RÉUNIONNAIS D'AILLEURS
ILS NE VEULENT PLUS RENTRER
LE REFUGE UN LIEU POUR LE DROIT À LA DIFFÉRENCE
Le top pour l'été !
TÉLÉVISION JOVANI LOUISE A UN INCROYABLE TALENT
PROGRAMMES DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2014 N°1602 M ARDI 2 DÉCEMBRE 2014
INGREED MERCRED I E N ROUTE POUR MI SS FRANCE
Le refuge défend la différence p.18
CE NUMÉRO COMPORTE UN ENCARTAGE
Ces réunionnais expatriés p.22
Qui est Ingreed Mercredi ? p.30
3 3 LOISIRS 94 MUSIQUE 95 CINÉMA, LIVRES 96 BALADE 97 LES ENS 112 GRAPHOLOGIE 113 HOROSCOPE PRATIQUE 98 AUTO 99 JEUX VIDÉO 101 HISTOIRE VRAIE 102 TATIE ROSINE 104 FORME / SANTÉ 106 LA SEMAINE DES SÉNIORS 109 ROUL PA NOU 110 LÉGUMES LONTAN 111 JARDIN ACTU 04 EN UN ÉCLAIR 08 LA CUISINE DES CHEFS 10 PORTRAIT : NATACHA TORTILLARD SOCIÉTÉ 14 MODE : LES MAILLOTS DE BAIN DE L'ÉTÉ 18 LE REFUGE : POUR DÉFENDRE LES DIFFÉRENCES 22 LES RÉUNIONNAIS EXPATRIÉS 30 INGREED MERCREDI TÉLÉVISION 26 INCROYABLE TALENT 28 FEUILLETONS 32 MISS FRANCE : LES CANDIDATES 36 > 91 PROGRAMMES TV SOMMAIRE N°1602
Rédaction info@visutele.com Tél : 0262 90 20 60 Publicité regie.pub@visutele.com Tél : 0262 90 20 60 Vente abonnement abonnement@lequotidien.re Tél : 0262 92 15 14
Cuisine des chefs p.8
La France a un incroyable talent ! p.26
Natacha Tortillard p.10
p.14
YOLÈNE, ANNE-GAELLE ET GABRIELLE ONT ÉTÉ PHOTOGRAPHIÉES PAR JEAN-NOËL ÉNILORAC. ANNE-GAELLE ET GABRIELLE FONT PARTIE DE L’AGENCE MASTERS & MODELS - LA SALINE - TÉL: 06 92 68 21 53
TRÈS CHÈRE VANILLE PAYS
En conférence à l’IAE, Augustin
Paluel-Marmont, de Michel & Augustin, l’a affirmé, en métropole, “ la presque totalité des produits qui disent être à la vanille n’en contiennent pas un soupçon !” D’où sa volonté de proposer des produits avec de la vraie vanille. Vanille de Tahiti, de Madagascar ou de La Réunion ?
“ Chaque cru à sa particularité, le soucis, étant qu’après le processus industriel il n’y a aucune différence au goût.”
A Madagascar on lui en propose à 25 euros le kilo, quand nos producteurs avancent le prix de 250 euros le kilo !
DISTINCTION
Le Département reçoit le prix Territoria d’argent
Le Prix Territoria d’Argent 2014 dans le domaine des “ Services aux personnes ” a été décerné au Conseil Général de La Réunion pour son action “ Le Répit & Repos, dispositif en faveur des Aidants ”. La Présidente du Conseil Général a reçu cette récompense des mains du Sénateur Alain Gourmac, Président de l’Observatoire National de l’Innovation Publique, dans les salons de Boffrand de la Présidence du Sénat le mercredi 5 novembre.
JEU-CONCOURS EUROS
PSG-OM se sont elles qui ont gagné !
C’est la somme allouée par la Région à l’ATEC (Association Touristique et Économique de Cilaos).
Objectif développer une plus grande attractivité de Cilaos.
Mme Marie-Noëla Zitte, de Bois de Nèfles Saint-Paul, et sa fille sont allés voir le match PSG-OM le 9 novembre dernier. Nos gagnantes du grand jeu organisé conjointement par VISU et TRACE TV se sont régalée : “ Nous avons été vraiment très bien accueillies. Nous avons eu le temps de visiter Paris, la Tour Eiffel, la Seine… Et au moment du match, au Parc des Princes, nous avons été impressionnées par l’ambiance de folie. C’était très impressionnant, rien à voir avec un match à la télé !
Nous avons vécu un séjour inoubliable.” VISU et TRACE
TV vous le promettent, il y aura d’autres jeu-concours très bientôt, et toujours avec des lots merveilleux !
4 EN UN ÉCLAIR
4 70000
N OTRE GAGNANTE AVEC LES P É NIC H ES ET LA S EINE EN ARRI È RE PLAN
5 la sonnerie orange.re/jinglerennes à Noël, Orange vous donne le sourire 29€* Sony Xperia™ E3 en forfait Intense Magik avec engagement de 24 mois DAS** : 0,54W/kg 89€ *Prix mobile valable du 20/11/14 au 04/02/15 pour toute nouvelle souscription à un forfait non bloqué Intense Magik 29€/mois avec engagement de 24 mois(1) 1 Mobile également disponible avec engagement de 12 mois, voir conditions en boutique. Prix du mobile nu : 199€. 2 Coût d’une connexion Internet. pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Caractéristiques selon données constructeurs. Orange Réunion, SA au capital de 7 661 115€ - RCS Saint-Denis 432 495 802.
INTERNET À TRÈS HAUT DÉBIT
ZÉOP POURSUIT SA CONQUÊTE
Zéop met les bouchées doubles et vient d’annoncer son intention de l’élargir sa zone de couverture à toute l’île… Son objectif, poser 170 000 prises et permettre à 50 % des foyers de s’abonner à ses services. Le tout avant fin 2018 et pour un investissement de 70 millions d’euros. Pour Nassir Goulamaly, le directeur général du groupe Océinde: “c’est un vrai projet de continuité territoriale. Le très haut débit créé de la richesse et aussi des emplois. Cela va rapprocher La Réunion du monde entier et les Réunionnais sont très innovants.” Par ailleurs, Zéop s’annonce porteur d’un projet de cable sous-marins, le SAFE étant déjà considéré comme obsolète.
INTERNET ET TÉLÉPHONIE CHAMBRES
SFR passe à l’attaque
Après le rachat de SFR par Numéricable, il y a eu des changements à la tête de SFR Réunion. Yann de Prince en est devenu le directeur général et Jean-Michel Hégésippe, le Président. Les deux hommes ont profité du passage de Jean-Yves Charlier (PDG de SFR) pour annoncer que l’opérateur se lançait dans le très haut débit. Sans
clairement annoncer de dates, d’objectifs ou de moyens, Jean-Michel Hégésippe à affirmé vouloir faire de SFR Réunion “un acteur majeur dans le très haut débit.” Yann de Prince, lui, a déclaré que c’était “ un honneur de pouvoir diriger la SRR, une marque qui est forte dans le cœur des Réunionnais.”
PARTENARIAT ONF-BAGATELLE
13 000 chambres dans l’hôtellerie, 5000 résidences et bungalows, entre 2000 et 3000 possibilités d’hébergement dans le circuit informel à Maurice contre 3000 lits disponibles à La Réunion. Que faire ?
1000 arbres plantés sur les parcelles incendiées du Maïdo
Ce que la main criminelle de l’homme a pu détruire, les mains innocentes d’enfants contribuent à reconstruire. Dans le cadre du partenariat entre l’ONF et l’eau de source Bagatelle, des élèves de l’école du Guillaume ont procédé à une plantation d’arbres sur des parcelles de la forêt du Maïdo, victimes des incendies de ces dernières années.
Après la forêt de l’Etang-Salé, après celle de Salazie, c’est au Maïdo que le partenariat engagé entre Bagatelle et l’ONF s’est une nouvelle fois concrétisé. Suite aux incendies qui ont dévasté une
partie du massif forestier du Maïdo, ce partenariat a permis la plantation d’un millier d’arbres sur la parcelle 211 avec la participation active d’élèves de CM1 et CM2 de
l’école du Guillaume. Mahot, joli cœur, bois d’arnette, bois de nèfles, entre autres, contribueront à la restauration de ce site où ils contribueront à redonner le cachet originel.
6
6 13000
EN UN ÉCLAIR
Xavier Hermesse, DG de Zéop, et Nassir Goulamaly, DG d’Océinde
DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
SANS RIEN CHANGER À VOTRE CONFORT.
Grâce à la prime prise coupe-veille Agir Plus d’EDF, bénéficiez pour 10€* d’une multiprise intelligente qui gère et qui réduit de 10% la consommation électrique de l’ensemble de vos appareils Hi-fi et informatiques. Facile à installer, la prise coupe-veille Agir Plus d’EDF vous garantit confort et économie.
Prise coupe-veille
À PARTIR DE
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
SANS AVEC
10€*
*Prix conseillé. Eco-participation incluse. Offre valable dans la limite des stocks disponibles du 27 Septembre au 31 Décembre 2014 dans l’ensemble des magasins participant à l’opération. © iStockThierry Roux -
ARAYES ( GALETTE DE PAIN À LA VIANDE )
Recette facile
INGRÉDIENTS
POUR 1 PERSONNE :
● 110 g d’agneau (gigot, maigre)
● 4 branches de persil
● ¼ d’oignon
● sel, poivre, cannelle
● 1 pain libanais (remplaçable par une tortilla)
PRÉPARATION
1 Emincer ou mixer finement l’agneau
2 Hacher persil et oignon
3 Mélanger le tout dans un bol et assaisonner (on obtient une pâte)
4 Etaler cette pâte sur le pain ouvert
5 Cuire 10 minutes au four à 180° ou passer 2 minutes chaque côté à la poêle non graissée en commençant par le côté viande.
CONSEIL DU CHEF : Servir avec un taboulé Libanais de préférence et décorer avec des légumes de saison.
ATAYEF BIL ACHTA
INGRÉDIENTS
POUR 4
PERSONNES :
Pour les crêpes :
● 100 g de farine
● 20 g de sucre
● ½ c. à c. de levure
● 1 c. à c. d’extrait de vanille et de fleur d’oranger
● 150 ml d’eau
Pour la crème :
● 250 ml de lait
● 10 cl de crème fraiche liquide
● 2 c. à s. de semoule de maïs fine (poudre)
Pour le sirop :
● 100 g de sucre,
● 1 c . à s. de fleur d’oranger,
● 1 c. à s. d’eau,
● 1 poignée de pistaches
PRÉPARATION
Pour les crêpes :
1 Mélanger la farine, le sucre, la levure, puis l’eau en fouettant.
2 Ajouter vanille et fleur d’oranger ; laisser reposer ½ heure.
3 Dans une poële à crêpe, verser de petite louches de pâte pour former des disques 7 cm.
4 Cuire jusqu’à solidification sans retourner, réserver Pour la crème :
1 Chauffer le lait jusqu’à ébullition
2 Ajouter la semoule et cuire en remuant jusqu’à épaississement.
3 Placer au frigo dans un plat.
4 Monter la crème fraîche en chantilly, puis mélanger délicatement à la crème refroidie
Pour le sirop :
1 Cuire le sucre et l’eau 5 minutes
2 Une fois tiédi, ajouter la fleur d’oranger.
Le Dressage :
1 Déposer une cuillère de crème sur les crêpes et pincer le bord.
2 Parsemer de pistaches concassées et disposer dans une assiette.
LE CHEF
ROULA EID
COORDONNÉES
LE CADRE : Sobriété de tons gris, parme et noir.
LES PLATS : Des épices en toute discrétion qui servent de parfum, telle la fleur d’oranger dans ce dessert.
L’ÉQUIPE : Une libanaise pure souche vous fait découvrir les saveurs de son pays.
UNE RECETTE À FAIRE CONNAÎTRE ?
C ontactez-nous ViSU, Cuisine des chefs 13, allée Bonnier 97400 Saint-Denis info@visutele.com
81
8 CUISINE
ÉCLATS D’ARÔMES LIBANAIS 136 rue Marius et Ary Leblond au Tampon Téléphone : 0262 88 77 60 0693 00 13 75
a aimé +
+
+
Natacha Tortillard dans la lumière
NATACHA TORTILLARD VIENT DE SORTIR SOLEY LEVÉ, SON DEUXIÈME ALBUM, IL Y A QUELQUES
JOURS. APRÈS L’INCENDIE QUI L’A FRAPPÉE, L’ARTISTE A SU SE RECONSTRUIRE ET LIVRE UN NOUVEL OPUS EMPLI D’ÉMOTIONS ET DE MÉLODIES LUMINEUSES. ENTRE TRADITION ET MESSAGES D’AMOUR, NATACHA TORTILLARD EST PLUS RADIEUSE QUE JAMAIS. J.R.
