Explorando | Exploring
¿Qué objetos celestes podemos ver desde una ciudad? TEXTO Y FOTOS GERMÁN ÁVILA
Una persona promedio que pasa gran parte de su vida en la ciudad, no suele hacerse este tipo de preguntas, ni suelen interesarse en temas relacionados a la astronomía. Por otro lado, hay un sector minorista de la población que siente esa curiosidad por mirar arriba, por saber qué es lo que se encuentra arriba de nuestras cabezas en el vasto Universo.
Exploring The Heavens:
What celestial objects can we see from a city?
By Germán Ávila
T
odos nosotros solemos escuchar en los colegios acerca de los objetos del Universo, tales como las Galaxias, Nebulosas, Estrellas y Planetas, pero, pocos realmente se preguntan cómo es posible observarlos, solo nos quedamos con el pensamiento que es necesario un telescopio para poder observar estos objetos, y aunque por un lado esto es así, por otra parte es un error ya que, la Luna y el Sol son 2 astros que son posibles de disfrutar con tan solo los ojos, pues nos es posible resolver los mares de la Luna, y si tenemos unos simples binoculares mucho mejor, debido a que podremos distinguir los cráteres más grandes de la nuestro astro satélite.
chos siglos antes de la invención del telescopio, esto quiere decir que los planetas son visibles a simple vista. Una persona podría preguntarse: ¿Cómo es posible que los planetas se vean a simple vista?; y es válido el cuestionar esta afirmación, no obstante, todo tiene una explicación simple y que cualquiera puede corroborar por sí mismo.
El Sol nunca debe ser observado a simple vista, solo nos queda disfrutar la luz y el calor que nos da día a día, mientras que los planetas se conocen desde la antigüedad, mu-
¡Sigue a Germán en sus redes sociales y conoce su proyecto de divulgación astronómica! Stellar Sky @stellarsky.merida
Los planetas son conocidos desde la antigüedad, los antiguos astrónomos tomaban notas del cielo todas las noches y hacían mapas. Se dieron cuenta de que había algunas estrellas errantes, es decir, cada noche se movían con respecto a las estrellas de fondo.
A typical urbanite, which spends a large part of his or her life in a city, doesn’t normally ask these kinds of questions, nor is he or she usually interested in topics related to astronomy. On the other hand, there is a portion of the population that is curious and looks up, intrigued to know what is above our heads in the vast universe. In school, we all learn about objects in the universe, such as galaxies, nebulae, stars and planets. Few of us, however, really wonder how it is possible to observe them. We are only left with the idea that a telescope is necessary to be able to observe these objects. Although this is true, on the other hand, it’s not entirely correct: the Moon and the Sun are two heavenly bodies we can delight in with just our eyes. In fact, it’s possible for us to observe the seas of the moon unaided. And, with simple binoculars, we can distinguish the largest craters on the moon’s surface. No one should ever look directly at the sun, however we can enjoy its light and warmth that it gives us each day. And while the planets have been known since ancient times, many centuries before the invention of the telescope, this means that the planets are also visible to the naked eye. A curious observer has to wonder: How is it possible for planets to be seen with the naked eye? This is valid to question this statement, however, everything has a simple explanation that anyone can corroborate for himself or herself. The planets have been known since ancient times. Astronomers long ago took notes of the sky every night and made maps. They noticed that there were some wandering stars, that is, each night they moved relative to the other stars. Follow Germán on social media to learn about his astronomical outreach project! Stellar Sky @stellarsky.merida
EDITORIAL COMPLETA EN WWW.EXPLORE.MX www.explore.mx
3
