No.
5-6/2021
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
FAMILIÄR UND UNABHÄNGIG
Exklusivinterview mit dem Vorstandsvorsitzenden Cedrik Mayer-Klenk über die Strategie der deutsch-französischen CF Group. Seite 212
PERFEKTE WELLE
Seit November 2020 ist die „SPECK Wissenswelle“ online. Wir haben daran teilgenommen. Seite 216
RICHTIG DOSIERT
Fachartikel von Hanna Instruments über die Zusammenhänge der Desinfektion von Poolwasser. Seite 222
NEUE IDEEN
Seit 1. Januar 2021 ist Martin Niederstein Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes. Seite 224
WERDE MIT UNS ZUM POOLVERSTEHER. LIVE & DIGITAL.
Jetzt QR-Code scannen, anmelden und dabei sein. www.speck-wissenswelle.com
EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
ES WILL EINFACH kein Ende nehmen mit dieser vermaledeiten Pandemie! Profitie-
ren nach wie vor die Händler und Hersteller der Pool- und Wellnessbranche von der Auftragsflut der Endverbraucher mangels Reisemöglichkeiten, machen die Messeveranstalter aus demselben Grund exakt die gegenteilige Erfahrung. Seit dem Frühjahr 2020 müssen Messen und Kongresse immer und immer wieder verschoben oder gleich ganz abgesagt werden, wobei Letzteres für Messen nicht in Frage kommt – viel zu riskant! Also hofft man weiter auf Normalität, entwickelt Hygiene- und Sicherheitskonzepte für die geplanten Präsenzveranstaltungen und/oder setzt parallel dazu auf die Möglichkeiten des Internets. Unbefriedigend ist das Eine wie das Andere, denn der persönliche Kontakt, das Miteinander, das Gespräch am Stand oder abends im Restaurant oder der Bar ist gerade auf dem übersichtlichen Pool- und Wellnessmarkt durch nichts zu ersetzen. Ein Jammer für eine Branche, in der so viel von persönlichen Beziehungen, der Face-to-FaceKommunikation und dem intensiven Meinungsaustausch abhängt. Der PROFI-Teil der Schwimmbad+Sauna 5/6-2021 springt hier in die Bresche und bildet mit seiner Berichterstattung die Informationen ab, die Sie benötigen. Außerdem sprechen auch diesmal wieder hochinteressante Branchenplayer über ihre Strategien, Hintergründe, Pläne und Ideen. Bleiben Sie gesund und optimistisch – auf dass wir uns bald wieder persönlich begegnen! Ihr PROFI-Team von SCHWIMMBAD+SAUNA (JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN, MARIJAN LAZIC)
INHALT BRANCHENNEWS 208 Messedirektorin Bettina Frias zum Stand der „aquanale 2021“ 210 Analog und digital: Die „interbad 2021“ fährt zweigleisig UNTERNEHMEN + PRODUKTE 212 Cedrik Mayer-Klenk über die Strategie der CF Group 216 Redaktionsbesuch bei der „SPECK Wissenswelle“ 218 Wie Diamant Unipool am Edelstahl Gefallen fand 220 Einfach online: Das Technik-Webinar von Peraqua 221 „TeichMeister“: Drei Anlagen in den bsw-Top-Ten 222 Hintergrund: Fachartikel zur Mess-, Regel- und Dosiertechnik 224 Deutscher Sauna-Bund: Interview mit Martin Niederstein
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
BSW INSIDE 226 Herzlichen Glückwunsch! Manfred Gladis zum 80.
IMPRESSUM VERLAG:
ANZEIGENLEITUNG:
HERSTELLUNG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
Anja Groth (Ltg.)
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:
PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
VERLAGSLEITUNG:
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de
Christian Schikora (V.i.S.d.P.)
REDAKTION: Ruth Mayr, Joachim Scheible (Ltg.)
LAYOUT: GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
DRUCK:
PROFI
Branchennews
„AQUANALE 2021“: SEHR GUT VORBEREITET Ein halbes Jahr vor Beginn des Messeduos „aquanale 2021“ und FSB vom 26. bis 29. Oktober in Köln zeichnet sich offenbar eine sehr gute Nachfrage ab. Zum Ende der „Early-BirdPhase“ haben laut Veranstalter bereits mehr als 65 Prozent der marktrelevanten Unternehmen ihre Teilnahme bestätigt. Vier Fragen an Fotos: Koelnmesse
Messedirektorin Bettina Frias. Wie ist der aktuelle Anmeldestand und was ist derzeit in Vorbereitung? Messeübergreifend verzeichnen wir in allen Segmenten zahlreiche Anmeldungen. Bei der FSB haben beispielsweise marktführende Unternehmen ihre Teilnahme bestätigt. Bei der
nander verbunden. Dabei werden die einzel-
nen Standbauplanungen, damit diese die
„aquanale“ sind bereits alle Marktführer an
nen Themenbereiche neu gegliedert und ver-
aktuellen Vorgaben gut erfüllen und einen
Bord: Mit Fluidra, Riviera Pool, Speck Pumpen,
wandte Themen zusammengeführt. Parallel
reibungslosen Messeverlauf ermöglichen. Alle
Grando, Fluvo, Osf, Behncke, Dryden Aqua,
passen wir auch die Struktur der „aquanale“ an,
Aussteller haben außerdem die Möglichkeit,
Bünger & Frese, Rollo Solar, Compass Pools,
die seit 2019 sowohl den privaten als auch
bis zu drei Monate vor Veranstaltungsbeginn
Whirlcare, Niveko, BWT, Renolit und vielen
den öffentlichen Schwimmbadbereich bein-
ihre Teilnahme kostenlos zu stornieren.
weiteren nationalen und internationalen Un-
haltet. Neu ist die Belegung der Hallen 7 und
Wie geht es jetzt weiter?
ternehmen können wir eine ganz hervorra-
8, die unmittelbar am Eingang Nord der Messe
Aktuell sind wir mit unseren Partnern in inten-
gende „aquanale“ Ende Oktober ausrichten.
liegen und einen idealen Zugang bieten. So
siven Gesprächen, um auch das fachliche
Außerdem können wir auch einige Neuaus-
kann auch für die „aquanale“ eine optimale Be-
Eventprogramm bei beiden Veranstaltungen
steller und „Wiederkehrer“ vorweisen, allen vo-
sucherführung durch alle Themenbereiche
frühzeitig aufzusetzen. Bei der FSB an erster
ran Villeroy & Boch, BAC Pool Systems, Next-
rund um Schwimmbad, Sauna, Spa und Well-
Stelle steht natürlich die IAKS (Internationale
pool und Leisure Pools. Darüber freuen wir uns
ness realisiert werden.
Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen
sehr und das stärkt uns für die kommenden
Thema Coronapandemie: Wie sieht da die
e.V.) als ideelle Trägerin der FSB und Veranstal-
Monate. Unter den aktuell herausfordernden
weitere Vorbereitung aus?
terin des internationalen IAKS-Kongresses in
Rahmenbedingungen, die uns ja alle in unse-
Wir sind sehr gut vorbereitet! Unser Konzept
diesem Jahr unter dem Motto „Entwicklung
ren Lebensbereichen ganz unterschiedlich
„#B-SAFE4business“ berücksichtigt alle erfor-
von gesunden und nachhaltigen Gemein-
verunsichern, ist das ein ganz hervorragender
derlichen Maßnahmen und behördlichen Vor-
schaften“. Bei der „aquanale“ zeichnet der Bun-
Zwischenstand.
gaben zum Schutz unserer Aussteller und Be-
desverband Schwimmbad und Wellness (bsw)
Was ändert sich im Vergleich zu den Veran-
sucher. Wir haben zudem alle relevanten
als ideeller Träger federführend für das Inter-
staltungen in 2019?
Dokumente übersichtlich dargestellt und bie-
nationale Schwimmbad- und Wellness-Forum
Wir haben die klare räumliche und themati-
ten allen Ausstellern und Besuchern die best-
verantwortlich und wird dabei unterstützt
sche Trennung der parallel laufenden interna-
mögliche Unterstützung an. Unser Service für
durch die IAKS, die EWA (European Waterpark
tionalen Fachmessen konsequent weiterent-
Aussteller reicht von attraktiven und corona-
Association) und den BDS (Bundesverband
wickelt. Die FSB belegt die Hallen 6, 9 und 10.1,
konformen Standbaupaketen bis hin zur indi-
Deutscher Schwimmmeister e.V.).
sie sind durch einen einfachen Rundlauf mitei-
viduellen und freiwilligen Prüfung von eige-
www.aquanale.de, www.fsb-cologne.de
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO „pool + garden“ auf 2022 verschoben
Erst kurz nach Redaktionsschluss unserer Ausgabe 3-4/2021 entschied die Messe Tulln, dass die „pool + garden 2021“ auf das Jahr 2022 verschoben wird. Eingedenk der Lage, soll sie SZS [TR GNX 2¨W_ XYFYYƳSIJS www.messe-tulln.at
208
Oku Obermaier intensiviert Zusammenarbeit mit Pahlén
Oku Obermaier, Handelsunternehmen von Poolzubehör aus Geretsried in Oberbayern, hat die Zusammenarbeit mit dem Premiumhersteller Pahlén aus Schweden verstärkt. Dazu ist seit Januar dieses Jahres Pahléns ehemaliger Mitarbeiter Magnus Härensjö bei Oku Obermaier eingestiegen, der mit dem Sortiment von Pahlén bestens vertraut ist. Pahlén stellt hochwertige Gegenstromanlagen, Umwälzpumpen aus Bronze, Einbauteile aus Edelstahl, LED-Scheinwerfer, Wärmetauscher und Elektroheizgeräte her. www.okuonline.com, www.pahlen.com
WATERBECK ERWEITERT DIE FERTIGUNG Weil sein Auftragsvolumen im Jahr 2020 stark gestiegen ist, hat der Abdeckungsspezialist Waterbeck die Fertigungskapazitäten am Standort Hameln deutlich ausgebaut und die Mitarbeiterzahl aufgestockt. Die Poolabdeckungen werden künftig auf insgesamt 1 000 Quadratmetern hergestellt, kommissioniert, Foto: Waterbeck GmbH
versendet. In der neuen tageslichtdurchfluteten Werkhalle herrschen optimale Bedingungen für die Verarbeitung der bis zu zehn Meter langen Lamellen- und Wickelwellen-Pakete. Auch der Maschinenpark hat sich vergrößert: Mit einer neuen Doppelgehrungssäge können Lamellen aus PC, PVC und PCTR ab sofort noch sicherer und präziser zugeschnitten werden. Die Säge verfügt über einen Vorschub,
mittels Digitalanzeige exakt auf die Lamellen-
aus hochwertigen Materialien. Zu den um-
der je nach Lamellensorte individuell einge-
länge justieren. Waterbeck produziert maßge-
satzstärksten Produkten gehören Silber-Solar-
stellt werden kann, sodass Ausbrüche vermie-
fertigte automatisierte Poolabdeckungen so-
Lamellen und Anti-Algen-Profile.
den werden. Dazu lässt sich die Schnittlänge
wohl für Standard- als auch für Freiformbecken
www.waterbeck-gmbh.com
HAYWARD: NEUE PERSONALSTRUKTUR FÜR DEUTSCHSPRACHIGEN MARKT Der global agierende Zubehörhersteller Hay-
assistiert Albert Collado, seit Januar „Senior
nager“ für die DACH-Region. Katsaros fachli-
ward hat seinen Vertrieb für den deutschspra-
District Sales Manager“ für GSC („German
cher Backgound ist die Wasseraufbereitung. In
chigen Markt strukturell und personell neu
Speaking Countries“) und Skandinavien. Er ar-
den vergangenen dreieinhalb Jahren war er
aufgestellt. Internationaler Vertriebsleiter ist
beitete zuvor bei Sugar Valley, ehe die Firma
bei einem bekannten Wasseraufbereitungs-
David Accensi. Er arbeitet schon seit 14 Jahren
2016 von Hayward gekauft wurde. Antonios
unternehmen als internationaler „Key Account
als „Sales Director“ für Hayward, zuständig ist
Katsaros ist seit Februar neues Mitglied der
Manager“ unterwegs. Mit allen Hayward-Part-
er für Süd-, Ost-, Zentral- und Nordeuropa. Ihm
„Hayward Pool Familie“ – als „District Sales Ma-
nern will er solide Geschäftsbeziehungen ausund aufbauen.