C“’est un disque rempli d’amour, qui est un peu le symbole du renouveau pour moi ”. Après avoir joué quelques titres de son nouvel album, So-
ley Levé, Natacha Tortillard est tout sourire à l’idée de parler de l’élaboration de son disque. La vie n’a pas toujours été aussi clémente avec elle. En 2013, un incendie ravage son appartement. “ La solidarité s’est mise en place autour de moi sans que je ne demande rien. Avec ce disque, j’ai voulu en quelque sorte remercié et rendre hommage à mes amis, ma famille et tous les gens qui m’ont aidée dans ce moment difficile ”, explique la chanteuse. Une chanson leur est même dédiée sur Soley Lévé. “ Pou mwin l’amour est un titre qui me tient à cœur. C’est un grand merci à tout le monde. Ma musique est réelle et je ne raconte que des histoires vraies. Je n’essaie pas de suivre une quelconque tendance dans ma façon de créer mes chansons ”, assure Natacha Tortillard, sans sourciller.
GROSSESSE ET ÉMOTIONS EXACERBÉES
EXACERBÉES
Soley Levé, et ses 11 titres, reste dans “ la continuité du premier album, Fanm ”. Ti Baba est peut-être l’autre chanson importante du disque. “ J’ai écrit l’album durant ma grossesse. J’étais plus connectée à mes émotions. Je me livre au travers des chansons de la manière la plus vraie possible ”, souligne-telle, en dédiant le titre à sa fille, Chanelle.
possible ”, souligne-t-
“ C’est un peu ma promesse de veiller sur elle ”, insiste Natacha Tortillard. Soley Levé se veut sincère et sobre.
L’artiste a convoqué ses premières amours musicales pour la composition de l’album. “ Je me suis centrée sur des rythmiques réunionnaises avec des influences de séga maloya ou de bayon aux accents jazzy. ” En résulte un disque de séga voyageur teinté d’optimisme et d’amour. Le soleil de la nouvelle vie de Natacha Tortillard.
L’artiste a convoqué pour la composition me suis centrée des influences de séga
10 PORTRAIT
“ JE ME LIVRE AU TRAVERS DES CHANSONS DU DISQUE DE LA MANIÈRE LA PLUS VRAIE POSSIBLE ”
11
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Qu’est-ce que le gaz à effet de serre ?
ON ENTEND SOUVENT ET DE PLUS EN PLUS PARLER DE GAZ À EFFET À DE SERRE, MAIS SAVEZ-VOUS RÉELLEMENT CE QUE C’EST ET QUELS SONT ENJEUX DE LA RÉDUCTION DE SES ÉMISSIONS ?
LE RÉCHAUFFEMENT PLANÉTAIRE
Toutefois, depuis deux siècles environ, les concentrations atmosphériques de certains gaz ont augmenté. Les industries notamment, rejettent des quantités importantes de gaz à effet de serre, ce qui amplifie les concentrations dans l’atmosphère. Aussi, la déforestation, l’utilisation massive de pétrole ou de charbon ainsi que l’enfouissement des déchets ont contribué à aggraver le phénomène. La planète se réchauffe et les mesures de réduction des émissions de GES sont insuffisantes pour pallier à ce réchauffement. Les GES ont une durée de vie considérable et les mesures de réductions des émissions ne sont pas assez draconiennes dans les pays développés. Quant aux pays en voie de développement, le risque est d’augmenter d’avantage les rejets de GES. Les conséquences sont graves et néfastes à long terme non seulement pour l’Homme mais aussi pour les écosystèmes.
Le gaz à effet de serre (GES) est naturellement présent dans l’atmosphère. Ils contribuent à retenir la chaleur près de la surface de la terre. Formés principalement de vapeur d’eau, de CO2 ou gaz carbonique, de méthane (CH4), de protoxyde d’azote (N2O) et d’ozone (O3), ces gaz sont essentiels pour la survie
de l’homme. Sans eux, la terre aurait une température moyenne de -18 degrés Celsius. Dans les basses couches de l’atmosphère, le GES renferment une partie du rayonnement infrarouge émis par la surface de la terre réchauffée par le soleil vers l’espace. Il s’agit d’un processus naturel qui a permis le développement et le maintien de la vie sur la planète.
ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE - DÉVELOPPEMENT DURABLE
L’ADEME est un établissement sous la tutelle des ministères de l’écologie, de l’enseignement supérieur et de la Recherche. www.ademe.fr.
12
L’ADEME conseille les entreprises, les collectivités et le grand public
MODE MAILLOTS
CET ÉTÉ, SUR LA PLAGE, ADOPTEZ UN LOOK VITAMINÉ AVEC DES MAILLOTS FLUOS, IMPRIMÉS ET PLEINS DE PEPS ! BIKINI, SLIP OU SHORTY, TOUTES LES FORMES SONT PERMIS. DU STYLE CLASSIQUE AVEC IMPRIMÉS ET COLORIS UNIS, AU MODÈLE GIRLY AVEC DES DÉTAILS TENDANCES COMME LES FRANGES OU LES STRASS, VISU VOUS PROPOSE UN ÉVENTAIL DE CHOIX ET DE QUALITÉ À TOUS LES PRIX. E.A.
14
YOLÈNE
1 - 2 pièces Spike Morgan 75 Bikini Beach - Sautoir boule 11,95 I Am
2 - 2 pièces Pin-Up Morgan 86 Bikini Beach
3 - Bandeau Rip Curl 44 et Culotte
33,50 Bikini Beach - Bracelet 5,50
Taratata
4 - 2 pièces Cruise Push Up Morgan 75 Bikini Beach - Créoles argent 3,50 Taratata
5 - Bandeau Iroko
37,50 et shorty
27 Bikini Beach - Chapeau 18,95 I Am
6 - Ensemble fushia Twenty Six, bretelles amovibles, à partir de 29,90 Soweto
7 - Ensemble shorty Chocolat/orange 29 Paréo 12 L’effet Péi
8 - Bikini L’effet Péi 35 - Lunettes solaires 69 L’Effet Péi 5
7 8 6
15 15
GABRIELLE Anne-Gaëlle et Gabrielle sont de l’Agence Masters & ModelsLa SalineTél: 06 92 68 21 53Photos: Jean-Noël Énilorac
BI KI NI & CO
16 MODE MAILLOTS
YOLÈNE
ANNE-GAËLLE
1 - 2 pièces imprimé Léopard Twenty Six, bretelles amovibles, dès 29,90 Soweto - Créoles dorées 6,95 I Am
2 - Bikini damier noir et blanc Twenty Six, bretelles amovibles, dès 29,90 Soweto
3 - Ensemble Tonic Bikini Bar, haut coque 37,50 et culotte 21,50 Bikini Beach
4 - 2 pièces imprimé Twenty Six,
bretelles amovibles, dès 29,90 Soweto
5 - Bikini tribal Twenty Six, dès 29,90 - Soweto Chapeau 20 L’Effet Péi
6 - Ensemble Zip Twenty Six,dès 29,90 - Soweto Boucles 9,95 - I Am
7 - Ensemble Prune 35 - L’Effet Péi - Solaires 13,95 collier violet/doré 9,95 - I Am
17 1 7 4 6
GABRIELLE 2 17 Anne-Gaëlle et Gabrielle sont de l’Agence Masters & ModelsLa SalineTél: 06 92 68 21 53 3 Photos: Jean-Noël Énilorac MAILLOTS - BIKINI BEACH : JUMBO LE PORT 02 62 71 02 34 - LEADER PRICE ERMITAGE 0262 21 11 13 - L’EFFET PÉI : SAINT-DENIS CENTRE VILLE : 0262 29 25 60 - TWENTY SIX : DISTRIBUÉ CHEZ SOWETO SAINT-DENIS CENTRE VILLE : 0262 16 76 77 - ACCESSOIRES - “ I AM ”, GALERIE COMMERCIALE CARREFOUR SAINTE-CLOTILDE ET “ TARATATA ” 92, RUE JULES AUBERT SAINT-DENIS
Défendre la différence
L’ASSOCIATION “ LE REFUGE ” BASÉE SUR SAINT-DENIS, LUTTE DEPUIS PLUS DE 10 ANS CONTRE L’EXCLUSION DES 18-25 ANS, CONTRE L’HOMOPHOBIE ET LA TRANSPHOBIE, POUR ÉVITER QUE CES JEUNES TOMBENT DANS L’ISOLEMENT. F.K
18 SOCIÉTÉ
LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS
L’équipe du Refuge, prête à écouter et à secourir les jeunes, et toujours avec le sourire.
CONTACT : 357 Rue du Maréchal Leclerc 97400
Saint-Denis - Ligne d’urgence 24h/24: 0692 600 783 - Le Refuge: 0262 72 90 95
reunion@le-refuge.org ● www.le-refuge.org ● Facebook : Refuge974
Le Refuge a vu le jour en 2003 en Métropole (Montpellier) à l’initiative de Nicolas Noguier pour aider les jeunes exclus à cause de leur différence sexuelle. À la Réunion c’est Stéphane Ducamp qui en est le coordinateur général. Depuis décembre dernier il œuvre avec des bénévoles à aider les jeunes en difficulté sur leur identité sexuelle: relation avec leur famille, au lycée ou encore au niveau de l’emploi.
Grâce à cette association, les jeunes en recherche de leur sexualité peuvent obtenir des conseils, des aides et du soutien pour leur intégration sociale. Une équipe composée d’un psychologue (Antoine), d’une assistante sociale (Nadine), d’un médecin (An-
ne) et d’un infirmier (Sébastien), sont à leur écoute 24h/24. A titre gratuit, comme nous le précise Stéphane: “ Heureusement que nous avons encore des gens humains ”. Chacun utilise au mieux ses compétences pour offrir aux jeunes de se sentir bien dans leur peau. Le Refuge est aussi un lieu de vie où l’on peut communiquer avec plusieurs catégories de personnes, avec des ateliers régulièrement mis en place tels que le théâtre, l’art plastique, l’informatique ou encore tout récemment le métier de la radio.
L’association fonctionne grâce aux 80 adhérents qui la soutiennent et font qu’elle subsiste dans l’île, c’st la seule antenne de l’outre-mer.
ANTOINE HOUËN 28 ans psycho-praticien
“ J’ai intégré Le Refuge fin juillet de cette année. C’est une thématique qui m’intéressait, sur laquelle énormément de personnes ont un avis et des réactions négatives, source de conflit dans certaines familles. Mon but en tant que psychologue est d’accompagner ces jeunes, d’être à leur écoute. Je suis même surpris de l’augmentation des suivis des jeunes en recherche d’identité sexuelle. Lors de la première rencontre j’établis un état des lieux des traumatismes qu’ils auraient pu subir dans le passé, avec des outils spécifiques pour chaque cas. Ces thérapies les aident vraiment, les réconfortent dans leur choix identitaire. Chose importante à leur yeux : on est là pour eux sans jugement ou à priori. Le rejet de leur entourage peut plonger le jeune dans un sentiment de mal-être, de n’être plus considéré comme humain mais comme objet, ce qui à la longue finit par faire créer au jeune sa propre bulle, son propre univers. Mais notre devoir c’est de justement leur prouver le contraire, que malgré leur choix, ils sont avant tout des êtres humains à part entière. Beaucoup de jeunes ont peur d’en parler à leurs parents sous peine d’être rejetés. Dans la plupart des cas, les familles pensent : homosexuel = pratique sexuelle déviante. Ensuite, il y a des remords pour la lignée familiale du style la descendance, ne pas avoir de petits-enfants... Trop de messages négatifs sont diffusés par les médias sur le sujet, du coup, un public non averti associe tout et n’importe quoi à cela, ce qui engendre chez le jeune un blocage, une inertie qui le freine luimême l’avancée de sa vie. ”
19 19
“ ON EST LÀ POUR EUX, SANS APRIORI ”
SOCIÉTÉ
LUTTE CONTRE L ES DISCRIMINATIONS
TÉMOIGNAGE
SON ENFANCE
“ J’ai compris à l’âge de 4 ans, quand j’enviais mes cousines pour leurs longs cheveux ou leurs robes. Dès la primaire j’ai été mis de côté par les garçons de l’école, dans la cour j’étais “ le vilain petit canard ”, avec des moqueries et des insultes quotidiennes. A la maison, ce n’était pas mieux : mes
SASHA - 23 ans, Saint-Benoît
C’est vraiment dès l’âge de 12 ans qu’un petit soulagement dans ma vie apparaît, lorsque j’ai été placé dans une famille d’accueil à la Plaine des Palmistes, avec une demi-sœur que j’admirais, et dont je voulais suivre le style de vie, c’était mon modèle. Mais de nouveau tout a dérapé, quand ma mère de substitution a soupçonné que j’avais une
FAIRE
Tout le monde avait remarqué que je devenais de plus en plus efféminé. Je pensais que j’étais gay, mais après quelques recherches, je me suis rendu compte que cela allait au-delà. J’étais plutôt un transsexuel. J’avais toujours ce mal-être de vivre dans la peau et les vêtements d’un garçon, je ne me sentais pas joli. Quand j’ai annoncé ça à mes vrai parents, cela a été un choc, ils ne l’ont pas du tout accepté, pour eux j’étais un “ pédé ” et rien d’autre, avec aucune possibilité de discussion, accusé de tous lescrimes possibles, descendu plus bas que terre; j’ai été mis à la porte... ”
LE REFUGE
Ë LORSQU’UN JEUNE
FRANCHIT LA PORTE, il passe une sorte d’entretien pour déterminer ses attentes, de façon à être orienté au mieux, et se voir offrir les meilleurs dispositifs pour qu’il sorte de son mal-être. Il est accompagné dans sa réinsertion: “ Un jeune mis à la porte par ses parents et laissé sans rien, sans aucun revenu, c’est là qu’on intervient et on l’accompagne pour se reconstruire ”.
