7 minute read
Kleinanzeiger
Geräte
Sehr gut erhaltene Nass-TrockenBügelmaschine (ca. 2 m) mit Gasbetrieb der Firma Kaan (letzter Service Winter 2021) in Schenna abzugeben. Tel. 0473 945 628
Sehr gut erhaltene Waschmaschine der Firma Kaan (letzter Service Winter 2021) in Schenna abzugeben. Tel. 0473 945 628
Neuwertige Bodenreinigungsmaschine Taski Swingo 7500 B Economy, um 3.800 Euro (NP 4.800) zu verkaufen. Tel. 0473 861 600
Verkaufe neuwertigen Orderman Max samt Antenne. Zwei Stunden verwendet. Tel. 0471 615 143
Salatbar von AFINOX Tradition, 4/2 GN gekühlt, mit Haube (1,50 m x 1,20 m) geeignet für Frühstücks- oder Salatbuffet, 3 Jahre alt, für 1.500 Euro, wegen Betriebsumstellung zu verkaufen. Tel. 338 88 92 222
Gebrauchte Kaffeemaschine, FAEMA E78 President, für 400 Euro zu verkaufen. Abholung in Auer. Tel. 0471 810 025
Neue Buffetinsel der Marke „Tecfrigo Brina 6M“, nur ein halbes Jahr in Gebrauch, ohne jegliche Gebrauchsspuren, inkl. Kühlung, Tellerhalterung lang, Tellerhalterung kurz, Neupreis 7.000 Euro inkl. Mwst., um 6.000 Euro inkl. Mwst. zu verkaufen, Kaufpreis verhandelbar. Tel. 0472 646 033 Orderman-Gerät, ausgestattet mit zwei Druckern, einem Touch-Bildschirm (Aures), einem Fiskaldrucker (RCH ITALIA SPA) und zwei Bondruckern (Epson – M267D), zu verkaufen. Tel. 333 90 74 961 (auch WhatsApp)
Die Patronat 50&Più ENASCO-Sprechstunden
HGV-Meran: 1. und 3. Mittwoch und jeden 2. Dienstag im Monat, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr; Anmeldung: Tel. 0473 233 144
Nudelmaschine Sirpasta Plus Y13 inklusive Zubehör, sehr guter Zustand, umständehalber um 2.500 Euro zu verkaufen. Tel. 0474 671 134
Pacojet 2 inklusive 6 Becher mit Deckel, verschiedenen Messern, Putzset und Rezeptbuch, Top-Zustand um 4.800 Euro zu verkaufen. Tel. 0474 671 134
Kleine mobile Eistruhe (für ca. drei Eissorten) am Buffet zu platzieren zum Preis von 100 Euro zu verkaufen. Tel. 340 55 98 344
Neuwertige Spülmaschinen zu verkaufen. Die große wäre um 2.000 Euro und die kleine um 1.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0474 710 384
Teigschleifmaschine, ideal für eine Pizzeria, zu verkaufen. Tel. 333 19 50 375
Kühlwanne mit Haube, geeignet für Frühstücks- oder Salatbuffet (120 x 63 x 18 cm), für 1.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0473 831 410
Wegen Neuanschaffung, WMF-1800s-Vollautomat ab sofort zu verkaufen. Voll funktionsfähig, immer von Fa. Hegematic gewartet. Ideal für Frühstück bis 60 Personen, mit Schokolade und Kaffee. 1.900 Euro Fixpreis. Tel. 335 61 92 734
Einrichtung
40 Rattan-Stühle günstig und gut erhalten zu verkaufen. Tel. 335 66 98 507 BIASI-Sonnenmarkise, sehr stabil, mit Seitensteher und Elektromotor umständehalber zu verkaufen, nur 2 Saisonen gebraucht, Breite 10,5 m auf 4,5 m ausfahrbar, mit Fernsteuerung. Tel. 333 85 69 425
Stube in Fichte Natur, samt Tisch, Stühle, Wanduhr und Couch um 2.800 Euro zu verkaufen. Preis verhandelbar. Tel. 340 77 96 967
