ItInerary

le vIlle

IschIa

Fra tante belli cose c’ha criato/ ‘o Padreterno ‘ncopp’ a chesta terra,/ na cosa ha fatto che nce s’è spassato:/ immiez’ a nu golfo nu pezzullo ‘e terra da Ischia Mia! di Antonio De Curtis text Alessandra Lucarelli photo Luca Moggi - New Press

Above: the Pescatori’s Island, near the Ischia Port. Below: Forio, the cultural center of the Ischia Island

ischia life

L’isola della poesia

THE ISLAND OF POETRY

Tra panorami da sogno e wellness a cinque stelle Dream landscapes and five star wellness centers

Ischia, the volcano island, the pearl of the Naples Gulf in the Tyrrhenian sea together with its sisters Capri and Procida, is an island with thousands peculiarities. Besides its incredible nature it offers a big variety of amenities to live a dream vacation. It is divided into various boroughs of which Ischia represents the commercial center where you can lose yourself in thousands boutiques, workshops, and luxury

Ischia la vulcanica, perla del golfo di Napoli che si affaccia sul mar Tirreno insieme alle sorelle Capri e Procida, è un’isola dalle mille sfaccettature che vanta, oltre ad incredibili bellezze naturali, una grande varietà di proposte per vivere qualche giorno da sogno. Suddivisa in diversi comuni, se quello di Ischia rappresenta il centro commerciale dell’isola dove perdersi tra numerose boutique, negozi artispas. Forio is the cultural center; in the fifties it was the favorite place of movie stars such as Luchino Visconti, Pier Paolo Pasolini, Liz Taylor and Richard Burton, and writers such as Elsa Morante and Alberto Moravia, just to name a few. Because of Forio’s broken and indented coast, it is possible to enjoy the sun either on the long sand beaches or in secluded small places: from here you can eas-

gianali e spa deluxe, Forio può essere definito quello culturale, preferito negli anni Cinquanta dai celebri uomini dello spettacolo come Luchino Visconti, Pierpaolo Pasolini, Liz Taylor e Richard Burton, o personaggi della cultura come Elsa Morante o Alberto Moravia, giusto per citarne alcuni. Il litorale di Forio, grazie alle Forio is the sue continue rientranze e sporgenze, cultural consente la balneacenter; in the fifties zione non solo sulle lunghe spiagge, it was the favorite place of movie stars

ma anche in luoghi appartati: da qui con poca fatica si può raggiungere Zaro o, in località Panza, la baia di Sorgeto che per la presenza di pozze d’acqua calda è una meta suggestiva in qualsiasi stagione per un bagno di notte. Ma quali sono le mete imperdibili per una giornata sull’isola? Iniziate con una colazione al Bar Calise: aperto alla fine degli anni Sessanta nella sede attuale di piazza degli Eroi, oggi è un luogo di ritrovo dove recarsi, oltre alla mattina, per un apeily reach Zaro, or Sorgeto bay in Panza, which is a suggestive place to visit in every season for a night swim due to its warm water pools. Which are the places you must not miss if you spend one day on the island? You must start with a breakfast in Bar Calise; it was open at the end of the Sixties in Piazza degli Eroi and it is a popular meeting point for an aperitif or to taste one of its delicious desserts. You can choose among 50 different cakes and Forio