Ë OUTRE LE FAIT D’AIDER
LES
parents étant alcooliques, nos relations étaient inexistantes.”
SON PLACEMENT
“ J’ai été confié à une assistante maternelle à l’âge de 9 ans. Mais cela a été la même chose qu’à l’école et à la maison, avec en plus des coups reçus, avec un seul mot d’ordre “ tu ne dis rien et tu encaisses ”. Car si j’en parlé au responsable, je savais que j’allais subir deux fois plus par la suite.
relation avec sa fille... et de là, ce fût un enfer pour moi, elle me frappait pour un oui ou pour un non, sans raison apparente juste pour se défouler. Mais de peur, je ne disais rien, jusqu’au jour où quelqu’un s’est rendu compte qu’il y avait un souci avec cette famille. ”
LA RÉVÉLATION
“ Replacé dans une nouvelle famille, j’ai pu enfin être moi, avec une famille qui s’occupait bien de moi.
“Je ne remercierais jamais assez “ Le refuge ” qui m’a permis de trouver un soutien, un réconfort, mais surtout une famille sans faille. J’ai pu intégrer la “ Garantie Jeune ” qui nous aide à trouver un emploi. Il m’ont trouvé un logement, et m’aident dans mes démarches pour ma vie professionnelle. Sans eux j’étais au bout du rouleau, il m’ont sorti de mon ancienne vie. Aujourd’hui je souhaite avant tout que mon témoignage serve aux personnes qui subissent la même chose, pour leur dire qu’il faut persévérer, moi j’ai pu sortir la tête de l’eau grâce au soutien du Refuge, car je sais combien c’est difficile et compliqué de surmonter cela tout seul.”
LE SAVIEZ-VOUS ? Il y a 7 à 13 fois plus de tentatives de suicide chez les jeunes à la sexualité différente, l’une des premières causes chez les 18-25 ans. D’après le rapport de l’Agence Régionale de Santé on constate une tentative de suicide toute les 6h dans notre département. Le rôle du Refuge est aussi de faire face à cela.
JEUNES, lorsque cela est nécessaire, l’association joue un rôle de médiation entre l’enfant et ses parents: “ Le but c’est de nous mettre en relation avec eux, pour leur dire que malgré la sexualité de leur enfant, il reste avant tout leur enfant.”
ËLES FAMILLES
DÉSIRANT PLUS D’INFORMATIONS sur le sujet sont conviées à venir en discuter auprès des bénévoles, le but étant d’éviter toute rupture entre eux. Souvent induits en erreur par l’image que renvoient certains médias malheureusement: “ Trop de gens pensent qu’être homosexuel c’est avoir le VIH, alors que ce n’est pas du tout le cas! ” Le Refuge permet aux jeunes qui ne se sentent pas bien dans leur peau de venir en parler de façon très simple à des gens qui sont là pour ça et surtout pour eux.
20 20
L E L IEN ENTRE L E JEUNE ET S A F AMI LL E
EMMANUEL GUICHARD EN NOUVELLE CALÉDONIE
Partir un jour
QUAND TOUT LE MONDE VEUT VIVRE AU SOLEIL, CERTAINS ONT SCIEMMENT FAIT LE CHOIX INVERSE. C’EST LE CAS DE MILLIERS DE RÉUNIONNAIS QUI ONT CHOISI DE QUITTER LEUR TERRE-MÈRE POUR TENTER LEUR CHANCE DANS D’AUTRES CONTRÉES. AU FINAL, CES EXPATRIÉS NE SE SENTENT PLUS CHEZ EUX À LA RÉUNION. PIRE : ILS NE VEULENT PLUS RENTRER. PORTRAIT DE CEUX QUI ONT TROQUÉ LES CARRYS BICHIQUES CONTRE DES HAMBURGERS OU DES SANDWICHS KEBAB. J.R.
59%
Les Réunionnais installés sur le continent ont majoritairement choisi d’être en couple avec un conjoint métropolitain...
Partir pour tenter l’aventure. C’est le credo de ceux qui quittent la terre réunionnaise pour le continent. Si certains d’entre-eux reviennent en famille pour couler des jours paisibles, certains ont juré le contraire.
Les chiffres en matière d’expatriés réunionnais sont assez vieux. L’INSEE avait mené une enquête qui avait livré ses résultats en 2007. Les conclusions étaient assez claires : le flux des départs de Réunionnais s’est amplifié ces dernières années. Les migrants sont pour la plupart
des jeunes qui vont faire leurs études et finissent par rester là-bas.
LES MOINS DE 34 ANS PARTENT LE PLUS
Quatre ans plus tard, une seconde enquête en collaboration avec l’Ined expliquait qu’1 Réunionnais sur 4 était déjà parti vivre hors de l’île pour une durée supérieure à 6 mois. “ J’étais sans diplôme et je ne voulais pas rester sans rien faire. J’ai rassemblé mes dernières économies et j’ai pris un aller simple pour la
Bretagne pour vivre chez des cousins pendant quelques temps ”, explique François, la cinquantaine passée. Il est parti dans les années 70. Depuis, il a trouvé un travail dans une usine automobile, et une femme métropolitaine, comme 59% des couples de Réunionnais expatriés dans l’Hexagone. Aujourd’hui, ceux qui partent longtemps sont des jeunes de moins de 34 ans, en tout cas 9 fois sur 10. La recherche d’emploi serait le motif le plus commun pour le départ du migrant. Le temps passé hors de l’île serait alors en moyenne de 9 ans.
22 22
EXPATRIÉS
Australie
NICOLAS TECHER À LOS ANGELES
sans retour
TÉMOIGNAGE
■ Nicolas Técher est un peu le prodige de la musique locale.
Travaillant dans le domaine du cinéma, le jeune Réunionnais a choisi Los Angeles pour se lancer dans sa carrière et se faire un nom dans la musique de films. Pour ça, une seule solution : renoncer à son île natale.
“ J’ai commencé la musique par l’apprentissage du piano avec ma mère à l’âge de 7ans, et de l’accordéon avec Mme Hamoï à 8 ans. Après avoir vécu 9 ans à Cilaos, nous avons déménagé au Tampon et j’ai eu la chance d’être l’élève
NICOLAS TÉCHER, VIT À LOS ANGELES POUR SA CARRIÈRE
de Mr Max Gobetti pendant 6ans. Durant mon adolescence, j’ai appris la guitare et la basse seul, avant de prendre des cours de violon au CFEA du Tampon avec Mr Thierry Hoarau.
Après le bac, j’ai poursuivi mes études dans la musique à l’Ecole Normale de Musique de Paris et à l’Université Paris 8 en Musicologie, puis me suis dirigé vers des études d’ingénieur du son à l’EICAR et au CMI.
Au bout de 6 ans à Paris, j’ai décidé de faire le grand saut aux USA et d’en profiter pour étudier Music Business à
UCLA. J’ai quitté La Réunion car je souhaitais vraiment faire mes études dans la capitale, j’avais envie de voir autre chose et de vivre quelque chose de nouveau. Pour le cinéma, il me serait difficile d’en vivre si j’étais à La Réunion. Nous avons des paysages sublimes, je suis sûr que nous avons aussi beaucoup de talents, mais ce n’est pas un domaine où nous sommes très développés. Si quelqu’un a la chance de pouvoir s’expatrier, ça ouvre l’esprit et on apprend beaucoup sur soi.
Découvrir un nouveau mode de vie, parler une autre langue, est extrêmement enrichissant.
J’essaie de garder un lien avec mon île malgré la distance.
J’ai récemment composé la musique du dernier film de Corail Helicoptères.
Los Angeles est l’endroit où il faut être. On y rencontre des producteurs, réalisateurs à chaque coin de rue. Il n’y a pas de meilleur endroit en ce qui me concerne. Parfois, Il m’arrive d’être nostalgique de mon île, de ma famille. Je prendrai le temps de revenir en vacances en juillet
2015 sûrement . Enfin, je rêve de travailler sur un film 100% Réunionnais, mais pour l’instant je suis obligé de rester à Los Angeles, pour réaliser mon rêve. ” Un mal pour un bien ! www.nicolastecher. com
23 23
“ LOS ANGELES EST L’ENDROIT OÙ IL FAUT ÊTRE ! ”
États-Unis
PHOTO: YAEL SERENA
EXPATRIÉS
TÉMOIGNAGE
■ Après des débuts dans l’agriculture au Tampon, Emmanuel Guichard s’est installé en NouvelleCalédonie où il connaît une belle réussite. Son exploitation agricole, baptisée “ la Fournaise”, fournit en légumes
EMMANUEL GUICHARD, AGRICULTEUR EN NOUVELLE-CALÉDONIE
les enseignes Géant Casino et Leader Price. Cerise sur le gâteau : Emmanuel, qui pratique une agriculture raisonnée, vient d’obtenir certification et label garantissant la qualité de ses produits.
Originaire du Tampon (sa famille est installée à Ligne d’Equerre), Pierre Emmanuel Guichard, dit Manou, a mis le cap sur le Lycée agricole de SaintJoseph après une scolarité au Collège de Terrain Fleury. Diplôme en poche, il débute sur l’exploitation de son père avec comme principale production, la fraise.
Après des histoires de famille, il décide de faire une coupure et part pour quelques semaines chez une cousine en NouvelleCalédonie. Il rencontre un Réunionnais qui s’était lancé dans l’agriculture et qui cherchait quelqu’un pour l’épauler dans son exploitation. Le temps de retourner à la Réunion et de préparer ses bagages, il remet le cap sur la NouvelleCalédonie avec sa compagne et leurs trois enfants âgés de 5 ans, 18 mois et 6 moi. C’était en 2010. Si les débuts ont été un peu “ galère ”, aujourd’hui,
Emmanuel Guichard est un homme heureux à qui tout semble réussir. Installé à Païta, à quelques encablures de Nouméa, sur terrain de deux hectares et demi, il cultive en plein champ et sous serre tomates, courgettes, poivrons, choux, brocolis et chouxfleurs qui se retrouvent dans les rayons des magasins Géant Casino et Leader Price. Pratiquant une agriculture raisonnée suivant un cahier des charges très strict, “ Manou ” vient de décrocher sa certification et ses produits bénéficient
3 QUESTIONS À… NICOLAS MARTIN
du site Internet Réunionnais du Monde
QUEL EST LE PROFIL DE RÉUNIONNAIS QUI APPARAISSENT SUR LE SITE ?
Il n’y a pas de profil type ! Certains ont quitté l’île depuis des décennies, d’autres partent tout juste pour leurs études. L’éloignement les “rapprochent” de la Réunion. Ils exportent les valeurs réunionnaises dans le monde, mais n’oublient pas d’où ils viennent. Si on doit leur trouver un point commun, c’est le manque, presque un déchirement, de leur île. Ces milliers de personnes éparpillées ont besoin d’un lieu de rassemblement pour dire l’amour de leur terre d’origine. Ils utilisent le site pour reprendre contact, parler de leur création d’entreprise, organiser un pique-nique réunionnais...
