ANNUAL REPORT 2019/20 > Respectful
51
„In der Forschung aufgehen“ “Blossoming in research”
Wer Ines Swoboda je dabei zugehört hat, wie sie über das Studium Molekulare Biotechnologie und die damit verbundenen Möglichkeiten spricht, ist versucht, sich umgehend dafür zu bewerben. Auch abseits der Lehre vermittelt sie Interessierten seit vielen Jahren mit Begeisterung, was dahintersteckt, wenn das Immunsystem aufgrund einer Allergie verrücktspielt. Die Biotechnologin ist mehrfach Pionierin: Sie entdeckte ein Allergen im Hühnerfleisch, ist an mehreren Patenten beteiligt und betreibt Wissenschaftskommunikation nicht erst, seit der Begriff in Mode ist.
Anyone who has ever listened to Ines Swoboda talk about studying molecular biotechnology and the opportunities it offers is tempted to apply immediately. Apart from teaching, she has been enthusiastically informing interested parties about what is behind the immune system going crazy due to an allergy. The biotechnologist is a pioneer on many fronts: she discovered an allergen in chicken meat, is involved in several patents and has been communicating science since before the term even became fashionable.
Viel zu erforschen …
Much to explore ...
Es ist die Biologielehrerin im Gymnasium, die Ines Swoboda auf die Genetik aufmerksam macht und darauf, dass es noch vieles zu erforschen gibt. Die Botschaft wirkt nach, dennoch maturiert sie in Physik, für die ein CERN-begeisterter Lehrer sie zu fesseln weiß.
It is the biology teacher in high school who makes Ines Swoboda aware of genetics and that there is still a lot to be researched. The message has an effect, but she graduates in physics, a subject that has captivated her since having a teacher who is enthusiastic about CERN.
Genetik und Immunologie: Faszinierend!
Genetics and Immunology: Fascinating!
Ines Swoboda beginnt, Physik und Biologie an der Universität Wien zu studieren – und schon die ersten Genetikvorlesungen machen ihr klar, wohin es für sie gehen soll. Nach einem Jahr lässt sie das Physikstudium sein, um vollends in die faszinierende Welt der Genetik und Immunologie einzutauchen.
Ines Swoboda starts to study physics and biology at the University of Vienna and already the first genetics lectures make it clear to her which direction she should take. After one year, she gives up her physics studies to completely immerse herself in the fascinating world of genetics and immunology.
Allergisch auf Tabak, Herr Professor?
Allergic to tobacco, Professor?
Ende der 1980er-Jahre weiß man schon einiges über das Birkenpollen-Hauptallergen Bet v 1, dennoch sind noch viele Fragen offen. Also macht Ines Swoboda Bet v 1 zum Thema ihrer Diplomarbeit. Und es stellt sich eine weitere Forschungsfrage: Warum war Erwin Heberle-Bors, Genetiker und Betreuer ihrer Diplomarbeit, allergisch auf Tabak? War etwa das Bet v 1-verwandte Molekül in der Tabakpflanze der Grund dafür? Nein, lautet die nun wissenschaftlich abgesicherte Antwort in ihrer Arbeit „Unter suchungen zur Expression des Pollenallergiegens Bet v 1 in Birke und Tabak“.
At the end of the 1980’s, a lot is known about the main birch pollen allergen Bet v 1, but many questions still remain unanswered. So Ines Swoboda makes Bet v 1 the subject of her diploma thesis. And another research question arises: Why is Erwin Heberle-Bors, geneticist and supervisor of her thesis, allergic to tobacco? Is it the Bet v 1-related molecule in the tobacco plant that causes this? No, is the scientifically proven answer in her work "Studies on the expression of the pollen allergy gene Bet v 1 in birch and tobacco".
Achtung Mikroben: Bet v 1-Produktion!
Her dissertation "Isolation and Characterization of a Birch Gene Family Encoding Pollen Allergens and Pathogenesis-Related Proteins" at the University of Vienna is the continuation of her diploma thesis, but in the direction of plant genetics. Ines
Ihre Dissertation „Isolation and characterisation of a birch gene family encoding pollen allergens and pathogenesis-related proteins“ an der Universität Wien ist die Weiterführung der Diplom-
Attention microbes: Bet v 1 production!