Sehr gut erhaltene Kellerbareinrichtung samt Theke abzugeben. Tel. 340 05 34 693
Komplette Einrichtung von Apartments inklusive gut erhaltener Küchen und Geräte in Tscherms (Das Grafenstein) zu verkaufen. Weitere Informationen unter Tel. 380 39 19 992 oder info@grafenstein.it
Neuer Servierwagen, nie benutzt, wegen Platzmangel zu verkaufen. Der moderne Servierwagen ist aus Edelstahl und Massivholz, verfügt über eine ausziehbare Geschirrablage und vier Lenkrollen. Verkaufspreis: 900 Euro (Neupreis 1.200 Euro + MwSt.). Tel. 348 44 20 038
Wegen Umbauarbeiten Zimmereinrichtungen, ein Barbereich und sonstige Gegenstände (Tische, Stühle, Lampen, Vorhänge usw.) günstig an Selbstabholer zu verkaufen. Bei Interesse bitte unter folgender E-Mail-Adresse bernadette@ hotel-kircher oder Tel. 333 25 96 050 melden
PLATZ FÜR IHRE ANNONCE
Suchen oder Finden? Kaufen oder Verkaufen? Wortanzeigen in der HGV-Zeitung und im Kleinanzeiger auf der HGV-Internetseite unter www.hgv.it sind für HGV-Mitglieder kostenlos.
Schicken Sie uns Ihren Text per E-Mail. HGV-Mitglieder können ihre Annonce auch direkt auf der HGV-Internetseite eingeben. Ein Hinweis: Personalanzeigen werden im Kleinanzeiger der HGV-Medien nicht veröffentlicht! HGV Bozen Tel. 0471 317 700 presse@hgv.it www.hgv.it
Pacht/Verkauf
Grundstück für Hotelprojekt in Nago-Torbole zu verkaufen. Das zu erwerbende Grundstück hat eine Gesamtfläche von ca. 6.000 Quadratmetern, wovon 2.400 Quadratmeter für den Bau touristischer Einrichtungen vorgesehen ist. Für nähere Informationen und Positionierungsstudien: topgardasee@gmail.com
Gut geführte Bar samt Mauern und Inventar in Bozen zu verkaufen. Zuschriften und Informationen: Wohnart Immobilien, Tel. 0471 813 545, E-Mail: info@wohnart-immobilien.net
Bar/Bistro in Bozen in guter Zone (nähe Gericht), mit neuer und moderner Einrichtung, Sitzplätzen im Innenund Außenbereich, großem Magazin im Untergeschoss und festem Kundenstock, mäßige Monatsmiete ohne Mauern, zu verkaufen. Tel. 347 55 76 093
Bar Restaurant auf der Seiser Alm neben der Skipiste ab sofort zu verpachten. Tel. 335 67 68 957
Fischerwirt am Durnholzersee an Ehepaar mit guten Referenzen ab 2023 zu verpachten. Bewerbungen bitte an info@figl.net richten.
Kleines Drei-Sterne-Hotel in Lengstein am Ritten zu verpachten. Infos unter Tel. 340 22 79 038 oder info@lengsteinerhof.it
Pizzeria/Restaurant im Ahrntal mit großem Kundenstock umständehalber zu verpachten. Zuschriften an HGV-Zeitung, Kennwort Ahrntal, Kleinanzeiger@hgv.it
Drei-Sterne-Hotel/Restaurant am Eingang vom Grödental mit 48 Betten, neuem Wellnessbereich, schöner Terrasse zu verkaufen. Tel. 0471 974 909
Nach dem plötzlichen Tod unseres geschätzten Pächters wird der als traditionelles Wirtshaus bestens eingeführte Thurnerhof in Schenna neu verpachtet. Der Betrieb ist komplett ausgestattet und eignet sich vor allem als Familienbetrieb. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter info@ schloss-schenna.com, Dr. Johanna Meran Spiegelfeld.