2
AVEZ-VOUS CONNAISSANCE DE PERSONNES QUI ONT RÉUSSI, OU PAS ?
Il y a autant d’envies que de parcours. Certains veulent rentrer depuis des années et en souffrent. D’autres voyagent, s’épanouissent dans leurs études et leur travail. Plus surprenants : les parcours de certains jeunes issus de milieux modestes ou défavorisés, aujourd’hui diplômés, cadres ou chefs d’entreprises dans des grandes capitales mondiales. Le retour à la Réunion est devenu un aspect important du site, qui publie des interviews “spécial retour ”, où des Réunionnais expliquent par l’exemple comment ils ont réussi à rentrer et à se réinsérer sur le marché du travail local.
du label “ agriculture responsable NouvelleCalédonie ”. Revenir à la Réunion ? Oui, mais seulement pour épouser sa compagne, Marie.
Désormais, sa vie est néo-calédonienne et lorsqu’il est cité en exemple par la Chambre d’Agriculture de Nouméa, c’est pour rappeler ses racines réunionnaises. Sur le “ caillou ”, il s’épanouit : il s’est acheté un bateau avec lequel il découvre les îles en famille et s’offre de belles parties de pêche mais également de chasse dans des forêts pleines de gibier…
3
PENSEZ-VOUS QU’IL SOIT INDISPENSABLE D’ALLER VIVRE AILLEURS POUR RÉUSSIR SA VIE ?
Non, mais une expérience en mobilité est souvent un avantage sur un CV. J’ai l’impression qu’il y a une évolution des recruteurs sur l’île, qui privilégient de plus en plus les parcours de Réunionnais partis en mobilité et qui souhaitent rentrer : ils connaissent déjà le territoire, le “marché” et leur motivation est durable. Le site Réunionnais du monde est par la force des choses devenu une plateforme de recrutement pour les entreprises et institutions locales qui recrutent dans le vivier des jeunes diplômés partis se former à l’extérieur !
24
1
24
“ IL Y A AUTANT D’ENVIES QUE DE PARCOURS ! ”
S.D
“MANOU” SE PLAÎT BEAUCOUP SUR LE CAILLOU
Marché péi
LE CONSEIL GÉNÉRAL
SOUTIENT L'AGRICULTURE LOCALE
Venez à la rencontre des producteurs et de leurs produits.
Fruits de saison, letchis, mangues, légumes, foie gras et autres produits transformés festifs, fleurs, sirops à froid, huiles essentielles, parfums, magret frais, vins et lentilles de Cilaos...
Découvrez et achetez de bons produits au bon prix directement auprès des producteurs.
Rendez-vous au Marché Péi exceptionnel
SAMEDI
6 DÉCEMBRE
DE 8H À 15H au Jardin de lʼÉtat à Saint-Denis
25
JOVANI
JOVANI LOUISE, ORIGINAIRE DE BELLEPIERRE, EST LE PREMIER RÉUNIONNAIS À S’ÊTRE CONFRONTÉ AU TOUT NOUVEAU JURY DE LA SAISON 9 DE “ LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT ”. SES IMPRESSIONS AVANT LE GRAND SHOW. F.K
TALENT
26
TÉLÉRÉALITÉ
L’INCROYABLE
© SEEVEN PARADISE
POURQUOI AVOIR TENTÉ “ INCROYABLE TALENT ” ?
Jovani : Je me suis dit “ pourquoi pas ”, c’est un nouveau défi pour moi, et puis, participer à ce genre d’émission populaire dans le monde entier, pourrait me faire connaître au-delà de La Réunion et de l’hexagone. C’est aussi pour faire la promotion de mon spectacle.
ú COMMENT AVEZ-VOUS ACCÉDÉ AU CASTING ?
C’est la production de l’émission qui m’a contacté directement. Ils avaient vu des vidéos de mes prestations sur scène, mon profil les intéressait.
Je leur ai envoyé une nouvelle vidéo de ce que je comptais proposer au casting de sélection, cela leur a plu, car au final j’ai été pris et j’ai pu présenter mon show au jury.
ú
JUSTEMENT,
QU’ALLEZ-VOUS LEUR OFFRIR ?
Je vais arriver sur scène avec mon personnage de “ Mysteek ”, c’est une imitation visuelle de la chanteuse Beyoncé, issu de mon spectacle, sauf que là, l’enjeu est deux fois plus stressant pour moi, car mes danseurs ne sont pas là pour m’accompagner, je vais devoir les convaincre seul dans un temps limité à 2 minutes.
ú COMMENT VOUS ÊTES-VOUS PRÉPARÉ
Avant d’arriver sur Paris pour le casting, j’étais déjà en pleine répétition à La Réunion, donc sur ce point là, niveau chorégraphie je n’ai pas trop d’inquiétude.
pas mal de pistes et de conseils pour pouvoir effacer mes traits masculins et représenter au plus juste Beyoncé.
ú VOUS VOUS ÊTES SENTI À L’AISE FACE À UN TEL JURY ?
?
Disons que c’est la première fois que je passe devant des gens qui doivent me juger. Ce n’est pas les personnalités même qui me font peur, mais plus leur jugement à chacun. Mais celui qui compte le plus pour moi, c’est celui de Guiliano Peparini, qui comprend le métier des shows transformistes.
la chaîne recherche aussi du tape à l’œil pour les téléspectateurs. Même si cela n’est pas une prouesse physique, ou hors du commun, cela reste un métier complexe, même si les gens reste sur des clichés reçus tels que “ Dalida, ou Mylène Farmer ”, il faut montrer une évolution du transformisme d’une nouvelle manière.
ú IMAGINONS QUE VOUS REMPORTIEZ “ LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT ” ?
C’est plus au niveau de la ressemblance avec l’artiste qu’il faut que je sois le plus convaincant.
Une équipe de maquilleurs professionnels m’a donné
ú LE TRANSFORMISME, VOUS PENSEZ QUE CELA PEUT ÊTRE LE TALENT 2014 ?
Je pense qu’il a sa place comme tous les autres domaines. Tout dépend de comment cela est fait. Puis à l’heure d’aujourd’hui
Je n’en serais que fier ! Fier d’être le premier Réunionnais à participer à l’émission n’ayant pris aucun cours de danse, m’étant toujours débrouillé seul.
Et fier de montrer que des talents de notre département peuvent s’exporter ailleurs. Ramener le trophée à ma famille et partager ma joie avec eux, serait le plus beau cadeau pour cette fin d’année.
27 9 © OSKI / M6 27 MERCREDI 10 DÉCEMBRE 20H00 LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT
LE CLONE
Clarice est prévenue que Lucas a eu un accident. Elle préfère attendre pour le dire à Leonidas et vérifier auprès de son médecin qu’il peut supporter la nouvelle. Taviño dit à Lidiane et Ceseu que le petit ami de Mel est aussi son garde du corps.
SALONI
Nahaar va à l’hôpital pour des soins et manque d’y rencontrer Nirav. Nichy prend Nahaar en charge. Saloni est chassé par le propriétaire du magasin devant lequel elle a passé la nuit. Vrinda raconte son plan à Khakissa. Nirav s’en veut pour la disparition de Saloni alors qu’ils sont dans le même jardin public.
AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ
Hope est aux prises avec ses émotions alors qu’elle tente de laisser sa relation avec Liam s’épanouir. Brooke et Ridge tentent de faire changer d’avis Steffy. Bill tente de convaincre son fils de ne pas divorcer. Hope est aux prises avec ses problèmes. Liam se sent mal après avoir compris qu’il a blessé Steffy.
Paul et Katherine se rendent chez Tucker afin de chercher des indices pour retrouver la trace de son fils. Sur place, ils rencontrent Ashley qui apprend la nouvelle. Après une légère altercation entre Katherine et Ashley, cette dernière s’en va pour aller voir Tucker.
Ana s’en va avec son mari après que ce dernier ait libéré Rosario. La police l’arrête plus loin après un échange de tirs. Ceci a peur que Nacho ne retourne avec Barbie. Elenita est contente d’avoir l’affection de Caridad. Alejandro continue de penser à Rosario et commence à soupçonner sa maman d’être responsable de sa disparition.
Gilda s’est mariée très jeune avec Fernando Mayer, le richissime fondateur de l’empire Forella, une société de produits cosmétiques Au décès de ce dernier, elle prend en main l’activité avec l’aide Maria est une travailleuse acharnée et une passionnée de danse qui prend la direction de la compagnie de danse crée par sa défunte mère.
28 1 FEUILLETONS DU LUNDI AU VENDREDI 15.35 ROSARIO DU LUNDI AU VENDREDI 16.25
LUNDI AU VENDREDI
DU
11.40
DU LUNDI AU VENDREDI 17.15
DU LUNDI AU VENDREDI 17.10
ROSA FOGO
DU 22 AU 28 NOVEMBRE 2014
DU LUNDI AU VENDREDI 13.05
28
LES FEUX DE L’AMOUR
EN ROUTE POUR
INGREED MERCREDI PARTICIPERA À L’ÉLECTION DE MISS FRANCE 2015 QUI AURA LIEU CE SAMEDI 6 DÉCEMBRE AU ZÉNITH D’ORLÉANS.
SA MAMAN LAURIE SERA DANS LA SALLE POUR LA SOUTENIR, SON PÈRE MICHEL, LUI, REGARDERA
SA FILLE À LA TÉLÉVISION. L’ÉLECTION SERA
RETRANSMISE EN DIRECT À LA TÉLÉ. LA JEUNE FILLE
MARCHE PEUT-ÊTRE DANS LES PAS DE VALÉRIE
BÈGUE, ÉLUE MISS FRANCE 2008, C’EST EN TOUS CAS
TOUT LE MAL QU’ON LUI SOUHAITE. CATHERINE HOAREAU
C’est ce week-end qu’Ingreed Mercredi représentera notre île à l’élection de Miss France. Elle en a fait du chemin depuis le mois de juin, la jeune fille au look de garçon manqué est devenue un très joli papillon. Son existence paisible et anonyme a été bouleversée le jour où elle est devenue l’ambassadrice de notre île. Elle qui seulement quelques jours auparavant n’y pensait même pas s’est retrouvée propulsée sur le devant de la scène. Dire que Ingreed s’était inscrite au concours de Miss Réunion par hasard, plus pour faire plaisir à sa mère Laurie que par passion de l’univers des Miss.
“ Tout est allé très vite, j’étais partie à un shooting photo avec des amis et de
fil en aiguille, je suis arrivée aux présélections de Miss Réunion. J’ai vécu des moments uniques, remplis d’émotions.
Moi qui il y a deux ans encore étais un vrai garçon manqué, traînant en jean’s et en shorts, j’ai appris en quelques jours à me maquiller et à porter des talons hauts.
C’est un milieu que je ne connaissais pas, il ne présentait aucune sorte d’intérêt pour moi avant. Bien sûr, moi aussi je regardais les élections de Miss Réunion assise devant la télé, et j’avoue que j’avais des étoiles dans les yeux, mais ça n’était pas mon ambition. Je ne me suis jamais imaginé devenir un jour Miss Réunion. J’étais un vrai garçon manqué, j’adorais le bicross, d’ailleurs je l’ai pratiqué pendant dix ans.”
30
INTERVIEW 30
“C’EST UNE VIE QUI ME PLAÎT. ELLE M’A PERMIS DE MÛRIR TRÈS TRÈS VITE, C’EST TRÈS ENRICHISSANT.”
MISS FRANCE
UNE JOURNÉE DE MISS RÉUNION
ËAucune journée ne se ressemble pour Ingreed : “ j’ai un planning très serré et je dois m’organiser entre deux prestations. Par exemple, si dans la journée j’ai un shooting photo, des essayages de tenues et un rendez-vous chez le coiffeur avant un plateau télé, je dois vraiment jongler entre chaque rendez-vous pour ne pas
être en retard. Mes tenues, je vais les chercher moimême dans les boutiques partenaires.
C’est vrai que je n’ai quelquefois pas le temps pour moi, ma vie n’est plus vraiment privée. Une journée ne suffit pas pour faire tout ce dont je rêve. Mais j’aime cette vie à cent à l’heure. Tout a changé du jour au lendemain, j’ai eu la chance d’avoir été propulsée sur le devant de la scène et j’adore ça. ”
UNE VIE À CENT À L’HEURE
ËDepuis son élection, Ingreed n’a vraiment plus le temps. Mais loin de s’en plaindre, la jeune femme savoure chaque instant de son règne.
