Ana Carvalho

AIO DO r PO v O DO A – A TE rr vy v era va y a

sobre filme de genito gomes, valmir gonçalves Cabreira, Jhonn Nara gomes, Jhonatan gomes, Edina ximenez, Dulcídio gomes, Sarah Brites, Joilson Brites

Ana Carvalho

Venta. Em um campo devastado pela monocultura da soja uma única árvore resiste. Tajy. A câmera se move lentamente pelo descampado e uma voz em off descreve a paisagem ao mesmo tempo em que revela a memória de um tempo em que ali abundavam a guavira, o cupinzeiro, os remédios, e o vento forte não varria a mataria. À descrição do espaço se sobrepõe a narrativa da violência: o ataque de pistoleiros, a expropriação e a espoliação da terra, o exílio de um povo em seu próprio território. Estamos no Guaiviry, acampamento de retomada Guarani e Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, onde os barões do agronegócio, apoiados pelo Estado brasileiro e a bancada ruralista, perpetuam um genocídio que remonta ao período colonial, numa guerra de forças desiguais que segue invisível para a grande maioria da população. A imagem do pé de Tajy em meio à soja torna-se, assim, a um só tempo, a imagem da resistência e do abandono dos indígenas que habitam a região. Em Ava Yvy Vera, a memória se faz presente na paisagem, nos corpos e na palavra. A dramaturgia de um movimento de retomada é a própria retomada, a narrativa de um assassinato (a morte do cacique Nísio Gomes, fuzilado a queima-roupa por capangas da fazenda Nova Aurora), a compreensão do que foi e a vida que segue. A encenação do kotyhu, a experiência mesma da dança e do canto coletivo, catalisados pela câmera. Uma dramaturgia contra o esquecimento e pela sobrevivência. Um cinema que dá a ver os corpos e o invisível, a resistência e a morte, uma paisagem devastada e a luta secular de um povo

pelo direito de pertencer a um território e ocupá-lo segundo seu modo de vida e seus preceitos religiosos. A partir das vozes e imagens construídas pelos Kaiowá ao longo da oficina de vídeo que deu origem ao filme, dois mundos distintos aos poucos se revelam e se contrapõem. De um lado, a lei dos brancos, sua milícia armada, seu projeto desenvolvimentista, a exploração predatória da terra e o extermínio dos povos indígenas. De outro, a palavra Guarani, a fala dos trovões que é a fala dos deuses, um pertencimento que se funda na partilha do território onde se enterram seus mortos (por isso sagrado) e no cuidado com a terra, entendida como bem comum. O embate entre as noções de propriedade privada e de território, - o coração da terra, o tekoha Guarani. Entre todos os deslocamentos que propõe, o filme nos confronta com nossas próprias formas de pensar e viver o mundo, nossas frágeis certezas (tão ferozes quanto aniquiladoras) e nos convida, afinal, para um tempo de partilha, de um território comum, de retomada. Um convite à escuta das belas palavras dos velhos guaranis em noite de tempestade, à escuta dos trovões e de ñhanderú. A resistência que nasce ao redor da fogueira depois de um dia de brincadeira, onde a vida pode ser mais uma vez reinventada.

ÃO AMA ç P r O gr

enDeReÇOS

CIne huMBeRTO MAuRO | Avenida Afonso Pena | 1.537 | Centro Cine104 | Praça Ruy Barbosa | 104 | Centro

> 17 nov | QuintA-FeirA

19h SeSSÃO ABeRTuRA

Martírio, direção: Vincent Carelli, co-direção: Ernesto de Carvalho e Tita, 162’ sessão comentada por Vincent Carelli com a presença de lideranças Guarani e Kaiowa

> 18 nov | sextA-FeirA

15h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

I Dance with God (Eu Danço com Deus), Hooshang Mirzaee, Irã, 39’ exótica, erótica, etc., Evangelia Kranioti, França, 63’

17h SeSSÃO eSPeCIAL

Conferência/sessão comentada > Imagem e hospitalidade: em torno de L’ordre (1973), de Jean Daniel Pollet, com Marie-José Mondzain Lançamento publicação Devires – Cinema e Humanidades

19h SeSSÃO eSPeCIAL

A Destruição de Bernardet, Claudia Priscilla e Pedro Marques, 72’ sessão comentada pelxs diretorxs e por Jean-Claude Bernardet

