Dalla Fondazione Masi: flash

DALLA FONDAZIONE MASI FLASH NEWSFLASH FROM THE MASI FOUNDATION

FONDAZIONE CONTRO IL NEGAZIONISMO DEL GENOCIDIO IN RUANDA

A 27 anni dal genocidio del 1994 perpetrato in Ruanda dall’etnia Hutu contro i Tutsi, e a cui è sopravvissuta, Yolande Mukagasana, Grosso d’Oro Veneziano 2017, ha dato vita ad una fondazione per lottare contro il negazionismo della strage che in 100 giorni causò quasi un milione di vittime. FOUNDATION AGAINST GENOCIDE DENIAL IN RWANDA

27 years after the 1994 genocide in Rwanda by the Hutu ethnic group against the Tutsis, Yolande Mukagasana (Grosso d’Oro Veneziano 2017), a survivor herself, has started a foundation to fight denial of the massacre that cost nearly a million lives in 100 days.

AL SENATORE MASSIMO FERRO IL ‘CANCER POLICY AWARD’

Al senatore Massimo Ferro, membro della Commissione del Premio Civiltà Veneta, è andato il riconoscimento ‘Cancer Policy Award’ 2020, attribuito dal progetto ‘La salute: un bene da difendere, un diritto da promuovere’ a personalità distintesi per l’impegno nei confronti dei malati oncologici. ‘CANCER POLICY AWARD’ GOES TO SENATOR MASSIMO FERRO

Senator Massimo Ferro, a jury member for the Civiltà Veneta Prize, has been awarded the ‘Cancer Policy Award 2020’ as part of the ‘Health: an asset to defend, a right to promote’ project. The award is given to personalities who are distinguished in the field of cancer care.

NASCE LA SCUOLA DI CINEMA ‘CARLO MAZZACURATI’

Dal 1° marzo 2021, con due corsi di specializzazione e sei workshop tenuti dai migliori professionisti del mondo del cinema italiano, ha aperto i battenti la Scuola di Cinema, intitolata a Carlo Mazzacurati, il regista padovano Premio Civiltà Veneta 2009, prematuramente scomparso nel 2014. THE ‘CARLO MAZZACURATI’ CINEMA SCHOOL IS BORN

With two expert courses and six workshops held by top professionals in the world of Italian cinema, the ‘Carlo Mazzacurati’ Cinema School opened its doors on 1 March 2021. The institute is named after the Paduan director and winner of the 2009 Civiltà Veneta Prize who died prematurely in 2014.

DEBUTTO DA SCRITTORE DEL MASTER SOMMELIER ORHON

Il Master sommelier franco-canadese Jacques Orhon, Premio Civiltà del Vino 2011, ha pubblicato il romanzo d’esordio Les fruits de l’exile (Ed. L’Homme). La vicenda del protagonista Stéphane si snoda tra incontri e degustazioni in mezzo mondo (incluse Verona, la Fondazione Masi e Villa Serego Alighieri). AUTHOR’S DEBUT FOR MASTER SOMMELIER ORHON

The French-Canadian Master Sommelier Jacques Orhon, Civiltà del Vino Prize 2011, has published his debut novel Les fruits de l’exile (pub. L’Homme). Stéphane’s story involves wine encounters and tastings all over the world (including Verona, the Masi Foundation and Villa Serego Alighieri).

DALLA FONDAZIONE MASI FLASH NEWSFLASH FROM THE MASI FOUNDATION

IN INGLESE L’AUTOBIOGRAFIA DI FEDERICO FAGGIN

È ora stata pubblicata anche in lingua inglese con il titolo Silicon: From the Invention of the Microprocessor to the New Science of Consciousness l’autobiografia Silicio di Federico Faggin, il ‘padre’ del microprocessore e del touchscreen, Premio Civiltà Veneta 2007. FEDERICO FAGGIN’S AUTOBIOGRAPHY OUT IN ENGLISH

Silicon: From the Invention of the Microprocessor to the New Science of Consciousness, the autobiography of Federico Faggin, the ‘father’ of the microprocessor and the touchscreen (Civiltà Veneta Prize 2007), has now been published in English too.

