30
Zahlen und Fakten Facts and Figures
Wie lange dauert es …
How long …
… auf der Schiene über die Seidenstraße nach China?
… does a freight train need to reach China via the Silk Road?
Die Nachfrage nach Güterverbindungen zwischen Asien und Europa ist groß. Gebrüder Weiss bietet von allen großen Rail Terminals in Zentraleuropa Verbindungen an. Ein Güterzug nach Shanghai ist etwa 20 Tage unterwegs.
Demand for cargo links between Asia and Europe is high. Gebrüder Weiss offers connections from all major rail terminals in Central Europe. A freight train takes around 20 days for its trip to Shanghai.
Duisburg
20
Tage days
Shanghai
… mit der Sammelgutlinie von Wien nach Moskau?
... does the groupage freight service between Vienna and Moscow take?
Auf zwei Linien bietet Gebrüder Weiss Direktverkehre nach Moskau. Die neueste Verbindung startet in Österreich: Freitag geht es in Wien los, Ankunft im Moskauer Zoll terminal ist vier Tage später.
Gebrüder Weiss offers direct connections to Moscow along two routes. The most recent departs from Austria, setting off from Vienna on Fridays and arriving at the customs terminal in Moscow four days later.
4
Tage days
Wien Vienna Moskau Moscow
… bis ein Gas-Lkw der Gebrüder Weiss-Flotte neu aufgetankt ist?
... does a Gebrüder Weiss gas-powered truck need to refuel?
In vier Niederlassungen fährt Gebrüder Weiss mit einem Gas-Lkw. Bis der Tank mit umweltfreundlichem Treibstoff aufgefüllt ist, dauert es ca. 10 bis 15 Minuten.
Gebrüder Weiss operates gas trucks from four of its branches. It takes about 10 to 15 minutes to fill their tanks with the environmentally friendly fuel.
10 – 15
Minuten minutes
