Hoje Macau 06 FEVEREIRO 2023 #5183

hojemacau

Ontem, hoje e amanhã

Com o regresso das excursões a partir de hoje, Macau volta a receber o turismo de massas e a sonhar com a recuperação económica e com uma vida semelhante à do período pré-pandemia.

Mas que ilações há a retirar de três duros anos e que desafios se perspectivam no horizonte?

TURISMO DESAFIOS E PERSPECTIVAS DO SECTOR DEPOIS DA CRISE PANDÉMICA

Regresso ao futuro

Os números do turismo no Ano Novo Chinês foram animadores. Mas será que o sector retirou ilações dos três anos de crise, ou tudo continua na mesma? Especialistas ouvidos pelo HM dizem que continua a ser importante apostar no turismo sustentável, de qualidade e com mais e melhores infra-estruturas, além de ser fundamental atrair mão-de-obra estrangeira

“DEPOIS de atravessarmos o deserto, qualquer água é boa”. É desta forma que Bruno Simões, presidente da Associação de Reuniões, Incentivos e Eventos de Macau, descreve o regresso da economia e do turismo quase à normalidade. Os números de turistas que entraram em Macau durante o período do Ano Novo Chinês foram animadores, com o território a receber, numa semana, mais de 450 mil visitantes, enquanto o Aeroporto Internacional de Macau registou um aumento de passageiros na ordem dos 80 por cento. Por sua vez, as receitas brutas do jogo, relativas a Janeiro, registaram o valor mais alto

desde o início da pandemia, de 11,6 mil milhões de patacas.

Face a esta realidade, importa aferir se os sectores do turismo, hotelaria e restauração adaptaram os serviços disponibilizados aos turistas, ou se não foram feitas mudanças significativas ao nível operacional.

Para Bruno Simões, há ainda pouca inovação da parte do Governo, apesar de ter decidido eliminar as restrições de combate à pandemia. “Continuamos com o que tínhamos, uma falta de visão. O Governo tem de ser mais ágil e pró-activo.

A nível do IPIM [Instituto de Promoção do Comércio e Investimento], não passaram qualquer mudança ou política para o turismo de negócios. Continuamos com as promoções que tínhamos

antes, com algumas novidades. O que falta em Macau é audácia, projectos que nos diferenciem. Não temos visto nada disso”, defendeu ao HM.

O futuro revela-se promissor, mas é ainda cedo para definir grandes objectivos. Bruno Simões assegura que na área de organização de grandes eventos empresariais “ainda não aconteceu nada”. “Nem sequer estão a chegar os primeiros pedidos, pois a abertura foi muito recente. Teremos de esperar um mês ou dois para termos notícias positivas.”

O responsável dá conta que, daqui para a frente, a economia vai ter de funcionar com uma menor aposta do jogo VIP e com um maior enfoque no entretenimento. Posição assumida pelo economista José Sales Marques,

que acredita que a necessidade de diversificação foi a grande lição aprendida pelo sector.

“Aprendemos que, de facto, há que diversificar não apenas a estrutura da actividade económica de Macau, oferecendo coisas diferentes, mas também os mercados. O Governo lançou algumas pistas e fez um esforço para que a procura pelo jogo e turismo de Macau consiga ir além do mercado chinês. Veremos de que forma todas essas ideias são concretizadas. É preciso uma política muito assertiva, de atracção desses novos mercados.”

Sales Marques destaca a “resiliência” ganha pela economia local e por muitos operadores durante a pandemia, que levou à extinção de empresas estrutural e financeiramente mais fracas.

“Os operadores económicos de Macau adquiriram resiliência e esse é um bom sinal. Mas o ser-se forte depende de como os negócios estão organizados e também da sorte, muitas das vezes. A economia de Macau mostrou bastante resiliência tendo em conta que somos um mercado muito pequenino”, adiantou o economista, que defende o regresso em força à contratação da mão-de-obra não residente, à qual “é preciso dar valor”.

“É

melhor aproveitamento ao aeroporto, reabrir mais rotas aéreas, alargar os horários dos ferries, recrutar mais mão-de-obra em geral e fazer um reinvestimento ao nível da animação e do entretenimento.”

“Macau tem de proporcionar condições favoráveis para que essa mão-de-obra regresse. A mão-de-obra que vem para Macau, com raras excepções dos sectores não diferenciados, é especializada e semi-especializada, e o que aconteceu em Macau foi muito mau nesse aspecto. Temos de saber atrair novamente a confiança desses trabalhadores para que contribuam para a nossa economia.”

Sustentabilidade precisa-se

Glenn Mccartney, especialista em Turismo e docente da Universidade de Macau (UM), diz que é altura de pôr em prática algumas das questões que foram sendo exigidas nos últimos anos, quando o território registava um turismo em massa com possíveis consequências negativas para o património, ambiente e bem-estar social.

“Os três anos da pandemia deram-nos uma oportu-

nidade para pensar naquilo que iríamos fazer aquando da reabertura, como podemos oferecer um melhor turismo, com políticas mais sustentáveis. Temos de estar atentos aos próximos tempos, pois a covid não desapareceu, e os sectores do turismo e hotelaria têm de se manter resilientes.”

“No passado, tínhamos turismo em massa, com muita gente no território, no limite da capacidade. Isso faz parte da responsabilidade corporativa das empresas, olhar para a protecção do meio ambiente. Estamos a voltar à normalidade e todos querem voltar aos números de 2019, mas gostaria de ver mais reflexão sobre esses pontos, embora entenda a urgência dos sectores económicos para a recuperação das perdas e para que haja

preciso dar

LUÍS HERÉDIA ASSOCIAÇÃO DE HOTÉIS DE MACAU

mais clientes nas lojas e restaurantes”, adiantou ao HM.

Os números do Ano Novo Chinês foram animadores, mas Glenn Mccartney acredita que “vai demorar algum tempo” até que o sector MICE, de exposições e convenções, “volte à normalidade”.

“Estamos a virar a página, teremos dez anos com os novos contratos de jogo, teremos de ver como crescem os elementos não jogo, como é o caso do entretenimento e dos eventos. É preciso mais trabalho em termos do número de voos e infra-estruturas, para conseguirmos atrair mais turistas internacionais”, frisou.

Mãos à obra

Luís Herédia, presidente da Associação de Hotéis de Macau, diz que “houve al-

MAIS TURISTAS

Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo (DST) disse esperar que Macau possa registar a média diária de 40 mil visitantes em 2023. Para Luís Herédia, esta é “uma estimativa relativamente animadora, que traria 14,6 milhões de visitantes a Macau este ano, cerca de 37 por cento comparando com 2019”. “É difícil prever o comportamento dos mercados e é necessária alguma cautela. Mas se conseguirmos oferecer um produto diversificado, de qualidade e atraente para diferentes mercados e segmentos, se estivermos munidos de recursos suficientes e capazes, seremos capazes de atrair turistas. Possivelmente, iremos atingir um maior número de visitantes a partir de meados deste ano.” Ainda sobre o período do Ano Novo Chinês, Luís Herédia diz que alguns hotéis registaram “quebras significativas de negócio”, tendo-se mantido a actividade mesmo com problemas em matéria de recursos humanos. “Há quase três anos que as taxas de ocupação se mantinham baixas, bem como os preços dos quartos, mas os hotéis mantiveram o negócio. Foram-se ajustando os recursos, dispensaram-se trabalhadores, em algumas áreas cerca de 30 por cento da mão de obra importada, mas manteve-se a actividade. Alguns hotéis sofreram quebras significativas de negócio, outros menos, dependendo da sua dimensão. Todos sofreram e levarão alguns anos para recuperar.”

guma aprendizagem” com a crise que está gradualmente a chegar ao fim. “Houve a noção de que dependemos muito da mão-de-obra importada para conseguirmos dar resposta à procura que Macau atrai e que temos necessidade de manter os padrões de qualidade, que novo recrutamento implica formação adicional e específica. A noção que sabemos o que fazer e que temos de fazer bem e depressa”.

Luís Herédia considera que não existe “necessidade de alterar o produto ou o tipo de serviço” disponibilizado ao turista, pois este procura Macau “pelo produto singular que tem para oferecer, a sua cultura, o património, a gastronomia e o entretenimento”.

É nesta área que «há bastante a fazer», pois

«os grandes espectáculos fecharam e não havia um programa geral em curso, o que faz falta na cidade”.

“A Direcção dos Serviços de Turismo deu alguma resposta com a organização

de paradas e animações de rua, bem como o fogo de artifício, mas, em geral, o programa de entretenimento oferecido pelos diversos players de Macau precisa de mais tempo para ser refeito”, acrescentou.

Mesmo com “expectativas animadoras” em relação aos próximos meses, Luís Herédia confessa que “há ainda bastante a fazer em vários sectores”, nomeadamente no que diz respeito aos transportes e acessos a Macau. “É preciso dar um melhor aproveitamento ao aeroporto, reabrir mais rotas aéreas, alargar os horários dos ferries, recrutar mais mão-de-obra em geral e fazer um reinvestimento ao nível da animação e do entretenimento.” É também essencial, segundo o

dirigente associativo, “fazer uma aposta redobrada na formação, reactivar a promoção junto dos mercados geradores de turistas e fazer uma aposta no sector MICE”.

Para que Macau regresse a 2019 é preciso “trabalhar no vector da qualidade, na reorganização dos acessos e dos transportes, fornecimentos e capacitarmos melhor os nossos recursos humanos, além de atrairmos grandes eventos MICE”. Os números registados no período do Ano Novo Chinês “foram importantes, mas é mais importante conseguir regenerar e melhorar o nosso produto turístico, apostar na qualidade e aumentar o tempo de permanência dos turistas”, concluiu Luís Herédia. Andreia Sofia

“Macau tem de proporcionar condições favoráveis para que a mão-de-obra não residente regresse.”

JOSÉ SALES MARQUES ECONOMISTA

“Estamos a virar a página, teremos dez anos com os novos contratos de jogo, teremos de ver como crescem os elementos não jogo, como é o caso do entretenimento e dos eventos.”

GLENN MCCARTNEY ACADÉMICO

Silva

SOFIA MARGARIDA MOTA

GONÇALO LOBO PINHEIRO

GUANGZHOU HO IAT SENG PROMETE RELAÇÕES ESTREITAS

Futuro partilhado

O Chefe do Executivo fez uma rápida visita à capital de Guangdong, onde reuniu com os responsáveis políticos provinciais. Em cima da mesa, esteve a necessidade de expandir a cooperação bilateral na construção da Grande Baía e da Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin

UMA comitiva de altos representantes do Governo da RAEM realizou na sexta-feira uma visita oficial a Guangzhou onde reuniu com o secretário do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista Chinês (PCC), Huang Kunming, e o governador da

Província de Guangdong, Wang Weizhong.