RIEDIZIONE DI CORTO MALTESE-FAVOLA DI VENEZIA DI PRATT

Rizzoli Lizard ha pubblicato una nuova edizione del fumetto Corto Maltese. Favola di Venezia di Hugo Pratt, Premio Civiltà Veneta 1990. In ordine cronologico era la 25ma avventura del personaggio creato dall’artista veneziano, che la disegnò nel 1977 ambientandola a Venezia nel 1921. NEW EDITION OF CORTO MALTESE - FABLE OF VENICE

Rizzoli Lizard has published a new edition of the graphic novel Corto Maltese. Fable of Venice by Hugo Pratt (Civiltà Veneta Prize 1990). In chronological order this is Corto Maltese’s 25th adventure. Set in Venice in 1921, Hugo Pratt, the Venetian artist, designed it in 1977.

LE MATITE DI MANARA IN AIUTO AL MONDO DELLO SPETTACOLO

Milo Manara, Premio Civiltà Veneta 2007, mette matite e pennelli a servizio dei lavoratori dello spettacolo, danneggiati dalle chiusure della pandemia, con illustrazioni postate sui suoi canali social. E pensa ad una pubblicazione e ad un’asta benefica a favore di queste categorie di lavoratori invisibili. MANARA’S WORK TO HELP THE WORLD OF SHOW BUSINESS

Milo Manara, Civiltà Veneta Prize 2007, is using his artistic skills in the service of show business workers adversely affected by the pandemic, with artwork posted on social media. He is planning a publication and a charity auction in favour of these ‘invisible’ workers.

LE COSE CHE NON CI DICIAMO FINO IN FONDO DI DE BORTOLI

Ferruccio De Bortoli, Premio Civiltà Veneta 2004, ha dato alle stampe il saggio Le cose che non ci diciamo fino in fondo (Garzanti), in cui evidenzia le criticità della classe politica nell’affrontare i problemi dell’Italia aggravati dal lockdown, ma anche i positivi segnali dalla società civile e dall’imprenditoria. THINGS WE DON’T TELL EACH OTHER ALL ABOUT BY DE BORTOLI

Ferruccio De Bortoli, Civiltà Veneta Prize 2004, has written The things we don’t tell each other all about (Garzanti), in which he criticises the efforts of the political classes in dealing with Italy’s problems, aggravated by lockdown, and also describes the positive signals coming from society and business.

ALBO D’ONORE DEL PREMIO MASI MASI PRIZE ROLL OF HONOUR

CIVILTÀ VENETA

1981 Elio Bartolini Biagio Marin Giulio Nascimbeni Alvise Zorzi 1982 I Solisti veneti Uto Ughi 1983 Casa Marzotto Bruno Visentini 1984 Antonio Cibotto Gianfranco De Bosio Anna Proclemer 1986 Casa Benetton Ottavio Missoni Luciano Vistosi 1988 Gaetano Cozzi Giancarlo Ligabue Pilade Riello Fulvio Tomizza 1990 Claudio Magris Zoran Musić Hugo Pratt 1992 Fernando Bandini Giuseppe Gozzetti Demetrio Volcić 1994 Pier Giuseppe Cevese Renato Olivieri Ermanno Olmi Apollinare Veronesi 1995 Isabella Bossi Fedrigotti Cecilia Danieli Paul Girolami Lucia Valentini Terrani Giuseppe Zigaina 1996 Ivano Beggio Don Antonio Mazzi Pierre Rosenberg 1997 Enzo Bettiza Pierre Cardin Federico Faggin 1998 Carlo Guarienti Paola Malanotte Luigi Meneghello 1999 Tullio Kezich Cleto Munari Giorgio Zanotto 2000 Fondazione Giorgio Cini Tommaso Padoa-Schioppa Marco Paolini Giuseppe Sinopoli 2001 Mario Rigoni Stern Renzo Rossetti Wolfgang Wolters Andrea Zanzotto 2002 Silvio Bertoldi Ilvo Diamanti Fulvio Roiter Susanna Tamaro 2003 Gabriella Belli Novello Finotti Cesare Montecucco 2004 Ferruccio De Bortoli Nadia Santini Ettore Sottsass 2005 Guido Bertolaso Gillo Dorfles Francesco Macedonio Alessandro Mazzucco 2006 Pino Castagna Fondazione Cariverona Marsilio Editori 2007 Antonia Arslan Gianni Berengo Gardin Milo Manara 2008 Bepi De Marzi Lionello Puppi Giovanni Maria Vian 2009 Lino Dainese Carlo Mazzacurati Paolo Rumiz 2010 Diana Bracco De Silva Mario Brunello Francesco Tullio-Altan 2011 Giuseppe Battiston Arrigo Cipriani Massimo Marchiori 2012 Andrea Battistoni Giovanni Radossi Gian Antonio Stella 2013 Giovanni Bonotto Giacomo Rizzolatti Sergio Romano 2014 Umberto Contarello Mario Isnenghi Alberto Passi 2015 Massimiliano Alajmo Carlo Rovelli Elisa Toffoli 2016 Natalino Balasso Giosetta Fioroni Lorenzo Mattotti 2017 Emilio Franzina Paola Marini Elena Zambon 2018 Ferdinando Camon Christian Greco Carlo Nordio 2019 Roberto Citran Pietro Luxardo Nando Pagnoncelli 2020 Ilaria Capua Reihnold Messner Andrea Rigoni CIVILTÀ DEL VINO 1987 Angelo Betti 1989 Emile Peynaud 1991 Zelma Long 1993 Hugh Johnson 1995 Noris Siliprandi 1996 Philippine de Rothschild 1998 Ezio Rivella 1999 Mondavi & Frescobaldi [Luce Joint Venture] 2000 Sirio Maccioni 2001 Fratelli Torres 2002 Famiglia Krug 2003 Nicolò Incisa della Rocchetta 2004 Andrea Muccioli [Comunità di S. Patrignano] 2005 Federico Castellucci 2006 Antonio Carluccio 2007 Peter Hayes 2008 Donald Ziraldo 2009 George Sandeman [Wine in moderation] 2010 Sergi di Nekresi 2011 Jacques Orhon 2012 Lynne Sherriff [Masters of Wine Institute] 2013 Gianluca Bisol Flavio Franceschet Michel Thoulouze 2014 Andrea Bocelli 2015 Giuseppe Martelli 2016 Roger Scruton 2017 Luigi Moio 2018 Gerard Basset 2019 Jeannie Cho Lee 2020 Gruppo Riedel Glass

