresa Socialmente Responsable (ESR) a Autlán, por parte del CEMEFI. Para la Compañía, la Responsabilidad Empresarial es un conjunto de principios y valores que nacen por iniciativa propia y que se traducen en actos para conseguir el bienestar de quienes laboran dentro de ella.

Además, están dirigidos a respetar y promover el desarrollo del entorno donde se desenvuelve; con la Responsabilidad Empresarial nacen diferentes elementos éticos y herramientas que van a incentivar el comportamiento correcto de una empresa en la vida cotidiana.

La responsabilidad empresarial de Autlán se traduce en actos y reglas que se materializan de diferentes maneras, van de la mano la vida productiva de la empresa y el medio ambiente.

Autlán es una compañía de clase mundial, con reconocimiento nacional e internacional, líder en su ramo.

Subsequently, Autlán’s shares are listed again on the Mexican Stock Exchange; it also updates its certification to the new ISO9001-2000 for its operating units.

The Certificate of Socially Responsible Company (ESR) is awarded to Autlán by CEMEFI. For the Company, Corporate Responsibility is a set of principles and values that are born on its own initiative and that are translated into acts to achieve the well-being of those who work within it.

In addition, they are aimed at respecting and promoting the development of the environment where it operates; With Corporate Responsibility, different ethical elements and tools are born that will encourage the correct behavior of a company in daily life.

Autlán’s business responsibility translates into acts and rules that materialize in different ways, the productive life of the company and the environment go hand in hand.

Autlán is a world-class company, with national and international recognition, a leader in its field.

43

Estados Mineros El estado registra gran parte de sus ingresos con dicha actividad; la variedad de minerales lo hacen uno de los más atractivos del país.

The state records a large part of its income with this activity; the variety of minerals make it one of the most attractive in the country.

Durango, más que una tradición minera en México Durango es más que una tradición minera; dicha actividad data de la época precolombina pero en el estado, la minería y la economía son una sola, lo que vuelve a la entidad una de las más importantes y representativas de México y el continente.

Por / By: Jorge Cortina Montiel

A

lcanzó su mayor auge en el tiempo de la Colonia cuando fue descubierto el yacimiento de hierro del Cerro de Mercado, por el Capitán español Ginés Vázquez de Mercado. En el año 1897 la minería se mantiene como la primera fuente productiva, con 69 haciendas de beneficio y 709 minas.

Lo anterior es prueba irrefutable, de que la producción minera en el Estado ha sido relevante en cuanto a minerales metálicos. En los yacimientos minerales explotados fueron y han sido los más importantes: Ciénega de Nuestra Señora, Tayoltita, Velardeña, La Parrilla, Canelas, Guanaceví, Avino, La Platosa, Topia, Cerro de Mercado, La Ojuela, Bacís, Magistral del Oro, Indé y más recientemente la mina San Sebastián.

Estos yacimientos, han contribuido a mantener una posición importante en la producción minera nacional para Durango, representando una de las mejores alternativas de desarrollo, en lugares donde no existe la posibilidad de establecer otro tipo de industria.

En el segmento de minerales no metálicos, el estado es importante productor a nivel nacional; lo que aporta al Estado y al país es un incremento en el crecimiento y un valor importante para el fortalecimiento económico.

A partir de abril de 1977, el registro y control de las concesiones mineras lo realiza la

44

Durango, more than a mining tradition in Mexico Durango is more than a mining tradition; This activity dates from pre-Columbian times but in the state, mining and the economy are one, which makes the entity one of the most important and representative of Mexico and the continent.

I

t reached its greatest peak in colonial times when the Cerro de Mercado iron deposit was discovered by the Spanish Captain Ginés Vázquez de Mercado. It is at that moment when the city of Durango was born; by the year 1604, the same city already had 23 farms and 52 mines. In 1897, mining remained the first source of production, with 69 profit farms and 709 mines.

The foregoing is irrefutable proof that mining production in the State has been relevant in terms of metallic minerals. The most important mineral deposits exploited were and have been: Ciénega de Nuestra Señora, Tayoltita, Velardeña, La Parrilla, Canelas, Guanaceví, Avino, La Platosa, Topia, Cerro de Mercado, La Ojuela, Bacís, Magistral del Oro, Indé and more recently the San Sebastián mine.

These deposits have contributed to maintaining an important position in the national mining production for Durango, representing one of the best development alternatives, in places

Mining Producing States

Subdirección de Minería, de la Secretaría de Economía, ubicada en la ciudad Victoria de Durango.

De acuerdo con las modificaciones a la Ley Minera publicada en el Diario Oficial de la Federación de fecha 28 de abril de 2005, hoy en día se considera el modelo de concesión minera única, por lo que en el Estado existen actualmente 3,496 denuncios mineros.

Comparativamente, mientras el territorio estatal estaba protegido en el 2017 con un 8.8% distritos mineros tiene Durango de su superficie en concesiones mineras tituladas, éste tuvo un 54 mining disctricts have Durango incremento de 1% en el 2018, obedeciendo en gran medida a que continúa un sensible incremento en los precios de los metales, en los mercados internacionales.

No hay cifras más actualizadas, pero Durango se mantiene sin duda alguna como uno de los estados más importantes en el sector nacional.

Como señalamos, el estado es minero desde la

54

where there is no possibility of establishing another type of industry.

In the non-metallic minerals segment, the state is an important producer nationwide; what it contributes to the State and the country is an increase in growth and an important value for economic strengthening.