Fotos: Hayward Deutschland
Matthias Schilling ist der vierte Neue im Bunde. Seit vergangenen Dezember ist er Haywards „District Technical Manager“ im deutschsprachigen Raum. Er kommt ursprünglich aus der internationalen Seefahrt, wo er auf „MultiPurpose“ oder Containerschiffen Technischer Wachoffizier und Ingenieur war. Schilling ist Ansprechpartner für die technischen Belange. Matthias Schilling
Albert Collado
Antonios Katsaros
David Accensi
www.hayward-schwimmbad.de
KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT Biotop: Trauer um Peter Petrich
Die Schwimmteich- und Naturpoolbranche trauert um Peter Petrich. Der Gründer der Biotop Landschaftsgestaltung aus Weidling bei Wien und Entwickler der Systeme „SwimmingTeich“ und „Living-Pool“ verstarb Anfang März an einem Krebsleiden. www.bio.top
Bayrol mit neuem Internetauftritt
<FXXJWUƴJLJXUJ_NFQNXY 'F^WTQ MFY XJNSJ <JGsite überarbeitet. Die Homepage wird nun mit aktuellen Inhalten passend zur Jahreszeit bestückt. Dazu wurde der Händlerbereich mit einer Übersicht zu den Services und Leistungen ergänzt. www.bayrol.de
„Learning-App“ für ÖVS-Mitglieder
Der Österreichische Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) entwickelt derzeit eine „Smart Learning App“ für seine Mitgliedsbetriebe. Nach erfolgreich bestandeSJW 5WÀKZSL JWQFSLJS &GXTQ[JSYJS JNS ?JWYNƳkat zum „ÖVS-STAR“. www.oevs-verband.at
209
PROFI
Branchennews
„INTERBAD 21“: ANALOG UND DIGITAL Die Messe Stuttgart meldet, dass die Planungen für „interbad 2021“ vom 21. bis 24. SepFotos: Messe Stuttgart
tember „planmäßig angelaufen“ sind. Das Gros der Stammaussteller habe sich bereits angemeldet, die Aufplanung der beiden vorgesehenen Messehallen sei „in vollem Gange“. Seit April würden die Platzierungsvorschläge für das Event der Schwimmbad-, Sauna und Spabranche versendet. Mit einem „qualifizierten
Dagmar Weise
Christian Mankel
Sicherheitskonzept“ will die „interbad“ in diesem Jahr „das erste Branchenevent für Betrei-
aktualisierte DGfdB-Pandemieplan ,Bäder in
tionalen Teilnehmer noch nicht wieder in vol-
ber, Bauherren, Planer, Handwerker, Dienstleis-
der Version 4.0‘, der hoffentlich zeitnah zum
lem Umfang reisen kann“, sagt Projektleiterin
ter, Thermenmanager und Hoteliers“ sein.
Einsatz kommen kann, wird auf der Messe und
Dagmar Weise. Für sie alle soll ein interessan-
Christian Mankel, Geschäftsführer der Deut-
beim Kongress Berücksichtigung finden.“
tes Kongress- und Rahmenprogramm ange-
schen Gesellschaft für das Badewesen e. V.
Analog zur aktuellen Coronalage arbeitet man
boten werden, selbst wenn sie in diesem Jahr
(DGfdB): „Bei der ,interbad‘ ziehen alle Beteilig-
mit dem Konzept „Safe Expo – Sicher für Men-
nicht in Stuttgart sein können. „Es ist unser
ten an einem Strang. Inhaltlich werden unsere
schen. Gut für die Wirtschaft“ an einem Modell
Ziel, Wissenstransfer und inspirierende Begeg-
Überlegungen zur ‚Post-Corona-Bäderwelt
für die sichere Durchführung der Messe. „Wir
nungen sowohl vor Ort als auch weltweit digi-
2023‘ eine zentrale Rolle spielen, und auch der
gehen davon aus, dass ein Teil unserer interna-
tal zu ermöglichen.“ www.interbad.de
SCP EUROPE: FÜHRUNGSWECHSEL UND KLARE BOTSCHAFT AN DEN MARKT Einen „historischen und bewegenden Führungswechsel“ vermeldet der
Seit 2010 ist Albouy Geschäftsführer für Frankreich und die Absatzkoor-
weltweit agierende Zubehörhändler SCP Group. Nach zwanzig erfolg-
dinierung. „Wir werden unsere Arbeitsweise fortsetzen, insbesondere in
reichen Jahren als Europadirektorin gibt Sylvia Monfort das Zepter an
der Einkaufspolitik mit unseren starken Partnerschaften, großen Herstel-
Jean-Louis Albouy weiter, der auch schon seit 1999 im Unternehmen ist.
lern und führenden Marken sowie mit der Professionalität unserer Teams, die seit vielen Jahren innerhalb der Gruppe arbeiten.“ „Man muss lediglich die Zahlen für sich sprechen lassen“, ergänzt Sylvia Monfort. „Während unser Umsatz 1998 bei 1,8 Millionen Euro lag, vor allem dank des Erwerbs von Norcal aus Großbritannien, werden wir dieses Jahr bei rund 184 Millionen Euro landen, mit einem Wachstum von fast 35 Millionen Euro allein im Jahr 2020.“ In einem Interview mit „EuroSpaPoolNews“ richten Monfort und Albouy eine klare Botschaft an den europäischen Markt: „Wir halten auch weiterhin Ausschau nach Übernahmemöglichkeiten, die sich in Europa ergeben, um für ein noch umfangreicheres Angebot zu sorgen, das an die Bedürfnisse dieses rasch wachsenden Marktes angepasst ist.“ Für die nächsten drei Jahre plant die SCP Group massive Investitionen als „neuen Impuls“ für die Zukunft. www.scpeurope.de
Sylvia Monfort und Jean-Louis Albouy. Foto: SCP Group
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO „spoga+gafa“ auf August verschoben
Auch die Kölner Garten- und Lifestylemesse „spoga+gafa“ ist zum wiederholten Mal verschoben worden. Sie soll nun vom 8. bis 10. &ZLZXY XYFYYƳSIJS 5FWFQQJQ IF_Z FWGJNYJY man an digitalen Formaten als Ergänzung zur Präsenzveranstaltung. www.spogagafa.de
210
DFB-Kicker entspannen in VPS-Pools
+ÀW INJ NR *SYXYJMJS GJƳSIQNHMJ &PFIJRNJ des Deutschen-Fußballbunds in Frankfurt/M. hat VPS ein Entmüdungsbecken und ein Eisbecken geliefert. An der Entspannung kann es also nicht liegen, wenn die Pokale künftig an die Anderen gehen... www.vpsgmbh.de
Das „Wissensfestival“ boomt
258 Personen aus 57 Betrieben aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg meldet Pool For Nature: Damit hat sich die Teilnehmerzahl beim diesjährigen virtuellen „Wissensfestival“ im Vergleich zu 2020 mehr als verdoppelt. www.pool-for-nature.com
„Piscine Oggi“ ist Italiens traditionelles Fachmagazin, das sich in seiner Berichterstattung dem Design, dem Bau und dem Fortschritt von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, Wasserparks, Spas, Thermalbädern und Wellnesszentren widmet. „Piscine Oggi“ präsentiert und analysiert Poolanlagen in Italien und darüber hinaus. Dazu berichtet man über Pooltechnik, über Regularien und Normen sowie über den Poolund Wellnessmarkt. Aufgrund eines landesweiten Vertriebsnetzes erreicht „Piscine Oggi“ Leser in ganz Italien – Endkunden genauso wie Manager, Designer, Entwickler und Entscheider. Der digitale Webauftritt verzeichnete im vorigen Jahr rund 20 000 Kontakte. Damit erwies sich www.piscineoggi.it als ideales Sprungbrett in den 1 192 italienischen Markt. Der Kongress „ForumPiscine“ sowie die Messe Puntoblu, la spa sensoriale del Carrisi Plaza „Pool and Spa Expo“ in Bologna wurde von „Piscine Oggi“ vor fast 50 Jahren ins Leben gerufen. Die 19. Ausgabe der Messe, dem Pendant zur deutschen „aquanale“ in Köln, ist für den Zeitraum 23. bis 25. Februar 2022 geplant. anno 48° numero
trimestrale € 7.00 prima immissione: 02.12.2020 ottobre-dicembre 2020
in copertina:
primo piano:
Matrimonio tra acqua termale e leisure
Foto: SSF Pools by Klafs
UNSERE EUROPÄISCHEN PARTNER! DIESMAL: „PISCINE OGGI“, ITALIEN
EUSA-AWARD IN GOLD FÜR SSF Große Ehre für SSF Pools by Klafs: Für dieses außergewöhnlich schicke Freibad erhält der Schwimmbadbauer den goldenen EUSA-Award 2020 in der Kategorie „Domestic Pools with an Enclosure“. Darin werden Pools mit Überdachung prämiert. Bei diesem Pool mit den Maßen von zehn mal fünf Metern sticht neben der edlen Natursteinauskleidung vor allem das Pooldeck aus dem besonders hochwertigen „Burma Teak“ hervor, welches als Loungezone dient. Es schließt dank eines verdeckten Antriebs vollautomatisch. Der Award wird seit 2013 jährlich von der European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) verliehen.
rassegna:
www.piscineoggi.it
Le soluzioni per una piscina ‘effetto-natura’ forumpiscine 2021:
Anteprime e la piscina-laboratorio dedicata all’acqua
Am EUSA-Award 2020 nahmen 181 Projekte aus elf Ländern teil. www.ssf-pools.de
Anzeigen
DOLPHIN ZENIT 60 TBC
BWT Poolroboter Der bequeme Weg zum perfekten Pool! P LINE
L E I S T U N G S S T A R K , E F F I Z I E N T, ERGONOMISCH & SOFORT E I N S AT Z B E R E I T
HR =
4 + 1 JA
E 5 JAHNRTIE
GARAdeckhaube 1 Ab Caddy für den
LIMITED EDITION 2021
Excelllleennce insiidde !