GROSSO D’ORO VENEZIANO 2003 Milan Kucan 2005 Vartan Oskanian 2006 Alvise Zorzi 2007 Hans-Dietrich Genscher 2008 Sanjit Bunker Roy 2009 Luigi Luca Cavalli-Sforza 2010 Peter Esterhazy 2011 Mons. Luigi Mazzucato 2012 Kuki Gallmann 2013 Marjane Satrapi 2014 Svetlana Aleksiević 2015 Giuseppe De Giorgi [Marina Militare Italiana] 2016 Ágnes Heller 2017 Yolande Mukagasana 2018 Cardinale Mario Zenari 2019 Alain Finkielkraut 2020 Filippo Grandi

CONSIGLIO DELLA FONDAZIONE MASI MASI FOUNDATION BOARD

Presidente / President Isabella Bossi Fedrigotti Vicepresidente / Vice-President Sandro Boscaini Presidente Onorario Honorary President Demetrio VolciĆ

Segretario / Secretary Marco Vigevani Consiglieri / Board Members Michele Bauli Francesco Benedetti Bruno Boscaini Marzio Breda Franca Coin Federico Girotto Maurizio Marino Pieralvise di Serego Alighieri Revisore / Auditor Giovanni Aspes

COMMISSIONE DEL ‘PREMIO MASI PER LA CIVILTÀ VENETA’ ‘MASI CIVILTÀ VENETA PRIZE’ COMMISSION

Ulderico Bernardi Sandro Boscaini Isabella Bossi Fedrigotti Marzio Breda Franca Coin Gabriele Colleoni Ilvo Diamanti Massimo Ferro Francesco Giavazzi Stefano Lorenzetto Piergaetano Marchetti Paola Marini Pilade Riello Pieralvise di Serego Alighieri Roberto Stringa Marco Vigevani Demetrio VolciĆ Stefano Zecchi Filiberto Zovico

COMMISSIONE DEL ‘PREMIO INTERNAZIONALE MASI PER LA CIVILTÀ DEL VINO’ ‘INTERNATIONAL MASI CIVILTÀ DEL VINO PRIZE’ COMMISSION

Relatore / Speaker Federico Castellucci

Piero Antinori Sandro Boscaini Luciano Ferraro Angelo Gaja Jens Priewe Ezio Rivella Alessandro Torcoli Demetrio VolciĆ

dati al 26.10.2020

Museo di Castelvecchio: Cangrande della Scala ospitò il poeta Dante, esule a Verona Castelvecchio Museum: Cangrande della Scala welcomed the exiled poet Dante to Verona

Villa Serego Alighieri in Valpolicella 37015 Gargagnago - Verona - Telefono +39 045 6832511 www.fondazionemasi.com · www.masi.it