A delegação liderada pelo Chefe do Executivo Ho Iat Seng incluiu o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, o secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, o secretário para a Segurança, Wong Sio Chak e a secretária para os

Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong. Além dos governantes, participaram nas reuniões também o comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, o director geral dos Serviços de Alfândega, Vong Man Chong e a chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Hoi Lai Fong.

Uma questão de subsídios

Lei Chan U pergunta quantos acidentes de trabalho foram registados por covid-19

LEI Chan U quer saber quantos trabalhadores foram compensados por terem sido infectados com covid-19 durante o trabalho. A pergunta faz parte de uma interpelação divulgada ontem pelo legislador ligado à Federação das Associações dos Operários Macau (FAOM).

Segundo o deputado, as autoridades explicaram recentemente que se uma pessoa for infectada com covid-19 durante o período de trabalho deixa de reunir as condições para se candidatar ao subsídio distribuído pelo Fundo

de Segurança Social (FSS). Em causa, está o facto de as autoridades considerarem que a infecção se trata de um “acidente de trabalho”, pelo que a haver uma compensação esta tem de ser feita por outras vias legais.

Agora, Lei Chan U questiona quantas pessoas foram compensadas “por outras vias” devido a terem sido infectadas no trabalho. “Em Novembro do ano passado, entre 18 de Junho e 31 de Outubro, as autoridades receberam um total de 251 queixas por acidentes de trabalho relacionados com infecção de co-

Segundo um comunicado do Gabinete de Comunicação Social, os governantes reconheceram que devem “continuar a aprofundar e a expandir a cooperação bilateral, (...) promovendo, em conjunto e com alta qualidade, a construção da Grande Baía, Guangdong, Hong Kong Macau, impulsionando de forma precisa e pragmática a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”.

Ho Iat Seng começou por agradecer o “forte apoio do Governo Central”, em especial com a medida que devolveu a “normalidade na passagem fronteiriça, o que impulsiona a recuperação gradual da economia e do turismo local”.

Olhos na Montanha

Por sua vez, o secretário Huang Kunming, em nome do Comité Provincial de Guangdong do PCC e do governo provincial, destacou o trabalho desenvolvido por Macau e Guangdong na “prevenção e controlo da pandemia, construção de infra-estruturas, e cooperação nas áreas da ciência e tecnologia, economia e comércio, especialmente na Zona de Cooperação” na Ilha da Montanha.

O responsável indicou que as prioridades da província vizinha passam por incrementar uma nova fase no aceleramento da construção da Zona de Cooperação, através do reforço de cooperação nas áreas de ciência e tecnologia, finanças, comunicação, exploração de mercados exteriores, organização de actividades culturais e turísticas e intercâmbio entre jovens.

Huang Kunming destacou também a implementação da política de “circulação de veículos de Macau na província de Guangdong”, e a recuperação da mobilidade entre o Interior da China, Hong Kong e Macau, “que poderá contribuir para um melhor fluxo de pessoas, logística, capitais e informações”. João Luz

dios para pessoas infectadas com covid-19 foram distribuídos pelo Fundo de Segurança Social.

SUICÍDIO PEDIDAS

MAIS MEDIDAS DE COMBATE

vid-19”, começa por contextualizar o deputado. “Qual é o andamento das queixas? E em quantos dos casos investigados os trabalhadores receberam compensações”, questiona.

Lei levanta ainda dúvidas sobre o método utilizado pelas autoridades, por considerar que é difícil para a maior parte das pessoas conhecerem, e provarem, que foram infectadas com covid-19 quando estavam a trabalhar.

Actualização dos números No mesmo documento, Lei Chan U quer saber ainda quantos subsí-

“Até agora quantos candidaturas foram recebidas para a distribuição de subsídios? Quantas foram garantidas?”, pergunta o deputado. “E quantos desses casos foram acidentes de trabalho?”, acrescenta.

Por último, o legislador da FAOM questiona se com a entrada no período de coexistência do vírus as infecções por covid-19 vão continuar a ser considerados acidentes de trabalho. Ou se em alternativa haverá uma nova classificação.

NGAN

Iek Hang defendeu a necessidade de o Governo gastar mais recursos e pessoal para melhorar as equipas de serviços de psiquiatria. A ideia foi defendida numa opinião partilhada com os jornais, através de um comunicado, depois dos suicídios terem aumentado em 30 por cento.

O deputado ligado aos Moradores sugeriu também que sejam realizadas mais palestras e instalados pontos de auxílio com informações sobre a saúde mental nos bairros comunitários.

Segundo o legislador, o elevado número de casos de suicídio tem um impacto negativo no estado mental dos residentes e faz com que a atmosfera social não seja saudável. Ngan admite ainda temer que com tantos casos haja uma reacção em cadeia, com mais pessoas a suicidarem-se, depois de conhecerem outros casos.

A opinião foi partilhada depois dos Serviços de Saúde terem revelado o número de casos de suicídio, num comunicado polémico que deixou de fora o total de todo o ano.

Ngan Iek Hang destacou ainda ser necessário prestar atenção aos familiares dos suicidas, porque além de terem de passar pela fase de luto pelo familiar, também vivem, em muitos casos, com um sentimento de culpa e de falhanço, que aumenta o risco de outros suicídios.

Todos aqueles que estejam emocionalmente angustiados ou considerem que se encontram numa situação de desespero devem ligar para ligar para a Linha Aberta “Esperança de vida da Caritas” através do telefone n.º 28525222 de forma a obter serviços de aconselhamento emocional.

Bom Lar Associação promove o Amor à Pátria

A Associação do Bom Lar considera prioritário contribuir para o rejuvenescimento da Nação Chinesa, dentro do espírito e das várias oportunidades criadas pelo 20.º Congresso do Partidos Comunista Chinês. A prioridade foi definida num encontro em que foram apresentados os trabalhos de 2022 e lançado o programa para 2023. A associação comprometeu-se a promover o Amor pela Pátria, e a contribuir para o desenvolvimento do território.

Ho Iat Seng agradeceu o “forte apoio do Governo Central”, em especial com o regresso à “normalidade na passagem fronteiriça, o que impulsiona a recuperação gradual da economia e do turismo local”

ISAF Anunciada recolha de medicamento para a depressão

O Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica (ISAF) anunciou que um lote do medicamento Apo-Amitriptyline 10mg Tab 1000’s foi retirado do mercado pelo importador. Em causa está o facto de ter sido identificada na composição a “presença de impurezas de N-Nitrosodimetilamina (NDMA) com um nível superior ao aceitável”. “Como medida preventiva, o fabricante decidiu recolher, voluntariamen-

BIR TSI NEGA RESIDÊNCIA A FILHO DE CIDADÃO PORTUGUÊS

O Tribunal de Segunda Instância (TSI) decidiu manter a recusa de atribuição do Bilhete de Identidade de Residente (BIR) ao filho de um português e de mãe chinesa, por entender que “não é possível cumular o estatuto de residente permanente do pai, que não tem nacionalidade nem ascendência chinesa, com a nacionalidade chinesa da mãe, que não é residente permanente, para dessa forma se atribuir o estatuto de residente permanente” à criança. O TSI aponta ainda que o menino “não pode ser considerado como filho de pais de ascendência portuguesa e chinesa, uma vez que os seus progenitores não reúnem o requisito de ascendência sanguínea mista”.

O menino nasceu em Hong Kong a 30 de Maio de 2019 e é residente permanente da região vizinha, além de ter a nacionalidade chinesa. A mãe é residente permanente de Hong Kong e de nacionalidade chinesa, enquanto o pai nasceu em Portugal e tem, portanto, nacionalidade portuguesa. Além disso, o progenitor da criança é residente permanente de Macau, tendo sido autorizado a residir em Macau em 2001. Em 2009, o homem declarou ter em Macau o seu domicílio permanente e ter ascendência portuguesa. O pedido de residência permanente para a criança foi submetido à Direcção dos Serviços de Identificação a 15 de Outubro de 2019, mas este foi recusado devido ao facto de o pai da criança “ter declarado expressamente que apenas tem ascendência portuguesa e não tem ascendência chinesa”. O pai decidiu então recorrer da decisão junto do Tribunal Administrativo, mas este deu razão ao Governo.

te, o referido lote do medicamento importado para Macau”, foi escrito. O medicamente em causa contém amitriptilina e é prescrito para o tratamento de depressão. O lote afectado, produzido pela Apotex Inc., empresa com sede no Canadá, foi fornecido aos dois hospitais, que foram notificados sobre a situação. O ISAF prometeu continuar a acompanhar “de perto” o incidente.

TNR Secretário para a Economia discute devolução de quotas

O Secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, reuniu na última semana com representantes do sector laboral e patronal a fim de discutir a devolução das quotas para a contratação de trabalhadores não residentes (TNR), noticiou a TDM. “Nos últimos três anos saíram 40

TNR. Importa salientar que os residentes têm prioridade em relação às oportunidades de trabalho. Vamos ser pragmáticos e observar a situação e certamente apoiar o pessoal das pequenas e médias empresas”, disse o secretário. “Vamos negociar e discutir como podemos preencher as

vagas de trabalhadores para que possamos apoiar a recuperação [económica] e, ao mesmo tempo, possamos resolver o problema com que os sectores se estão a deparar”, acrescentou, referindo-se à falta de recursos humanos em algumas áreas de actividade económica.

JUSTIÇA LI CANFENG FOI AVISADO POR “ALTO QUADRO” DE QUE ESTAVA A SER INVESTIGADO

O livro das revelações

Apesar da revelação indicar a prática do crime de violação de segredo de justiça, a juíza Lou Ieng Ha deixou seguir a sessão sem pedir que fosse extraída certidão para investigar o potencial crime. No entanto, avisou os advogados que queria i r almoçar a horas

Oex-director das Obras Públicas Li Canfeng foi avisado por um “superior” de que estava a ser investigado. A revelação foi feita pelo responsável pela investigação do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) aos ex-directores das Obras Públicas, Jaime Carion e Li Canfeng.

Segundo o relato do jornal All About Macau, na sessão, o investigador principal do CCAC admitiu que os dados recolhidos indicam que houve um “quadro superior” da RAEM que avisou Li sobre a existência de uma investigação. No entanto, esse “quadro superior” não foi acusado, e o investigador afirmou que “não era conveniente” revelar nem a identidade nem a forma como o CCAC conduziu esta parte da investigação.

Ao contrário do que aconteceu com outros casos, em que a dupla constituída pela juíza Lou Ieng Ha e pelo delegado-procurador Lai

U Hou se mostrou muito activa a extrair certidões do processo e a iniciar investigações contra testemunhas, desta vez a revelação foi praticamente ignorada.