F Ü R D E N FA C H H A N D E L !
procoshop.com
SCP GERMANY GMBH Tel. +49 36454 5909-0 | info.de@scppool.com | www.scpeurope.de
PROFI
Firmenporträt: CF Group
Cedrik Mayer-Klenk, Vorstandsvorsitzender der CF Group.
Entwicklung zur CF Group:
1962: Gründung der Chemoform AG 1973: Gründung von Aqualux (TGP SA) 1975: Gründung von FIJA SAS 1989: Marc Maupas wird CEO von FIJA 1996: Cedrik Mayer-Klenk wird CEO der Chemoform AG 2009: Sébastien Guillot wird CEO von Aqualux 2014: Beteiligung von Chemoform & FIJA an Aqualux 2019: Chemoform übernimmt FIJA. Gründung der CF Group, 260 Millionen Euro Umsatz in 2020, ca. 1 000 Mitarbeiter an 15 Standorten
FAMILIÄR UND UNABHÄNGIG Fotos: Studio S20/CF Group · Redaktion: Joachim Scheible
Die Familienunternehmen Chemoform AG, FIJA SAS und Aqualux wurden Ende 2019 zusammengeführt und es entstand die CF Group. Der Vorstandsvorsitzende Cedrik Mayer-Klenk über die Strategie und die Besonderheiten der CF Group.
Aus diesem Grunde war, beziehungsweise ist diese Zusammenführung für uns ein logischer Schritt. Der Grundstein wurde im Jahr 2014 gelegt, als Chemoform und FIJA Geschäftsanteile von Aqualux übernahmen. Im Oktober 2019 folgte dann die Übernahme der FIJA durch die Chemoform AG und die offizielle Gründung der CF Group. Durch diesen Zusammenschluss hat die CF
ZU BEGINN einige Worte zur Geschichte:
1989 wird FIJA SAS von Marc Maupas geleitet.
Group eine gewisse Größe und Stabilität er-
„Die Chemoform AG wurde im Jahre 1962 in
Die ebenfalls in Frankreich ansässige Aqualux
reicht. Vier Gesellschafter – mein Bruder, Marc,
Wendlingen am Neckar durch meinen Vater
wurde durch Liliane und Francis Guillot im
Sébastien und ich – halten mehr als 90 Prozent
Dr. Gerhard Mayer-Klenk gegründet. Sie stellt
Jahre 1973 in St. Remy de Provence (Frank-
der Gesellschaftsanteile, die verbleibenden
Wasserpflegeprodukte und -reiniger für priva-
reich) gegründet und wird heute von Sébasti-
Anteile liegen bei CIC Capital, einer Beteili-
te und öffentliche Schwimmbäder her. Ende
en Guillot – aktueller Vorstand der CF Group
gungsgesellschaft einer großen französischen
der 1980er-Jahre verkaufte mein Vater Che-
France – geführt.“
Bank und unserer Mitarbeiterbeteiligungsge-
moform und seine Anteile an die Schwesterfir-
S+S: Herr Mayer-Klenk, warum haben sich diese
sellschaft. Ich leite als Vorstandsvorsitzender
ma Hydrochim in Frankreich. Über Umwege
Unternehmen zusammengeschlossen?
die Gruppe von Wendlingen aus. Marc ist Auf-
habe ich das Unternehmen im Jahre 1996 ge-
Cedrik Mayer-Klenk: Marc, Sébastien und ich
sichtsratsmitglied und fokussiert sich auf die
meinsam mit meinen Brüdern mit Darlehen
vertreten die gleichen Werte und haben die
Strategie und nicht mehr so stark auf die ope-
zurückgekauft und die Unternehmensleitung
gleiche Vision. Bereits im Jahre 2010 kam uns
rativen Geschäfte. Sébastien ist mit seinen
übernommen. Die FIJA SAS wurde durch Jac-
die Idee, gemeinsam etwas zu entwickeln.
Teams für die Geschäfte der Gruppe in Frank-
queline und Alain Maupas im Jahre 1975 in
Unsere drei Unternehmen sind Familienunter-
reich verantwortlich.
Brécé (Frankreich) gegründet. Sie hat sich auf
nehmen in zweiter Generation und wir wollen
S+S: Welche Eigenschaften zeichnen die Gruppe
die Herstellung und den Vertrieb von Rolllä-
gemeinsam diese Werte in einer familiären,
in erster Linie aus?
den, Abdeckungen und Linern für private und
industriellen und europäischen Unterneh-
Mayer-Klenk: Wir machen einen Schritt nach
öffentliche Schwimmbäder spezialisiert. Seit
mensgruppe weiter führen.
dem anderen. Man sagt, wir Deutschen sind
212
Das Headquarter der CF Group in Wendlingen überzeugt sowohl bei der Optik als auch bei der Energieeffizienz.
In den Produktionsanlagen in Wendlingen wurde im letzten Jahr kurzfristig ein „inhouse“ entwickeltes Flächenund Händedesinfektionsmittel zur Inaktivierung von Coronaviren abgefüllt.
reich statt, die Pulver- und Flüssigprodukte werden in Deutschland hergestellt. In Tunesien ist unter anderem die Fertigung von Einbauteilen und Luftpolsterfolien und in Frankreich werden Poolbecken und Abdeckungen produziert. Dadurch sind wir in unserem eigenen Netzwerk reaktionsschnell und leistungsfähig. Im Jahr 2020 hat die CF Group einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 260 Millionen Euro erzielt und beschäftigt derzeit circa 1 000 Mitarbeiter. S+S: Welche Rolle spielt der Umweltschutz in Ihrer Strategie? Mayer-Klenk: Der Umweltgedanke ist ein ro-
gewissenhaft und strukturiert, die Franzosen
und Logistik weitestgehend aufrechterhalten
ter Faden in unserer Unternehmensentwick-
dazu noch kreativ und auf das Ziel fixiert. Wir
und unsere Kunden bedienen. Aufgrund der
lung. Er gehört zu unseren Richtlinien. Bei den
sind der Meinung, dass diese Kombination
Organisation und Struktur hat sich unsere
Produkten entwickeln wir immer umwelt-
eine Stärke ist. Die operative Qualität spielt
Lage sogar verbessert. Unsere Unabhängig-
freundlichere Lösungen. Dies betrifft nicht nur
eine wichtige Rolle, genauso wie die langfristi-
keitsstrategie ermöglicht es, schnell zu reagie-
die Desinfektionsprodukte, sondern auch die
ge Strategie. Unsere Gruppe ist ein Familien-
ren. Da wir unsere Produkte maßgeblich in
diversen Stabilisierungs- und Zusatzmittel wie
unternehmen mit einer langfristigen Vision.
Europa herstellen, sind unsere Anforderungen
zum Beispiel Tabletten ohne Borsäure oder ein
Unser Ziel besteht nicht darin, schnelle Ge-
an Logistik und Lager andere als für Unterneh-
Flockungsmittel auf biologisch abbaubarer
winne zu erwirtschaften. Wir entwickeln uns
men, die von externen Dienstleistern abhän-
Basis. Unsere Feststoffe werden bereits seit
lieber stetig, umsichtig und nachhaltig weiter.
gig sind und/oder in China oder den USA pro-
2020 zu einem großen Teil in Eimern aus recy-
Daneben liegen uns auch die menschlichen
duzieren lassen. Es ist klar, dass eine lokale,
celtem Kunststoff verkauft. Mit dem „Recy-
Werte, wie etwa Vertrauen, Offenheit und Frei-
beziehungsweise eine deutsch-französische
Pool“ bieten wir gar ein Poolsystem an, bei
heit sehr am Herzen.
oder europäische Produktion hier einen gro-
welchem die Konstruktion aus recyceltem
S+S: Wie gehen Sie mit den Herausforderungen
ßen Unterschied macht.
Kunststoff besteht.
durch die Coronakrise um?
Unser „made in Germany“ ist inzwischen auch
Bei den Systemen und Steuerungen arbeiten
Mayer-Klenk: Unsere Organisation und die
zu einem „made in Europe“ geworden und
wir an der Reduzierung des Wasser- und Ener-
dezentrale Aufstellung der Gruppe spielen
unsere Partner sind jetzt unsere europäischen
gieverbrauchs durch intelligente Elektronik
eine wichtige Rolle im Umgang mit dieser Kri-
Nachbarn. Dank diesem Zusammenschluss
und automatische Dosieranlagen. So haben
se. Dies hat es uns ermöglicht, die Auswirkun-
haben wir wichtige Synergien entwickelt. Wir
wir in Frankreich zusammen mit dem renom-
gen auf die Produktionen in den verschiede-
besitzen eigene Niederlassungen in 15 euro-
mierten Ausbildungszentrum für Schwimm-
nen Ländern trotz Stop-and-Go-Wellen gering
päischen Ländern, wobei Deutschland und
badberufe (CFA Pierrelattes) einen Kurs mit
zu halten. Unterstützung und Motivation un-
Frankreich für uns die größten Märkte darstel-
dem Thema „Umweltbewusster Pool“ gestar-
serer Mitarbeiter in allen Ländern sind hier klar
len. Die Tablettenproduktion findet zum Bei-
tet und gesponsert. Im Bereich der Normung
hervorzuheben. Wir konnten die Produktion
spiel an zwei Tablettierstandorten in Frank-
sind wir als CF Group sehr aktiv. Wir stellen Mit-
213
PROFI
widmet sich übergreifend den neuen smarten Lösungen, die sich dank dem Fortschritt der Technik bieten. Schlagwörter sind das „Internet der Dinge“ (IoT) oder der Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) im Schwimmbadbereich. Dieses spannende Feld rundet das große Spektrum der CF Group ab. S+S: Wie wird sich der Markt Ihrer Meinung nach entwickeln? Mayer-Klenk: Das Jahr 2020 mit all seinen unvorhergesehenen Herausforderungen war unterm Strich für uns dennoch ein sehr erfolgreiches Jahr. 2021 wird nicht minder herausfordernd und spannend, denn wir gehen davon aus, dass es wieder ein gutes Jahr für die
Die Pools der Reihe „Azteck“ wurden für die neue Saison 2021 weiterentwickelt.
