lo sCoGlIo delle sIrene

divine itineraries

Come Ulisse

JUST LIKE ULYSSES

Il fascino incantato dello Scoglio delle Sirene The enchanted charm of Scoglio delle Sirene

La posizione, è di quelle che tolgono il fiato. Marina Piccola, un’insenatura compresa tra le rocce a strapiombo del Castiglione e i contrafforti del Monte Solaro. Di fronte, i faraglioni. E’ qui, sullo Scoglio delle Sirene, una lingua di roccia che si immerge nel mare come la prua di una barca, che nell’Ottocento i pittori approdavano per ritrarre uno dei paesaggi più belli di Capri. Nel Novecento Gelsomina Vinaccia e il marito Vincenzo Mellino contribuirono alla sua fortuna turistica con un ristorantino entrato nel mito dell’isola frequentato da re e marajià. Oggi, nella stessa incredibile location, con una splendida vista sulla baia di Marina Piccola a due passi dai Faraglioni, l’attività è portata avanti dalla famiglia Fiore che propone una cucina familiare, genuina ma sempre molto curata e attenta alla tradizione. Lo Scoglio delle Sirene è in realtà un luogo da vivere per tutta la giornata: grazie alla sua particolare morfologia, è l'unico stabilimento balneare sulla roccia che si protende nel mare e beneficia di una piacevole brezza marina anche nelle giornate più calde e afose. Il ristorante, dislocato su una accogliente sala interna, una luminosa veranda e due splendide terrazze abbracciate dal mare, propone una cucina che si basa sui sapori della tradizione mediterranea con specialità di pesce fresco e verdure di stagione. Da assaggiare assolutamente la pezzogna all'acqua pazza, le specialità a base di crostacei e frutti di mare, la zuppa di pesce con scorfano e pomodorini, le polpette di melanzane e gli inimitabili ravioli alla caprese ripieni di caciotta e parmigiano. Da qui è possibile prenotare e organizzare un giro completo dell’isola, il modo migliore per ammirare appieno gli scorci più suggestivi della costa caprese, visitare le splendide grotte e concedersi un bagno rilassante lontano dalle spiagge affollate. Su richiesta vengono effettuate gite e trasferimenti per la Costiera Amalfitana, Marina del Cantone (Nerano), Positano, Amalfi. Non può mancare la parte dedicata allo shopping: una graziosa boutique di articoli per il mare, accessori moda, abbronzanti e cosmetici in genere. Lasciatevi avvolgere qui dalla magica atmosfera notturna, quando la luce della luna accarezza la superficie del mare e tutta la cornice diventa di una bellezza unica. What really takes your breath away is its location. Marina Piccola, a resort nestled between the precipices of Castiglione and the buttresses of Monte Solari. Located just opposite the Faraglioni. We’re talking about Lo Scoglio delle Sirene, the Sirens’ Rock—a strip of land that immerses itself into the sea as if it were a boat’s bow; during the 1800s, painters would gather here, intent on capturing one of Capri’s loveliest views. In the 1900s, Gelsomina Vincaccia and her husband Vincenzo Mellini contributed to making the area a top tourist spot thanks to their little restaurant, which has since become an island legend—and a haunt for kings and maharajas. Today, in the same incredible location with a splendid view of the Marina Piccola bay, just steps from the Faraglioni, business continues to be booming. Managed by the Fiore family, the restaurant offers genuine family-style cuisine that’s always carefully prepared with an eye for tradition. In reality, Lo Scoglio delle Sirene can be enjoyed throughout the day, thanks to its unique set-up. It’s the only beach resort on the rocks that extend into the sea, and it benefits from a pleasant marine breeze even during the hottest, muggiest season. The restaurant includes a welcoming internal room, a bright veranda and two marvelous terraces embraced by the sea. Its cuisine spotlights flavors from the Mediterranean tradition with specialties made with fresh fish and seasonal veggies. Make sure to try their bronze bream all’acqua pazza and their shellfish seafood specialty or rock fish soup with cherry tomatoes. Otherwise, sample their eggplant balls and unforgettable Capri-style ravioli stuffed with soft cheese and parmesan. From here, you can reserve and organize a complete tour of the island. It’s the best way to fully admire the most suggestive views of Capri’s coastline, visit its stunning grottos or take a relaxing swim far away from more crowded beaches. Outings and transportation to the Amalfi Coast, Marina del Cantone (Nerano), Positano and Amalfi are available upon request. Guests won’t want to miss a bit of great shopping at the local boutique—a delightful spot for beachwear, fashion accessories, tanning supplies and cosmetics in general. Let yourself be swept up in the spot’s magical nighttime atmosphere when the moonlight caresses the sea and the whole setting is pervaded by a unique brand of beauty.

T H E D I V I N E C O A S T

M A D E I N T U S C A N Y

WEEK END IN LIDO DI VENEZIA

COVER STORY MONICA BELLUCCI FASHION F/W 2012-13: GLAM CHOISE INTERVIEWS PIERFRANCESCO FAVINO | ANDREA BATTISTONI BUENA VISTA SOCIAL CLUB ART FABRIZIO PLESSI | 13TH ARCHITECTURE BIENNALE ITINERARIES VENETIANS PALACES | VILLAS OF BRENTA | PIOMBI PRISON WEEK END IN ISCHIA

COVER STORY MATTEO GARRONE FASHION F/W 2012-13: GLAM CHOISE INTERVIEWS RENZO ARBORE | MARK ZUCKERBERG PEPPE SERVILLO ART VALERIO DI DOMENICO | MAURIZIO GALIMBERTI TRACCE DELL’ISOLA | MARE NOSTRUM ITINERARIES INACCESSIBLE BEACHES | THE HIDDEN AMALFI COAST

WEEK END IN MAREMMA

COVER STORY ROBERT PATTINSON FASHION A/W 2012-13 | GLAM CHOISE INTERVIEWS MARGHERITA BUY | STEFANO ACCORSI ROBERTO CAVALLI | STEFANO RICCI ART FERNANDO BOTERO | ANTONY GORMLEY ITINERARIES PARKS OF CONTEMPORARY ART

www.gruppoeditoriale.com