“ C’est une vie qui me plaît. Elle m’a permis de mûrir très très vite, c’est très enrichissant.
Être Miss, c’est une féerie, j’ai une vie de star. Je porte de belles tenues, j’ai une jolie voiture et je fais de belles rencontres mais c’est un aussi vrai poids que je porte sur mes épaules.
On me prend pour modèle, et je trouve que c’est assez déstabilisant, je n’en avais pas l’habitude. On me dit souvent : “ je veux être comme toi plus
QUI EST INGREED ?
y “ Originaire de Saint Paul, la jeune étudiante a mis ses études de côté pour se consacrer à ses obligations de Miss. Elle est la cadette de 3 enfants, ses 2 sœurs, Katherine et Veroneek la suivent de près comme ses parents. “ Ma mère ne cache pas sa fierté, mes sœurs aussi. Mon père lui est plus pudique, il ne montre pas facilement ses sentiments. Mais je sais par des membres de ma famille qu’il dit à qui veut l’entendre être très fier de moi. Mon élection nous a tous vraiment tous rapprochés. ”
JE SUIS HEUREUSE DE RENDRE LES GENS
tard, tu es mon modèle ”. Pour moi ça veut dire que je dois faire attention à ce que je dis et à ce que je fais, je véhicule une image, celle d’ambassadrice de mon île.
Au début ça me perturbait, je dois quelquefois dévoiler des parties de moi que j’aurais aimé garder secrètes, aujourd’hui je ne peux pas faire dix mètres sans être reconnue, et je suis contente lorsqu’on vient vers moi, quelquefois c’est juste pour me dire bonjour. Même lorsque je vais faire les courses, il m’est arrivé de dédicacer une photo au détour d’un rayon (rires). Je suis heureuse de rendre les gens heureux et je ne changerai ma place pour rien au monde.”
HEUREUX ET JE NE
CHANGERAI MA PLACE
POUR RIEN AU MONDE.”
Un message de tolérance
● Je pars confiante pour l’élection, ça va être difficile avec les 32 autres candidates qui sont de vraies beautés, mais j’ai vraiment envie de saisir cette occasion pour délivrer un message de tolérance. Notre Île en est un très bel exemple. Ici, toutes les religions se côtoient, nous avons appris à vivre nos différentes cultures et je pense que certains pays devraient nous prendre comme exemple. Ce que j’ai pris dans mes valises ? Des vitamines et beaucoup de soleil (rires). J’espère ne pas décevoir mon île et je compte sur le soutien de tous. Je ne pense pas encore à la couronne de Miss France, il y a encore un mois avant l’élection et beaucoup de choses à venir avant mais ce qui est sûr, c’est qu’à un moment, je vais vraiment la vouloir et je vais faire tout mon possible pour l’avoir.”
31
9
31
INGREED MERCREDI
33 miss
pour une couronne !
ELLES SERONT 33 CANDIDATES POUR L’ÉLECTION DE MISS FRANCE 2015 ET PARMI ELLES INGREED MERCREDI, NOTRE MISS RÉUNION 2014. VOICI LES VISAGES DES MISS RÉGIONALES.
32 32
ALYSSA WURTZ 24 ans ● 1m75 MORGANE LAPORTE 20 ans ● 1m76 MAÏLYS BONNET 20 ans ● 1m77 MALAURIE EUGÉNIE 20 ans ● 1m76 JANYCE GUILOT 20 ans ● 1m82 CHLOE MOZAR 19 ans ● 1m80 MARGAUX SAVARIT 23 ans ● 1m76 LEA FROIDEFOND 19 ans ● 1m72 VALERIA COELHO MACIEL 19 ans ● 1m71 MARIE FABRE 22 ans ● 1m70 AMANDA XERES 19 ans ● 1m75 ROSSI DORINE 20 ans ● 1m83 ANNE-MATHILDE CALI 25 ans ● 1m73 MÉLISA CERVONI 20 ans ● 1m77 CHARLOTTE PIRONI 21 ans ● 1m70 MISS CHAMPAGNE-ARDENNE MISS CORSE MISS COTE D’AZUR MISS FRANCHE-COMTÉ MISS CENTRE MISS GUYANE MISS ILE-DE-FRANCE MISS LANGUEDOC MISS LIMOUSIN MISS GUADELOUPE MISS AQUITAINE MISS AUVERGNE MISS BOURGOGNE MISS BRETAGNE MISS ALSACE
SAMEDI 6 DÉCEMBRE 23.50 MISS FRANCE ÉVÉNEMENT
33
34 34
LAURA PELOS 24 ans ● 1m80 ESTRELLA RAMIREZ 24 ans ● 1m71 CHARLÈNE LALEMAND 19 ans ● 1m75 SOLÈNE SALMAGNE 19 ans ● 1m75 LUDY LANGLADE 18 ans ● 1m76 CAMILE CERF 20 ans ● 1m80 MONDY LAIGLE 20 ans ● 1m71 MORËA MICHALON 20 ans ● 1m70 INGREED MERCREDI 19 ans ● 1m71 CHENA VILA REAL COIMBRA 20 ans ● 1m70 HINARERE TAPUTU 24 ans ● 1m74 AURORE THIBAUD 20 ans ● 1m73 NADIKA MATTHEW-GAUTHIER 21 ans ● 1m72 FLAVY FACON 21 ans ● 1m76 ADELINE LEGRIS-CROISEL 21 ans ● 1m77 ANNE-LAURE FOURMONT 22 ans ● 1m74 AURORE PERON 18 ans ● 1m76 MATHILDE HUBERT 19 ans ● 1m73 MISS PAYS DE SAVOIE MISS PICARDIE MISS POITOU-CHARENTES MISS PROVENCE MISS PAYS DE LOIRE MISS RHÔNE-ALPES MISS ROUSSILLON MISS SAINT MARTIN MISS TAHITI MISS RÉUNION MISS NORD-PAS-DE-CALAIS MISS NORMANDIE MISS LORRAINE MISS NOUVELLE-CALÉDONIE MISS MARTINIQUE MISS ORLÉANAIS MISS MAYOTTE MISS MIDI-PYRÉNÉES
33 miss
pour une couronne !
C’est le nombre d’années que Claudine a passé au service du Quotidien et de VISU.
Claudine Kichenin entourée de Mme Carole Chane-Ki-Chune et de M. Christian Ah-Son.
TOUS
Claudine
1844€ 1289€ *
10 octobre Au 09 novembre 2014
10 octobre Au 09 novembre 2014
du 10 octobre Au 09 novembre 2014
Après plus de 38 ans de service dans le groupe Quotidien et surtout responsable de la comptabilité de VISU depuis sa création, il y a 32 ans, Claudine Kichenin a quitté son poste pour prendre un repos bien mérité. Toujours souriante et à l’écoute, elle a rempli ses fonctions ne comptant jamais son temps, ni son énergie. Après toutes ces années, c’est toute l’équipe de VISU, désormais un peu orpheline, qui lui souhaite une très douce et longue retraite à venir.
SUR TOUS
DANS 8 COLORIS
du 10 octobre Au 09 novembre 2014
DANS 8 COLORIS
10 octobre Au 09
DANS 8 COLORIS
du 10 octobre Au 09 novembre 2014
du 10 octobre Au 09 novembre 2014
1289€
(1) Les innovateurs du confort. * Prix public conseillé au 01/01/2014 inclus éco-participation. Soit 555€
* Prix public conseillé au 01/01/2014 inclus éco-participation. Soit 555€ d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Diplomat, en cuir Batick Cream, boiserie hêtre lamellé collé teinté teck, vernis fauteuil Stressless® Diplomat (L : 72, H : 94, P : 78 cm) et son pouf (L : 54, H : 38, P : 39 cm). Matières visibles de nos fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, eur corrigée, pigmenté. renseignez-vous auprès du distributeur pour connaître le délai de livraison de votre commande. RCS Pau 351 150 859.
et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, eur corrigée, pigmenté. O re non cumulable, renseignez-vous auprès du distributeur pour connaître le délai de livraison de votre commande. RCS Pau 351 150 859.
(1) Les innovateurs du confort. * Prix public conseillé au 01/01/2014 inclus éco-participation. Soit 555€ d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Diplomat, en cuir Batick Cream, boiserie hêtre lamellé collé teinté teck, vernis à base d’eau. Dimensions fauteuil Stressless® Diplomat (L : 72, H : 94, P : 78 cm) et son pouf (L : 54, H : 38, P : 39 cm). Matières visibles de nos fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, eur corrigée, pigmenté. O re non cumulable, renseignez-vous auprès du distributeur pour connaître le délai de livraison de votre commande. RCS Pau 351 150 859.
pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Diplomat, en cuir Batick Cream, boiserie hêtre lamellé collé teinté teck, vernis à base d’eau. Dimensions fauteuil Stressless® Diplomat (L : 72, H : 94, P : 78 cm) et son pouf (L : 54, H : 38, P : 39 cm). Matières visibles de nos fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, eur corrigée, pigmenté. O re non cumulable, renseignez-vous auprès du distributeur pour connaître le délai de livraison de votre commande. RCS Pau 351 150 859.
SAINT-DENIS - 43, rue Alexis de Villeneuve
SAINT-DENIS - 43, rue Alexis de Villeneuve
Tél : 0262 21 14 42
www.cadjeeconfort.fr
Tél : 0262 21 14 42
www.cadjeeconfort.fr
35 135 EN UN ÉCLAIR
MERCI !
38
(1)
RCS Pau 351 150 859
A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22
(1) Les innovateurs du confort. * Prix public conseillé au 01/01/2014 inclus éco-participation. Soit 555€ d’économie
RCS Pau 351 150 859 A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22 4 4
RCS Pau 351 150 859
SUR SUR TOUS DANS 8 COLORIS SAINT-DENIS
42 www.cadjeeconfort.fr (1) du
RCS Pau 351 150 859 SUR TOUS DANS 8 COLORIS A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22
DANS 8 COLORIS
- 43, rue Alexis de Villeneuve Tél : 0262 21 14
Stressless®
vernis à base d’eau. Dimensions fauteuil Stressless® Diplomat
: 72, H : 94, P : 78
et son pouf (L : 54, H : 38, P : 39 cm). Matières visibles
(1) du
novembre
RCS Pau 351 150 859 A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22 4
d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf
Diplomat, en cuir Batick Cream, boiserie hêtre lamellé collé teinté teck,
(L
cm)
de nos fauteuils
2014
4
(1)
RCS Pau 351 150 859
du
SUR TOUS
10/09/14
A5-PromoAutomne-Loc.indd 1
12:22
(1)
RCS Pau 351 150 859 A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22 4 4 Photo non contractuelle. Dans la limite du stock disponible. Sauf erreur d’impression.
www.cadjeeconfort.fr
SAINT-DENIS - 43, rue Alexis de Villeneuve Tél : 0262 21 14 42
octobre Au 09 novembre 2014 TOUS
12:22
10/09/14
10
novembre 2014 SUR TOUS DANS 8 COLORIS A5-PromoAutomne-Loc.indd 1 10/09/14 12:22 4
octobre Au 09
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
À vous de reconstituer le titre du film de l’une de ces deux vedettes grâce aux cases numérotées.
9292
93 93 2 6 11 14 1 9 7 12 8 13 5 10 3 4
AVEC ÉCOUTE TA SÉLECTION TRACE !
NEW GENERATION UN GROUPE PEI “INTERNATIONAL”
1 Black M
Je ne dirais rien
2 Warren
La roue qui tourne
3 Kerosn
Chimin la long
4 David Guetta Dangerous
5 Soprano
Fresh prince
1 Tito el Bambino
A Que No Te Atreves
2 Krys C Vou
3 Pitbull feat John Rayan
Fireball
4 Kim et Stony
Ta meilleure Alliée
5 Warren La roue qui tourne
RÉVÉLÉS IL Y A QUATRE ANS, LES NEW GENERATION ONT SU S’IMPOSER DANS L’UNIVERS MUSICAL RÉUNIONNAIS. LE GROUPE POUSSE DÉSORMAIS LA PORTE DE LA SCÈNE INTERNATIONALE. E.A.