Schwimmbadbranche werden wird. Wir müs-
arbeiter für die europäische Normungsarbeit
Days“ oder die Aufstockung des Außendiens-
bel an neue Gegebenheiten anpassen.
zur Verfügung, beziehungsweise führen unse-
tes sind zum Beispiel zwei Puzzleteilchen, um
In Europa wurden zahlreiche Kredite im
re Mitarbeiter sogar bestimmte „Working
näher an den Kunden zu sein und gemeinsam
Rahmen der coronabedingten Hilfsmaßnah-
Groups“ wie zum Beispiel die „WG 05“ mit dem
neue Ideen zu entwickeln und einen Wissen-
men ausgegeben. Dadurch steigt die Ver-
Titel „Environmental Performance Efficiency“.
stransfer stattfinden zu lassen. Wir sehen eine
schuldung auf Rekordhöhe. Dies kann zu ei-
In Sachen Infrastruktur sind wir auf dem Weg
starke Professionalisierung in allen Bereichen
nem Bumerangeffekt führen, sodass die
zur Klimaneutralität. Hier ist unser 2019 bezo-
der Schwimmbadbranche und wollen hierfür
Kaufkraft in den Folgejahren eventuell schwin-
genes Headquarter in Wendlingen hervorzu-
ein sicherer und zukunftsfähiger Partner sein.
det. Darauf müssen wir reagieren. Wo man frü-
heben. Dieser nachhaltige Neubau wurde als
S+S: Welche Produkte und Dienstleistungen
her als Großunternehmen Angebote standar-
Nullenergiegebäude errichtet, bei dem größ-
bieten Sie an?
disiert, Preise gesenkt und Qualität und
tenteils der nachwachsende Rohstoff Holz mit
Mayer-Klenk: Wir haben unser Sortiment in
Dienstleistungen vernachlässigt hat, gelten
seiner guten Ökobilanz zum Einsatz kommt.
drei Tätigkeitsbereiche gegliedert: „Wellness &
heute andere Maßstäbe. Maßgeschneiderte
Wir produzieren hier mehr Energie als wir ver-
Pools“, Naturteiche und nicht zuletzt die Trink-
nachhaltige Lösungen zu fairen Preisen in ei-
brauchen, dies für Verwaltung, Produktion
wasseraufbereitung. Im Bereich „Wellness &
ner sehr guten Qualität, gepaart mit der je-
und Logistik. Dafür wurden wir mit dem „Deut-
Pools“ bieten wir aktuell die größte Auswahl
weils passenden Dienstleistung, werden heu-
schen Industriebaupreis 2020“ ausgezeichnet.
an. Zur besseren Übersicht haben wir hier eine
te erwartet. Dafür setzt sich die CF Group mit
Die gewonnenen Erkenntnisse setzen wir in
neue Unterteilung nach sogenannten „Univer-
all ihrer Kreativität, ihrer Divergenz und ihrer
unseren weiteren Projekten um – dies geht
sen“ eingeführt. Im Universum „Grundausstat-
kollektiven Intelligenz ein. Mit der Stärkung
sen dennoch wachsam bleiben und uns flexi-
weit über die Installation von Solarpaneelen
tung“ führen wir alle Basisprodukte, die für die
der lokalen Wirtschaft und dem „Cocooning“-
hinaus. So kümmert sich ein Team gerade um
Installation und den Betrieb eines Pools benö-
Trend entsteht eine neue Situation. Das ist
das Projekt Dachgarten: Wir planen den An-
tigt werden. Im zweiten Universum befinden
eine tolle Herausforderung für die Poolbran-
bau von Gemüse und eine Fischzucht im
sich individuelle und maßgeschneiderte Lö-
che, die wir gerne annehmen und mitgestal-
Kreislauf auf dem Dach neben und für unsere
sungen wie zum Beispiel Poolabdeckungen
ten wollen!
Kantine – und zwar mit unserer Wasseraufbe-
und Innenauskleidungen. Das dritte Univer-
S+S: Herr Mayer-Klenk, vielen Dank für das
reitung, wo wir ja behaupten, kompetent zu
sum dreht sich um den großen Bereich der
Gespräch!
sein (lacht).
Wasserpflege und -behandlung, das heißt,
S+S: Wer sind Ihre Kunden?
von klassischen Wasserpflegeprodukten und
Cedrik Mayer-Klenk: Zu unseren Kunden ge-
der Analysetechnik bis hin zum smarten Pool-
hören neben anderen Herstellern vor allem
und Spa-Management mit Mess-, Regel- und
Groß- und Fachhändler. Mit vielen davon un-
Dosiersystemen. Das vierte Universum „Well-
terhalten wir bereits seit Jahrzehnten gute Ge-
ness“ fokussiert sich ganz auf das Wohlbefin-
schäftsbeziehungen. Uns ist es wichtig, dass
den der Kunden in Spas, Saunas, Whirlpools
wir zuverlässig und nah an den Kunden sind.
und Dampfbädern. Im Universum „Komplett-
Dieses Ziel verfolgen wir kontinuierlich und
lösungen“ bieten wir direkt aufbaufertige Pro-
versuchen jedes Jahr, ein Stück besser zu wer-
duktsortimente an. Zum Beispiel unsere Pre-
den. Die Einführung der jährlichen „Technical
miumpools „Azteck“. Das letzte Universum
214
INFO KOMPAKT
CF Group/Chemoform AG: Bahnhofstr. 68, 73240 Wendlingen, Tel.: 07024/40480, www.chemoform.com
DAS SIND DIE NEUEN KATEGORIEN
GOLDEN WAVE
ɀȾɀɀ
1 SMART TECHNOLOGY DIGITALISIERUNG, INTELLIGENTE TECHNIK
2 GREEN TECHNOLOGY NACHHALTIGKEIT, ENERGIEEFFIZIENZ
3 DESIGN AWARD DESIGN
4 USABILITY AWARD ANWENDERNUTZEN, FUNKTIONALITÄT
5 TECHNICAL INNOVATION TECHNOLOGISCHER FORTSCHRITT INNOVATIONSSTRATEGIE
6 SPECIAL AWARD SONDERPREIS DER JURY
7 BEST BRAND AWARD MARKENAUFTRITT
8 READER´S CHOICE LESERWAHL DER SCHÖNSTEN POOLS
PERSONALITY AWARD
STREBEL PREIS
MEHR INFORMATIONEN IN DER NÄCHSTEN AUSGABE
PROFI
Speck Pumpen: Live erlebt
DIE PERFEKTE WELLE Fotos: Speck Pumpen (5), Ruth Mayr (1) · Texte: Ruth Mayr
sie sehen sollen. Dafür braucht es die nötige
Sie heißen Lola und Frank und sie gehen gekonnt mit ihrem virtuellen Publikum um. Die Rede ist von der „SPECK Wissenswelle“, die seit November 2020 online erlebt werden kann.
Ruhe und einen guten Überblick.“ Die Stars vor der Kamera sind zum einen Stefanie Schmidts alias Lola, bekannt als Moderatorin von „Radio Energy Nürnberg“, zum anderen „BADU“-Technikcoach Frank Kramer. Professionell und in lockerem Stil greifen sie Themen rund um Pumpen und Poolbau auf: Fachlich fundiertes
WENN UNSERE KUNDEN nicht zu uns
Poolwissen wird unterhaltsam vermittelt. In
kommen (dürfen), dann kommen wir eben zu
einem Interview mit der Firmenzeitschrift
den Kunden – gemäß dieser Devise kann man
„SPECK Inside“ verrät Lola, dass sie auch bei TV,
auch aus einer Krise eine Chance machen. Ein
Messen, Kongressen, Firmenveranstaltungen
gelungenes Beispiel für dieses positive Den-
aktiv ist: „Es begeistert mich immer wieder aufs
ken ist die „SPECK Wissenswelle“, die im No-
Neue, als Moderatorin in viele verschiedene
vember 2020 vom agilen Familienunterneh-
Branchen und Themenfelder einzutauchen.“
men Speck Pumpen gestartet wurde. „Werde
„Meisterklassen“ und „Live Sessions“ mit positiver Resonanz
mit Speck zum Poolversteher“, heißt das Motto des interaktiven Livestreams. Um mit Schwimmbadbauern, aber auch mit privaten Poolinteressenten, dem Großhandel und Herstellern in Kontakt zu bleiben und um
Moderatorin Lola ist eine „Hobby-Meerjungfrau“ mit viel Leidenschaft für technische Zusammenhänge.
Die erste „Live Session“ am 3. November beschreibt Lola so: „Events – egal ob auf der Bühne oder vor der Kamera – sind Teamarbeit. Eine gute Zusammenarbeit ist Grundvoraus-
die Lücke im Kundendialog zu schließen, hat
setzung für eine funktionierende Produktion.
die Firma in die Vollen gegriffen. Zusammen
die Know-how rund um Pumpen und Poolbau
mit einer Agentur wurde das Konzept für die
tanken und Erfahrungen austauschen wollen“,
Das Speck-Team ist großartig! Sowohl die Mit-
„Wissenswelle“ entwickelt. Zurzeit sind insge-
erklärt sie.
arbeiter als auch externe Dienstleister: Alle
samt 22 Mitarbeiter vor und hinter den Kulis-
Eine wichtige Grundlage dafür waren auch die
sind mit viel Leidenschaft bei der Sache. Schon
sen aktiv, um die Sendung am Laufen zu
intensiven Vorbereitungen: Konzeptionierung,
am ersten Probetag war klar, dass durch die
halten. Eine von ihnen ist Julia Bickel, Online-
Zielgruppenanalyse, Aufbau der Website, Stu-
besondere Kombination aus Professionalität
Marketing-Managerin. „Mit der ,Wissenswelle‘
diobau, Kauf von geeignetem technischem
und Spaß bei der Arbeit tolle Ergebnisse ent-
sind wir einen neuen Weg gegangen, um mit
Equipment, Schulung des „Wissenswelle“-
stehen werden. Das hat sich bestätigt.“
unseren Kunden in Kontakt zu bleiben und ei-
Teams. Es gibt sogar eine richtige Regie, „damit
Zurzeit gliedert sich die „SPECK Wissenswelle“
nen Dialogkanal für all diejenigen zu schaffen,
die Zuschauer das zu sehen bekommen, was
in zwei Angebote: Zum einen sind dies die
216
Ein Quiz („Wie viele Teelichter können in einer Stunde eine gefüllte Wanne um ein Grad erwärmen?“) lockert auf – die Antwort haben wir im Artikel auf dieser Seite versteckt.
Checklisten gehören auch zu den Extras, die man bei einer „Live Session“ der „SPECK Wissenswelle“ bekommen kann.
rigen, die keine Zeit hatten an der ‚Live Session‘ teilzunehmen, zur Verfügung.“ Für den Spaßfaktor beim Zuschauen sorgen Elemente wie Teilnehmerumfragen oder ein kleines Quiz (zum Beispiel ein Teelichter-Rätsel, siehe Bild oben links. Die Auflösung lautet: sechs). Das zweite Standbein sind die „Meisterklassen“, die jetzt schon bei Poolfachleuten sehr gefragt sind. „Die ,Meisterklassen‘ sind eine Art Expertenrunde mit exklusivem Charakter, in denen sich Profis untereinander in einer geschlossenen Gruppe direkt austauschen können. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und die Wie wird eine Wärmepumpe in den Poolkreislauf eingebunden? Die Grafik zeigt ein Installationsschema. Im Chatbereich rechts können sich die Teilnehmer aktiv beteiligen.
