6 minute read
UN MESSAGE DE NOTRE PARTENAIRE
A Word From Our Partner
Téléfilm Canada est fière de promouvoir et de célébrer des histoires qui reflètent la diversité des voix et des communautés de notre pays. Ainsi, nous sommes ravis de nous associer à image+nation festival film LGBT2SQ+ Montréal pour mettre en valeur les talents canadiens et autochtones ainsi que leurs œuvres.
Investir dans les films et renforcer l’importance du cinéma est au centre de notre mission. Les festivals jouent un rôle inestimable dans la visibilité des films d’ici, soutenant la croissance du secteur audiovisuel afin que les histoires canadiennes continuent à toucher les cœurs et à nous rapprocher.
Continuez de regarder des films canadiens et autochtones dans les festivals, en salles et sur vos écrans!
Telefilm Canada is proud to promote and celebrate stories that reflect the diversity of voices and communities of our country. That is why we are happy to partner with image+nation Film Festival LGBTQueer Montréal to champion Canadian and Indigenous creators and their work!
Investing in films and reinforcing the importance of cinema is at the center of our mission. Festivals play an invaluable role in boosting the visibility of homegrown films, supporting the growth of the audiovisual sector so that Canadian stories continue to touch hearts and help bring us closer together.
Continue to watch Canadian and Indigenous films in festivals, in theatres or on your screens!
Directrice générale et cheffe de la direction, Téléfilm Canada
Executive Director and CEO, Telefilm Canada image+nation37 commence avec la première québécoise de Queer de Luca Guadagnino, réalisateur de Call Me by Your Name (I+N30, 2017) et se clôture avec deux histoires d’amour excentriques : Perfect Endings, et le rafraîchissant Gondola. Le Festival offre à la fois des projections en salle et des exclusivités virtuelles qui sont disponibles à travers le Québec et le Canada, propulsant un cinéma queer exceptionnel sur tous vos écrans ! image+nation37 opens with the Québec premiere of Queer by Luca Guadagnino, director of Call Me by Your Name (I+N30, 2017) and closes with two quirky love stories: Perfect Endings and the fresh, inspired Gondola. The Festival offers both in-cinema and virtual exclusive screenings across Quebec and Canada, bringing exceptional queer cinema to all of your screens!
Cette année en fut une grande pour image+nation. Une année de réflexion et de mouvement.
Une année qui illustre l’aboutissement de rêves, d’idées et de projets qui ont germé depuis que le COVID a bouleversé le monde des festivals traditionnels et nous a obligé·es à amener des films dans le monde virtuel.
Aussi dévastateur que cela ait été pour les films en salle et pour l’amour de voir des films dans le noir, cela a permis d’ouvrir la porte à un plus grand nombre de personnes pour qu’elles aient elles aussi accès à une myriade de trésors habituellement réservés à un public montréalais. Nous parlons ici de films LGBTQ+. Des histoires qui nous parlent et qui parlent de nous.
En 2022, nous avons lancé notre série I+N x FMC/CMF en partenariat avec notre nouveau partenaire présentateur, le Fonds des médias du Canada. Des conversations approfondies avec des créateurices queer - films, gaming, festivals internationaux - explorant comment et pourquoi les films queers sont créés. Cette année, nous sommes fier·es d’élargir ces possibilités en lançant I+N CONNEXE : un espace où les cinéastes et les créateurices peuvent discuter de leur travail et où notre public peut découvrir le New Queer Storytelling dans toute sa splendeur.
Nous sommes également fier·es de lancer notre nouveau site web qui hébergera nos offres sous le nom d’image+nation culture queer - un lieu d’exploration et de découverte. Ce site accueillera également nos nouvelles initiatives qui mettront en lumière les storytellers queer. We’ve come a long way Baby ! 37 ans à voir nos histoires évoluer et à nous montrer dans toute notre splendeur. Et ce n’est pas fini ! Restez à l’écoute.... Et bon festival !
This has been a big year at image+nation. A year of thought and movement.
One that illustrates a culmination of dreams, ideas and plans that have been brewing since COVID upended the traditional festival world and made us bring films to the virtual world.