Apesar dos indícios do crime de violação de segredo de justiça, que é punido com pena que pode chegar a dois anos de prisão, segundo o artigo 335.º do Código Penal, a juíza não se mostrou interessada. Quando a defesa dos arguidos

focou as revelações, Lou Ieng Ha considerou que a testemunha tinha prestado todos os esclarecimentos e que os advogados deviam actuar com “boa educação”.

Falta de tempo

Segundo o Canal Macau, a sessão de sexta-feira ficou igualmente marcada por um ambiente de

“muita tensão” entre a juíza Lou Ieng Ha e os vários advogados. Em causa, esteve o esforço da juíza, auxiliada pelo delegado-procurador Lai U Hou, de interromper constantemente as perguntas colocadas pelos advogados, que muitas vezes nem puderam ser completamente formuladas.

Entre as considerações feitas para interromper as questões, Lou Ieng Ha apontou que as perguntas tinham sido respondidas anteriormente, criticou a “falta de qualidade” e até se virou para um dos advogados, de acordo com o jornal Ou Mun, afirmando estar “muito desapontada” com uma das questões.

Apesar dos indícios do crime de violação de segredo de justiça, punido com pena que pode chegar a dois anos de prisão, a juíza não se mostrou interessada [na revelação]

Também quando um dos advogados afirmou que não tinha percebido uma das respostas, a juíza respondeu que fosse ouvir as gravações com um colega que falasse chinês.

Ainda durante a sessão, segundo o Canal Macau, Lou Ieng Ha avisou várias vezes os advogados da falta de tempo devido ao elevado número de testemunhas, e admitiu, pelo menos uma vez, que não queria ir “almoçar tarde”. João Santos Filipe

Li Canfeng, ex-director das Obras Públicas

RESTAURAÇÃO “PRATO FALSO” MOSTRA COMIDA PORTUGUESA A TURISTAS DE HONG KONG

Com características próprias

A abertura sem exigência de testes com Hong Kong trouxe uma nova vaga de turistas que procura reencontrar os sabores da gastronomia portuguesa. Porém, um dos pedidos habituais é um prato de galinha “falsamente” publicitado como português

Olevantamento das restrições anti-pandémicas trouxe a Macau um recorde de turistas de Hong Kong, muitos dos quais descobrem a gastronomia portuguesa através de um prato falsamente atribuído a Portugal.

O pedido mais frequente dos turistas de Hong Kong ao chegar ao In Portuguese Food é ‘pou gwok gai’, que em cantonês quer dizer galinha portuguesa. José Alves, proprietário do restaurante, não se cansa de explicar: “Galinha de caril não é um prato português e eu não vou copiar o que os outros têm”.

Adesignação e o bom nome deste prato macaense têm levado muitos turistas a procurar no território a cozinha portuguesa. “Perguntam se tenho comida genuína portuguesa, eu respondo que sim, e depois dizem: Então quero ‘pou gwok gai’”, conta à Lusa José Alves, explicando que o prato foi “criado em Moçambique pelos indianos”.

Por volta das oito da noite de quinta-feira, os clientes que se encontram no In Portuguese Food

são de Hong Kong e do Interior da China. Logo à entrada, onde Alves janta sozinho, ouve-se música portuguesa. Turistas vão parando lá fora, detêm-se à frente do menu, elaborado em chinês, português e inglês.

Cerca de 25 por cento dos clientes que visitaram o espaço durante o ano novo lunar (21-27 de Janeiro) são da região vizinha, estima o responsável. “Desde que abriram as fronteiras, noto que há mais turistas de Hong Kong a comer nos restaurantes, principalmente nos portugueses”, acrescenta José Alves, que admite ter “grandes expectativas” em relação a este grupo de visitantes com “maior poder de compra”.

Hong Kong impulsiona turismo

Os números oficiais sustentam isso mesmo: das 451 mil pessoas que

Construção civil Salários desceram no quarto trimestre

No quarto trimestre do ano passado, o salário diário médio dos trabalhadores da construção foi de 798 patacas, menos 0,9 por cento em termos trimestrais, de acordo com dados revelados pela Direcção de Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Neste período, o salário diário

médio dos trabalhadores residentes era de 974 patacas por dia, e dos não-residentes 722 patacas, com reduções de 1,8 por cento e 0,1 por cento, respectivamente, entre o terceiro e quarto trimestre. Eliminado o efeito da inflação, no quarto trimestre de 2022 o índice do salário real dos

trabalhadores da construção desceu 1,2 por cento, em termos trimestrais. Em termos anuais, em 2022 o índice do salário real médio dos trabalhadores da construção subiu 1,0 por cento, em relação a 2021 e o de residentes que trabalham na construção aumentou 4,4 por cento.

passaram por Macau na primeira semana da festividade, 165 mil vieram da ex-colónia britânica, ou seja, 36,6 por cento.

Denny Lui, natural de Hong Kong, passou pelo 86 da rua Correia da Silva por acaso. À mesa, encontra-se para já um prato de amêijoas e outro de arroz de marisco, mas Lui e as três pessoas que o acompanham encomendaram ainda uma dose de leitão e outra de sardinhas.

“Natural e simples”. É assim que Lui define a gastronomia portuguesa, outro acaso nesta passagem por Macau. “Vim para jogar”, afirma. À mesa, todos se riem. O homem prossegue: “Passei metade do dia no casino”. Ganhou? “Não o suficiente para pagar este jantar”.

Do In Portuguese Food até ao Santos, outro restaurante portu-

guês na vila da Taipa, são poucos minutos a pé. Uma instalação com luzes néon, junto à rua do Cunha, ilumina quem por aqui passa à noite. Turistas atravessam com urgência o largo. Sentados entre a multidão, grupos de jovens olham o telemóvel, duas mulheres picam tripas de vaca, negócio que faz fila ali perto.

Jeff e Jack, também de Hong Kong, mandaram vir no Santos ‘pou gwok gai’. “[A comida] tem um sabor semelhante à de Hong Kong”, realça Jeff. “Existem paladares especiais e diferentes”, contrapõe Jack.

Só com molho fricassé

“Os turistas de Hong Kong e do Interior da China pedem muito ‘pou gwok gai’ e eu digo que só tenho galinha com molho fricassé,

que é parecida e que é o que eu sirvo”, conta à Lusa Santos Pinto, explicando que a popular galinha portuguesa, “que não é um prato português”, é confeccionada com coco.

Também nesta casa benfiquista, com as paredes revestidas com cachecóis do clube de futebol português, os turistas de Hong Kong têm chegado em peso durante o Festival da Primavera, na sequência do levantamento da restritiva política ‘zero covid’, em vigor nos últimos três anos. “São cerca de 30 por cento”, calcula Santos Pinto.

“Eles entram aqui e dizem ‘long time no see you’, porque já eram meus clientes. Muitos amigos de Hong Kong não vinham há muito, algumas crianças cresceram, eu tirava fotos com elas e agora aparecem mais velhas. Tem sido uma alegria muito grande receber estas pessoas todas, só não tenho mãos a medir”, diz o alentejano de Montemor-o-Novo.

“Os turistas de Hong Kong e do interior da China pedem muito ‘pou gwok gai’ e eu digo que só tenho galinha com molho fricassé.”

SANTOS PINTO DONO DO RESTAURANTE O SANTOS

Antes da pandemia, também Andrew Lawrence, empresário sul-africano a trabalhar em Hong Kong há mais de duas décadas, tinha por hábito vir ao território todas as semanas. Regressou na quinta-feira pela primeira vez desde a mudança da estratégia de Macau para a pandemia. À mesa, sabores que faziam falta: amêijoas à Bulhão Pato, entrecosto grelhado, uma garrafa da Quinta do Crasto - “o vinho português é óptimo e de preço acessível, não é?”

“Agora que estive em Portugal, aprecio mais e percebo melhor a origem da comida”, diz.

A longa ligação de Lawrence a Macau e à comunidade portuguesa levou o sul-africano a aprender a língua e a investir numa casa em Lisboa, através do programa dos vistos ‘gold’. “E ainda a apoiar o Sporting”, completa.

CPSP Fotografia causa cena de pancadaria

A Avenida Almeida Ribeiro foi palco de uma sessão de pancadaria entre dois indivíduos, devido a uma disputa sobre um lugar para tirar uma fotografia. A informação sobre o motivo do confronto físico, que se tornou viral nas redes sociais, devido a um vídeo, foi revelado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública (CSPS), ao jornal Ou Mun. Toda a cena de pancadaria foi acompanhada de perto por três agentes do Corpo de Polícia de Segurança Pública que intervieram para serenar os ânimos. O conflito começou à tarde, depois de uma troca de insultos entre os dois homens, que se agravou quando um decidiu agarrar o pescoço do outro. Ainda de acordo com as autoridades, nenhum dos homens precisou de ser transportado para o hospital e os dois foram tratados no local pelos bombeiros.

Almeida Ribeiro IC pondera manter zona pedonal permanente

Leong Wai Man, presidente do Instituto Cultural (IC) disse que vai rever o projecto piloto de implementação de uma zona pedonal na avenida Almeida Ribeiro e, se os residentes forem favoráveis, irá analisar a possibilidade de o tornar permanente. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, a presidente do IC disse que o projecto, que decorreu nos dias do Ano Novo Chinês, de 22 a 24 de Janeiro, correspondeu às expectativas, tendo em conta que as previsões do número de visitantes foram ultrapassadas. Também neste último fim-de-semana, a avenida de Almeida Ribeiro não recebeu carros, mas as autoridades não têm ainda o balanço da iniciativa. Leong Wai Man adiantou que, com a transformação da avenida numa zona pedonal, será possível à população descobrir mais detalhes sobre um dos locais mais conhecidos da península, que poderá vir a ter mais elementos culturais. O orçamento para o projecto piloto da zona pedonal foi de 2,6 milhões de patacas.

Covid-19 Mais dois casos na sexta-feira

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus anunciou que foram diagnosticados mais dois casos confirmados de covid-19, na sexta-feira. Segundo o comunicado de sábado, após os diagnósticos, as pessoas foram encaminhadas para as instalações de isolamento e tratamento dos Serviços de Saúde. Segundo os dados oficiais, cujos critérios foram sofrendo várias alterações ao longo da pandemia, desde Janeiro de 2020 que foram detectados 3.497 casos confirmados de covid-19 em Macau, com as autoridades a declararem 121 mortes.

TURISMO EXCURSÕES DO INTERIOR DA CHINA RETOMADAS HOJE

A vida como antes

As excursões turísticas do Interior da China regressam hoje a Macau, depois de quase três anos de interrupção. O anúncio do fim das restrições fronteiriças entre a China, Macau e Hong Kong permitirá o regresso do turismo massificado às regiões administrativas especiais, factor visto pelo Governo local como um “impulso para a recuperação económica”

AChina anunciou na sexta-feira o fim de todas as restrições devido à pandemia de covid-19 nas deslocações para Hong Kong e Macau, permitindo o reinício das excursões organizadas para as duas cidades, a partir de hoje.