Sessions werden auch nicht aufgezeichnet, damit auch über Interna mit anderen Profis gesprochen werden kann und eine optimale Wissensvermittlung sichergestellt wird.“ Der Erfolg gibt den Machern recht. Konkrete Zahlen wollen sie zwar nicht verraten, aber: „Die Zuschauerzahlen sind konstant hoch und wachsen stetig an. Wir mussten bereits bei der ersten ‚Live Session‘ die Kapazitäten bei unserem Streaming-Anbieter erhöhen.“ So ist es nur logisch, dass sich die „SPECK Wissenswelle“ für die Zukunft anspruchsvolle Ziele gesteckt hat: „Die Wissenswelle weiter ausbauen, die Plattform rund um das Thema Poolbau werden und Internationalisierung“.
Medienprofi trifft Poolpraxis: Lola hat keinen Pool, ist aber bekennende Warmschwimmerin. Frank hat einen Pool und ist technisch mit allen Wassern gewaschen.
„Live Sessions“, die Julia Bickel so beschreibt:
unseren Experten und den anderen Teilneh-
„Hier besprechen unsere Experten interessan-
mern interagieren, im Chat diskutieren und
te und relevante Themen rund um den Pool-
ihre Fragen direkt an Frank stellen. Die ‚Live
bau. Die Sessions finden zum angegebenen
Sessions‘ werden aufgezeichnet und stehen
Zeitpunkt live statt, die Teilnehmer können mit
im Nachgang ,on Demand‘ für alle Wissbegie-
INFO KOMPAKT
„SPECK Wissenswelle“: Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft, Hauptstr. 3, 91233 Neunkirchen am Sand, Tel.: 09123/9490, www.speck-wissenswelle.com
217
PROFI
Interview: Diamant Unipool
großer Investitionen in die technologische Ausrüstung können wir ein Poolbecken ohne Schweißnähte an den Wänden bis zu einer Länge von fast zehn Metern herstellen. Außerdem schweißen wir die Nähte an der Poolwanne ausschließlich mit modernsten Spezialrobotern. Ihre Qualität ist unvergleichbar mit allem, was man heute auf dem Markt sieht. Zweitens: clevere Lösungen beim Einbau und beim Vertrieb. Wir wissen, wenn wir dieses Produkt in die breite Öffentlichkeit bringen wollen, müssen wir zuerst unsere Ideen unter unseren professionellen Partnern verbreiten, die wir gerne über die Vorteile des ganzen Konzeptes überzeugen. S+S: Was mussten Sie umsetzen, bis das erste
ZEIT FÜR „INOX“
fertige Edelstahlbecken die Frabrik verließ?
Fotos: Diamant Unipool · Redaktion: Joachim Scheible
des bestehenden Firmengeländes war aus Ka-
Seit diesem Jahr bietet der tschechische Hersteller von Polypropylenbecken und Poolüberdachungen, Diamant Unipool, auch Edelstahlbecken an. Im Interview erzählt Geschäftsführer Martin Lukáš den Weg zur „INOXline“.
rik war zwar einfach zu bauen, viel schwieriger
Martin Lukáš: Wir mussten ja zuerst eine neue Produktionsstätte bauen. Eine Nutzung pazitätsgründen nicht denkbar. Die neue Fabwar es aber, sie mit entsprechenden Technologien und Geräten auszustatten. Da unsere Aufgabe darin bestand, mit bis zu zehn Meter langen Blechen zu arbeiten, wurden alle Geräte, seien es Handhabungsgeräte, CNC-Laser, Schweißautomaten, Abkantpressen und vor allem Schweißroboter, auf Maß gefertigt. Au-
S+S: Wann entstand die Idee zur Herstellung von
über drei Jahre gebraucht, um uns ausführlich
ßerdem sind wir, wie schon erwähnt, neu auf
Edelstahlbecken?
in dieser Branche zu orientieren. Wir hatten
diesem Gebiet, das war eine umso größere
Martin Lukáš: Bereits vor circa zehn Jahren
das Glück, dass wir die richtigen Mitarbeiter,
Herausforderung.
suchten wir nach neuen Wegen und Möglich-
die zu den Topexperten in der Metallbearbei-
S+S: Welchen Kundenkreis sprechen Sie mit den
keiten der Weiterentwicklung und des Wachs-
tung und dem Edelstahlschweißen gehören,
neuen Edelstahlbecken an?
tums, die auf den bestehenden, bewährten
gewonnen haben. Das Ganze hat uns viel Zeit
Martin Lukáš: Unser gesamtes Produktions-
Konzeptionen, Erfahrungen und Werten ba-
und Mühe gekostet.
programm, sowohl die Pools aus Polypropylen
sierten. Unsere Vision war es, unseren Kunden
S+S: Worin sehen Sie die Hauptvorteile Ihrer
als auch die Poolabdeckungen, sind für Famili-
die hochwertigsten und exklusivten Produkte
neuen Produkte?
en und Realisierungen in den Gärten von Fa-
anzubieten. Das Ganze mündete in der Idee
Martin Lukáš: Ich sehe zwei große Vorteile für
milienhäusern bestimmt. Das gilt auch für das
der Produktion von Edelstahlbecken. Richtig
uns. Erstens: inovative und hochwertige Verar-
neue Produkt. Mit Edelstahlbecken sprechen
umgesetzt haben wir die Idee von der neuen
beitung der „DIAMANT INOXline Pools“. Dank
wir definitiv die anspruchsvolle Kundenkate-
Produktion aber erst 2016. Wir glaubten, dass unsere Edelstahlbecken ein Trend auch bei Privatschwimmbecken sein würden. S+S: Welches war die größte Herausforderung bei der Umsetzung dieser Idee? Martin Lukáš: Unser Unternehmen arbeitet seit seinem Bestehen mit völlig unterschiedlichen Materialien, Technologien und Berufen. Wir sind in eine völlig andere Branche eingestiegen, und obwohl das Ergebnis in beiden Fällen ein Schwimmbad ist, ist es aus technischer Sicht etwas völlig Anderes. Wir haben
218
Für Martin Lukáš und Diamant Unipool stehen Qualität und die Liebe zum Detail an oberster Stelle.
Hochmodern ist die Produktion von Edelstahlbecken in der neuen Fabrik von Diamant Unipool. Die Bleche können in Längen von fast zehn Metern bearbeitet werden. Das kleine Bild links zeigt die perfekte Schweißnaht eines Edelstahlbeckens. Bild oben: eine fertige Anlage mit „INOX“-Becken.
gorie an. Wir möchten aber unsere Pools auch
nie „Prestige“ festgestellt. Auch bei den PP-
so nah wie möglich an die Kunden heranfüh-
Pools sehen wir den richtigen Weg darin, uns
ren, die bisher Edelstahlpools bei ihrer Pla-
auf die Topmodelle der Pools zu konzentrieren
nung nicht in Betracht genommen haben.
– die „ELITE“-Reihe, stärkere Materialien und
S+S: Heißt das, dass Sie die Produktion von
Design. Ich glaube, dass sich dieser Trend in
Polypropylenpools, in der es einen deutlich stär-
unserem Land und auch in Europa mit wach-
keren Wettbewerb gibt, durch die Produktion von
sender Tendenz fortsetzen wird. Und die Edel-
Edelstahlbecken ersetzen wollen?
stahlproduktion ist ein eigenes Kapitel: Wir
Martin Lukáš: Definitiv nicht. Mit der Produk-
freuen uns auf ein qualifiziertes Feedback aus
tion von Polypropylenpools hat unsere Exis-
dieser Saison. Das Ziel für uns ist es, die Pro-
tenz überhaupt erst begonnen. Sie ist weiter-
duktionsprozesse zu stabilisieren, ein Team
hin, zusammen mit den Poolüberdachungen,
von Mitarbeitern zu bilden und die gesamte
die Basis unserer Aktivitäten, die wir weiterhin
Produktion so effizient wie möglich zu gestal-
entwickeln und entsprechen vermarkten wol-
ten. Eine der wichtigsten Aufgaben der kom-
len. Owohl wir immer wieder auf die Meinung
menden Saison ist es, einen kompetenten,
stoßen, dass dieser Beckentyp seine Möglich-
verlässlichen und professionellen Vertriebs-
keiten bereits ausgeschöpft hat, ist das Ge-
netzwerk aufzubauen. Wir haben bereits ei-
genteil der Fall. So gelingt es uns, an der Spitze
nen weiteren Roboterarbeitsplatz geschaffen
unter den Herstellern von Polypropylenpools
und werden noch in dieser ersten Jahreshälfte
und Poolüberdachungen zu bleiben und auch
unsere derzeitige Kapazität mehr als verdop-
Kunden zu erreichen, die Polypropylen als Ide-
peln können.
Filtermaterial ef fizient fördern Körting FlüssigkeitsstrahlFeststoffpumpe Mobile Lösung mit wesentlichen Vorteilen: • langlebig • wartungsarm • universell einsetzbar
WEITERE I N F O R M AT I O N E N
allösung für ihren Gartenpool wählen. S+S: Was erwarten Sie demzufolge von der kommenden Poolsaison? Martin Lukáš: Für unsere langjährigen Produktionsprogramme (PP-Pools, Überdachungen) haben wir die Produktionskapazitäten deutlich erhöht, was in den letzten Jahren das Hauptthema bei vielen Poolfirmen war. Bei den Abdeckungen haben wir einen enormen
INFO KOMPAKT
Diamant Unipool s.r.o, Bynina 186, CZ-757 01 Valašské Meziříčí, Tel.: 0042/571/752111, www.diamant-unipool.eu.
Anstieg der Aufträge für unsere Top-Produktli-
+49 511 2129-284
|
sales@koerting.de
PROFI
Webinar mit Peraqua
Lukas Tremel, für „iQnnect“ zuständiger Techniker bei Peraqua, unterrichtete die smarte Technologie aus dem Hauptquartier in St. Valentin. Die zwei oberen kleinen Fotos zeigen die Perspektive der Webinar-Teilnehmer. Unteres Bild: CEO Wolfgang Irndorfer.