T-Matt, Biloot, Tatane et Weedness, quatre jeunes réunionnais à la créativité musicale étonnante, composent le groupe du moment, les New Generation. Faire des tubes qui cartonnent, ça ils savent faire : “ Balance sa pou mwin ” le clip au 2 700 000 vues en témoigne. Rassembler le public aussi, 13 500 personnes sont venues les applaudir aux Florilèges en octobre dernier. Alors quel défi ces jeunes talents peuvent-ils encore relever ? S’exporter en métropole et pourquoi pas encore plus loin, à
l’international. En tout cas ils sont sur la bonne voie. Bénéficiant déjà d’une bonne notoriété en métropole et dans les Dom Tom, le groupe revient d’une tournée de 18 dates dans l’hexagone. Ils sont aussi nominés au Hit Lokal Awards, cérémonie guadeloupéenne visant à récompenser les talents de l’Outre Mer.
Les New Generation travaillent sur un remix de leur titre “ La formule ” sur lequel on retrouvera X Man, Kerozen et Dj Mick One. Après s’être fait remarquer en métropole, le rappeur H Magnum, a réalisé l’instru de leur prochain titre.
SON ACTU Ce samedi 6 décembre le groupe sera au Cabaret à Sainte-Suzanne et un peu plus tard dans la soirée à Sans Souci à Saint-Paul. Le 20 décembre, il se produira en live à Trois Bassins.
LES TOPS MUSIQUE
94 WWW.TRACE.TV SOPRANO
WARREN
BLACK M
DAVID GUETTA
CINÉMA
ASTÉRIX LE DOMAINE DES DIEUX
Animation, aventure, comédie, français (2014) de Louis Lawrence avec Roger Carel, Guillaume Briat, Lorànt Deutsch (1h25).
KOSA I DI ?
Les Gaulois résistent encore et toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux : “ Le Domaine des Dieux ”
TIENS TOI DROITE
Comédie, française (2014) de Katia Lewkowicz avec Marina Foïs, Noémie Lvovsky, Laura Smet (1h34)
KOSA I DI ?
Louise, Sam, Lili. Trois femmes qui ne se connaissent pas mais dont la volonté farouche d’évolution va les faire se rencontrer, se rejoindre, se juxtaposer. Il y a la pression de leurs mères, de leurs sœurs, de leurs amies. Il y a aussi leurs hommes qui disparaissent.
Epouvante, horreur, espagnol (2014) de Jaume Balagueró avec Manuela Velasco, Paco Manzanedo, Héctor Colomé (1h35).
Interdit aux moins de 12 ans
KOSA I DI ?
Quelques heures après les terribles événements qui ont ravagé le vieil immeuble de Barcelone.
Passé le chaos initial, l’armée décide d’intervenir et envoie un groupe d’élite dans l’immeuble pour poser des détonateurs et mettre un terme à ce cauchemar. Mais quelques instants avant l’explosion, les soldats découvrent une ultime survivante : Angela Vidal…
SAINTE-MARIE
ICC CINEPALMES
Tél. : 0262.90.22.90
Astérix le domaine des Dieux Rec 4
The search
Hunger games
Serena
Un illustre inconnu Chef
The november man
Bouboule Gone girl
Annabelle Interstellar
SAINT-DENIS
CINE LACAZE
Tél. : 0262.41.20.00
DU 03 AU 09 DÉCEMBRE 2014 LES FILMS EN SALLES
La prochaine fois je viserai le cœur Hunger games : la révolte Bodybuilder
ICC RITZ
Tél. : 0262.90.22.90
Astérix le domaine des Dieux Rec 4
Hunger games
SAINT-PAUL
CINE CAMBAIE
Tél. : 0262.32.20.00 0262.25.20.00
Tiens toi droite Balade entre les tombes Astérix le domaine des Dieux La prochaine fois je viserai le cœur Hunger games : la révolte Bodybuilder En sortant de l’école Mommy
Une nouvelle amie Gone girl Interstellar Mister babadook Tortues ninja Samba
SAINT-LOUIS
LE PLAZA
Tél. : 0262.42.62.90
Répondeur : 0262.91.70.21
Bodybuilder Tiens toi droite Hunger games : la révolte
SAINT-PIERRE
ICC REX
Tél. : 0262.90.22.90
Astérix le domaine des Dieux
Rec 4
The search
De Régis Escamilla chez Edilivre.
KOSA I DI ?
Cet essai s’adresse à tous ceux qui se plaignent constamment de leur sort et qui refont le monde avec des “ si ” et des “ mais ”. A d’autres aussi, qui lorgnent dans l’assiette du voisin alors que la leur est pleine, ou du moins contient l’essentiel. Des éternels et impénitents insatisfaits qui auraient tellement voulu avoir les yeux bleus, qui auraient voulu avoir, eux aussi, des parents enseignants dans l’Education nationale ou changer leur voiture à la même fréquence que leurs voisins ou être simplement nés riches, qui ne sont, en somme, jamais contents et y voient une malédiction des Dieux ! Ce livre est une fable sociologique qui aborde des problèmes de société sous un angle atypique.
TARIF
14.95 euros.
OÙ LE TROUVER ?
LIBRAIRIE PAPETERIE
GERARD 5 rue de la Compagnie Saint-Denis
Tél. : 0262 20 08 15
librairie@librairiegerard.fr
95
95
“ QUELLE AURAIT ÉTÉ MA VIE SI… ”
REC 4
LIVRE
ALTITUDE
1754 nm (Plaine des Tamarins)
1470 m (haut de la rivière des Galets).
ACCÈS
Depuis le croisement avec le sentier de la Nouvelle et du col des Bœufs, suivez la direction de Marla.
DIFFICULTÉS
Pas de difficultés particulières : du plat et de la descente…
NIVEAU
Bons marcheurs
DURÉE
1 heure
La Plaine et les tamarins, ça se mérite
ITINÉRAIRE ET DESCRIPTIF
INTÉRÊT
La traversée de la Plaine des Tamarins est tout simplement sublime, au milieu d’arbres centenaires.
PRÉCAUTIONS
Bien tenir compte de la fatigue accumulée, prévoir de quoi boire et manger et bien évidemment de bonnes chaussures, notamment dans la descente vers la rivière.
En arrivant de la Nouvelle, vous avez pu avoir un aperçu de la tamarinaie. Mais ce n’est rien en comparaison de ce qui vous attend pour la traversée qui vous conduira dans les gorges de la Rivière des Galets. Comment rester insensible au spectacle de ces arbres majestueux, plusieurs fois centenaires, aux troncs torturés par les siècles et les cyclones ? Couchés, abattus, mais jamais battus, ils jettent à nouveau leur ramure à l’assaut du ciel. Et lorsque certains, las d’être malmenés, meurent, leurs troncs gardent pendant des dizaines d’années une certaine noblesse comme pour un ultime défi au temps… Quelque soient les conditions météorologiques, la traversée de la Plaine des Tamarins est toujours un spectacle. Par beau temps, avec un soleil radieux et un cieil bleu d’azur, c’est un enchantement
avec votre gauche, le Gros morne, second plus haut sommet de l’île. En face, le col du Taïbit et le Grand Benare. Ces hauts sommets semblent veiller sur la forêt de tamarins…
Par temps de brouillard, la forêt est comme enchantée, sortie d’un conte de fées, avec ces silhouettes d’arbres enveloppée par le brouillard… Chemin faisant, quelques petits clairières, dont la plus importante, la mare aux cerfs. Faute de cervidés, ce sont des bovins au regard placide qui vous observe paisiblement…
Après un e ultime clairière, une échelle de berger et la descente vers la rivière des Galets. Si le parcours n’offre pas de difficultés particulières, signalons juste quelques passages à négocier avec prudence, surtout par temps humide. L’arrivée à la rivière se fait presque sans crier gare et vous offre une multitude d’endroits où vous pourrez vous reposer avec le murmure de l’eau , à l’ombre ou au soleil, pour une pause déjeuner avant de continuer vers Marla, lieu de notre prochaine escapade…
96
BALADE LA NOUVELLE PLAINE DES TAMARINS COMMENT RÉSISTER À L’APPEL DE CETTE TAMARINAIE AVEC EN TOILE DE FOND LE GRAND BENARE ?
L’ARRIVÉE DANS LA RIVIÈRE DES GALETS OFFRE DE MULTIPLES POSSIBILITÉS DE SE REPOSER AU BORD DE L’EAU…
DÉCOUVERTE DE L’ÎLE
La Tamarinaie UN
DU PATRIMOINE CRÉOLE....
LE TAMARIN DES HAU T S ES T L ’ARBRE EMB L ÉMA T IQUE DE LA R ÉUNION. SON ANCÊ T RE, L ’ A CACIA ME L ANOXY L ON SERAI T ARRIVÉ D’ A US T RA L IE E T AURAI T MU T É POUR DONNER CE T ARBRE ENDÉMIQUE DE NO T RE Î L E.
On peut des voir des Tamarins à Bélouve, Bébour, au Maïdo, Grand Bénare, dans la Plaine des Fougères, Plaine des Chicots, le fond de la Rivière de l’Est, les hauts de Saint Joseph et à la Plaine des Tamarins dans Mafate. Le Tamarin pousse dans les forêts des hauts de 1200 m
à 1900 mètres avec une température moyenne de 11 à 17°C. C’est un arbre des forêts humides de montagne ayant une pluviométrie plus de 1500 mm.
Il peut être seul ou associé exclusivement à du Calumet, à de la forêt de Bois de couleur des hauts ou plus
LA SYLVICULTURE DU TAMARIN : 60 À 100 ANS DE SOINS....
Il existe deux sortes de Tamarineraie. Il faut faire la distinction entre la Tamarinaie naturelle, dont il reste environ 5500 hectares, qui n’a jamais été exploitées par l’homme et qui reste préservée et la Tamarinaie cultivées, de 1650 hectares, issue de la régénération naturelle après récolte du bois.
LE TAMARIN DES HAUTS
Le Tamarin (Acacia heterophylla) est endémique de notre île. Il possède deux types de feuilles. Des feuilles jeunes qui sont découpées et des feuilles adultes qui sont fines et longues. Son feuillage est bleuté. Son tronc est noueux, court et recouvert d’une écorce blanchâtre. L’arbre donne des fleurs jaunes claires en décembre qui se transformeront en gousses. les graines peuvent rester dans le sol des années attendant qu’un cyclone ou qu’un incendie naturel permette leur germination.
Les premières régénérations ont commencés en 1950 et ont donc presque 65 ans. La régénération commence toujours par une coupe.
Il faut une trentaine d’année pour obtenir une jeune Tamarinaie. Durant cette période, le forestier réalise des nettoyages et
rarement à du Branle vert. Au niveau faune vous pourrez observer des oiseaux forestiers comme le Merle pays, l’oiseau la vierge, l’oiseau vert, et la Papangue. On peut aussi observer des Phasmes et de nombreux autres insectes comme le Papillon Henotesia.
des coupes pour réduire le nombre de plants.
Au bout de 30 à 50 ans les arbres mesurent une quinzaine de mètres. Au-delà de 50 ans la Tamarinaie est dite adulte, mais il faudra attendre que l’arbre atteigne 50 cm de diamètre pour être exploitable.
LES AU T RES T AMARINS
Il ne faut pas le confondre avec le Tamarin pays qui donne les fruits, le Tamarin de l’Inde exotique et envahissant, et le Petit Tamarin des hauts lui aussi endémique mais beaucoup plus petit reconnaissable à son allure, son feuillage vert-gris et surtout sa belle floraison jaune.
97
97
LE TAMARIN, ROI DES FORÊT DE LA RÉUNION
CONTACT : DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DENVIRONNEMENT@CG974.FR - 0262 90 24 00
ARBRE
- JOLI STYLE, ÉQUIPEMENTS, TARIFS
Une petite élégante
EN MÊME TEMPS QUE TOYOTA POUR L’AYGO, OU CITROËN AVEC LA C1, SES DEUX PARTENAIRES POUR LES MINICITADINES, LA MARQUE AU LION VIENT DE RENOUVELER SON PETIT MODÈLE. LA 108 VIENT DONC DE FAIRE SON APPARITION SUR L’ÎLE, ET LA PETITE LIONNE NE MANQUE PAS DE PROGRÉS ET D’ATOUTS. ELLE VIENT REMPLACER LA 107, APRÈS NEUF ANS DE CARRIÈRE.
De par son petit gabarit, elle est avant tout destinée à la ville et son allure lui permet de s’y faire repérer. Les codes stylistiques actuels de Peugeot lui offre de nouvelles lettres de noblesse. Son museau formé d’une calandre chromée et d’optiques intégrés au bouclier, se rapproche d’ailleurs de celui de la 2008.