O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, disse, em conferência de imprensa, que a medida vai servir de “impulso para a recuperação da economia” do território, dependente do turismo.

O Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado confirmou o cancelamento da necessidade de registo e das quotas para atravessar as fronteiras que ligam as duas regiões à China

continental, de acordo com um comunicado.

A decisão “é uma boa notícia”, acrescentou, na mesma conferência, a directora dos Serviços para o Turismo (DST), Maria Helena de

O Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado confirmou o cancelamento da necessidade de registo e das quotas para atravessar as fronteiras que ligam as duas regiões à China continental

Senna Fernandes, sublinhando que a reabertura às excursões organizadas “é nacional”.

Em Setembro, o chefe do Governo de Macau, Ho Iat Seng, tinha anunciado para Novembro o reinício das excursões organizadas, a começar pelas províncias de Guangdong (sudeste), Fujian (sudeste), Zhejiang (leste) e a cidade de Xangai (na costa leste da China).

Senna Fernandes disse que Macau está também “a preparar medidas para explorar novos mercados” no estrangeiro, a começar por um ‘roadshow’ no Sudeste Asiático.

A directora da DST indicou que as autoridades da China continental estão “a apreciar medidas para permitir excursões organizadas do Sudeste Asiático”. “Tailândia é um dos [mercados] que consideramos, porque tem um voo directo” para Macau, acrescentou.

A caravana do amor Macau registou um recorde de 39,4 milhões de visitantes em 2019, incluindo 8,3 milhões em excursões organizadas.

Senna Fernandes disse acreditar que o território tem agora capacidade para acolher ainda mais turistas do que antes da pandemia. “Temos mais de 46 mil quartos de hotel e ainda temos mais de dois mil quartos que serão disponibilizados em breve”, acrescentou a governante.

Com o alívio das medidas de controlo e prevenção pandémico, a cidade registou 451 mil visitantes durante a semana do Ano Novo Lunar, quase o triplo de 2022.

A média da taxa de ocupação hoteleira foi de 85,7 por cento, com um pico no terceiro dia do Ano Novo Lunar (24 de Janeiro), de 92,1 por cento.

De forma a atrair turistas da área da Grande Baía, a DST relança na segunda quinzena deste mês a promoção de rua itinerante “Sentir Macau, Sem Limites”, que passará por Guangzhou, Jiangmen, Shenzhen, entre outras cidades.

Ao mesmo tempo, estão a ser preparados planos de promoção e ofertas turísticas na região de Taiwan e mercados no exterior, indicou a DST em comunicado.

João Luz com LUSA

GASTRONOMIA PROGRAMA SOBRE MACAU COM 240 MILHÕES DE VISIONAMENTOS

NO passado dia 28 de Janeiro estreou no canal CCTV-2 o programa de gastronomia, cultura e turismo “Viagem de duas vias em Macau”, que “gerou aumento de 81 por cento da taxa de audiência na CCTV-2 e mais de 240 milhões visionamentos do

tema no Weibo”, indicou a Direcção dos Serviços de Turismo (DST).

O programa que mostra as especificidades de Macau é transmitido na televisão nacional ao abrigo do acordo firmado entre o Governo de Macau e o China Media Group.

A DST indicou que o número de telespectadores jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos aumentou 191 por cento.

Além do canal financeiro CCTV-2, foram divulgadas informações sobre o programa atra -

vés do serviço noticioso principal da CCTV-1, do bloco Notícias da China da CCTV-4, e blocos noticiosos da CCTV-13 News, da CCTV News, Central Video, bem como dos canais do China Media Group nas redes sociais Weibo, Wechat, Douyin,

Kuaishou, difundindo também informações através dos seus serviços radiofónicos da voz da China, da voz da economia, da voz do Estreito de Taiwan, da voz da Grande Baía, da voz de Hong Kong, da rádio global e da voz de Shenzhou. J.L.

(continuação)

61.

Aquele que estuda deve pensar de modo consciente e cuidadoso, deve ter gostos e modos apropriados.

Se ele se apega a alegrias e tristezas mundanas, ele decairá como o outono, e não será forte como uma primavera.

Dessa forma, como pode fazer florescer as dez mil coisas?

62.

Uma pessoa verdadeiramente honesta não tem fama de honesta; os gananciosos é que querem essa reputação.

Uma pessoa realmente talentosa não alardeia suas habilidades; os inaptos é que fazem tal alarde.

63.

O cântaro Qi* se derrama quando está cheio; o cofre Puman* continua intacto mesmo quando está vazio.

Assim, o sábio prefere morar num lugar em que não haja ambições constantes; e deseja viver num lugar que ainda esteja incompleto, sem terminar.

*o cântaro Qi era um antigo vaso de bronze que só se equilibrava quando estava pela metade: quando vazio, ele caía; cheio, ele derramava. O vaso era usado perto dos governantes, para advertir contra os excessos e ausências. O cofre Puman era feito de barro, e era quebrado quando estava cheio de moedas.

64.

Aquele que não se livrou da ânsia de reconhecimento, pode desdenhar mil riquezas e se comprazer em viver livremente, mas ao final se perderá na vulgaridade do mundo. Aquele que é cerimonioso, mas não compreendeu o significado dos costumes [ritos], por mais que sua influência se estenda pelos quatro mares, e dure por dez mil gerações, ao final, seus gestos serão vazios.

65.

Se os pensamentos de uma pessoa forem claros, ela terá o Céu azul, mesmo no meio de um quarto escuro.

Se seus pensamentos ocultam intenções obscuras, mesmo em um dia brilhante, haverá demônios [em sua mente].

66.

As pessoas sabem que um cargo e a fama fazem alguém feliz; mas não sabem que aquele que é mais feliz, é o que não tem nem cargos, nem fama.

As pessoas sabem que a fome e o frio preocupam; mas não sabem que se preocupar sempre é pior do que a fome e o frio.

67.

Se uma pessoa faz algo errado e tem medo que os outros saibam, ainda assim ela tem

Falando sobre as raízes da sabedoria

Cai Gen Tan

菜根譚*

consciência em meio ao mal.

Se uma pessoa faz algo correto e quer que todos saibam, ainda assim sua bondade está contaminada pelas raízes do mal.

68.

O poder do Céu e a força das coisas não têm medida; às vezes restringem, às vezes expandem, movem e dirigem os heróis, derrubam tiranos.

Quando um sábio encontra a adversidade, exercita sua paciência; quando vive na tranqüilidade, ele pensa no perigo. Mesmo o Céu não pode influenciar sua natureza.

69.

Uma pessoa irascível é como um fogo devorador; tudo que ela encontra, ela consome. Uma pessoa malvada é fria como gelo; tudo que ela encontra, ela dana.

Uma pessoa obstinada e inflexível é como água estacada ou madeira podre; sua vitalidade está extinta.

Essas pessoas vivem se preocupando em conseguir as coisas, mas a felicidade continua escapando delas.

70.

A felicidade não pode ser conseguida; manter o espírito feliz é a essência da felicidade. Isso é tudo.

A desventura não pode ser evitada; expulsar os pensamentos daninhos mantém a desventura longe. Isso é tudo.

71.

Se de dez frases ditas, nove forem corretas, não se receberá crédito; mas se uma frase for falsa, se carrega toda a culpa. Se de dez planos traçados, nove se realizam, não se receberá felicitações pelo talento demonstrado; mas um plano que fracassa atrai todas as críticas.

Uma pessoa realizada prefere o silêncio à ação impetuosa, e prefere parecer um bobo a talentoso.

72.

Há um espírito do Céu e da Terra*; quando ele é cálido, faz com que as coisas cresçam; quando ele é frio, faz com que as coisas morram.

Assim, quando o espírito humano é frio, ele é triste; mas quando um coração é cheio de calor, ele é feliz e benévolo.

*Vento

za e alegria, chega-se à verdadeira felicidade; provando por si mesmo a dúvida e a certeza, alcança-se o verdadeiro conhecimento.

75.

O coração não deve estar cheio de desejos; apenas vazio, ele recebe a presença da razão.

O coração não deve estar sem substância; somente assim ele impede a entrada das tentações.

76.

Em lugares sujos, muitas coisas florescem; às vezes, nas águas cristalinas, não há peixes.

O sábio deve preservar a paciência em seu coração, pois ele não estará sozinho, o tempo todo, desfrutando de suas virtudes.

77.

Um cavalo impetuoso pode ser domado e cavalgado; as gotas de ouro que caem de um forno podem voltar ao molde; mas uma pessoa capaz, que tenha perdido seu entusiasmo, e está parado, não poderá progredir. Baisha* disse: ‘as pessoas cometem erros, e isso não é causa de vergonha; mas uma vida toda sem erros, isso sim me preocuparia!’.

Sábias palavras!

*Sábio Confucionista do período Ming.

78.

Se apenas um pensamento errado entra na mente, a força se converte em fraqueza, a inteligência se confunde, o Humanismo se desvia, o espírito puro se corrompe, e a virtude acumulada por toda uma vida se perde. Assim diziam os antigos: ‘não corrompa seus tesouros’; e puderam vencer a ambição durante todas as suas vidas.

79.

O olho e ouvido vêem e enxergam as coisas que lhe atraem, externas e enganadoras. A mente tem seus desejos e paixões, íntimas e enganadoras.

A pessoa de mente clara não se confunde; ela se coloca no centro de sua casa, e converte os inimigos em hóspedes.

80.

Planejar, para alcançar aquilo que não se tem, não é melhor do que progredir, e se expandir, com o que se tem. Arrepender-se dos erros passados não é tão bom quanto prevenir-se de enganos futuros.

81.

pra, e não deixa nem um silvo atrás de si; um pato voa sobre o lago no inverno, passa, e ao ir embora, sua imagem não permanece na água.

Assim, o sábio vai até o problema e se concentra nele; depois que termina, seu coração volta a repousar.

83.

Ser puro, mas tolerante com os demais; Ser humanista, e tomar decisões justas; Ser claro, mas criticar sem ferir; Ser reto, mas sem se exceder; Assim como as frutas em conserva não devem ser muito doces, nem a comida do mar muito salgada, tudo isso* forma a virtude perfeita.

*O equilíbrio, a justa medida das coisas.

84.

Um homem pobre capina o baldio até ele estar pronto; a mulher pobre lava a pele até deixá-la limpa. Essas cenas não parecem bonitas, mas sua grandeza as reveste de elegância.

Assim, quando um Educado encontra pobreza e austeridade, porque razão ele desistiria de seus ideais?

85.

No ócio, não desperdice seu tempo; há sempre algo com que ocupar-se. Na tranqüilidade, não deixe de fazer as coisas; há sempre um bem que se possa fazer. Na obscuridade, não deixe que sua mente trame ou se engane: é benéfico manter o pensamento claro.