ALLES IN ECHTZEIT Fotos: Peraqua (1), Joachim Scheible (3) · Redaktion: Joachim Scheible
Webinare statt Präsenzveranstaltungen: Via Internet organisiert der österreichische Zubehörhersteller Peraqua für seine Kunden lehrreiche Führungen durch die smarte Pooltechnolgie. DIGITALISIERUNG und Automatisierung
Stage“ aka Schauraum von Peraqua am Stand-
werden in allen Bereichen der Gesellschaft im-
ort St. Valentin, Niederösterreich, live zur Verfü-
mer wichtiger. Daher ist es auch in der Pool-
gung. Das Hauptaugenmerk liegt auf den
branche ein wichtiger Schritt, smarte Lösun-
Poolsystemen „iQnnect“ und „iQmfort“, die auf
gen anzubieten. Peraqua widmet sich diesem
der Bühne für intelligente und automatische
Thema bereits seit der Gründung im Jahr 2005
Pooltechnik ihren Platz gefunden haben.
und bringt den intelligenten Pool jetzt noch
Zukunft gerade in dieser Krisenzeit an unsere Partner weiterzugeben“, begründet Peraqua-
einfacher und verständlicher zu Fachhändlern
Online-Führung durch die „Stage“
CEO Wolfgang Irndorfer den Schritt auf die In-
und Poolbesitzern.
Der neue und digitale Schauraum „iQool Sta-
ternetbühne. „Damit tragen wir zu einem si-
„iQnnect by Peraqua“ ist ein smartes System
ge“ ist seit Anfang dieses Jahres für Fachhänd-
cheren, hygienischen und auch nachhaltigen
für die gesamte Poolsteuerung in einer einzi-
ler der Poolbranche zugänglich. Und zwar
Poolbetrieb bei. Das schont unsere Umwelt
gen App. Eine zentrale Rolle dabei spielt der
nicht nur physisch, sondern auch „remote“:
und erhöht den Badespaß.“ So hat Peraqua Mit
„Loxone Aquastar Air“: Auf dem ersten Blick
Über eine installierte Videokamera ist die ge-
der „iQool Stage“ eine den modernsten An-
tarnt er sich als 6-Wege-Ventil mit sieben Posi-
samte Pooltechnik auch von der Ferne über
sprüchen genügende Pooltechnik-Ausstel-
tionen. Mit der WLAN-Verbindung zum Loxo-
die „Loxone Smart Home App“ zu besichtigen.
lung und darüber hinaus einen ganzjährigen,
ne-Miniserver entpuppt sich der „Aquastar Air“
In Live-Webinaren erfahren Interessenten
digitalen Messestand geschaffen.
jedoch zu einer intelligenten Poolsteuerung,
nicht nur die Vorteile, Funktionen und Tech-
welche sogar in das „Loxone Smart Home“ in-
nikkomponenten von „iQnnect“, sondern be-
tegrierbar ist.
kommen zudem eine Online-Führung durch
Peraqua hat „iQnnect“ nunmehr auf maximale
die „iQool Stage“. In weiterführenden Detail-
Benutzerfreundlichkeit optimiert, um dem
schulungen haben Webinar-Teilnehmer die
Fachhandel sowie deren Endkunden einen
Möglichkeit die App kennenzulernen, das
noch einfacheren Zugang zu einem völlig au-
„iQnnect“-Poolsystem zu steuern und selber
tomatisierten und smarten Pool zu gewähren.
Werte einzustellen – und alles in Echtzeit!
„iQnnect“ existiert nicht nur in der Theorie,
„Uns liegt es sehr am Herzen, unser umfang-
sondern steht tatsächlich auf der neuen „iQool
reiches Wissen über die Poolsteuerung der
220
INFO KOMPAKT
Peraqua Professional Water Products, Handelsstr. 8, A-4300 St. Valentin, Tel.: 0043/7435/584880, www.peraqua com, shop.peraqua.com, www.iqnnect.net
PROFI
Auszeichnung für die „TeichMeister“
Zum Verständnis: So funktioniert das Filtrationssystem „TeichMeister“. Die drei beim „bsw-Award 2020“ platzierten Naturpoolanlagen basieren auf diesem Prinzip.
DREI MAL TOP TEN
20
wa w-A rd 20 bs
TOP 10
Fotos: Balena GmbH · Redaktion: Joachim Scheible
Das hat es noch nie gegeben: In der Kategorie „Premium Badelandschaften im Freien“ landeten beim „bsw-Award 2020“ drei Naturpools unter den Top Ten. Alle drei haben „TeichMeister“ nach dem gleichnamigen System gebaut.
Diesen mediterran lässig gestalteten „Urlaubsort zuhause“ hat der „TeichMeister“ Klaus Eble aus dem Kinzigtal errichtet. Eble setzte den Wunsch des Bauherrn um, regionale Materialien zu verbauen. So sind die Mauern und Beläge aus fränkischem Muschelkalk. Zur Poolanlage gehört auch ein Poolhaus mit Küche.
„GRIMM Gärten“ aus Frauenfeld in der Schweiz legte diese prächtige Naturpoolanlage im Hof eines umgebauten, früher bäuerlich genutzten Anwesens an. Es wird von vier Familien bewohnt. Entsprechend abwechslungsreich und weiträumig fiel der neu gebaute Naturpool dieses Gemeinschafsgartens aus.
Der „TeichMeister“ Kolhöfer Gartenund Landschaftsbau aus München hat diesen schicken, modernen Naturpool auf geringer Gartenfläche gebaut. Das Becken ist 9 x 4 Meter groß. Das Ufer bepflanzte er mit schönen Seerosen und anderen Wasserpflanzen.
INFO KOMPAKT
Teichmeister/Balena GmbH: Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de, facebook.com/teichmeister.de
221
PROFI
Fachartikel: Über Mess-Regel-Dosiertechnik Die SwimmingpoolController der Serie „BL12x“ von Hanna Instruments messen pH-Wert und Redoxpotential mit nur einer einzigen Sonde.
Moderne pH- und Chlor-Mess-Regel-Dosieranlagen beruhen auf dem Prinzip, dass das Redoxpotential die Desinfektionsleistung charakterisiert. Die Desinfektion wirkt in erster Linie durch die oxidative Zerstörung der Zellwände schädlicher Mikroorganismen. Je höher also die Oxidationskraft eines Desinfektionsmittels, desto sicherer und schneller werden Mikroorganismen abgetötet. Bei einem Redoxpotentialwert von circa 700 Millivolt (mV) ist die Abtötung der E-ColiBakterien
beispielsweise
über achthundert Mal effizienter als bei einem Redoxpotential von circa 500 mV. Wie erwähnt, hängt die Desinfektionsleistung vor allem vom Anteil der Hypochlorigen Säure im Wasser und somit zusätz-
RICHTIG DOSIERT
lich vom pH-Wert ab. Dadurch ist der pH-Wert nicht nur für die Wirksamkeit wichtig, sondern folgt auch ökologischen und ökonomischen
Fotos und Text: Hanna Instruments
Aspekten. Durch eine dem pH-Wert ange-
Die Desinfektion von Schwimmbadwasser ist ein komplizierter Prozess. Im folgenden Fachartikel erklären die Experten des Messgeräteherstellers Hanna Instruments die Zusammenhänge und was dies für die Dosierung bedeutet.
kann der Prozess optimiert und der Chemika-
passte Dosierung des Desinfektionsmittels
UM JEDERZEIT die einwandfreie hygieni-
Cl2 + 2 H2O Ù H3O+ + Cl- + HClO
sche Beschaffenheit von Schwimmbadwasser
HClO + H2O Ù H3O+ + ClO-
zu gewährleisten, muss neben Aufbereitungs-
Diese Gleichgewichte sind abhängig vom pH-
schritten wie Flockung und Filtration auch
Wert. Das erklärt auch die pH-Wert-Abhängig-
desinfiziert werden. Zur Desinfektion wird
keit der Wirksamkeit der Desinfektion
dem Beckenwasser eine chlorhaltige Chemi-
selbst. Würde man nur freies Chlor
kalie hinzudosiert, etwa Natriumhypochlorit.
bestimmen, würde man alle drei
Die gewünschte, wirksame Spezies ist dabei
Spezies (Cl2, HCIO und ClO-) erfas-
die Hypochlorige Säure (HCIO). Diese steht
sen und hätte keine eindeutige
mit zwei weiteren Spezies im Gleichgewicht,
Aussagekraft über die Wirksamkeit
dem Chlor (Cl2) und dem Hypochlorit (ClO-):
der Desinfektion.
222
lieneinsatz reduziert werden. Die Mess-Regel-Dosieranlagen für Poolwasser messen daher nicht nur das Redoxpotential, sondern auch den pH-Wert. Abhängig von einem eingestellten Sollwert, der in der Regel
pH-Wert- und Redoxsonden sind durch einen Erdungsstift vor Störsignalen geschützt.
zwischen pH 6,5 und 7,2 und bei 700 mV liegt,
wird, je näher der gemessene Wert am Soll-
dosiert die Anlage Säure, um den pH-Wert ein-
wert liegt. Bei den meisten Geräten kann zu-
zustellen, und Desinfektionsmittel, meist flüs-
dem die Pumpenförderleistung angepasst
siges Natriumhypochlorit.
werden, somit kann die Proportionaldosie-
Die Messung erfolgt dabei über in den Was-
rung fein an verschieden große Wasserkörper
serkreislauf eingebaute oder in eine Durch-
angepasst werden.
flusszelle installierte Elektroden. Diese sollten
Da das Redoxpotential von aktivem Chlor in
einfach kalibrierbar sein und auch unter un-
hohem Maße vom pH-Wert abhängt, sollte
günstigen Bedingungen einwandfrei messen.
ferner die Dosierung des Desinfektionsmittels
Idealerweise sind sie geerdet, um vor Messun-
erst erfolgen, wenn das Wasser einen stabilen
genauigkeiten
elektromagnetische
pH-Wert aufweist. Dies schützt wiederum
Störsignale geschützt zu sein. Ein Defekt der
nicht nur vor Überdosierung, es ist auch wirt-
Messsonde oder eine fehlerhafte Verbindung,
schaftlicher.
durch
beispielsweise durch einen Kabelbruch, sollte
Selbstverständlich verfügen Dosieranlagen
vom Gerät erkannt und angezeigt werden. Die
auch über ein konfigurierbares Alarmsystem,
Dosierung muss in einem solchen Fall ange-
bei dem die Hoch- und Tiefalarme für pH-
halten werden, damit keine gefährliche Über-
Wert, Redoxpotential und Temperatur vonein-
dosierung auftritt. So wurde bei der Gerätese-
ander unabhängig einstellbar sein sollten.
rie „BL12x“ von Hanna Instruments der
Da die Dosierung auch durch externe Ereignisse im Wasserkreislauf, wie beispielsweise einem Stillstand der Umwälzpumpe, beeinflusst werden kann, verfügen die meisten Mess-Regel-Dosieranlagen über Eingänge, an
Fernüberwachung und Datenspeicherung über „Hanna Cloud“.
die Durchflussmesser oder auch Füllstandsmesser für die Chemikalientanks angeschlos-
Übertragungsmöglichkeit auf einen Compu-
sen werden können. Das Gerät registriert so-
ter, beispielsweise über einen USB-Anschluss.
mit Probleme in diesen Bereichen und kann
Eine besondere Möglichkeit, die Mess- und
darauf mit einem Dosierstopp oder Warnmel-
Regeldaten zu überwachen und aufzuzeich-
dungen reagieren.
nen, bieten Geräte mit Ethernet-Anschluss
Der Einsatz solcher Geräte in Feucht- und
und Cloud-Konnektivität. Hier können idealer-
Nassbereichen stellt nicht nur hohe Anforde-
weise mehrere Benutzer auf Daten wie etwa
rungen an die Messsonden, auch das Gerät
Messwerte, Trends, Historie, Geräteeinstellun-
sollte geschützt sein und über ein robustes
gen, Alarme und Nachrichten per Computer
Gehäuse und wasserdichte Anschlüsse verfü-
oder Smartgerät zugreifen, sie beobachten
gen. Ein kompakt gehaltenes Gehäuse ermög-
und im Bedarfsfall mit dem Gerät interagieren,
licht dabei auch den Einbau in Whirlpools.
etwa Dosierpumpen ferngesteuert anhalten.