Son style est en tout cas entièrement renouvelé, avec une nouvelle allure générale et aussi de nombreuses possibilités de personnalisations. Moderne et dans l’air du temps, la 108 n’a plus grand chose à voir avec la 107.
La signature lumineuse est également plus valorisante,
avec l’apparition de l’éclairage à Leds dès les finitions de base. Et vue de dos, cette petite élégante se veut également moderne, avec un hayon presqu’entièrement vitré et de jolis optiques.
DEUX FINITIONS
CHEZ JCA !
Venant des usines de Tchéquie, cette nouvelle 108 est présentée par JCA en trois ou en cinq portes, avec deux finitions différentes (Access et Active). Les équipements sont au rendez-vous, malgré ce volume réduit. L’aide au démarrage en côte est ainsi présente de série, comme l’ordinateur de bord et les vitres électriques à l’avant, un toit ouvrant électrique est aussi proposé.
Sous le capot, le bloc venant de chez Toyota avec trois cylindres et un litre de cylindrée est toujours là, avec de l’essence comme carburant. Si vous le trouvez un peu léger, optez pour le modèle comptant 82 chevaux avec une cylindrée de 1,2 litre. Présentant un autre look que la 107, cette nouvelle venue prend une allure haut de gamme tout en restant simple, rien à voir en tout cas avec sa devancière ! Tant dans son design extérieur que par son style intérieur, elle constitue un gros progrés pour la marque au Lion. Elle est disponible dans les concessions Peugeot – Jules Caillé Automobiles depuis quelques semaines.
Fred Liron
FICHE TECHNIQUE
PEUGEOT 108
1.0 VTI 68
u Cylindrée : 998 cm3
u Puissance : 68 ch
u Couple : 95,5 Nm à 4 300 trs/ min
u Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports
u Consommation: 4,1l l/km en cycle mixte
u Emission de CO2 : 95 g/km
u Vitesse maxi : 160 km/h
u Dimensions : 3,475m x 1,615m x 1,460m
u Empattement : 2,340 m
u Coffre : de 180 à 780 litres
- MOTEUR 1 LITRE UN PEU LÉGER
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ABS ; ESC ; aide au démarrage en côte ; vitres électriques à l’avant ; ordinateur de bord ; radio CD avec commandes au volant ; prise USB ; climatisation ; verrouillage centralisé à distance ; ...
98
ESSAI AUTO
98
PEUGEOT 108 NOUVELLE 1.0 VTI 68
TARIF
: 1,2 VTI 82 Active 3 portes : 15 700 ; 1,0 VTI 68 Access 5 p : 14 500 ; 1,2 VTI 82 Active 5 p : 16 100
PRO
EVOLUTION
SOCCER 2015
LONGTEMPS BOUSCULÉ PAR SON ÉTERNEL
CONCURRENT FIFA, PES TENTE DE RECONQUÉRIR SES FIDÈLES JOUEURS GRÂCE À UNE SIMULATION TRÈS PROCHE DE LA RÉALITÉ.
Après les nombreuses critiques des joueurs et de la presse spécialisée, les développeurs de PES ont réagi. Ce millésime 2015 s’avère nettement plus abouti que les dernières versions sorties sur PS3 et Xbox360. Avec un moteur graphique de qualité, PES nous livre des animations réalistes
et des effets de lumières qui mettent en valeur les décors et les joueurs. Mais le véritable point fort de cette année réside dans sa jouabilité. PES s’apparente de plus en plus à une vraie simulation, la conduite de balle a été ralentie, il y a moins de tolérance sur l’excès de protection de balle et le jeu demande un réel travail collectif pour marquer. L’exploit individuel reste tout de même possible sur une frappe de loin, une accélération ou un dribble bien placé. Malgré un contenu moins complet que son concurrent FIFA, PES gagne son duel sur le terrain grâce à des innovations payantes.
JUST CAUSE 3
Bien que de plus en plus répandu dans les jeux vidéo, le mode en ligne ne sera pas prévu pour le prochain titre de la série Just Cause, les développeurs préférant se consacrer uniquement à la campagne solo. Sortie prévue le mois de juin 2015.
GTA V
A LA FOIS CRITIQUÉ PAR SON CONTENU VIOLENT ET ADULÉ PAR LES JOUEURS, GTA V S’OFFRE UN REMAKE DE TOUTE BEAUTÉ SUR LES DERNIÈRES CONSOLES PS4 ET XBOXONE.
Pour la première fois dans l’histoire de la série, vous incarnez alternativement 3 personnages: Michael, Trevor et Franklin. Vous allez découvrir leurs histoires et être témoins de leurs destinées. Le mode solo ne connaît pas de temps mort. A l’aide de votre téléphone portable, vous pouvez contacter certaines personnes susceptibles de vous trouver du travail. Sous formes de missions, la nature de ces «petits boulots» demeure variée: voler une voiture, faire le taxi, effrayer un commerçant peu coopératif, assassiner un dealer, cambrioler une banque, etc. Mais que ce soit lors de vos missions ou de vos ballades en ville, la discrétion est de mise, car la police reste omniprésente. Plus le délit est important, plus votre indice de recherche sera
élevé. Mais rassurez-vous, les moyens d’échapper à la police sont nombreux. L’aventure est pleine de rebondissement et vous tiendra en haleine des heures durant. Contenu de son caractère violent et grossier, il est fortement conseillé aux personnes adultes. Sachez pour finir que le jeu offre un mode du vue inédit, puisqu’il est possible de jouer pour la première fois en vue à la première personne, immersion garantie.
99 JEUX VIDÉO
(PS4 ET XBOXONE) 17/20
Stop info jeu
18/20
(PS4 ET XBOXONE)
Pour tous publics Prix club Vidéodrive 59 euros sur PS4 et XboxOne.
Déconseillé aux – de 18 ans Prix club Vidéodrive 59 euros sur XboxOne et PS4.
99
IL EST ALLÉ VOIR DES DANSEUSES NUES
“ Je suis désespérée car mon mari m’a avoué une chose horrible. Lorsqu’il est en déplacement à Paris, il va voir des danseuses nues, avec ses collègues. Il paraît que ce n’est pas si grave, que c’est un truc d’entreprise qui permet de mieux négocier les contrats. Mais pour moi, ce n’est pas vrai. Ce qu’a fait mon mari est une horrible trahison, une tromperie. Voilà une semaine que je refuse qu’il me touche. Cela m’est désormais insupportable. Mon mari ne comprend pas ma réaction. Comment lui expliquer qu’il est allé beaucoup trop loin ? ”
DANAÉ
RÉPONSE Aller voir des danseuses nues dans le contexte d’une sortie entre collègues, sans préméditation, cela n’est pas très grave en soi. Et puis tout le monde a droit à un peu de fantasme. Maintenant, si cela devenait pour ton mari une habitude, voire une obsession, ce serait plus embêtant. Si ton mari t’a avoué le fait, c’est que lui-même ne sait pas très bien quoi en penser. Je pense qu’il n’a pas envie de te tromper. Il ne t’en aurait pas parlé sinon. Si tu ne veux plus qu’il retourne dans ces endroits, dis-le lui, mais cesse de le fuir.
IL VEUT FAIRE L’AMOUR DANS LA VOITURE
“ Tatie Rosine, J’ai 21 ans, je suis à la fac, et j’ai un petit copain depuis deux ans. En ce moment, il a un fantasme : il aimerait que nous fassions l’amour dans sa voiture, sur le bord de la route. Moi, ça me fait peur car on m’a dit que c’était illégal. Je n’aimerais pas être arrêtée par la police. Qu’en penses-tu ? A-t-on le droit de faire l’amour dans sa voiture ? ”
MICHA
RÉPONSE Ce qui est illégal c’est de faire l’amour dans un lieu public, aux yeux des autres. Du moment que vous êtes très discrets, bien à l’abri des regards et pas dangereux pour la circulation, il n’y a rien de grave. Mais il faut veiller aussi à ne pas se trouver dans un endroit dangereux, mal fréquenté. Des attaques, dans ces conditions-là, c’est possible. Si tu as peur que ton petit copain dépasse les bornes et cherche à s’exhiber, alors n’accepte pas. Si tu n’as pas envie de partager ses fantasmes, rien ne t’y oblige. Il passera rapidement à autre chose. ”
J’A I FA I T L’AMOUR AVEC LU I , POUR LU I FA I RE PLA I S I R
“ Chère tatie Rosine, Je suis une femme célibataire de 32 ans, et j’ai un ami de mon âge qui ne va vraiment pas fort dans sa vie. Je vois bien qu’il est dépressif et qu’il a besoin d’aide. Alors l’autre soir, quand il est venu chez moi, je l’ai pris dans mes bras. Nous sommes restés enlacés longtemps puis, nous nous sommes embrassés et avons fait l’amour. Je n’ai pas du tout aimé ça. Cet homme ne me plaît pas physiquement et puis c’est juste un ami. Mais j’ai fait l’amour avec lui pour qu’il aille mieux, pour qu’il se sente moins seul. Ça a marché sur le coup mais maintenant, il veut qu’on recommence. Je ne sais pas comment lui dire que je n’en ai pas envie. J’ai peur de le détruire un peu plus. Que faire ? ”
NOÉMIE
RÉPONSE Les relations amoureuses créent généralement un lien affectif, une intimité, un attachement. Si pour toi, rien ne s’est passé, il ne faut pas insister. Et plus tu attendras pour clarifier les choses et plus tu risques de créer de faux espoirs chez ton ami. Il serait préférable de clarifier la situation au plus vite. Tu as voulu aider cet homme, lui donner de la tendresse, par amitié, parce que tu tiens à lui. Disle lui, cela lui mettra du baume au cœur. Etre aimé, même de cette manière, c’est merveilleux. Tu as eu une belle attitude, ne culpabilise pas.
TATIE ROSINE
102
IL VEUT CONNAÎTRE UNE F I LLE V I ERGE
“ Chère tatie Rosine J’ai un problème de couple qui me ronge littéralement. J’ai 35 ans et je suis en couple avec un homme de 25 ans, qui n’a jamais connu d’autre fille que moi. En bref, j’ai été sa première relation sexuelle. Moi, je suis très expérimentée et je l’ai bien guidé. Le problème, c’est qu’il a un nouveau désir que je ne me sens pas prête à satisfaire. Il aimerait faire l’amour avec une fille vierge. Pour moi, c’est une chose horrible. Mon copain cherche à me tromper et il veut ma bénédiction ? Je ne le comprends pas. J’ai besoin d’aide car je ne me supporte plus cette situation. Merci d’avance. ”
MOUSMÉE
RÉPONSE Aïe, peut-être ton ami a-t-il l’impression que votre relation devient sérieuse. Avant de s’engager vraiment, il aurait envie d’essayer autre chose. Cette histoire de fille vierge, ce n’est qu’un fantasme. Mais si ce fantasme se réalisait, vous en pâtiriez tous les
deux. Que faire ? Poser des limites. Ton copain ne ait pas jusqu’où il peut aller, alors remets-lui les pieds sur terre. La tromperie avec quelque fille que ce soit, c’est hors de question. Vous êtes heureuse ensemble, non ? Qu’il se le dise et cesse ses bêtises.
T ROP FA I RE L’AMOUR, EST-CE DANGEREUX POUR LA SANTÉ ?
“ Je suis une jeune femme avec un gros appétit sexuel et j’ai beaucoup de chance, car mon compagnon est comme moi. Nous avons des relations sexuelles plusieurs fois par jour et cela nous satisfait. Mais je m’inquiète un peu quand même. Je me demande si à la longue, faire l’amour souvent n’est pas mauvais pour la santé. Conseille-moi s’il-te-plaît.”
BRUNE
RÉPONSE Brune, ne culpabilise surtout pas. Il n’y a rien de mal dans ce que tu fais. Ton compagnon et toi, vous devez profiter de vos moments passés ensemble. Se trouver sur le plan sexuel, comme vous vous êtes trouvés, c’est assez rare. Vous ne risquez rien de grave. Peutêtre un peu de fatigue, des irritations passagères, des courbatures…
DRAGUE :
ÉVITEZ LES FAUX PAS
L’été, c’est la saison de la drague. Si vous êtes célibataire profitez-en, mais attention, ne soyez par relou ! Voici les erreurs à ne pas commettre pour une session de drague réussie.
CONSEIL N°1
Ne sortez pas trois vanne pourrie par minute, Vous aller énerver tout le monde et vous griller C’est bien d’être joyeuse, de sourire, de rire, de blaguer. Mais attention, les blagues sont à manier avec tact.