86.

Se seu pensamento busca o Caminho dos desejos, então o traga de volta; ao notar uma idéia impura, pegue-a e a jogue-a fora. Assim, se transforma a desventura em felicidade, e se afasta a morte. É um momento crucial, em que não deve haver pressa.

87.

73.

O Caminho do Céu é muito amplo; se o coração se inclina em sua direção, ele se expandirá e brilhará em seu peito.

O Caminho do desejo humano é muito pequeno; quem caminhar por ele, encontrará espinhos e lamaçais.

74.

Vivendo a constante alternância entre triste-

O espírito humano deve ser elevado e amplo, mas não disperso ou fechado; deve ser meticuloso e detalhado, e não insosso ou trivial; o temperamento deve ser tranqüilo e sensível, mas sem ser insípido ou monótono; suas ações devem ser ordenadas e imparciais, mas não extremas e inflexíveis.

82.

O vento agita um bosque de bambus, so-

Na tranqüilidade, os pensamentos são claros como a água, e se pode ver a verdadeira essência do coração; Nos momentos de ócio, o espírito não está perturbado, e se podem ver as verdadeiras intenções do coração; Em uma vida simples, a atitude é modesta e moderada, e assim se pode sentir a verdadeira essência do coração; Para examinar um coração, essas são as três melhores coisas.

88.

Estar em um lugar silencioso não é o silêncio verdadeiro; o silêncio em meio aos afãs é que está de acordo com a natureza do Céu. Estar feliz numa situação alegre não é felicidade verdadeira; a felicidade, em meio à adversidade, é a verdadeira realização do coração.

sabedoria

89.

Ao sacrificar seus interesses, não tenha dúvidas; ter dúvidas atrai vergonha sobre o sacrifício.

Ao ser caridoso, não exija recompensa: exigir recompensa arruína um coração generoso.

90.

Se o Céu me concede uma pequena porção de felicidade, eu acumulo virtude para compensar o que falta.

Se o Céu me enche de adversidades, eu alegro meu coração para compensar as circunstâncias.

Se o Céu põe desvios no meu Caminho, aperfeiçôo meu entendimento para suavizar minha andança. Sendo assim, o que o Céu pode me fazer de mal?

91.

Um Educado não reza por felicidade, e o Céu, sem mostrar, enche seu coração de felicidade.

O ignorante se concentra em evitar acidentes, e o Céu sempre faz com que ele se perca. Assim vemos que o poder e a sutileza do Céu são as coisas mais profundas que existem; de que adianta a astúcia contra ele?

92.

Se depois de anos uma cortesã se casa, é porque sua vida passada não foi um obstáculo; se uma mulher virtuosa perde a integridade, tudo que ela fez ao longo dos anos se perde.

Um provérbio diz: ‘ao julgar uma pessoa, olhe seus últimos anos’. Palavras acertadas!

93.

Se uma pessoa comum está disposta a cultivar a virtude em segredo, ela é como um alto oficial sem fama.

Se um nobre fica apenas tramando meios de aumentar seu poder e fortuna, ele não é mais do que um miserável com um alto posto.

94.

Ao lembrar os méritos de nossos antepassados, graças aos quais podemos desfrutar de nossas vidas, devemos pensar também nas dificuldades pelos quais passaram.

Ao pensar na felicidade de nossa descendência, que aproveitará a herança que a deixarmos, devemos lembrar também o quanto é fácil que eles a dilapidem.

95.

Uma pessoa supostamente justa, que só pretende fazer o bem, não é diferente de um egoísta.

Uma pessoa supostamente justa, que mascara sua conduta, está abaixo de um comum que apenas começou a mudar de vida.

96.

Quando membros de uma família têm suas

A ratazana astuta

Tradução de António Graça de Abreu Su Dongpo

desavenças, não é apropriado ter ataques de fúria, nem descartar os problemas como se fossem triviais.

A situação pode ser difícil de discutir; assim, é melhor usar de analogias para mostrar o problema. Se isso não funcionar no momento, espere o outro dia para corrigir o culpado.

Como o vento da primavera que descongela, como o calor que derrete o gelo lentamente; esse é o modelo para cuidar de assuntos domésticos.

97.

Se o coração olhasse paras as coisas e achasse tudo bom, todas as coisas abaixo do Céu seriam perfeitas. Se o coração for habitualmente generoso e sereno, desaparecerão todos os vícios e a malícia deste mundo.

98.

Aquele que não busca fama nem riqueza certamente desperta a inveja do ambicioso; aquele que é moderado em sua conduta certamente desperta o incômodo no falador.

Nessas circunstâncias, o sábio não deve comprometer de modo algum sua conduta, nem mesmo ser condescendente com tais atitudes.

99.

Em meio à adversidade, tudo o que encontramos tem o efeito de agulhas de acupuntura e da medicina dos remédios amargos; essas coisas reforçam nosso caráter, sem que notemos.

Em meio a circunstâncias favoráveis, é como se estivéssemos entre soldados, facas, machados e lanças*, ou como uma lâmpada que vai se consumindo: essas coisas enfraquecem nosso espírito, sem que notemos.

*Desgaste de um combate; Tensão gradual.

100.

Em meio aos luxos e comodidades, uma pessoa é como um fogo abrasador, e sua ânsia de poder é como um incêndio violento.

Se esses desejos não foram moderados com aspirações sensíveis e honestas, esse fogo não consumirá aos outros, mas a si próprio.

(continua)

* O Cai GenTan菜根譚foi escrito no século XVI pelo erudito Hong Yingming 洪應明 (ou Hong Zicheng洪自誠, 1572-1620), próximo ao final da dinastia Ming大明 (1368-1644). (...) Hong buscava estabelecer uma analogia entre as três grandes correntes do pensamento chinês em sua época: Confucionismo, Daoísmo e Budismo Chan (Zen). O livro de Hong é uma apresentação de trezentos e sessenta aforismos sobre os mais diversos aspectos da vida, sempre baseado nos ensinamentos das três grandes linhas

IA ADIANTADA a noite quando eu, Su Dongpo, comecei a ouvir o roer de um rato. Bati na madeira da cama para acabar com o ruído. Parou durante alguns instantes, mas logo recomeçou. Pedi ao meu criado que me trouxesse uma vela e, depois de muito procurar, encontrámos um saco vazio, do interior do qual provinha o barulho. Eu disse: “Ah, a ratazana ficou fechada lá dentro e não pode sair.” Então abrimos o saco, olhámos para o interior e não vimos nada. Levantámos a vela e descobrimos o que parecia ser uma ratazana morta.

O meu criado exclamou, surpreendido: “Como é possível este animal que ainda agora roía a madeira, ter morrido tão depressa? Há pouco, de onde vinha o ruído, não seria o fantasma do rato?” Ditas estas palavras, tirou a ratazana para fora do saco. A bicha, assim que tocou o chão, desatou a correr a uma tal velocidade que nem mesmo o mais rápido estafeta a conseguiria apanhar.

Eu suspirei e disse. “Estranhas as arti manhas da ratazana. Fechada num saco de onde não podia sair, começou a roer, para chamar a atenção, depois fingiu-se de morta e assim conseguiu escapar.”

Tenho ouvido dizer que o homem é o mais inteligente dos seres vivos, con segue domar dragões, vencer infindáveis monstros, caçar unicórnios, subjugar tar tarugas. Será, por isso, o mestre de toda as criaturas. E agora, aqui temos um ho mem enganado pela astúcia de uma sim ples ratazana, um animal que associa a velocidade da lebre ao comportamento

de uma donzela.[1] Eu pergunto, onde está a inteligência dos homens? Sentei-me, num leve dormitar. Interrogava-me quanto a estas questões quando, de súbito, me pareceu ouvir uma voz, dizendo:

“Os teus conhecimentos são demasiado livrescos, procuras o Tao e não o encontras. Em vez da subjectividade, tentas ser objectivo e acabas por te escravizares às circunstâncias. Até o roer de uma ratazana te perturba. És um homem que não sabe viver com jóias raras e lamentas a perda de caldeirões cheios de coisa nenhuma. És capaz de atacar tigres ferozes, mas mudas de côr ao seres picado por uma abelha. Estas são algumas das moléstias que fazem parte de ti e as palavras foram pronunciadas por ti próprio.[2] Já as esqueceste?”

Levantei a cabeça e sorri. Depois, completamente desperto, pedi ao meu criado que me trouxesse um pincel e tinta para eu escrever este texto, nada elogioso sobre a minha pessoa.

[1] “Primeiro assume o comportamento de uma donzela, e o teu inimigo abrir-te-á as portas, depois sê rápido, como uma lebre em corrida e o teu inimigo não terá tempo para se defender.” Citação de Sun Zi (544 a.C.-496 a.C.), Arte da Guerra, cap. 9.

[2] Aos dez anos de idade, a pedido do pai, Su Dongpo escreveu uma pequena composição sobre um homem que não gostava de jóias e queria destruir grandes caldeirões. Atacava tigres ferozes mas mudava a cor do rosto com a picada de uma abelha.

Tradução de André Bueno

DIPLOMACIA CHINA ACUSA EUA DE VIOLAR PRÁTICAS INTERNACIONAIS POR ABATER BALÃO

O elefante no céu

NOTIFICAÇÃO N.° 1/AI/2023

-----Atendendo a que não é possível proceder à respectiva notificação pessoal, pela presente notifique-se

LEONG U FAT e LEONG TAK KIO, proprietários da fracção autónoma situada na Rua Oito Bairro Iao Hon n.°38, Edf. Kat Cheong, 1.° andar CC (C175), que no dia 15.02.2023 caducaram as medidas provisórias que foram aplicadas à referida fracção na sequência do Auto de Notícia da DST n.º 6/DI-AI/2022,de 15.08.2022.------------------------------

-----Para mais informações, o ora notificado pode comparecer nas horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar.--------------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 27 de Janeiro de 2023.

COVID-19 REGISTADAS MAIS DE TRÊS MIL MORTES EM CINCO DIAS

OCentro de Controlo e Prevenção de Doenças da China (CDC) registou, no sábado, 3.278 mortes por covid-19 em hospitais entre 27 de Janeiro e 2 de Fevereiro, foi ontem noticiado.

Entre as quase 6.500 mortes hospitalares, o CDC chinês indicou que 289 óbitos foram causados directamente pela covid-19 e 3.147 indirectamente.

O número de mortes durante o período de sete dias representa uma queda de quase 50 por cento em relação aos sete dias anteriores, entre 20 e 26 de Janeiro, quando foram registados 6.364 óbitos, de acordo com os

meios de comunicação social estatais. Na última actualização, o CDC acrescentou que, cerca de 99 mil pessoas foram hospitalizadas devido à covid-19 em todo o país, desde 2 de Fevereiro, incluindo 653 em estado grave.