Generell soll das Gerät leicht bedienbar und
Damit die Daten und sensiblen Einstellungen
ablesbar sein. Ideal ist ein konfigurierbares, be-
des Mess-Regel-Dosiergeräts vor Fremdzugriff
leuchtetes Display, das sich auch gut aus der
und Missbrauch sicher sind, sollte der Geräte-
Distanz ablesen lässt. Akustische oder opti-
und Cloud-Zugriff über ein Passwort ge-
Nullpunkt der Potentialmessung bewusst auf
sche Signale können Aufschluss über den Ge-
schützt werden können.
pH 4 verschoben, sodass auf den ersten Blick
rätezustand geben und auf einen Blick vermit-
Anschlusspanel der Mess-Regel-Dosiertechnik der Serie „BL12x.
erkennbar ist, ob ein Elektrodenfehler vorliegt.
teln, ob Wartungsarbeiten notwendig sind.
Der Überdosierschutz ist einer der wichtigsten
Für externe Alarmschaltungen steht vielen
Aspekte bei der Dosierung. Dieser besteht aus
Geräten ein Alarmrelais zur Verfügung, sowie
verschiedenen Funktionen, wie etwa ein Do-
analoge Ausgänge, die an externe Aufzeich-
sierstopp bei Störung, eine begrenzbare Do-
nungsgeräte angeschlossen werden können.
sierdauer, falls der Wert sich nicht beim Soll-
Letzteres ermöglicht auch eine lückenlose Do-
wert einregelt, oder der Verhinderung eines
kumentation und die Einhaltung von Compli-
„Überschießens“ der Säure- oder Desinfekti-
ance-Vorschriften. Darüber hinaus verfügen
onsmittelzugabe durch proportionale Dosie-
die meisten Geräte auch über einen internen
rung in einer einstellbaren Bandbreite. Letzte-
Speicher, der die Datenaufzeichnung über
res bedeutet, dass die Dosierdauer verkürzt
einen längeren Zeitraum ermöglicht, und eine
INFO KOMPAKT
Hanna Instruments GmbH: An der Alten Ziegelei 7, 89269 Vöhringen, Tel.: 07306/3579100, www.hannainst.de
223
PROFI
Deutscher Sauna-Bund
MARTIN NIEDERSTEIN
ist 54 Jahre alt, geboren und aufgewachsen in Siegburg bei Bonn, aktuell wohnhaft in Lippe bei Bielefeld und Staatlich Geprüfter Informatiker Wirtschaft. Zuletzt 17 Jahre IT-Manager in einer Unternehmensberatung, davor (1997 – 2000) bereits vier Jahre lang als Mitarbeiter im Deutschen Sauna-Bund e.V. in unterschiedlichen Aufgabenbereichen tätig Seit Feb. 2018: Deutscher SaunaBund e.V., Betriebsberatungsstelle Seit Okt. 2019: Stv. Geschäftsführer Deutscher Sauna-Bund e.V. Hobbys: Saunabaden, Fahrradfahren
stellen, der zu so viel Ausgeglichenheit führt. S+S: Waren Sie schon mal im Mutterland der Sauna (Finnland) saunieren? Und wenn ja, was hat Sie am meisten beeindruckt? Martin Niederstein: Ich war schon häufig in Skandinavien. Familienurlaube in Dänemark, Trekking und Paddeln in Norwegen und in Schwedens ausgedehnten Fjäll- und Seenlandschaften. Bedauerlicherweise habe ich noch nie Finnland bereist, das seinen ganz eigenen Charme ausweisen soll. Ich bin mir allerdings ziemlich sicher, dass ich das in naher
„GERNE MIT AUFGUSS“
Zukunft nachholen werde. S+S: Sie übernehmen den Sauna-Bund in einer besonderen Zeit – der Coronapandemie. Wie
Fotos: Deutscher Sauna-Bund · Redaktion: Joachim Scheible
haben Sie die letzten Monate in Ihrer Eigenschaft
Seit Anfang dieses Jahres ist Martin Niederstein neuer Geschäftsführer des Deutschen SaunaBundes. Im Exklusivinterview stellt „der Neue“ sich und seine Ideen für die Zukunft vor.
erlebt?
S+S: Herr Niederstein, als langjähriger Funktio-
als Funktionär des Deutschen Sauna-Bundes Martin Niederstein: Ich habe das Glück und den Vorteil, dass ich die Arbeit in der Betriebsberatungsstelle des Deutschen Sauna-Bundes bereits drei Jahre vor meinem Start als Geschäftsführer aufnehmen konnte. Somit habe ich einen guten Einblick in die meisten Ge-
schen Saunaräumen, trocken und heiß, gerne
schäftsfelder bereits vor Pandemieausbruch
när des Deutschen Sauna-Bundes sind Sie be-
dazu einen Aufguss.
erhalten und war als Stellvertretender Ge-
stimmt leidenschaftlicher Saunagänger. Welche
S+S: Was gefällt Ihnen an der Saunakultur?
schäftsführer während der beiden Branchen-
Badeformen bevorzugen Sie und in welcher Um-
Martin Niederstein: Saunabaden vereint und
shutdowns maßgeblich an den organisatori-
gebung saunieren Sie am liebsten?
beseitigt Barrieren, und das in gleich mehrfa-
schen Umstellungen in der Verbandsarbeit
Martin Niederstein: Das Saunabaden ist seit
cher Hinsicht. Männer und Frauen, Junge und
und der Geschäftsstelle beteiligt. Der Verband
über 30 Jahren fester und regelmäßiger Be-
Alte, besser und schlechter Situierte. In der
ist gut aufgestellt und die Zusammenarbeit
standteil meiner Freizeit. Eine bestimmte, fest-
hiesigen Saunakultur wird dazu textilfrei sau-
mit dem Präsidium ist vertrauensvoll. Die Mit-
gelegte Umgebung gab es nie. Ob regelmäße
niert und somit sind Standesunterschiede und
arbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäfts-
Saunagänge zum Abschluss nach Squash-
gesellschaftliche Herkunft der Gäste kaum
stelle verfügen über große Erfahrung in Ihren
oder Badmintonmatches in Sportcentern, Be-
wahrnehmbar. Alle nehmen in der Sauna an
Bereichen und die Krise hat das Team noch
suche abgelegener Strandsaunas auf den Ost-
einem mehr oder weniger vereinbarten Bade-
enger zusammengeschweißt. Das Tagesge-
friesischen Inseln oder die Nutzung der
ritual teil, das Badeablauf, Verhaltensweisen
schäft erfordert zuweilen viel Improvisation,
Heimsauna in Ferienhäusern während der
und Umgangsformen bestimmt. Die Gesund-
aber angesichts der allgemeinen Situation re-
zahlreichen Urlaube – ich nutze möglichst
heit und Entspannung stehen für mich im Vor-
agieren alle mit großem Verständnis, falls mal
jede Gelegenheit zum Saunabaden, sobald
dergrund, die Zeit verliert an Bedeutung und
etwas nicht sofort klappt. Was ich bedauere
sich etwas Zeit ergibt. Einen ganzen Tag in ei-
füllt sich durch Kommunikation oder man
ist, dass Reise- und Kontaktbeschränkungen
ner der vielen und sehr attraktiven öffentli-
bleibt bei sich selbst. Dazu steigert der Einfluss
die persönliche Begegnung mit vielen Vertre-
chen Saunaanlagen hier in Ostwestfalen zu
von Wärme und Kälte das körperliche Wohlbe-
tern der Branche und Gremien aktuell noch
verbringen ist für mich purer Luxus und Ur-
finden in einer gemeinschaftlichen Umge-
erschweren. Ich freue mich darauf, dies so
laub. Besonders mag ich das Klima in klassi-
bung. Ich kann mir keinen anderen Ort vor-
schnell wie möglich nachzuholen.
224
S+S: Haben Sie schon mal an einer Aufguss-WM
der unspezifischen Abwehr. Es gibt daher kei-
mäßen Anforderungen und kundenorientier-
teilgenommen ?
nen plausiblen Grund, dass öffentliche Sauna-
ten Dienstleistungsangeboten ausrichtet.
Martin Niederstein: An einer Aufguss-WM
anlagen erneut am Ende der Öffnungsstufen
S+S: In welcher Verfassung befindet sich die
habe ich bisher noch nie teilgenommen. Pri-
stehen müssen. Stattdessen sollten sie zeitnah
deutsche Saunabranche derzeit?
vat verfolge ich die Meisterschaften seit sechs
wieder den Betrieb aufnehmen. Die wirt-
Martin Niederstein: Ich nehme an, dass Sie
Jahren über die digitalen Medien. Der Pande-
schaftliche Situation ist insbesondere bei pri-
sich mit dieser Frage auf den Bereich des Sau-
mieausbruch führte in 2020 zu einer Verschie-
vatwirtschaftlich geführten Unternehmen in-
nabaus beziehen. Dazu haben wir vor kurzem
bung der national ausgerichteten Deutschen
zwischen
selbst
einige Saunahersteller befragt. Es zeigt sich,
Aufguss-Meisterschaft sowie der Aufguss-WM
prominente Saunabetriebe in die Insolvenz
dass die Hersteller im Segment Privatsauna
in das Jahr 2021. Somit hoffe ich, dass es in
geraten und es steht zu befürchten, dass wei-
sehr ordentliche Zuwächse verzeichnen und
diesem Jahr endlich klappt.
tere folgen werden. Wichtig ist auch, dass wir
durch die Schließungen öffentlicher Saunaan-
S+S: Sie sind nun seit circa vier Monaten im Amt.
den guten Datenbestand durch erneute Erhe-
lagen deshalb indirekt profitieren. Dabei ha-
Haben Sie sich schon gut eingewöhnen können
bungen bei unseren Mitgliedsbetrieben sowie
ben die pandemiebedingten öffentlichen Dis-
und welches waren Ihre ersten wichtigen Aufga-
zum Verhalten von Saunagästen aktualisieren.
kussionen offensichtlich zu einer Stärkung des
ben, die es zu anzugehen galt?