HGV-Sprechstunden
Oberpustertal Jeden Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Raiffeisenkasse Innichen, Seiteneingang 2. Stock
Sterzing Jeden 1. und letzten Mittwoch im Monat, 10 Uhr bis 12 Uhr, Raiffeisenkasse, Sterzing
Passeiertal Jeden 2. Mittwoch im Monat, 9 Uhr bis 11 Uhr, im Büro des Tourismusvereins in St. Leonhard in Passeier
Versicherungsberatung Assiconsult
Verschiedenes
Safe Virotronic der Firma Viro gesucht. Tel. 333 96 10 255
Geschäfts- oder Bürolokal mit Magazin, 73 m² (gewerbliche-commerciali), in Stern/Gemeinde Abtei
Impressum
Redaktion: Dr. Nikolaus Stoll, Dr. Verena Bonatti, Dr. Katharina Fleischmann, Dott.ssa Beate Holzner, Dr. Isabel Meraner, Dr. Beate Pachler Anzeigen: Dr. Verena Bonatti
Eigentümer und Herausgeber:
HGV-Service Genossenschaft Hoteliers- und Gastwirteverband, 39100 Bozen Schlachthofstraße 59, Tel. 0471 317 700 Fax 0471 317 701, E-Mail: presse@hgv.it Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Nikolaus Stoll ROC-Nummer: 010273 Layout: Friedl Raffeiner Druck: Athesia, Bozen, Weinbergweg 7 Reg. Trib. Bozen 3/65 - 1965; erscheint monatlich Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. BERGHÜTTE in den Dolomiten (Belluno) zu verkaufen.
Auf 1.450 Meter gelegen, herrliche Rundumsicht, sehr sonnig. Komplettsanierung notwendig; Maße 8 x 7 m, 110 m2 auf zwei Stockwerken. Nur mit Geländefahrzeug erreichbar. Bei Einhaltung von Auflagen kann die Hütte im Kataster als Wohnhaus Kat. A eingetragen werden. Offiziell vermietbar übers Hotel oder Privat.
Tel. 348 69 16 397, stueblerhof@gmail.com
Reif zum Verzehr h e r b s t l i c h e F r ü c h t e & e d l e r K ä s e
Bsackerau 1, 39040 Vahrn www.degust.com info@degust.com Tel +39 0472 849873
zu vermieten. Bad und ein Magazin sowie Parkplätze vor dem Lokal sind vorhanden. Interessierte können Tel. 339 70 52 729 kontaktieren.
Orginal Alufelgen für VW Golf 7 Clubsport, wie neu, um 1.600 Euro zu verkaufen (Neupreis 3.400 Euro). Tel. 0471 706 349
Kleinbus Ford Transit Costumer Diesel, 9 Sitzplätze inkl. Fahrer, Erstzulassung 05/2013, 146.000 km, 4 Sommer und 4 Winterreifen alle auf Felgen, Skikorb für hintere Flügeltür links, um 11.000 Euro + MwSt. zu verkaufen. Tel. 348 44 20 038
Trafo gebraucht zu kaufen gesucht. Restaurant Mexico City, Niederdorf, Tel. 0474 745 330 (ab 18 Uhr)
Gebrauchtes Tecnogym Laufband RUN 500 in gutem Zustand zum Preis von 500 Euro zu verkaufen. Tel. 340 55 98 344
Restaurant & Bar in der Südtirol Arena in Antholz zu verpachten
Gastronomiebetrieb in der Biathlon Südtirol Arena am Antholzer See ab 1. November 2022 zu attraktiven Konditionen zu verpachten. Das gemütlich, gut eingeführte und vollständig eingerichtete Restaurant mit Bar verfügt über Sitzplätze in den großzügigen Innenräumen sowie im Außenbereich.
Für Informationen: Tel. 0474 492 390 oder info@biathlon-antholz.it