Desde o final de Dezembro, a China deixou os boletins diários sobre casos e óbitos devido ao SARS-CoV-2 e passou a divulgar boletins semanais, em parte porque o fim dos testes PCR de rotina para grande parte da população significava que a propagação do vírus não podia ser rastreada com precisão.

O último boletim semanal já não inclui o recentemente concluído período de

férias do Ano Novo Lunar, entre 21 e 27 do mês passado, mas permanece dentro do chamado “chunyun”, o pico da migração humana sazonal para as férias desta época, que termina no dia 15 deste mês.

Especialistas chineses e internacionais alertaram que aquele período podia causar uma nova onda de infecções e pressão hospitalar nas zonas rurais, com recursos de saúde escassos, devido ao elevado número de deslocamentos.

A empresa britânica de análise de dados na área da saúde Airfinity previu que o país podia registar cerca de 36 mil mortes por dia, naquela semana de férias.

PUB.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

AChina acusou ontem os Estados Unidos de “terem exagerado e violado as práticas internacionais” com a decisão de abater um balão chinês, a sobrevoar território norte-americano há vários dias. “A China expressa forte insatisfação e protesta contra o uso da força pelos Estados Unidos”, disse o Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, em comunicado, acrescentando que “se reserva o direito” de retaliar.

O Governo chinês acrescentou ter “pedido claramente aos EUA que tratassem a situação de forma adequada, calma, profissional e comedida”. “Pequim irá salvaguardar resolutamente os direitos e interesses legítimos das empresas envolvidas” no incidente, sublinhou o ministério.

Detectado pela primeira vez na terça-feira, o balão chinês sobrevoou a América do Norte durante vários dias, antes de ser abatido no sábado por um míssil lançado de um caça F-22, disse o Pentágono.

Na quarta-feira, o Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, tinha dado ordens para abater o balão “o mais depressa possível”, mas o Pentágono quis esperar pelo “lugar mais seguro

O caso aumentou a tensão entre Washington e Pequim, resultando no cancelamento da visita a Pequim

para o fazer” para evitar danos em terra devido à possível queda de destroços.

O secretário da Defesa norte-americano, Lloyd Austin, chamou à operação uma “acção deliberada e legal” em resposta a uma “violação inaceitável da soberania” do país por parte da China.

O caso aumentou a tensão entre Washington e Pequim, resultando no cancelamento da visita a Pequim do secretário de Estado norte-americano, Anthony Blinken. Prevista para sexta-feira, esta deslocação tinha como objectivo o desanuviamento das relações bilaterais.

Pequim admitiu que o aparelho era chinês, mas garantiu tratar-se de um balão concebido para recolher dados meteorológicos.

O Governo chinês reiterou ter informado repetidamente o lado

Pequim

Xinjiang Planeados oito novos aeroportos

A Região Autónoma Uigur de Xinjiang vai construir oito novos aeroportos para melhorar, ainda mais, a sua rede de aviação. O Xinjiang Airport Group anunciou recentemente o plano de construir aeroportos em Qitai, Bayanbulak, Barkol, Bugur (Luntai), Wusu, Hoboksar, Pishan e Qiemo. A construção terá início este ano e a conclusão está prevista para 2025, indicou ontem o Diário do Povo. Ding Weijun, vice-chefe do departamento de planeamento do grupo, disse que os

aeroportos serão construídos com um investimento total de 6,7 mil milhões de yuans. De acordo com os planos, o volume anual total de passageiros nos aeroportos deve chegar a 2,52 milhões, com uma carga total prevista de 6.200 toneladas, disse. Não há planos para adicionar novas rotas internacionais de passageiros ou cargas nos novos aeroportos, acrescentou. Xinjiang tem 25 aeroportos civis – o maior número do país – com seis construídos nos últimos cinco anos.

HONG KONG TRIBUNAL CONDENA 11 MANIFESTANTES DOS PROTESTOS DE 2019

UMtribunal considerou, no passado sábado, culpados 11 manifestantes detidos durante os motins de 2019 na Universidade Politécnica de Hong Kong, um dos epicentros dos protestos contra as autoridades chinesas.

A Universidade Politécnica tornou-se uma zona de conflito aberto entre a Polícia e os manifestantes que protestavam contra a submissão das autoridades às políticas da China contra a independência judicial do território.

Entre os condenados, está um professor universitário de 28 anos, que, tal como outros acusados, foi considerado culpado de posse de objectos que potencialmente podiam ser usados para atacar a polícia.

um projecto de lei de extradição proposto pelo governo local.

O projecto determinava que a região administrativa fique submetida à lei da China continental e que os cidadãos de Hong Kong fiquem sujeitos a um sistema legal diferenciado, permitindo às autoridades deterem e extraditarem pessoas procuradas em territórios sem acordos de extradição com Hong Kong, incluindo a China e Taiwan.

norte-americano que o dispositivo era “de natureza civil e entrou nos Estados Unidos devido a força maior, numa situação puramente acidental”.

O balão foi abatido no sábado à noite, já sobre o oceano Atlântico, depois de Biden ter autorizado a operação, realizada em coordenação com o Governo do Canadá, cujo território o aparelho sobrevoou antes de entrar nos EUA.

Amigos unidos

O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, disse no sábado apoiar a decisão de “abater o balão de vigilância da China que violou o espaço aéreo norte-americano e canadiano e o direito internacional”, indicou numa mensagem publicada na rede social Twitter. O Canadá “colaborou estreitamente com os homólogos norte-americanos relativamente a esta decisão e apoia sem reserva as medidas tomadas”, disse a ministra da Defesa canadiana, Anita Anand.

“A organização binacional do Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD) acompanhou e analisou a trajectória e as acções do balão de vigilância a alta altitude”, acrescentou Anand.

De acordo com o jornal South China Morning Post, o professor arrisca uma pena de até 10 anos de cadeia.

Os protestos em Hong Kong em 2019 começaram em Março de 2019 e exigiam a retirada de

Perante os protestos, em Setembro de 2019, a líder do governo local de Hong Kong, Carrie Lam, anunciou a retirada do projecto de lei, depois de ele ter sido suspenso, em Junho desse ano, embora essa decisão não tenha travado as manifestações, que se estenderam até 2020, quando a pandemia de covid-19 acalmou os ânimos na rua. Várias organizações internacionais estimaram que quase dois milhões de pessoas tenham participado nestes protestos.

GUINÉ-BISSAU PEQUIM ENVIA MIL

TONELADAS DE AJUDA ALIMENTAR

AChina vai enviar mil toneladas de ajuda alimentar para a Guiné-Bissau, que deverão chegar ao porto da capital guineense nos próximos dez dias, anunciou na sexta-feira o embaixador chinês no país africano, Guo Che.

Segundo um comunicado da embaixada chinesa em Bissau, o diplomata disse esperar que este apoio ajude a “resolver os problemas de segurança alimentar que a Guiné-Bissau enfrenta”.

As declarações de Guo Ce surgiram depois de um encontro, na passada quinta-feira, com o presidente da Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau, Cipriano Cassamá, que abordou sobretudo as obras de reabilitação do palácio Colinas do Boé, sede do parlamento.

O diplomata chinês garantiu que a reabilitação vai dar aos deputados “um melhor ambiente

de trabalho e ajudar o parlamento a melhor desempenhar as suas funções”, tendo desejado ainda que as eleições legislativas marcadas para 4 de Junho decorram “com normalidade”.

Cipriano Cassamá expressou o desejo de que a tomada de posse dos novos deputados possa já decorrer no reabilitado edifício do parlamento, que foi originalmente construído também pela China.

O representante do Programa Alimentar Mundial (PAM) na Guiné-Bissau alertou a 31 de Janeiro para a possibilidade de aumentar o número de guineenses em situação de insegurança alimentar em 2023.

“Em 2023, o número de guineenses em situação de insegurança alimentar deverá aumentar com mais de 117 mil pessoas a sofrer de fome”, adiantou o moçambicano João Manja.

O incidente do balão chinês no espaço norte-americano levou ao cancelamento da visita do secretário de Estado, Anthony Bliken, programada para para sexta-feira.

Pequim acusa os Estados Unidos de exagerarem na reacção e ameaça retaliar

admitiu que o aparelho era chinês, mas garantiu tratar-se de um balão concebido para recolher dados meteorológicos

do secretário de Estado norte-americano, Anthony Blinken

EM pleno ano da pandemia, 2020, Hon Chong Chan, guitarrista de jazz, natural de Macau, teve a ousadia de lançar o primeiro disco. Formado na The Collective School of Music, em Nova Iorque, o músico conta ao HM que este álbum nasceu das muitas composições que já tinha na gaveta. Fazer música, aliás, sempre foi um “hábito” seu.

“Quando quis fazer este álbum, escolhi algumas das composições que mais gostava para gravar. Gravei este trabalho no estúdio New Yorker Bunker com Bob Quaranta, Gregory M. Jones e Tobias Ralph. Fizemo-lo em apenas sete horas, com Chris Biesterfeldt a colaborar connosco como produtor executivo.”

Agora, três anos depois, o músico local encontra-se a gravar um novo disco, mas não quer avançar, para já, grandes detalhes. “Descobri os melhores músicos do mundo com quem posso trabalhar. Nesta fase já gravámos cerca de metade do álbum”, adiantou.

O gato viajante

“Traveling Coffee” despertou a atenção do DJ Burnie, também de Macau, que recentemente remixou a faixa “Thursday Samba”, integrante do disco cujo nome tem, afinal, uma origem bastante simples.

“Não me preocupa a reacção do público, porque é um álbum muito virado para mim. Devido a este trabalho consegui muitas oportunidades de espectáculos e performances de jazz na China.”

HON CHONG CHAN MÚSICO

“Tenho um gato em Macau, que se chama Café. Quando fui estudar para Nova Iorque, o meu gato ficou a cargo de um amigo. Pensei que o Café era como eu, estava a viajar sozinho. Então decidi dar ao álbum o nome de ‘Traveling Coffee’ [Café Viajante].”

MÚSICA HON CHONG CHAN, MÚSICO DE JAZZ DE MACAU, PREPARA UM NOVO DISCO

Chamar a música

Chama-se Hon Chong Chan, é natural de Macau e conta já com um álbum de estúdio na sua curta carreira. “Traveling Coffee”, gravado em 2020 em Nova Iorque, ganhou o nome graças ao seu gato, mas é, acima de tudo, um trabalho virado para dentro, um projecto pessoal. O músico está neste momento a gravar um segundo trabalho discográ fico

Hon Chong Chan, músico “Descobri os melhores músicos do mundo com quem posso trabalhar. Nesta fase já gravámos cerca de metade do álbum.”