21h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Paris is Burning (Paris em Chamas), Jennie Livingston, EUA, 71’

> 19 nov | sábAdo

15h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Deseos, Carlos Motta, Bolívia, 33’ naomi Campbel, Nicolás Videla e Camila José Donoso, Chile, 85’

17h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

When Two Worlds Collide (Quando dois mundos colidem), Heidi Brandenburg Sierralta e Mathew Orzel, Peru/EUA/Reino Unido, 103’

19h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Abigail, Isabel Penoni e Valentina Homem, 17’ > sessão comentada pelxs diretorxs Taego Ãwa, Marcela Borela e Henrique Borela, 75’

21h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

A Cidade Onde envelheço, Marília Rocha, 99’ sessão comentada pela diretora

> 20 nov | doMingo

14h SeSSÃO eSPeCIAL

uî Kãnã Pataxí - na Minha Aldeia, Edgar Correa Kanaykõ e Guilherme Cury, 68’

15h30 SeSSÃO eSPeCIAL

Ava Yvy Vera - A Terra do Povo do Raio, direção coletiva Guarani Kaiowá, 54’ sessão comentada por Daniel Lemes Vasques, Luísa Lanna, Alessandra Giovanna

17h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Jollies, Sadie Benning, EUA, 11’ Portrait of Jason, Shirley Clarke, EUA, 105’

19h SeSSÃO eSPeCIAL

Cantos em um encontro de pajés Tikmũ’ũn-Maxakali, Josemar Maxakali, Marilton Maxakali, Bruno Vasconcelos, 34’

MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali, Isael Maxakali e Charles Bicalho, 13’ Grin, Roney Freitas, co-direção: Isael Maxakali, 41’ sessão comentada pelxs realizadorxs

21h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

She has a beard, Norma Bahia e Rita Moreira, EUA, 26’ no Skin Off My Ass, Bruce La Bruce, Canadá, 73’

> 21 nov | segundA-FeirA

14h SeMInÁRIO QueeR e A CÂMeRA Queering Beagá I

com David Maurity, Idylla Silmarovi, Igor Leal, mediação: Vinícius Abdala

17h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

The cow farm (A fazenda de vacas), Ali Sheikh Khudr, Síria, 60’ Kiedy ten wiatr ustanie (Quando esse Vento Vai Parar), Aniela Astrid Gabryel, Polônia, 66’

19h15 MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Los Leones (Os Leões), André Lage, 79’ sessão comentada pelo diretor

21h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Ingrid, Maick Hannder, 6’ Virgindade, Chico Lacerda, 16’ Modern, Luiz Roque, 4’ O novo Monumento, Luiz Roque, 5’ Ano Branco, Luiz Roque, 7’ heaven, Luiz Roque, 10’ sessão comentada pelxs diretorxs

> 22 nov | terçA-FeirA

14h SeMInÁRIO QueeR e A CÂMeRA Cinema e cultura queer

com Vitor Grunvald, Karla Bessa, Luiz Roque, Chico Lacerda, mediação: Eduardo Jesus

17h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Prelúdio a uma morte anunciada, Rafael França, EUA/Brasil 5’ DhPG Mon Amour, Carl Michael George, EUA, 12’ Blue, Derek Jarman, Reino Unido, 80’

19h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Filme de aborto, Lincoln Péricles, 60’ na missão, com Kadu, Aiano Bemfica, Kadu Freitas e Pedro Maia de Brito, 28’ sessão comentada pelxs diretorxs

21h DeBATe QueeR e A CÂMeRA Práticas e ativismos queer

com Jota Mombaça, Pri Bertucci, Ingrid Leão, mediação: Paulo Maia

> 23 nov | QuArtA-FeirA

14h SeMInÁRIO QueeR e A CÂMeRA Queering Beagá II

com Sofi - Azi Deia, Danielle Pinto, Júlia Diniz e Carvalho, mediação: Ana Luiza Santos

17h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Cinema novo, Eryk Rocha, 90’

18h30 MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Wake - Subic, John Gianvito, EUA/Filipinas, 277’

15h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

As Mina na Batalha, Grazie Pacheco, 22’ Câmara de espelhos, Dea Ferraz, 76’ (comentada pela diretora)