Bar Calise

Judith

ischia life

Mezzatorre

Giardini Ravino

Un attimo di vino

Ischia

Ischia ritivo e soprattutto per gustare uno dei suoi splendidi dessert: oltre 50 tipi di torte ed una vasta scelta di pasticceria fresca e biscotteria. Approfittate di una bella giornata di sole per fare un po’ di shopping: da Judith, importante realtà locale per l’abbigliamento d’eccellenza che nei punti vendita di Ischia, Lacco Ameno e Sant’Angelo propone le collezioni di Brunello Cucinelli e Ralph Lauren, o da La Caprese più, del caprese doc Ernesto Federico che fin dai primi anni ’80 ha sviluppato con la sua famiglia un autentico impero della moda, concentrando ad oggi in ben dieci punti vendita i brand più in voga nella più grande catena di negozi dell’isola. Ancora Il Pellicano, a Sant’Angelo d’Ischia, o i gioielli firmati La Corallina. Terminate la mattinata al mare: ai Giardini Poseidon Terme, un’oasi di pace di sessantamila an incredible variety of pastries and cookies. You can spend some time shopping in Judith, the important fashion store of the Island with boutiques in Ischia, Lacco Ameno and Sant’Angelo. It proposes the collections of Brunello Cuccinelli and Ralph Lauren. Or you can shop in La Caprese owned by the Capri doc Ernesto Federico: in the beginning of the eighties he started this family run business which became a true empire of fashion with its ten stores where you can find the trendiest fashion brands. Or Il Pellicano, in Sant’Angelo d’Ischia, and the exclusive jewelry La Corallina. Then you can go to the beach to the Giardini Poseidon Terme, a haven of peace of sixty thousand square meters which represents an ideal combination for a thermal therapy and a vacation on the sea: twenty two thermal mq che rappresenta un’ideale combinazione di cure e vacanze in riva al mare: ventidue piscine curative, spiaggia privata attrezzata, sauna, gruppi Kneipp, percorso circolatorio giapponese, oppure il Parco Negombo, nella baia di San Montano, uno dei bacini più ricchi e fertili di pozzi termali dell’isola. Il Mezzatorre Resort & Spa, a pochi passi dalla splendida villa appartenuta al regista Luchino Visconti, dispone di una Spa con piscine termali e di una beauty farm dotate delle più moderne tecniche per un benessere a cinque stelle. Ancora, da Gardenia, adagiato nella baia di Cartaromana, dove il benessere è accompagnato da ottime proposte enogastronomiche e dalla suggestiva vista del Castello Aragonese, e ancora la Spa dell’Hotel Manzi. Per un aperitivo scegliete I Giardini Ravino a Forio, dove si danno appuntamento i bon pools, private beach, sauna, Kneipp facilities, Japanese circulatory parcours, or the Parco Negombo in San Montano Bay, one of the richest thermal wells of the island. The Mezzatorre Resort & Spa, a few steps away from the beatiful villa which belonged to Luchino Visconti, offers a Spa with thermal pools and a modern beauty farm, a real luxury wellnes center. Besides the wellness center in Gardenia, which overlooks the Cartaromana Bay, you will be delighted with its excellent cuisine, the wide wine selection and the beautiful view of the Aragonese Castle. The Spa of the Hotel Manzi is also worth mentioning. For an aperitif you can choose the I Giardini Ravino in Forio, where the bon vivants and the gourmets meet to enjoy the jazz concerts which are organized under the stars. Or in the nearby gardens of La vivant gourmet amanti del verde e della musica visto che in estate vengono organizzati concerti jazz sotto le stelle, oppure nei vicini giardini de La Mortella, capolavoro paesaggistico creato dalla moglie di uno dei più importanti musicisti inglesi del Novecento, William Walton. Restando in zona Ischia, Un attimo di vino: osteria, enoteca di ricerca. Numerosi i ristoranti dove fermarsi a cena. Tra i migliori, i pluripremiati Il Mosaico dell’hotel Terme Manzi, condotto dallo chef Nino Di Costanzo. La cucina di Libera Iovine, chef del ristorante Melograno a Forio o quella proposta nei due ristoranti dell’hotel 5 stelle Mezzatorre Resort & Spa di Ischia: il ristorante Chandelier, raffinato e intrigante, e il ristorante Sciuè Sciuè, che si affaccia sui celebri tramonti del mare di Ischia e sulla piscina. Ancora, il Giardino Eden o Zi’ Nannin A mare. Mortella, a landscape masterpiece created by the wife of one of the most important English musician of the twentieth century, namely William Walton. If you stay some more time in Ischia you can have dinner at Un attimo di vino, nice restaurant and refined wine shop .There are many other restaurants where you can stop for dinner: among the best ones the award-winning Il Mosaico of the Terme Manzi Hotel, run by the chef Nino Di Costanzo. The cuisine of Libera Iovine, the chef of the Melograno restaurant in Forio or the two restaurants of the five star Mezzatorre Resort & Spa Hotel Ischia: Chandelier, refined and intriguing, and Sciuè Sciuè, from which you can look of the popular Ischia’s sunsets. Other famous restaurants are the Giardino Eden and Zi’ Nannin A mare.