O músico descreve este disco como tendo “muita improvisação”, em que “cada solo é muito longo”. Mesmo sendo um trabalho já com três anos de existência no mercado, Hon Chong Chan não está preocupado com vendas ou com o sucesso.

“Não me preocupa a reacção do público, porque é um álbum muito virado para mim. Devido a este trabalho consegui muitas oportunidades de espectáculos e performances de jazz na China, o que me ajudou imenso como músico”, aponta.

Ter ido para Nova Iorque estudar, deixando para trás um território pequeno e com poucas oportunidades para quem quer ser músico, não mudou assim muito a vida de Hon Chong Chan. Viver da música é difícil, mas não é algo exclusivo no território.

“Tal como em muitas outras partes do mundo, os músicos de jazz enfrentam muitos dilemas de vida, mas acredito que ainda temos boas oportunidades de ter uma boa vida.”

Questionado sobre o panorama do jazz em Macau, o músico considera que há cada vez mais pessoas a tocar. “Para mim não tem a ver com locais para actuar, mas simplesmente se um músico quer criar ou não. Claro que quanto mais criações houver, melhor. Se gostares de música não há qualquer conflito entre ser um músico profissional ou amador”, concluiu.

Andreia Sofia Silva

CLERMONT-FERRAND

FILMES DE LAURA GONÇALVES E ARY ZARA PREMIADOS EM FESTIVAL

Acurta-metragem “O homem do lixo”, de Laura Gonçalves, venceu o prémio de melhor filme de animação do Festival de Cinema de Clermont-Ferrand (França), numa edição em que o realizador Ary Zara saiu duplamente premiado.

O festival, dedicado à curta-metragem, terminou sábado com o anúncio dos filmes vencedores, tendo sido atribuído o prémio de melhor curta de animação a “O homem do lixo”, de Laura Gonçalves, que esteve na corrida para uma nomeação nos Óscares.

“O homem do lixo”, produzido pelo BAP Studio, tem uma inspiração na família da realizadora. É um filme sobre recordações e memórias, a partir da história de vida “do tio Botão”, que trabalhou em França como homem do lixo.

No filme, há uma família que se junta à mesa, num almoço de Verão, partilhando memórias sobre esse tio que esteve na guerra colonial e emigrou à procura de melhores condições de vida.

A curta-metragem portuguesa “Um caroço de abacate”, realizada por Ary Zara, venceu o Prémio Internacional de Estudante, juntando-se ao prémio de melhor filme queer que tinha obtido na sexta-feira.

Produzido pela Take it Easy, “Um caroço de

HOJE TERAPIA

Paula Bicho Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Queimaduras (PARTE III)

abacate” é uma ficção que narra o encontro entre “Larissa, uma mulher trans e Cláudio, um homem cis”, numa noite em Lisboa, como refere a sinopse, sendo as interpretações de Gaya de Medeiros e Ivo Canelas.

Num curto vídeo divulgado pelo festival, Ary Zara explica que o filme é “uma história muito simples, livre de violência e de morte, e a pensar em novas possibilidades para pessoas trans”.

“Escolhi este tema, porque sou uma pessoa trans e estou habituado a ver pessoas como eu no grande ecrã a serem constantemente vítimas de violência, a morrerem e a não poderem expressar felicidade e amor”, disse.

Na competição internacional de Clermont-Ferrand, este ano, estiveram “Um caroço de abacate”, “O homem do lixo”, “Ice Merchants”, de João Gonzalez, “As sacrificadas”, de Aurélie Oliveira Pernet, e “Slow Light”, dos polacos Przemyslaw Adamski e Katarzyna Kijek, coproduzido por Portugal.

O cartaz oficial do festival foi assinado pela realizadora e ilustradora portuguesa Regina Pessoa.

Cinema “Pe San Ié O Poeta de Macau” no Paris Film Awards

• DESCRIÇÃO Diariamente despendemos o nosso capital de energia e, à noite, um sono restaurador proporciona-nos a energia necessária para enfrentarmos um novo dia. Mas nem sempre é assim quando nos sentimos fatigados. A fadiga pode ser um sintoma de diversas patologias, ou ter origem em maus hábitos alimentares (excesso de açúcares, deficiências nutricionais, alergias alimentares, intoxicação), estilo de vida desadequado (excesso de trabalho, maus hábitos de sono, stress, consumo excessivo de cafeína ou de álcool) ou até na toma de alguns medicamentos. Neste caso, convém averiguar a causa de forma a, sempre que possível, ser corrigida ou tratada.

Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o tratamento de queimaduras na pele, sendo de realçar as plantas anti-inflamatórias, emolientes (suavizantes da pele) e cicatrizantes. São igualmente benéficas as plantas com acção anti-infecciosa (previnem a infecção) e analgésica (acalmam a dor). Por norma, o tratamento é a aplicação tópica, quer de preparações caseiras (compressas e cataplasmas, por exemplo), quer de preparações farmacêuticas (creme, pomada, gel, etc.). É ainda de referir que, de acordo com a gravidade da queimadura, pode ser necessário a consulta de um profissional. Vamos conhecer Hoje algumas destas plantas:

Alfazema (Lavanda, Lavândula), Lavandula angustifolia (sin. L. officinalis e L. vera), sumidades floridas: Subarbusto lenhoso, que pode atingir 60 cm de altura, a Alfazema apresenta folhas estreitas e alongadas de cor verde-acinzentada, e pequenas flores azuis agrupadas em espigas terminais. Encontra-se em estado selvagem no Sul da Europa, onde habita em terrenos secos e soalheiros. O seu nome Lavanda deriva do latim lavare (lavar), numa alusão ao seu uso como produto de beleza e de higiene, cuja origem se perde nos tempos. Os Romanos adicionavam Alfazema à água dos seus banhos. Com propriedades anti-inflamatórias, anti-sépticas e cicatrizantes, a Alfazema é recomendada para aliviar a dor nas queimaduras leves (primeiro grau) e desinflamar as picadas de insectos, sendo aplicado topicamente o óleo medicinal de Alfazema, em forma de loção. Este óleo é obtido através da maceração da planta seca em azeite ou outro óleo de boa qualidade.

Cacau (Cacaueiro, Cacauzeiro), Theobroma cacao, sementes: Nativo do México e América Central, o Cacau é cultivado nas regiões tropicais da África e Ásia. Trata-se de uma árvore sempre-verde, que pode alcançar 6 a 10 metros de altura, com grandes folhas verdes e

belas flores amarelas ou avermelhadas que, curiosamente, crescem ao longo do tronco e dos ramos formando cachos; os frutos são grandes bagas ovóides, de cor parda ou avermelhada aquando da maturação, e contêm 20 a 30 sementes. O Cacau era considerado um “alimento dos deuses” pelas civilizações pré-colombianas e com as suas sementes era preparada uma bebida que, mais tarde, deu origem ao universalmente conhecido chocolate. Além disso, das sementes torradas extrai-se por pressão um óleo, a manteiga de Cacau, com uma notável acção emoliente e cicatrizante, útil nas queimaduras, erupções e irritações da pele, e gretas dos lábios. A manteiga de Cacau pode ser aplicada na região da pele afectada como se fosse uma pomada, várias vezes por dia. É ainda um ingrediente de numerosos preparados farmacêuticos e cosméticos.

Cenoura (Cenoura-brava), Daucus carota, raízes: Mais conhecida como alimento, a Cenoura é igualmente uma planta medicinal, cuja utilização remonta à Antiguidade. No Papiro de Ebers, documento médico egípcio datado de cerca de 1500 a.C., já se recomendava a Cenoura como cosmético. Originária da Europa, encontra-se em estado selvagem nos campos e lugares incultos, sendo cultivada em todo o mundo. É uma planta herbácea, que cresce até 80 cm de altura, com folhas finamente divididas e pequeninas flores brancas dispostas em umbelas terminais; a raiz, a Cenoura, geralmente de cor alaranjada, possui a mesma designação que a planta. Com um elevado conteúdo em carotenos ou provitamina A (transformada no fígado em vitamina A ou retinol), benéfica para a saúde e beleza da pele, exerce uma intensa actividade suavizante, estando indicada para o tratamento de feridas infectadas, queimaduras, eczemas, abcessos e acne; pode também ser útil como cosmético, para o embelezamento da pele. Pode ser aplicada topicamente em cataplasmas, com a Cenoura cozida e esmagada.

O

“Pe

Coutinho Cabral, foi seleccionado para o festival Paris Film Awards, para a categoria de melhor banda sonora. O evento realiza-se na capital francesa no final deste mês. Realizado em 2018 e rodado em Macau, “Pe San Ié – O Poeta de Macau” é um ensaio cinematográfico que retrata o exílio do poeta português Camilo Pessanha.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

filme

San Ié – O Poeta de Macau”, realizado por Rosa

UM LIVRO HOJE

“DIÁRIO A RUM” | HUNTER S. THOMPSON

“Diário a Rum” é um dos primeiros livros escritos pelo escritor e jornalista norte-americano que só foi publicado em 1998, depois de o actor Johnny Deep ter encontrado o manuscrito na casa de Thompson. O livro viria a dar origem a um filme pouco inspirado.

“Diário a Rum” é um exercício de escrita onde um jovem Thompson, com apenas 22 anos, ainda procurava a sua voz literária. A narrativa centra-se na vida de um jornalista desterrado em Porto Rico, à semelhança da vida real do autor, que vive constantemente à beira de vários abismos. A vertigem viria a ser um dos temas de eleição de Hunter S. Thompson, assim como uma fixação

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

quase doentia com Richard Nixon. João Luz

portugal, portugal André Namora

OS PAIS ANDAM A ARDER

PORTUGAL ESTÁ a viver momentos muito caóticos no que respeita à situação dos pais. Os seus filhos não têm aulas há muitos dias porque os professores andam em guerra com o Governo e realizam greves distritais por todo o país e manifestações de protesto com milhares de presenças. Os pais têm razão quanto à sua desorientação mental. Os professores têm mais que razão porque há décadas que não são respeitados, não sobem na carreira, têm salários vergonhosos, não têm condições materiais nas escolas, fazem horas extraordinárias que não lhes são pagas. Os professores resolveram gritar basta! E irem para a rua na companhia dos filhos. Os professores são, ao fim e ao cabo, os educadores dos homens de amanhã, dedicam-se desmesuradamente à função e ainda levam trabalhos para casa para prepararem a lição do dia seguinte. Há professores que há mais de 20 anos que nem sobem na carreira nem veem o seu pecúlio aumentar. Antes pelo contrário. Tal como a população portuguesa a inflação veio estragar ainda mais a situação precária das famílias. Tudo está mais caro e neste aspecto nota-se um oportunismo ignóbil. Há comerciantes que se aproveitaram do “tudo está mais caro”, para aumentar preços em produtos que já tinha há dois e três anos em armazém.