CONSEIL N°2
Evitez de faire la pipelette. Par pitié, ne déroulez pas votre vie par le menu. Il faut parler certes, mais pas trop. Ecoutez aussi.
CONSEIL N°3
Attention au maquillage, surtout en été. Soyez discrète, un peu de poudre de soleil, un gloss, un petit trait d’eyeliner…bref, n’en faites pas trop.
CONSEIL N°4
N’essayez pas de passer pour la fille hyper cool, avec une super attitude et un accent fraudé…ça se verra trop. Restez naturelle. Alors on respire et on se tient !
BESOIN D’UN CONSEIL ?
VISU - Tatie Rosine 13, allée Bonnier, 97400 Saint-Denis
E-mail : info@visutele.com
103
103
LES CONSEILS
TATIE ROSINE
DE
LA NOIX DE COCO
UNE CRÈME GLACÉE À LA NOIX DE C OCO, EN TULIPE
Crème glacée au Coco : nous avons fait une crème anglaise, en utilisant 300 millilitres de lait de coco (en boîte) à la place du lait de vache u 50 g. de Coco râpé u 2 jaunes d’œuf u 70 g. de sucre u un peu de poudre de vanille.
1
Portez le lait de coco presque à ébullition, sans faire vraiment bouillir.
2
Mélangez les jaunes avec le sucre, battez bien pour que le mélange blanchisse. Ajoutez le lait par fractions successives, en remuant énergiquement (photo 1). Ramenez presque à ébullition, ce qui fait épaissir la crème. Mélangez-y la vanille râpée, puis le Coco râpé. Refroidissez rapidement en plongeant la casserole dans un bac d’eau froide.
3
Mettez la crème dans un bac (photo 2) et placez-la au congélateur.
Confection des “ tulipes ” : u nécessite 75 g. de sucre glace u 2 blancs d’œufs u 40 g. de farine u 50 g. de beurre très mou.
1
Mélangez sucre glace et blancs d’œufs, ajoutez la farine, puis le beurre, mélangez bien, laissez reposer 30 minutes.
2
Beurrez une tôle ; préchauffez le four à 200°. Versez une partie du mélange sur la tôle, de façon à ce qu’elle s’étale en un cercle d’environ 20 cm de diamètre (photo 3), et enfournez : le mélange se solidifie, et les bords brunissent : alors, soulevez délicatement le disque de pâte avec une spatule, et posez-le sur un objet bombé légèrement beurré (photo 4). Le disque doit prendre la forme d’une coupe, fragile, qui durcira en refroidissant (photo 5). Faites ainsi plusieurs “ tulipes ” successives.
La noix de coco est le fruit d’un grand arbre, Cocos nucifera, tout à fait représentatif de la Famille des Palmacées, ou Arecacées : son tronc, long, mince, non ramifié, se termine par une grande couronne de palmes, grandes feuilles de plusieurs mètres de long garnies de deux rangs de folioles. Chez ce Palmier, tout est utile : le bois du tronc, les palmes (que l’on tresse), le bourgeon terminal, le “ chou
INTÉRÊT ALIMENTAIRE ET NUTRITIONNEL
coco “ (que l’on mange), et surtout ses fruits, produits par grappes toute l’année, gros fruits ovoïdes dont les enveloppes ligneuses entourent une pulpe comestible, le “ coprah ”, et un centre liquide, “ l’eau de coco ”. Entre autres qualités, les noix de coco flottent, et, transportées par les courants marins, ont disséminé cette espèce polynésienne
3
Au moment de servir, déposez des boules de glace coco dans les “ tulipes ” (photo 6), et consommez sans attendre. Nous avons décoré notre dessert avec des “ Cigarettes russes ” et des raisins secs trempés dans du rhum.
Contentons-nous de parler aujourd’hui du coprah, qui est la matière nutritive, à l’état solide, de la noix : isolé, il peut être consommé cru, comme une sorte de friandise douceâtre ; mais il peut surtout être râpée, et servir alors à cuisiner toutes sortes de pâtisseries, jus et glaces à la saveur caractéristique ; ou alors, écrasé, il fournit le “ lait de Coco ”, ingrédient de base de la cuisine asiatique.
(Passons sur ses utilisations industrielles, production d’huile, de margarine, de cosmétiques et de savons).
Ce coprah est très nutritif (350 Kcalories pour 100 g.), sa valeur énergétique est élevée grâce à sa teneur en Lipides (35 %), en Glucides (5,9 %), et accessoirement en Protides (3,4 %).
Il s’y ajoute des fibres (9,5 %) et de la Vitamine K .
110 DE VOTRE JARDIN… À VISU : Si vous aussi, vous possédez un fruit ou un légume lontan et que vous souhaitez le remettre au goût du jour, contactez VISU. Tél. : 0262 90 20 60 ; e-mail : info@visutele.com FRUITS/LÉGUMES RÉU N I ON
sur tous les rivages tropicaux du monde...
L’ARBRE ET SON FRUIT RECETTE FILMÉE
Faites une crème anglaise au Coco
Mettez-la dans un bac pour la congelateur
Verser le mélange pour tulipes sur une plaque beurrée
Déposez un disque de pâte sur un objet bombé En refroidissant, les tulipes gardent la forme de coupe
1
Servez rapidement et régalezvous !
2 3 4 5 6
EN CU I S I NE
Le Freesia
DESCRIPTION :
Le Freesia est une plante bulbeuse que l’ont trouve en jardinerie prêt à planter. Il fleuri deux à trois mois après la plantation en donnant un feuillage plat sortant directement du sol. Au milieu apparaissent des hampes florales horizontales qui retombent facilement vers le sol. C’est une plante facile à cultiver dans les jardins d’altitude mais qui ne supporte pas la chaleur des bas. Les fleurs très parfumées sont jaunes, oranges, blanches, bleus, violettes ou rouge. Il existe de nombreuse variétés horticoles. Le feuillage permet de reconstituer les réserves des bulbes. Il disparaîtra en été pour réapparaître hiver suivant.
CULTURE :
Climat : des hauts uniquement. Sol : perméable, riche en matière organique. Exposition : soleil. Arrosage: inutile.
TECHNIQUES
Dimension : 30 à 40 cm de haut. Utilisation : massif, jardinière et fleurs coupées.
une bulbeuse parfumée....
COMMENT SOIGNE R MES LÉGUMES....
Distance de plantation : 15 cm. Commercialisation: en jardinerie. Maladies et ravageurs : rien de grave Multiplication : par plantation des nouveaux bulbes..
CONSEIL : Il peut être difficile de les voir refleurir d’une année sur l’autre. Il est important pour cela de bien laisser
le feuillage jusqu’à son jaunissement naturel et de les cultiver dans les hauts.
A SAVOIR : Il ne faut pas le confondre avec un autre petit Freesia que nous avons dans nos jardins. Il s’agit du Fressia laxa à fleurs rouge. Il pousse plus bas en altitude, se multiplie tout seul et est très facile à cultiver.
ATELIERS LE SAMEDI 6 DÉCEMBRE À SAINTE- M ARIE ET P ETITE-ÎLE
JARDIN ET PHYTO-ÉPURATION
● A Sainte Marie, l’architecte Michel Reynaud vous présentera le fonctionnement de la station d’épuration du PRADO et du concept de la phyto-épuration ou comment assainir l’eau avec des plantes. Vous saurez tout du projet technique, mais aussi sur les aménagements paysagers,
FLEURS COMESTIBLES
les partenariats associés pour le végétal et les partenaires pédagogiques.
Pour y participer il suffit de vous inscrire par téléphone auprès de Sébastien Clément au 06 93 92 80 50 ou de Sylvain
Vaissière au 06 93 30 97 50
Site : www. ecoledujardinplanetaire.re
● A Petite-île dans le cadre du marché solidari’Terre, Christophe Lavergne, botaniste, vous présentera les fleurs qui se mangent, elles ne sont pas que belles à regarder ! Rendez-vous près du rondpoint de Grande-anse dans la pépinière à 9h30.
Rens. : http://asso-arec.fr
“ Bonjour M. François. En ce moment je suis en panne d’ordinateur, donc je vous écris. J’ai un problème avec mes aubergines. Elles sont fleuries et ne font pas de fruits. Sur 10 plants j’ai eu 2 aubergines. Avec les courgettes c’est pareil. Elles sont très belles avec des fleurs mais pas de fruits. Les tomates, il y a des plants qui sont rabougris, mais ça ne fait rien pourtant j’y mets de l’engrais bio, je les arrose normalement, il n’y a pas de bêtes, la terre et bonne, je suis déçue car c’est un peu ma passion. Je m’en remets à votre bon savoir. Je prends le VISU toutes les semaines. Je vous remercie d’avance. ” Edith
ËRÉPONSE ...
Toutes ces plantes on en commun de pouvoir être attaquée par une maladie qui provoque le rabougrissement des feuilles et des plantes : l’oïdium. C’est une maladie courante dans le potager. Elle est difficile à éviter en saison sèche. A titre préventif et curatif du soufre liquide en traitement sur le feuillage dés la plantation. C’est un produit Bio utilisé pour traiter cette maladie mais aussi contre les acariens. Bon jardin.
111 111 JARDIN
N’hésitez pas à contacter François Le Jardinier, il répondra gratuitement dans notre rubrique ! Par mail, vous pouvez aussi lui envoyer une photo de votre jardin ou de votre plante. Par courrier : Visu - François le jardinier, 97712 Saint-Denis - messagerie Cedex 9. Par mail : francois.le.jardinier@wanadoo.fr
● GENRE : Freesia ● ESPÈCE : Hybride ● FAMILLE : Iridaceae ● ORIGINE : Afrique du Sud
LA GROSSE TÊTE
Dans chaque bulle, parvenez à 0 en réalisant 4 opérations avec les éléments proposés.
DOMINOS
DOMINOS
verticale ou même inversés, tous les domidans la grille.
Qu’ils soient à l’horizontale, à la verticale ou même inversés, tous les dominos doivent trouver leur place dans la grille.
SOLUTIONS
JEUX - VISU N°1601
Étoile aux nombres - P. 106 Ex æquo -
HEBDOMADAIRE
Immeuble Point Presse
13, allée Bonnier - 97400 St-Denis
: 0262 90 20 60 Fax : 0262 90 20 61 info@visutele.com
Adresse postale : 97712 St-Denis - Messagerie Cedex 9 Agence Sud
53, Bd Hubert Delisle 97410 Saint-Pierre
: 0262 96 16 96 Fax : 0262 96 16 99
Directeur de publication
Christian AH-SON RÉDACTION
Responsable de rédaction
Isabelle MAZALEYRAT isabelle.mazaleyrat@visutele.com
Rédacteur
Jérôme ROBERT jerome.robert@visutele.com
Secrétariat
Emilie ARZAL info@visutele.com
Responsable du service Télé Roland HEBRARD roland.hebrard@visutele.com
Programmes télés
Elsa MOUNY-VINGATAPA
Jennifer PERMALAMA-VINGATAMA
MAQUETTE
Directeur artistique Hervé BAUM
Maquettistes
Macaire DORMEUIL
Olivier BANOR
Jean-Louis CHARTIER
3 ESPACES
Mots fléchés géants - P. 86 - 87
PUBLICITÉ
Régie
Colette SAVARANIN : 0692 38 38 38 regie.pub@visutele.com
Chef de produit Publicité
Patrick BIJOUX : 0692 86 49 79
Publicité Sud
Jacqueline BACHAR : 0692 64 13 76
RÉGIE EXTRA-LOCALE
MEDIA OUTRE-MER
20, Avenue de Villiers 75017 PARIS : 01 53 64 58 64 m.daynes@media-outremer.fr
ABONNEMENTS
Diffusion/Dépositaires 0262 92 15 14 Comptabilité
Claudine KICHENIN
COMPOSITION - IMPRESSION
SAFI - ZI. Chaudron 97490 Ste-Clotilde
COUVERTURE QUADRI : NID
ÉDITEUR : EPR SAS au capital de 800 000
PRINCIPAUX ASSOCIÉS
Christian AH-SON, SAS SIROB et SA SPR
COMMISSION PARITAIRE
N° 0709 R 85460
Tirage : 51 000 exemplaires.
© Toute reproduction même
114114
dans VISU
JEUX
partielle des articles et illustrations publiés
est interdite.
P. 106 Dominos - P. 106
a. 1 + 7 + 2 + 3 + 5 = 18 b. 6 + 4 + 1 + 5 + 2 = 18
6 4 4 0 6 8 7 9 1 4 4 0 0 7 8 8 6 2 7 8
0108