56
JAHRESBERICHT 2019/20 > wertschätzend
Datenheldin Data heroine
Der Austrian Data Hero Award wird alljährlich von der Arbeitsgemeinschaft für Datenverarbeitung (ADV) für herausragende Data-Governance-Projekte vergeben. Brigitte Marsteurer wurde 2020 für die Konzeption von ALADIN mit dem Nachwuchspreis ausgezeichnet.
The Austrian Data Hero Award is presented annually by the Arbeitsgemeinschaft für Datenverarbeitung (ADV Working Group for Data Processing) for outstanding data governance projects. Brigitte Marsteurer was awarded the Young Talent Award in 2020 for the conception of ALADIN.
ALADIN brachte Licht ins Datendunkel. Mit dem „Automatischen Leistungs-, Auftrags- und DisseminationsINstrument“ haben Brigitte Marsteurer und ihre Kolleg*innen die Datenverwaltung der Gesundheit Österreich GmbH (GÖG) neu aufgesetzt. Im Rahmen ihres Studiums – Marsteurer absolviert neben ihrer Arbeit bei der GÖG den Masterlehrgang Digitalisierung, Politik und Kommunikation an der FH Campus Wien – hat sie das Projekt ALADIN nochmals konzeptuell aufbereitet und beim Austrian Data Hero Award eingereicht.
ALADIN brought light into the data darkness. Brigitte Marsteurer and her colleagues have redesigned the data management of Gesundheit Österreich GmbH (GÖG) with the "Automatic Performance, Order and Dissemination Instrument". As part of her studies, in addition to her work at GÖG, Marsteurer is completing the Master’s Course in Digitization, Politics and Communication at FH Campus Wien, she conceptually prepared the ALADIN project again and submitted it to the Austrian Data Hero Award.
Frau Marsteurer, wie fühlt man sich als Datenheldin? Gut – aber die Auszeichnung ist nicht nur eine persönliche. Sie ist vor allem auch eine Bestätigung für unser gesamtes Team und dafür, dass wir mit ALADIN auf dem richtigen Weg sind.
Ms. Marsteurer, how do you feel as a data hero? Good - but the award is not just personal. Above all, it is confirmation for our entire team and that we are on the right track with ALADIN.
Der Sie wohin genau führen sollte? Unsere projektbezogenen Daten zusammenzuführen und zentral zu verknüpfen. Aus betrieblichen Erfordernissen müssen wir bei der GÖG Programme und Tools unabhängig voneinander führen und warten. Die Folge sind redundante Datenbestände und ein Mehraufwand bei der Wartung, weil Daten an mehreren Stellen gesammelt und eingegeben werden müssen. Mit ALADIN haben wir eine Art internes „Data Warehouse“ geschaffen und dort Programme und Daten zentral zusammengeführt.
Which should lead you exactly where? To a place in which our project-related data is merged and linked centrally. For operational requirements, we at GÖG have to manage and maintain programs and tools independently of one another. This results in redundant databases and additional maintenance work because data has to be collected and entered in several places. With ALADIN, we have created a kind of internal "data warehouse" where programs and data are brought together centrally.
Welche Vorteile hat das? Wir können Daten zu Projekten und Mitarbeiter*innen jetzt schneller finden, einfacher aktualisieren und besser und vielfältiger nutzen: Datensets werden zum Beispiel direkt in den jährlichen Projekt- und Leistungskatalog oder auf unsere Website exportiert, Kennzahlen fließen automatisiert in die Wissensbilanz ein und der Quartalsbericht für das Projektcontrolling wird aus den Daten im Projektmodul generiert, um nur einige Anwendungen zu nennen. An weiteren neuen Möglichkeiten wird laufend gearbeitet.
What are the advantages of this? We can now find data on projects and employees more quickly, update it more easily and use it better and more diversely. For example, data sets are exported directly to the annual project and service catalog or to our website, key figures are automatically incorporated into the intellectual capital statement and the quarterly report for project controlling is generated from the data in the project module, to name just a few applications. We are constantly working on further new possibilities.