Os professores têm-se manifestado em gigantescas acções de protesto e as reivindicações são imensas, especialmente a defesa da escola pública. As negociações que os diversos dirigentes de diferentes sindicatos, especialmente a Fenprof, têm mantido com o ministro da Educação tem sido uma montanha que pariu um rato. Nada avança de concreto. Incrivelmente, o Governo até decretou serviços mínimos nas escolas e ameaçou com requisição civil caso não fossem cumpridos esses serviços mínimos, algo que vai frontalmente contra o direito à greve. O líder da Fenprof, Mário Nogueira, já anunciou que a questão só pode ter uma solução, que é a participação nas negociações do primeiro-ministro António Costa. Não se vislumbra uma solução razoável que leve os professores a parar com a onda de greves. E aqui, é que entra o sofrimento dos pais dos alunos. Mães que deixam de poder ir trabalhar para ficarem com as crianças em casa. Pais que levam as crianças diariamente à escola no sentido de confirmarem se haverá aulas. Debalde. Voltam para trás, têm de entregar os filhos aos avós, quando estes existem, e chegam atrasados ao trabalho. São semanas com os alunos sem aulas. Alguns pais já se pronunciaram afirmando que o ano lectivo está perdido. Os pais andam com a mente a arder numa situação desesperada em que alguns deles, já nem sabem como viver. Obviamente, que todo este fogo de protesto professoral e de alunos sem aulas resulta em algo muito grave. A criançada e os adolescentes aumentaram o seu tempo de permanência nos telemóveis, computadores e tablets. E segundo uma nossa fonte da Polícia

Judiciária, a criminalidade tem aumentado assustadoramente devido os indivíduos, alguns organizados em gangues informáticos. Que têm tentado ludibriado as meninas que se encostam num banco de jardim ou no seu quarto privado em casa. Os contactos sucedem-se, as mensagens mentirosas e tentadoras subiram em catadupa e os jovens têm sido ludibriados das mais diversas formas, desde o assédio sexual ao roubo de dinheiro que os bandidos sacam aos jovens através do MBWay. Na semana passada a Polícia Judiciária descobriu um caso tristíssimo e relacionado com o que referimos. Uma jovem de 14 anos, na altura, manteve mensagens com um indivíduo de 48 anos e, mais tarde, o fulano foi a Leiria raptar a jovem que estava desaparecida há oito meses e que fechada numa casa em Évora, manteve um relacionamento íntimo com o indivíduo. Casos destes sucedem-se e alguns mais graves. Há pais que gostam muito de inserir nas redes sociais fotografias dos seus filhos menores, sem terem a mínima ideia que existem mafias que passam o tempo a

procurar imagens de meninas ou meninos que sejam bonitos, a fim de descobrir a morada ou a escola dessas crianças, as quais vêm a ser raptadas. O povinho não faz a mínima ideia de quantos casos acontecem por ano de crianças que desaparecem e que depois são vendidas para adopção, ou violadas ou ainda levadas para um continente diferente. Os pais têm de tomar medidas radicais, têm de controlar com quem os filhos estão a falar no computador até à meia-noite, até às duas horas ou quatro da madrugada fechados no seu quarto. No dia seguinte a criança ou adolescente vai para a escola cheio de sono e dorme nas aulas. O professor não pode tomar qualquer posição contra os dorminhocos antes que seja alvo de violência. O ensino, a educação dos menores está nas ruas da amargura e estes professores em protesto, encontram-se essencialmente preocupados com a futura geração que está a ser alvo de incompetência ou teimosia política, dos grupos de criminosos e de algum desleixo de certos pais.

O ensino, a educação dos menores está nas ruas da amargura e estes professores em protesto, encontram-se essencialmente preocupados com a futura geração que está a ser alvo de incompetência ou teimosia política

MP Gabinete de Ligação do Governo Central realiza visita

Ip Son Sang, Procurador do Ministério Público (MP), recebeu “há dias” a visita da delegação do Gabinete de Ligação do Governo Central em Macau, chefiada pelo subdirector Huang Liuquan. Citado por um comunicado, Ip Son Sang realçou que o MP “irá continuar a cumprir as suas funções nos termos da lei, de modo a salvaguardar tanto os interesses públicos da RAEM como os interesses legítimos dos cidadãos, e defender a legalidade e a justiça”. Além disso, o Procurador disse que a coope-

ração entre o MP e os órgãos jurisdicionais do Interior da China “contribui para reforçar o sentido de identidade nacional e elevar a qualidade e eficiência dos trabalhos da equipa dos magistrados do MP”. O subdirector do Gabinete de Ligação referiu, por sua vez, que “o desenvolvimento de modernização nacional entrará num período crítico nos próximos dez anos e o MP da RAEM irá desempenhar um papel indispensável na defesa da imparcialidade judicial e justiça social”.

CHINA PORTUGUÊS É O TREINADOR DE FUTEBOL MAIS JOVEM NA SUPERLIGA

Uma lufada de ar luso

Oportuguês David Patrício tornou-se aos 38 anos o treinador mais jovem da Superliga da China e quer manter o recém-promovido Nantong Zhiyun no escalão principal, com “espírito de missão” para desenvolver o futebol chinês.

“Apesar da idade, já tenho 20 anos de experiência como treinador”, disse sábado à Lusa. “Estou confiante que [o Nantong] poderá ser uma lufada de ar fresco”, nomeadamente graças aos “adeptos mais fervorosos” do futebol chinês, acrescentou.

Patrício foi nomeado na terça-feira treinador da equipa principal do Nantong, clube do leste da China, ao qual chegou em 2019, tendo desde então desempenhado funções de adjunto, treinador das reservas e director técnico.

Depois de conseguir em Dezembro o terceiro lugar na Liga I chinesa, o segundo escalão, o Nantong foi promovido à Superliga da China, tendo como melhor marcador o luso-guineense Zé Turbo, com 20 golos.

O avançado formado no Sporting e no Inter de Milão “terminou contrato e vai seguir um outro caminho, mas em breve teremos novidades sobre novos estrangeiros e poderá haver jogadores lusófonos na equipa”, disse Patrício.

“Queremos fazer uma época tranquila, sem grandes sobressaltos, apesar do orçamento mais reduzido”, sublinhou o português.

“A nossa realidade é diferente do normal na China: os clubes são liderados por grandes empresas que fazem grandes investimentos

SUDÃO DO SUL PAPA APELA À DEPOSIÇÃO DAS ARMAS DO ÓDIO

OPapa reiterou ontem o apelo à paz no Sudão do Sul, durante uma missa em Juba, a que assistiram cerca de 70 mil pessoas, encorajando os líderes políticos a deporem as armas do ódio e da vingança.

e que por isso conseguem sempre ser muito competitivos”, lembrou.

Longe vão os tempos de 2016, quando as 16 equipas que disputaram a Superliga chinesa investiram cerca de 460 milhões de euros na contratação de jogadores estrangeiros, abalando o mercado de transferências.

“As três equipas que desceram de divisão apresentaram muitas dificuldades financeiras e um deles, um histórico, está para acabar”, confirmou David Patrício, referindo-se ao Hebei,

por onde chegaram a passar os argentinos Javier Mascherano e Ezequiel Lavezzi.

Golpes e sonhos

A pandemia da covid-19, que obrigou o treinador a ficar quase dois anos em Portugal, desferiu um rude golpe no futebol chinês, cujos jogos em 2019 atraíam em média mais de 24 mil adeptos aos estádios, o valor mais elevado na Ásia.

Os clubes passaram três anos a jogar em estádios vazios e a

treinar em ‘bolhas’ anti-covid-19, praticamente sem receitas de bilheteira ou de transmissão televisiva.

Patrício espera que, este ano, com o alívio das medidas da política ‘zero covid’, os adeptos voltem: “acredito que será a liga mais competitiva dos últimos três anos”.

Nos últimos anos, Pequim assumiu o desejo de converter o país numa potência futebolística. O líder chinês, Xi Jinping, disse que quer ver a China qualificar-se para a fase final de um Mundial, organizar um Mundial e um dia vencer.

“Há muito trabalho para fazer, mas a China tem um potencial enormíssimo e uma das coisas que me fez vir foi o sonho que o país tem de desenvolver o futebol”, disse o treinador.

A China ocupa o 80.º na classificação da FIFA e a única vez que participou na fase final de um Mundial, em 2002, perdeu os três jogos que disputou e não marcou um único golo.

“Não acredito que nestes 1,3 mil milhões de pessoas não haja talento. O que falta é criar infraestruturas”, disse o português.

“Só na zona de Lisboa há dezenas de clubes. Aqui a cidade de Nantong, que tem sete milhões de pessoas, tem dois clubes. É manifestamente pouco”, sublinhou.

“Há muito trabalho para fazer, mas a China tem um potencial enormíssimo e uma das coisas que me fez vir foi o sonho que o país tem de desenvolver o futebol.” DAVID PATRÍCIO TREINADOR

A China precisa também de mais treinadores “com espírito de missão”, acrescentou o português. “Muitos estrangeiros com quem me cruzei admitiram que vieram para a China só para receber o dinheiro”, disse.

“Em nome de Jesus, das suas bem-aventuranças, deponhamos as armas do ódio e da vingança”, disse o Papa Francisco, exortando os líderes políticos a superarem “as antipatias e aversões que, com o tempo se tornaram crónicas e ameaçam opor tribos e etnias” e a “colocar o sal do perdão nas feridas, que arde, mas cura”.

Na missa realizada junto ao mausoléu de Jonh Garang, Francisco pediu para que se renuncie “de uma vez por todas a responder ao mal com o mal”, ainda que “o coração sangre pelas injustiças”.

O Papa Francisco foi recebido com cânticos e manifestações de alegra pelos católicos do país, que representam cerca de 36 por cento da população do Sudão do Sul e que vivem uma grave crise humanitária devido à guerra, fome e desastres naturais.

No último dia desta sua peregrinação por África, Francisco pediu também aos católicos que se mostrem “pessoas capazes de criar laços de amizade, de viver a fraternidade, de construir boas relações humanas, para impedir que a corrupção do mal, a morbidez das divisões, a sujidade dos negócios e a praga da injustiça prevaleçam”.

“Aceitemo-nos uns aos outros e amemo-nos uns aos outros com sinceridade e generosidade, como Deus nos ama”, disse o Papa numa mensagem cujo objectivo é reavivar a esperança no país mais jovem do mundo, e também um dos mais pobres.

Acompanhado pelo arcebispo de Canterbury, Justin Welby, e pelo chefe presbiteriano da Igreja da Escócia, Iain Greenshields, duas confissões com peso no país, o Papa chegou na sexta-feira ao Sudão do Sul, depois de ter visitado a República Democrática do Congo.

“A tristeza é um muro entre dois jardins.”

Khalil Gibran PALAVRA DO DIA