Hiking the Caldera ........................................................ Η Σαντορίνη μέσα από την πιο δημοφιλή περιπατητική διαδρομή της

HIKING

ΑΥΤΉ Ή ΔΙΑΔΡΟΜΉ, στο χείλος της Καλντέρας, περνάει μέσα από οικισμούς κι έχει για θέα το βαθύ γαλάζιο.

THE ROUTE on the Caldera’s rim passes through settlements overlooking the deep blue. GR Συντροφιά με άλλους πεζοπόρους περπατήσαμε το πιο όμορφο και διάσημο μονοπάτι του νησιού. Αυτό που ξεκινάει από την πλατεία των Φηρών, διασχίζει την καθολική συνοικία, το Φηροστεφάνι, το Ημεροβίγλι και ακολουθώντας το φρύδι της Καλντέρας καταλήγει στην πλατεία της Οίας. Εντυπωσιακά φαρδύ, με μικρές υψομετρικές διαφορές, απευθύνεται σε όλους, ακόμη και σε μικρά παιδιά. Εμείς ξεκινήσαμε από το Ημεροβίγλι, έχοντας ως αφετηρία το παλιό λιθόστρωτο καλντερίμι της Μονής του Αγίου Νικολάου. Είδαμε τον Σκάρο, τον βράχο με τον μεσαιωνικό οικισμό – αλλοτινή πρωτεύουσα του νησιού. Συνεχίζοντας, φτάσαμε στον Άγιο Γεώργιο και κάναμε μια στάση στο προαύλιo, για να χαζέψουμε τη Νέα Καμένη ή αλλιώς Ηφαίστειο. Ανηφορίσαμε για το εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία, πάνω από το Ημεροβίγλι. Η θέα στην Kαλντέρα κόβει την ανάσα και για πολλούς το ομορφότερο τμήμα του μονοπατιού ξεκινάει ακριβώς από εδώ. Μία πινακίδα με την επιγραφή «Προς Οία» μας οδήγησε –με φόντο τα κόκκινα βουνά, τον ουρανό, τη θάλασσα και τους γκρεμούς– σε ένα πραγματικά φαντασμαγορικό τοπίο. Ανεβαίνοντας έναν λόφο και περνώντας το διάσελο, εμφανίστηκε μπροστά μας η άλλη πλευρά του νησιού, η νότια. Μικρή κατηφόρα και στη διασταύρωση για Πόρι βγήκαμε –για

EN Together with other hikers, we walked the most beautiful route on the island. It begins from the square of Thira, crosses to the Catholic quarter, passes through Firostefani and Imerovigli, and ends in the centre of Oia. The entire trek traces the brow of the Caldera. The way is wide and relatively level, with gradual changes in altitude that will appeal to everyone, even young children.

We began from the old cobbled street in front of the Monastery of Agios Nikolaos in Imerovigli. On our way, we spied the rock of Skaros, a mediaeval site and historic location of the island’s former capital. Moving on, we reached the courtyard of the Monastery of Agios Georgios. We paused to look upon Nea Kameni, an uninhabited volcanic island, otherwise known as Ifestio. From there, we climbed the hill to the chapel of the Prophet Elias high above the village. The views were breathtaking. For many, this spot is the most spectacular on the route. Continuing,

We paused to look upon Nea Kameni, an uninhabited volcanic island. From there, we climbed the hill to the chapel of the Prophet Elias high above the village.

ελάχιστο– στο δρόμο της Οίας με τα αυτοκίνητα. Συνεχίσαμε προσεκτικά για 300 μ. και ξαναμπήκαμε στο μονοπάτι. Και κάπως έτσι φτάσαμε στο σεληνιακό τοπίο του Μαύρου Βουνού, που φημίζεται για τους ιριδισμούς του. Πλησίαζε η ώρα του ηλιοβασιλέματος. Ένας από τους πεζοπόρους μάς εξήγησε τα πάντα για τα πετρώματα, κρατώντας στο χέρι του ένα κομμάτι από μαύρη ελαφρόπετρα. Στην κορυφή του βουνού στέκει το εκκλησάκι του Σταυρού, από την αυλή του οποίου απολαύσαμε την πανοραμική εικόνα της Οίας. Βαδίσαμε πλάι σε σχηματισμούς βράχων και σπάνια λουλούδια, περάσαμε μία εκκλησία, ένα εργοστάσιο αφαλάτωσης και, μέσα από ένα σύντομο μονοπάτι, μπήκαμε στον οικισμό της Οίας. Βυθίζοντας τη ματιά μας στον ορίζοντα της Καλντέρας, είδαμε τη μαβιά θάλασσα να απλώνεται στα πόδια των γκρεμών και τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος να βάφουν το εξωπραγματικό τοπίο.

GR we trekked towards Oia against a background of ochre mountains and cliffs that touched the blue sea and sky. Ascending a hill and passing through a col, the island’s southern half appeared before us. We descended to the road where there is a junction to Pori and continued carefully for 300 metres on asphalt before rejoining the path. At sunset, we reached the iridescent lunar landscape of Mavro Vouno (Black Mountain). It was truly magical. One of the hikers, holding a piece of black pumice, spoke of its petrology. On the mountain’s summit stands the chapel of the Holy Cross, from where we enjoyed panoramic views of Oia. We continued our trek alongside rock formations and rare flowers, passing a church and desalination plant before entering the village. From the Caldera, the sunset painted the rocks and the sea in marvellous red highlights – unreal!

EN

H ΠΕΖΟΠOPIA στην Καλντέρα είναι μία από τις καλύτερες εμπειρίες στο νησί.

ΉIKING the Caldera is one of the best experiences on the island.