Erkenntnisse über Besuchsmotive und sich
Gesundheitsbewusstseins geführt. Im öffentli-
Martin Niederstein: Ich trete die Nachfolge
ändernde Rahmenbedingungen waren bisher
chen Bereich sind viele Bau- und Renovie-
von Rolf-A. Pieper an, der als Geschäftsführer
immer das Fundament des Verbandes, um da-
rungsarbeiten schon während des ersten
des Deutschen Sauna-Bundes die Saunabran-
raus Anforderungen für unsere Qualitätssyste-
Branchenshutdowns im Frühjahr 2020 erle-
che in den vergangenen 38 Jahren sehr er-
me, Schulungsinhalte der Akademie und
digt worden. Hier ist die Auftragslage für die
folgreich und maßgeblich mitgestaltet hat. Er
Kompetenz für Beratungsleistungen abzulei-
Saunahersteller momentan „dünner“ und es
hinterlässt einen wirtschaftlich gesunden und
ten. Davon profitieren seit Jahren die Mitglie-
gilt, ihre Lage weiter zu unterstützen.
modern strukturierten Verband, dessen Ge-
der unseres Verbandes.
S+S: Der Deutsche Sauna-Bund ist ja auch Part-
schäftsfelder und Dienstleistungsangebote
S+S: Haben Sie sich Ziele gesteckt und wohin
ner der Messe „Interbad“ in Stuttgart. Diese wur-
zeitgemäß und auf die künftigen Anforderun-
möchten Sie den Sauna-Bund steuern?
de voriges Jahr auf den kommenden September
so
dramatisch,
dass
gen der Branche ausgerichtet sind. Die meis-
Martin Niederstein: Neben den selbststän-
2021 verlegt. Wie geht der Verband mit dieser
ten Aufgabenbereiche sind klar strukturiert
dig geführten öffentlichen Saunaanlagen sind
Verschiebung um und wie gehen Sie damit um,
und bei Schwierigkeiten kann ich auf kompe-
auch angegliederte Saunabereiche in Freizeit-
sollte die „interbad“ auch dieses Jahr verschoben
tente Ansprechpartner zählen. Dennoch un-
bädern und Thermen mehr als nur eine
werden müssen?
terliegt der Verband in der Pandemiesituation
organisatorische Abteilung. Sie werden von
Martin Niederstein: Die „interbad“ ist für uns
wirtschaftlichen Einschränkungen, die arbeits-
Saunagästen als eigenständige Betriebe wahr-
eine enorm wichtige Branchenveranstaltung,
und personalorganisatorische Maßnahmen
genommen und tragen oftmals den entschei-
immerhin wird sie als die weltgrößte Sau-
und immer wieder Anpassungen erfordern.
denden Anteil zum wirtschaftlichen Gesam-
nafachmesse bezeichnet. Aufgrund der un-
S+S: Welche Aufgaben sehen Sie als die dring-
terfolg bei. Zudem gibt es eine Vielzahl
übersichtlichen Pandemielage ist zum jetzi-
lichsten Aufgaben in nächster Zeit?
attraktiver Saunaanlagen in Hotels und Fit-
gen Zeitpunkt eine Prognose zur Veranstaltung
Martin Niederstein: Zunächst gilt es auf eine
nesscentern, deren Interessen ebenfalls zu
im kommenden Herbst noch nicht abschlie-
schnelle Wiederinbetriebnahme der öffent-
vertreten sind. Der Deutsche Sauna-Bund
ßend möglich. Ich selbst bin in direktem Aus-
lichen Saunaanlagen unter einem zeitlich
muss als der Fachverband die Marke Sauna
tausch mit den Messeverantwortlichen. Der
einheitlich gesteckten Rahmen sowie über-
schärfen und zentrales Sprachrohr der Bran-
Deutsche Sauna-Bund wird in jedem Fall der
einstimmenden Hygienevorschriften hinzuar-
che bleiben. Mir liegt dabei am Herzen, das
verlässliche Partner der Messegesellschaft
beiten. Der Verband unterstützt hier seine
kleineren und mittelgroßen Betrieben eine
Stuttgart sein und sich dafür einsetzten, dass
Mitglieder mit der Erarbeitung von Hygiene-
Perspektive erhalten bleibt. Ein weiteres Anlie-
diese Veranstaltung „die“ Kommunikations-
konzepten, die bereits in der Vergangenheit
gen ist die Fortführung der breit aufgestellten
plattform für die Saunabranche bleibt.
als Vorlage für Coronaschutzverordnungen
Normungsarbeit. Der Deutsche Sauna-Bund
einzelner Bundesländer dienten und hilft bei
ist diesbezüglich in allen bedeutenden Gremi-
Abstimmungen mit den Gesundheitsämtern.
en der Branche vertreten. Unsere langfristige
In öffentlichen Saunaanlagen herrscht ein ver-
Ausrichtung gilt der Förderung und Überprü-
gleichsweise niedriges Infektionsrisiko. Bei an-
fung der Angebotsqualität durch die Zertifi-
nähernd 20 Millionen Saunabesuchen im letz-
zierung öffentlicher Saunabäder und damit
ten Sommer wurde kein einziger Infektionsfall
einer weiteren Verbreitung der drei Qualitäts-
bekannt, der ursächlich auf einen Saunabe-
zeichen des verbandseigenen Qualitätssys-
such zurückzuführen war. Zudem führt Sauna-
tems. Sie sind für Saunagäste und Betreiber
baden zu einer wissenschaftlich bewiesenen
ein Garant dafür, dass sich der Saunabetrieb
Stärkung des Immunsystems und Steigerung
mit seiner Software und Hardware an zeitge-
INFO KOMPAKT
Deutscher Sauna-Bund e.V.: Meisenstr. 83, 33607 Bielefeld, Tel.: 0521/966790, www.sauna-bund.de
225
PROFI
bsw-inside
Auszeichnungen sind keine Seltenheit für Manfred Gladis und seine Frau Helga, die hier von Ursula und Johannes Gunst bei der Topras-Jahrestagung geehrt wurden.
Manfred Gladis. Seine Tochter Diane, die ebenso wie sein Sohn und sein Enkel im Unternehmen arbeitet, machte vor Jahren mal den Versuch, ihre Eltern nach Gran Canaria zu schicken. Der Sand war zu sandig, die Sonne zu sonnig, die Möbel zu dunkel... Kurzum: Zu Hause ist´s am schönsten! In heimischen GefilFoto: bsw
den ist er eben am liebsten – obwohl er ein Sprachtalent ist und fließend Polnisch und
Herzlichen Glückwunsch!
MANFRED GLADIS: MIT 80 IMMER NOCH AKTIV
Russisch spricht. Mit seiner Frau Helga genießt er Haus, Garten und Schwimmbad – und lebt
Willensstark, optimistisch, mutig und jede He-
ner „vom alten Schlag“, für den ein Wort ein
ein ganz bescheidenes und unspektakuläres
rausforderung annehmend – so sind die Men-
Wort ist, und für den der Handschlag zählt. „Er
Leben. Wir finden: Es ist spektakulär, dass man
schen, die im Sternzeichen des Widders gebo-
geht vom Hof, wenn der Pool fertig ist, nicht,
mit 80 Jahren noch jeden Tag seinem Beruf
ren wurden. Ganz egal, ob man nun an
wenn er meint, es sei Zeit, die Rechnung zu
nachgeht und selbst am Wochenende die Fir-
Astrologie glaubt oder nicht: Auf Manfred Gla-
schreiben“, so beschreiben ihn Geschäftspart-
ma nicht Firma sein lässt. Chapeau, Gratulati-
dis, der am 21. März seinen 80. Geburtstag fei-
ner. Der Mann hat Prinzipien und Werte. Und
on und volle Hochachtung vor dieser außer-
erte, passen diese Charaktereigenschaften wie
denen bleibt er treu – selbst an Geburtstagen.
gewöhnlichen Leistung!
„die Faust aufs Auge“. Einst aus Schlesien ge-
Vor fünf Jahren, so wird in der Branche berich-
Dass Gladis Schwimmbadtechnik so prächtig
flohen, kam er in seine neue Heimat Baden.
tet, habe er seine Feier beendet, weil Beton
läuft, konnte Manfred Gladis zu Beginn seiner
Als Absolvent des Technikums war er ein qua-
angeliefert wurde und er noch nach dem
Selbstständigkeit nicht voraussehen. Als Loe-
lifizierter Fachmann und fand schnell Arbeit in
Rechten sehen musste. Da muss schon mal in
we Pumpen verkauft wurde, entschloss er
einer Pumpenfirma in Karlsruhe. Später wech-
den Hintergrund treten, dass man selbst Ge-
sich, ein eigenes Geschäft zu gründen. Und als
selte er zu Loewe Pumpen, wo er öffentliche
burtstag hat. Der Kunde ist König – das ist
begeisterter Skifahrer vertraute er wohl darauf,
Schwimmbäder betreute. Und damit war der
auch heute noch so. Wirklich? Ja! Mit seinen 80
dass es – sollte es mal nach unten gehen –
Grundstein für die Poolbranche gelegt. Dort
Jahren ist Manfred Gladis noch immer aktiv im
auch immer wieder bergauf geht. Also sprang
hat man sich an ihn noch lange nach seinem
Beruf. Wobei er es sich mehr als verdient hätte,
er ins kalte Wasser – für einen „Widder“ kein
Weggang an einen erinnert, der seinesglei-
das Leben ohne Arbeit zu genießen. Reisen,
Problem, zumal er ja wusste, wie man´s warm
chen sucht. Schließlich ist Manfred Gladis ei-
Urlaub machen – das wär´s doch! Nicht für
kriegt. In der Garage hinter seinem Haus fing
Zwei Beispiele seiner großartigen Arbeit: Pools der Extraklasse sind Manfred Gladis‘ Markenzeichen.
er an, einen Schwimmbadzubehörhandel auf-
Fotos: Bernhard Müller
Er ist auch heute noch auf der Baustelle: Manfred Gladis mit Tochter Diane und zwei Mitarbeitern.
zubauen. Mit dabei von Anfang an: seine große Liebe Helga, mit der er schon „ewig“ verheiratet ist. Bodenständig, fleißig, zuverlässig, freundlich und kompetent – mit diesen Attributen wurde aus der Garage ein großartiges Unternehmen, das sich weit über seine Region hinaus einen Namen im Poolbau gemacht hat. Als Mitglied im bsw sowie in der Topras zeigt Manfred Gladis, dass er ein echter Teamplayer ist. Alle, die ihn kennen, mögen ihn. Kann man im Leben mehr richtig gemacht haben? Alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Freude – das wünschen wir dem Jubilar!
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
226
a member of
Niveko Pools
www.niveko-pools.com
