6 minute read
Kleinanzeiger
Die Patronat 50&Più ENASCO-Sprechstunden
HGV-Meran: 1. und 3. Mittwoch und jeden 2. Dienstag im Monat, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr; Anmeldung: Tel. 0473 233 144
Geräte
Bis 31.12.2022 bis zu 140 Prozent Abschreibung bzw. Steuergeschenk beim Kauf von Maschinen mit Industrie 4.0.: Trocknende Nassbügelmaschinen KAAN „Made in Südtirol“ mit Arbeitszeit- und Stromersparnis, Trockner mit Verbrauch von nur 1 kW pro Trockengang durch Fernwärme- oder Hackschnitzelheizung sowie Wasserschleudermaschinen. Tel. 0471 353 316, info@kaan.it
Professioneller, neuer unbenützter Gasgrill mit Lavasteinen und Unterbau um 2.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0473 923 055
Bozen: Vermietetes Geschäft zu kaufen
• Miete: 85.000 Euro/Jahr • Verkaufspreis: 1.430.000 Euro + MwSt.
Tel. 0471 977 733 afusina@realestate.bz.it
Gastronorm 1/1 gelocht, Eiscrush-Maschine, Eisgläser, kleiner Kühlschrank, Bain-Marie rund und neu, Elektroheizung und neue Terrassenstühle preiswert abzugeben. Tel. 0473 633 137
Pinguino Kühlgeräte zu kaufen gesucht. Tel. 331 92 41 611 umständehalber um 2.500 Euro zu verkaufen. Tel. 0474 671 134
Kühlwanne mit Haube, geeignet für Frühstücks- oder Salatbuffet (120 x 63 x 18 cm), für 1.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0473 831 410
Neue Schneefräse wegen Nichtgebrauchs zu verkaufen. Tel. 335 66 98 507, E-Mail: amilo50@gmail.com
Verkaufe elektrisch beheizten Skischuhtrockner für 5 Paar Schuhe aus Edelstahl um 490 Euro. Tel. 348 39 47 359
Verkaufe Kombidämpfer Rational SCC WE 61 Self Cooking Center, 400 V, top gepflegt, 3 Jahre alt. 5.900 Euro, VB. Tel. 349 61 72 536
Suche PacoJet Pacossier Becher mit Deckel (max. 18 Stück). Tel. 0471 706 349
Neue Kühlvitrine Tecfrigo, leider zu groß gekauft, Temperatur: +3/+5, Abmessung L x B x H (mm): 1330 x 603 x 441, statische Kühlung, 230v/1/50 Hz, Preis verhandelbar, zu verkaufen. Tel. 0471 849 503
Schließanlage für bis zu 16 Türen, mit Zentralzylinder und Passepartout (GHS) günstig abzugeben. Tel. 0473 831 471 oder info@burgus.it
Finnische Sauna in gutem Zustand zu verkaufen. Tel. 0471 662 095
Salatbar von AFINOX Tradition, 4/2 GN gekühlt, mit Haube (1,50 m x 1,20 m), geeignet für Frühstücksoder Salatbuffet, 3 Jahre alt, für 1.000 Euro wegen Betriebsumstellung zu verkaufen. Tel. 338 88 92 222
Wir verkaufen wegen Nichtbenutzung eine kompakte automatische Orangenpresse der Marke Zumex um 500 Euro, abholbereit in Corvara. Tel. 339 74 83 860
Gemüseschneidemaschine, „Fimar“, Modell TV3000N405T, mit Zubehör, neuwertig, wenig gebraucht, um 470 Euro zu verkaufen. Tel. 347 87 99 088
Nudelmaschine Sirpasta Plus Y13 inklusive Zubehör, sehr guter Zustand,
Einrichtung
Verschenke gepolsterte Bänke in gut erhaltenem Zustand, Stühle um einen kleinen Betrag. Tel. 0473 923 522
Bartheke und Barhocker in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Tel. 0471 662 095
8 Türen mit Türstock 200 x 85 cm (Durchgang), 8 Türen mit Türstock mit Rundbogen 209 x 87 cm (Durchgang), 5 Schiebetüren 200 x 66 cm (Durchgang), Türstock + 5 cm zu verkaufen. Tel. 328 46 34 523
Wir renovieren die Zimmer komplett, somit verkaufen wir alles von A-Z, 7 Zimmer und 7 Bäder. Tel. 328 46 34 523
Verschiedene Einrichtungsgegen-
stände, Geschirr, Kühlschränke
wegen Geschäftsauflassung günstig abzugeben. Tel. 335 60 62 521
PLATZ FÜR IHRE ANNONCE
Suchen oder Finden? Kaufen oder Verkaufen? Wortanzeigen in der HGV-Zeitung und im Kleinanzeiger auf der HGV-Internetseite unter www.hgv.it sind für HGV-Mitglieder kostenlos.