As devastating as this was for in-person movies and the dark love of film, it also opened the door for more people to have access to the myriad of treasures usually reserved tor a select audience in Montreal. We speak here of LGBTQ+ films. Stories that speak to us and of us. And now they could be seen and shared by everyone in Québec.
In 2022, we launched our I+N x FMC/ CMF series in partnership with our new Presenting Partner, Canadian Media Fund. In-depth conversations with queer creators - film, gaming, international festivals - exploring how and why queer films are created.
This year, we are proud to expand upon these opportunities with the launch of I+N CONNEXE: a space for filmmakers and creators to speak of their work and where our audiences can discover New Queer Storytelling at it’s grandest.
As well, we’re proud to launch our new website to host our offerings under the name image+nation culture queer - a place to explore and discover. This will also be the home of our new initiatives which will highlight and foster queer storytellers in new ways.
We’ve come a long way Baby! 37 years of witnessing our stories evolve and show us in all our splendours. And we’re not done yet! Stay tuned…. Et bon festival!
C’est avec enthousiasme que nous lançons cette année notre toute nouvelle marque et notre tout nouveau site web : image+nation culture queer, qui abrite nos nombreuses initiatives de présentation, de développement et de mentorat de l’art et des artistes queers. Un nouvel espace magnifique que nous espérons aussi instructif pour explorer image+nation à l’aube de notre quatrième décennie d’existence.
En plus de nos volets habituels, Indigiqueer, Made au Canada, A Question of Gender, Focus France et Queerment Québec, image+nation37 présente Zeitgeist, une nouvelle collection de films électrisants qui illuminent notre époque contemporaine et Focus Acadie, qui amplifie les voix francophones acadiennes, et place le Beijing Queer Film Festival sous le feu des projecteurs.
Cette année, nous introduisons également I+N CONNEXE : des rencontres discursives avec des créateurices de films, de documentaires et de séries canadien·nes et internationaux·les, et nous collaborons pour la troisième année avec le Fonds des médias du Canada, partenaire présentateur du festival, dans le cadre de I+N x FMC/CMF SERIES, afin de mettre en lumière les productions soutenues par le Fonds. De nombreuses discussions, panels et événements gratuits et ouverts à tous·tes se dérouleront à l’Espace ONF.
À l’heure où nous commençons à digérer les résultats des élections américaines, il est important, peutêtre plus que jamais, d’assumer fièrement et bruyamment notre espace queer, de prendre le pouvoir et de trouver du réconfort dans les représentations de nos vies LGBTQ+. Avec notre sélection de films aussi audacieux que francs et d’histoires tout aussi éloquentes et stimulantes, réjouissons-nous de nous voir à l’écran. Rejoignez-nous à image+nation37 - parce que, plus que jamais, la représentation compte.
With excitement, this year, we launch our new brand and website: image+nation culture queer, an umbrella moniker to describe our roster of initiatives across the areas of presentation, development and mentorship of queer art and artists. A beautiful new home and hopefully, an adaptive, informative space to explore image+nation as we close in on four decades of existence.
In addition to our signature focus streams: Indigiqueer, Made au Canada, A Question of Gender, Focus France and Queerment Québec image+nation37 features Zeitgeist, a collection of electrifying films that illuminate our contemporary moment, Focus Acadie, amplifying Acadian francophone voices and a spotlight on Beijing Queer Film Festival
This year we introduce I+N CONNEXE: discursive encounters with Canadian and international cinema, documentary and series creators and housed within that our third year collaborating with Festival Presenting Partner, Canada Media Fund on I+N x FMC/CMF SERIES to highlight their supported productions. Look forward to engaging talks, panels and events all taking place at Espace NFB. Come, learn more about these exciting queer creators: free and open to all. We continue our year-round initiatives: our short film fest, now six years strong; I+N StoryLab and virtual projects in development, encouraging queer stories and storytellers across the media landscape.
As the US election news sinks in, it is important now—maybe more than ever before—to proudly, loudly take up our queer space; take power and solace in representations of our LGBTQ+ lives and living, because it matters. Through our roster of bold, outspoken films and equally eloquent, challenging stories, let’s revel in seeing ourselves on screen. Join us at image+nation37 - because, more than ever, representation MATTERS.