37. Cronista árabe anônimo: a Batalha de Poitiers (732

37.

Cronista árabe anônimo: a Batalha de Poitiers (732)

Em 711, forças muçulmanas cruzaram o estreito de Gibraltar, conquistaram o reino visigodo e em menos de uma década cruzaram os Pireneus. Em 732, sob as ordens de Abderrahman, elas foram derrotadas decisivamente por Carlos Martel e os francos, na Batalha de Poitiers (ou Tours). Esse evento aparece com muito mais destaque na história ocidental que na muçulmana, mas também foi notícia no mundo islâmico. O que se segue é parte de uma crônica árabe, de autor anônimo.

Os muçulmanos arrasaram seus inimigos e cruzaram o rio Garonne e levaram destruição ao país e tomaram inumeráveis cativos. E aquele exército passou por todos os lugares como uma tempestade devastadora. A prosperidade tornou esses guerreiros insaciáveis. À passagem do rio, Abderrahman sobrepujou o conde e este se refugiou em sua fortaleza, mas os muçulmanos lutaram contra ela e entraram nela à força e mataram o conde, pois tudo dava lugar às suas cimitarras que eram ceifadoras de vidas. Todas as nações dos francos tremiam diante daquele exército terrível e recorreram a seu rei Caldus (Carlos Martel) e lhe falaram sobre a destruição feita pelos cavaleiros muçulmanos e como cavalgavam à vontade através de todas as terras de Narbona, Toulouse e Bordéus, e contaram ao rei da morte de seu conde. Então, o rei conclamou-os a se animar e ofereceu-lhes ajuda. Montou

105