Schicken Sie uns Ihren Text per E-Mail. HGV-Mitglieder können ihre Annonce auch direkt auf der HGV-Internetseite eingeben. Ein Hinweis: Personalanzeigen werden im Kleinanzeiger der HGV-Medien nicht veröffentlicht! HGV Bozen Tel. 0471 317 700 presse@hgv.it www.hgv.it
HGV-Sprechstunden
Oberpustertal Jeden Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Raiffeisenkasse Innichen, Seiteneingang 2. Stock
Sterzing Jeden 1. und letzten Mittwoch im Monat, 10 Uhr bis 12 Uhr, Raiffeisenkasse, Sterzing
Passeiertal Jeden 2. Mittwoch im Monat, 9 Uhr bis 11 Uhr, im Büro des Tourismusvereins in St. Leonhard in Passeier
Versicherungsberatung Assiconsult
Balkontüren und Fenster wie neu, sieben Fenster 106 x 96 cm, vier Stück 106 x 105 cm , zwei Stück 106 x 86 cm, sieben Balkontüren 200 x 105 cm, zwei Stück 200 x 94 cm, vier Stück 200 x 84 cm zu verkaufen. Tel. 328 46 34 523
ZU VERKAUFEN
Ronzone 2-Stern-Hotel mit 22 Zimmern Bozen Gewerbegebäude mit Restaurant (3.000 qm) Bozen Stadtzentrum Top-Lage vermietete Gebäude zu Investitionszwecken
Tel. 0471 977 733 afusina@realestate.bz.it
Pacht/Verkauf
Suche Hotel, Residence, Garni oder Pension im Meraner Raum zu kaufen. Diskrete und schnelle Abwicklung. Tel. 334 94 12 338
Alteingesessene Bar/Bistro/Café in Bozen (nähe Waltherplatz) zu verpachten. Tel. 340 73 63 108
Wir sind auf der Suche nach einem Pächter für das Café und Restaurant Südtirolerhof in Lichtenstern am Ritten. Schöne und sonnige Lage direkt an der Freudpromenade mit Aussicht auf die Dolomiten, große Terrasse und neu eingerichtete Küche. Tel. 339 13 77 991
Nettes kleines Dorfgasthaus in Frangart der Gemeinde Eppan ab 2023 neu zu verpachten. Tel. 349 08 45 534
Traditionelles DorfgasthausPizzeria in Prissian/Tisens an fachkundige Person zu verpachten. Interessierte melden sich bei Helmuth Rainer im HGV-Büro Meran. Tel. 0473 233 144
Dorfgasthaus mit RestaurantPizzeria und großer Wohnung in St. Pankraz/Ulten zu verkaufen. Tel. 346 59 42 220
Grünbodenhütte, Neubau, bestehend aus Restaurantbetrieb, Personalwohnung, große Lagerhalle und luxuriöse Penthousewohnung in Pfelders auf 2.000 m, um 3,3 Millionen Euro zu verkaufen. Tel. 347 11 20 177
Drei-Sterne-Hotel/Restaurant am Eingang ins Grödental mit 32 Betten, neuem Wellnessbereich, schöner Terrasse zu verpachten oder zu verkaufen. Tel. 0471 974 909
Traditionelles Berggasthaus oberhalb von Meran mit großem Kundenstock an fachkundige Person zu verpachten. Interessenten melden sich bitte bei Helmuth Rainer im HGVBüro Meran. Tel. 0473 233 144
Impressum
Redaktion: Dr. Nikolaus Stoll, Dr. Verena Bonatti, Dr. Katharina Fleischmann, Dott.ssa Beate Holzner, Dr. Isabel Meraner, Dr. Beate Pachler Anzeigen: Dr. Verena Bonatti
Eigentümer und Herausgeber:
HGV-Service Genossenschaft Hoteliers- und Gastwirteverband, 39100 Bozen Schlachthofstraße 59, Tel. 0471 317 700 Fax 0471 317 701, E-Mail: presse@hgv.it Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Nikolaus Stoll ROC-Nummer: 010273 Layout: Friedl Raffeiner Druck: Athesia, Bozen, Weinbergweg 7 Reg. Trib. Bozen 3/65 - 1965; erscheint monatlich Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen.
Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr
Bsackerau 1, 39040 Vahrn www.degust.com info@degust.com Tel +39 0472 849873
Verschiedenes
Vier neue Winterreifen der Marke Falken Eurowinter 245/45/R17 99V umständehalber zu verkaufen. Komplettpreis nur 270 Euro ohne Montage. Tel. 0471 345 370
Vier fast neue Winterreifen der Marke Continental, ideal für Bus oder Van, inkl. Stahlfelge montiert, Maße 205/65/R16 C, zu verkaufen. Komplettpreis nur 680 Euro ohne Montage. Tel. 0471 345 370
