The Paths of Skiathos .............................................................. Το μεγαλοπρεπές δίκτυο πεζοπορικών διαδρομών του νησιού .......................................................................................................................................... A magnificent network of hiking trails.

THE PATHS

SKIATHOS

ΠΑΡΑΛΊΑ Βρωμόλιμνος στη νότια ακτή της Σκιάθου.

OF

Ένας από τους καλύτερους πεζοπορικούς προορισμούς της χώρας σε όλες τις δυνατές αποχρώσεις του πράσινου και του μπλε. One of the best destinations for hiking in Greece, in powerful shades of blue and green.

Ένα μεγαλοπρεπές δίκτυο πεζοπορικών διαδρομών απλώνεται σε ολόκληρο το νησί, αποκαλύπτοντας αρχαιολογικούς θησαυρούς, βυζαντινά μνημεία, εντυπωσιακές παραλίες και μία φύση πνιγμένη στο πράσινο. 1 Η Χώρα: Περπατώντας σε ήπιας κυκλοφορίας δρόμους και αστικά μονοπάτια, κάντε τον γύρο της πόλης και γνωρίστε τα κρυμμένα μυστικά της και τον τρόπο ζωής των κατοίκων. 2 Πλοία και Αεροπλάνα: Διασχίστε τα παλιά καρνάγια, παρατηρήστε το διάσημο αεροδρόμιο της Σκιάθου και επισκεφτείτε σε μία εύκολη πεζοπορία ιστορικά σημεία και αρχαιολογικούς χώρους. 3 Λίμνη και Θάλασσα: Μία ιδανική διαδρομή για παρατήρηση πουλιών, με όμορφη θέα προς τον υγρότοπο του Αγίου Γεωργίου. Αν είστε αρχάριοι, φτιάχτηκε για εσάς. 4 Το Μονοπάτι της Ελιάς: Αγροτικά τοπία, ελαιώνες και αγροκτήματα. Ξεκινήστε από τη Χώρα και, μέσα από τα ρέματα της Γανωτής και της Αγαλιανούς, φτάστε στην παραλία του Νικοτσάρα. 5 Οι Δρόμοι της Μονής: Με αφετηρία τη Χώρα, οδηγηθείτε στην Ιερά Μονή Ευαγγελιστρίας, διασχίζοντας εκπληκτικά μονοπάτια σε μια πορεία γεμάτη ελαιώνες. 6 Οι Δρόμοι του Κάστρου: Ανακαλύψτε ένα ιδιαίτερο τμήμα του νησιού εκτός οικισμών, με αρχαία, μοναστήρια, ξωκλήσια, νερόμυλους, πηγές, αλώνια και παραλίες. Αποτελεί σίγουρα μία από τις πιο γεμάτες πεζοπορικές διαδρομές. 7 Περπατώντας στις Κορυφές: Χαρείτε άπλετη θέα προς το Πήλιο, τη Σκόπελο και την Αλόννησο, καθώς και ολόκληρη τη Σκιάθο, μέσα από μία εύκολη διαδρομή που διέρχεται κι από το οινοποιείο. 8 Πίστη και Αρχαιότητες: Η ιστορία πλέκεται με τη θρησκεία και η φύση με την αγροτική παραγωγή. H διαδρομή ξεκινάει από το Πυργί και την εκκλησία της Αγίας Αναστασίας και καταλήγει στο Κάστρο. 9 Ακολουθώντας το Νερό: Στην ευρύτερη περιοχή της Μονής Κεχριάς βρίσκονται δύο ρεματιές με άφθονο νερό και έντονη βλάστηση. Επισκεφτείτε την Ιερά Μονή, το ρέμα της Κεχριάς με τους νερόμυλους, περπατήστε στο δάσος και χαρείτε τις παραλίες Κεχριά και Λυγαριές.

GR A magnificent network of hiking trails stretches across the island, revealing archaeological treasures, Byzantine monuments, impressive beaches and nature drowned in greenery. 1 Chora: Walk the uncongested streets and urban paths around the city to discover its hidden secrets and learn its way of life. 2 Boats and Planes: Cross the old shipyards, visit the famous airport of Skiathos and hike an easy route to some of its archaeological sites. 3 Lake and Sea: The path through the wetlands of Agios Georgios is ideal for beginners who wish to enjoy birdwatching and beautiful views. 4 The Olive Path: Begin from the Chora and continue through the rural landscapes of olive groves, farms and the streams of Ganoti and Agalianou to reach Nikotsara beach. 5 The Roads of the Monastery: From the Chora, head to Monastery Evangelistria on a route filled with olive trees. 6 The Roads of Castle: Discover a region apart from the island’s settlements on a memorable hiking trail to antiquities, monasteries, chapels, watermills, springs, threshing floors and beaches. 7 Walking to the Peaks: Enjoy a magnificent view of Pelion, Skopelos, Alonissos and the whole of Skiathos on a forgiving route that passes the winery. 8 Faith and Antiquities: History intertwines religion, nature and agriculture on a route that begins at Agia Anastasia church in Pyrgi and ends at the Castle. 9 Following Water: The area around Kechria Monastery has two creeks with abundant water and lush vegetation. Visit the monastery, the creek with the watermills, and walk through the forest to reach the beaches of Kechria and Ligaries.