As of April 1977, the registration and control of mining concessions is carried out by the Subdirectorate of Mining, of the Ministry of Economy, located in the city of Victoria from Durango.

According to the modifications to the Mining Law published in the Official Gazette of the Federation dated April 28, 2005, today it is considered the sole mining concession model, so there are currently 3,496 mining complaints in the State.

Comparatively, while the state territory was protected in 2017 with 8.8% of its surface in titled mining concessions, it had

DURANGO: Regiones Mineras

sedeco.durango.gob.mx

45

Estados Mineros

Históricamente la minería ha sido el pilar en la economía del estado de Durango; debido a esta se fundaron importantes centros de población.

Historically, mining has been the mainstay of the economy from the state of Durango; Due to this, important population centers were founded.

Época Precolombina, alcanzando su mayor auge durante la Colonia, periodo a partir del cuál se han explotado importantes yacimientos minerales.

Los Distritos Mineros que existen en el Estado son 54 y se originaron a raíz de la explotación de los yacimientos minerales; éstos generalmente se encuentran dentro de un contexto geológico regional en buena medida asociados al magmatismo de la Sierra Madre Occidental y en mucho menor proporción al de la Sierra Madre Oriental.

Históricamente la minería ha sido uno de los pilares más importantes en la economía del estado de Durango y debido a esta se fundaron importantes centros de población, apoyando con esto el desarrollo del Estado.

En fechas recientes, como consecuencia del incremento en el precio de los metales, en los mercados internacionales, a muchas empresas le es factible reactivar sus minas, lo que viene a reflejarse en el aumento en la actividad minera en los diferentes distritos mineros y minas. Entre proyectos, los más destacados están: Grupo Acerero del Norte. Continúa la explotación de los cuerpos Marmajas, Conejos y Norte dentro de Cerro de Mercado.

46

an increase of 1% in 2018, largely due to the continuing significant increase in metal prices, in international markets.

There are no more up-to-date figures, but Durango remains undoubtedly one of the most important states in the national mining sector.

As we pointed out, the state has been mining since the Pre-Columbian Era, reaching its greatest boom during the Colony, a period from which important mineral deposits have been exploited.

There are 54 Mining Districts in the State and originated as a result of the exploitation of mineral deposits; these are generally found within of a regional geological context largely associated with the magmatism of the Sierra Madre Occidental and to a much lesser extent than that of the Sierra Madre Oriental.

Historically, mining has been one of the most important pillars in the economy of the state of Durango and due to this important population centers were founded, supporting with this the development of the State.

In recent times, as a consequence of the increase in the price of metals, in international markets, it is possible for many companies to reactivate their mines, which is reflected in the increase in mining activity in the different mining and mining districts. Among projects, the most prominent are:

Mining Producing States Minera Mexicana La Ciénega de Nuestra Señora, S.A. de C.V. Continúa explotando y explorando en sus propiedades mineras de la Ciénega, ubicadas en terrenos de la jurisdicción de los municipios de Santiago Papasquiaro y Canelas.

La empresa Peñoles y sus filiales suman tres operaciones mineras en la entidad generando más de 1,300 empleos directos.

Grupo Acerero del Norte. The exploitation of the Marmajas, Conejos and Norte bodies continues within Cerro de Mercado.

Minera Mexicana La Ciénega de Nuestra Señora, S.A. de C.V. Keep exploding and exploring its mining properties in La Ciénega, located on land of the jurisdiction of the municipalities of Santiago Papasquiaro and Canelas.

Minera Bacís, S.A. de C.V.- Cuenta con The Company Peñoles and its subsidiaries las minas “El Herrero – La Bufa” localizaadd three mining operations in the entity, da en lo que se conoce como Provincia generating more than 1,300 direct jobs. de Barrancas, se tienen antecedentes que este yacimiento ha tenido Bacís Mining, S.A. de C.V.- It producción desde la época de has the mines “El Herrero - La los españoles (1600).

Bufa” located in the known as año en el que la Ciudad the Province of Barrancas, there de Durango ya contaba Minera Mexicana El Rosario, is a history that this site has con 23 haciendas y 52 S. A, de C. V. Great Panther had production since the time minas Silver.- Se encuentra ubicada of the Spanish (1600).

1604, ther year in which the dentro del Distrito Minero de city of Durango already had Topia, cuenta con cuatro planEl Rosario, Mexican Mining, 23 farms and 52mines tas de beneficio, siendo la más S. A, by C. V. Great Panther importante la planta El Rosario, Silver.- Located within the Toque es operada por esta empresa. pia Mining District, has four profit plants, with the the el Rosario plant, which is operated First Majestic Resources, S.A. de C.V.by this company.

La principal mina de esta empresa es La Parrilla, que se localiza en el poblado del First Majestic Resources, S.A. de C.V.mismo nombre.

The main mine of this company is La Parrilla, located in the village of the same name.

Para los minerales no metálicos, rocas dimensionable y bancos de material, cuya demanda For non-metallic minerals, sizing rocks and material es cada día mayor en el Estado se cuenta con banks, whose demand is increasing in the state importantes zonas de explotación there are important areas of exploitation para materiales como: mármol, bentonita, for materials such as: marble, bentonite, perlite, perlita, arcillas, caliza, arena y grava, minerales clays, limestone, sand and gravel, minerals that que han sido estratégicos y han impulsado have been strategically and have significantly de manera importante la minería y petróleo, driven mining and oil, as well as the construction, así como a las industrias de la construcción, cement, lime and ceramic industries. cemento, cal y cerámica.

1604,

47