4 minute read
A Blend of Experiences ......................................................................... Η Κως κουβαλά αμέτρητες ομορφιές εδώ και αιώνες .................................................................................................................................... Kos – immeasurable beauty for centuries.
Η Κως έχει αμέτρητες ομορφιές. Πολλές από αυτές «κατοικούν» στην πρωτεύουσά της εδώ και αιώνες. Κos has held immeasurable beauty for centuries, much in its capital.
A Blend of Experiences
Advertisement
Text: Romina Xyda GR «Καταπράσινη». Αυτή είναι η πρώτη λέξη που ψελλίζεις ασυναίσθητα, την πρώτη φορά που βρίσκεσαι στην Κω. Φοίνικες, πεύκα, ακακίες, πλατάνια, αγριογιασεμιά, μπουκαμβίλιες και κόκκινοι ιβίσκοι (το σύμβολο του νησιού) καλύπτουν κάθε γωνιά της πόλης με χρώμα και άρωμα. Ακολουθεί η λέξη «ιστορία». Ορθόδοξοι και καθολικοί ναοί, μουσουλμανικά τεμένη, κάστρα, ρωμαϊκά και ελληνιστικά κτίρια, οθωμανικά, βυζαντινά και παλαιοχριστιανικά κατάλοιπα, ορθώνουν σχεδόν παντού το ανάστημά τους. Κι όλα μαζί συνυπάρχουν αρμονικά με σύγχρονα κτίρια και αμέτρητα σοκάκια. Γι’ αυτό και στην πρωτεύουσα της Κω σημασία δεν έχει τι μπορείς να κάνεις, αλλά... τι δεν μπορείς να μην κάνεις.
Δεν μπορείς να μην πας στην Πλατεία Ελευθερίας, να μην περπατήσεις τη Δημοτική Αγορά της με το εντυπωσιακό αίθριο και να μη δοκιμάσεις γλυκό κουταλιού ντοματάκι, παραδοσιακό κρασοτύρι και κανελάδα. Το βλέμμα σου θα κλέψουν τα κτίρια της ιταλοκρατίας (ένα από αυτά στεγάζει το υπέροχο Αρχαιολογικό Μουσείο), το τζαμί Defterdar του 1780 και το τείχος της αρχαίας πόλης. Δεν μπορείς να
ΕΝ Green is the first word that enters your mind when in Kos. Palm, pine, acacia, plane and wild jasmine trees, bougainvillaea and red hibiscus (the symbol of the island) colour and fragrance every corner of town. History is next: Roman, Greek, Ottoman, Byzantine and early Christian remnants are everywhere, alongside castles, mosques and Orthodox and Catholic churches. All coexist harmoniously with modern features on the island. That is why, in the capital of Kos, it is not about what you can do but what you can not help but do. Do not miss the opportunity to go to Eleftherias Square to wander through the municipal market with its impressive atrium. Taste the unique tomato spoon sweet, the traditional Krasotyri (wine cheese) and the Kanelada (a warm winter drink) of Kos. The ancient city walls, the 18th-century Defterdar Mosque and the architecture of buildings from the Italian occupation, including the magnificent Archaeological Museum, are sure to impress. You can’t help but become smitten with the old town, its cobbled streets, quaint tavernas
H ΚΆΖΆ ΡΟΜΆΝΆ, το Ρωμαϊκό Ωδείο και η Λεωφόρος των Φοινίκων – η Κως μοιάζει με ένα ατέλειωτο υπαίθριο μουσείο.
CASA ROMANA, the Roman Conservatory and the Avenue of Palms – Kos is an open-air museum.
ΤΟ ΆΡΧΆΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, ο αιωνόβιος πλάτανος του Ιπποκράτη και η μαρίνα.
THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM, the centuries-old plane tree of Hippocrates and the marina. GR μην τρυπώσεις στην Παλιά Πόλη με τα πλακόστρωτα στενά, τις γραφικές ταβέρνες και τα μαγαζιά. Να μην ανέβεις στην Κάζα Ρομάνα, την αριστουργηματική, αναπαλαιωμένη έπαυλη με τα 36 δωμάτια και τα μοναδικά ψηφιδωτά, που χτίστηκε στα τέλη του 2ου αιώνα μ.Χ.
Δεν μπορείς να μην κατέβεις στο λιμάνι και, διασχίζοντας με τα πόδια ή με το ποδήλατο την υπέροχη Λεωφόρο των Φοινίκων, να μην μπεις στο κάστρο της Νερατζιάς, χτισμένο από Ιωαννίτες Ιππότες. Να μη σταθείς στην πλατεία με τον διάσημο πλάτανο, που θεωρείται ότι φυτεύτηκε από τον πατέρα της Ιατρικής, τον Ιπποκράτη, και να μην επισκεφθείς το Ρωμαϊκό Ωδείο και τη Ρωμαϊκή Οικία. Ούτε να μην πεταχτείς μέχρι το Ασκληπιείο, το κορυφαίο αξιοθέατο της Κω, που ιδρύθηκε τον 4ο αιώνα π.Χ. και εξελίχθηκε σε κέντρο πανελλήνιας εμβέλειας, όπου άνθρωποι έρχονταν για να θεραπευτούν ή να διδαχθούν ιατρική. Δεν μπορείς να μη γευτείς σουτζουκάκια, μαντί και ζεστό χαλβά με παγωτό ή να μην πιεις ένα ποτό στη μαρίνα, χαζεύοντας τα εκατοντάδες λαμπιόνια των σκαφών. Δεν μπορείς να μην επιστρέψεις ξανά… and shops. Tour the Casa Romana, a masterfully-restored mansion built in the late 2nd century CE, with 36 rooms and unique mosaics.
Go to the harbour on foot or bicycle and cross the magnificent Avenue of Palms to enter Neratzia Castle, built by the Knights of St John. Stand in the square of the famous plane tree believed to have been planted by the father of medicine, Hippocrates. You can’t miss the Roman Odeon and the Roman House. Nor can you not pop over to the Asclepieion, the premier attraction of Kos. Founded in the 4th century BCE, it became a centre of medicine of national importance. You can’t help but try Soutzoukakia (meatballs in tomato sauce), Manti (boiled, spicy mince dumplings) and hot Halva (a sweet of sesame flour and honey) with ice cream. Have a drink at the marina while gazing at hundreds of flickering boat lamps. You will come back again!
EN