ΜΠΟΎΡΤΖΊ, Ασέληνος, Αρκός και Μαντράκι: τέσσερα σημεία από τα δεκάδες του νησιού που υπόσχονται στον επισκέπτη καταπράσινα τοπία, γραφικά μονοπάτια, ιστορικά μνημεία και παραδοσιακή αρχιτεκτονική. BOURTZI, Aselinos, Arkos and Mandraki are four of dozens of locations on the island promising visitors green landscapes, picturesque paths, historical monuments and traditional architecture.

EN

The area around Kechria Monastery has two creeks with abundant water and lush vegetation. Visit the monastery, the creek with the watermills, and walk through the forest.

10 Νερό και Άνεμος: Νιώστε την απόλυτη ελευθερία στην κορυφή Έλατος και χαθείτε μέσα στην πυκνή βλάστηση του ρέματος του Αχειλά. Μία δύσκολη διαδρομή που αποζημιώνει και τον πιο απαιτητικό πεζοπόρο. 11 Το Πανόραμα της Σκιάθου: Απολαύστε τη θέα προς όλες τις κατευθύνσεις. Περάστε από την Ιερά Μονή Εικονίστριας, καθώς και το σημείο της εύρεσης της εικόνας. Στο τέλος της διαδρομής, κοντά στην παραλία του Πλατανιά, βρίσκεται ο μικρός νησιωτικός υγρότοπος Έλος Πλατανιά. 12 Ο Γύρος της Καναπίτσας: Μία ιδανική διαδρομή για τρέξιμο. Διέρχεται από τις παραλίες Καναπίτσα, Βρωμόλιμνος και Κολιός. 13 Βουνό και Θάλασσα: Έχοντας ως αφετηρία την Ιερά Μονή Εικονίστριας, διασχίστε το δάσος και κατηφορίστε προς τις παραλίες Μικρός και Μεγάλος Ασέληνος. 14 Δάσος και Θάλασσα: Περιπλανηθείτε σε φυσικού κάλλους τοπία, όπως το Αισθητικό Δάσος Μανδρακίου, τις παραλίες Μανδράκι, Ελιά και Άγκιστρο, και τη ράχη της Τραχαλόμανδρας με θέα τις Κουκουναριές και τον υγρότοπο της Στροφυλιάς. 15 Γλυκό και Αλμυρό Νερό: Ανακαλύψτε τον υγρότοπο της Στροφυλιάς σε μία διαδρομή που περνάει μέσα από το Αισθητικό Δάσος της Κουκουναριάς και καταλήγει στην ομώνυμη παραλία. H πρώτη προσβάσιμη διαδρομή στην Ελλάδα σε άτομα με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα. 10 Water and Wind: Feel absolute freedom from panoramic views of the forest of Skiathos on top of Mt Elatos. Lose yourself in the dense vegetation along the stream of Acheela. The route is challenging for experienced hikers. 11 Panoramas of Skiathos: Enjoy views in all directions. Pass the Monastery of Iconistria to see where its icon was discovered. Near the beach at the end of the route is the Platanias swamp, a small island wetland. 12 The Round of Kanapitsa: This route passes through the beaches of Kanapitsa, Vromolimnos and Kolios and is ideal for running. 13 Mountain and Sea: In the heart of nature, a forest of green pines stretches to the shoreline. From Monastery of Iconistria, cross the forest and descend to the beaches of Mikros and Megalos Aselinos. 14 Forest and Sea: Wander through the beautiful landscapes of the Aesthetic Forest of Mandraki, the beaches of Mandraki, Elia and Agistros, Trachalomandra Ridge overlooking Koukounaries, and the wetlands of Strofilia. 15 Fresh and Salt Water: Discover the wetlands of Strofilia on a unique route passing through the Aesthetic Forest of Koukounaria, ending at its beautiful beach. It is the first route in Greece that is accessible to people with disabilities.