17h SeSSÃO eSPeCIAL

Imagens do estado novo 1937 – 45, Eduardo Escorel, 227’ sessão comentada pelo diretor

21h30 MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Curupira, Pedro F. Neto, Brasil/Portugal/Peru, 12’ Kombit, Anibal Garisto, Argentina, 63’

> 25 nov | sextA-FeirA

15h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Then, then, then (Naquela época), Daniel Schioler, Canadá, 29’ Brothers of the night (Irmãos da noite), Patric Chiha, Áustria, 88’

17h SeSSÃO eSPeCIAL

ujirei - Re-ramagem, Mateo Sobode Chiqueno, Ayoreo/Paraguai, 55’ sessão comentada pelo diretor

18h30 LAnÇAMenTO Coleção Aloysio Raulino 19h30 MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Avá Marangatu, direção coletiva Guarani Kaiowá, 14’ Para Onde Foram as Andorinhas?, Mari Corrêa, 22’ eu volto ao lado deles, Leandro Cordeiro, 23’

21h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Another Year (Um outro ano), Shengze Zhu, China, 181’

> 26 nov | sábAdo

15h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Vozerio, Vladimir Seixas, 98’ sessão comentada pelo diretor

17h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Tukuyninchiq Tutanchiq - Todos nos encontraremos, Cefrec, Bolívia, 33’ La Balada del Oppenheimer Park, Juan Manuel Sepúlveda, México, 70’

19h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

KBeLA, Yasmin Thayná, 23’ Deixa na Régua, Emílio Domingos, 72’ sessão comentada pelxs diretorxs

21h MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Ama-San, Cláudia Varejão, Portugal/Suíça, 133’

23h Festa forumdoc.bh.2016

> 27 nov | doMingo

15h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

Sérgio e Simone, Virgínia de Medeiros, 20’ Trans*lucidx, Miro Spinelli, 10’ Queer nation, Gabriel Gomez e Elspeth Kydd, EUA, 22’ Tongues untied (Línguas desatadas), Marlon Riggs, EUA, 55’

17h LAnÇAMenTO | MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Lançamento publicação A mise-en-film da fotografia no documentário brasileiro (Glaura Cardoso Vale) nunca é noite no mapa, Ernesto de Carvalho, 6’ Obra Autorizada, Iago Cordeiro Ribeiro, 16’ Sem Título # 3: e para que Poetas em Tempo de Pobreza?, Carlos Adriano, 14’

19h MOSTRA COnTeMPORÂneA BRASILeIRA

Ruína, Gabraz, 14’ Super Orquestra Arcoverdense de Ritmos Americanos, Sergio Oliveira, 77’ sessão comentada pelo diretor

21h MOSTRA QueeR e A CÂMeRA

La visión de los vencidos, Carlos Motta, Bolívia, 7’ nefandus, Carlos Motta, Bolívia, 13’ naufragios, Carlos Motta, Bolívia, 13’ Castanha, Davi Preto, 95’

CINE 104 (CENTOEQUATrO)

> 18 nov | sextA-FeirA

19h

Martírio, direção: Vincent Carelli, co-direção: Ernesto de Carvalho e Tita, 162’ sessão comentada por Vincent Carelli

> 24 nov | QuintA-FeirA

20h40

Ava Yvy Vera - A Terra do Povo do Raio, direção coletiva Guarani Kaiowá, 54’ sessão comentada

> 25 nov | sextA-FeirA

19h SeSSÃO eSPeCIAL

"eu vim de muito longe", Programa transversal em saberes tradicionais UFMG, 60’ sessão comentada

20h40 MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

Then, then, then (Naquela época), Daniel Schioler, Canadá, 29’ Brothers of the night (Irmãos da noite), Patric Chiha, Áustria, 88’

> 26 nov | sábAdo

20h40 MOSTRA QueeR e CÂMeRA

Portrait of Jason, Shirley Clarke, EUA, 105’

> 27 nov | doMingo

20h40 MOSTRA COnTeMPORÂneA InTeRnACIOnAL

I Dance with God (Eu Danço com Deus), Hooshang Mirzaee, Irã, 39’ exótica, erótica, etc, Evangelia Kranioti, França, 63’