SPANISH LANGUAGE EDITION - International Aquafeed - issue 4 - 2020

Page 8

i i i i i i i i i

i i i i i i i i i i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

i i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

NOTICIAS

i i i i i i i i i i

Scottish Sea Farms pagará los fondos de la licencia a medida que el negocio comience a recuperarse

S

cottish Sea Farms ha anunciado que reembolsará todo el dinero recibido del Plan de retención de empleos Coronavirus del Gobierno del Reino Unido a medida que los mercados se vuelvan a abrir y el rendimiento comercial comience a mostrar signos de recuperación. La compañía reembolsará en su totalidad los fondos del esquema de licencia, que proporcionó un apoyo vital al comienzo de las restricciones de COVID-19 y no hará más reclamos. Al comentar sobre la decisión, el director gerente de Scottish Sea Farms, Jim Gallagher, destacó: “Tanto el Reino Unido como los gobiernos escoceses identificaron rápidamente a los productores de alimentos como clave para la capacidad de recuperación de la nación durante la crisis de COVID-19, por lo que hemos trabajado duro para poner Colocar las medidas de protección necesarias para que podamos operar de manera segura y casi a plena capacidad para ayudar a mantener fluyendo los suministros de salmón fresco de cultivo. “Sin embargo, para un pequeño porcentaje de nuestro personal, COVID-19 trajo la necesidad de proteger, ya sea para su propia protección o la de sus seres queridos. Para otros, les ha requerido que brinden atención a tiempo completo a sus hijos que de otra manera estarían en la guardería o en la escuela, haciendo que el trabajo sea imposible y que la licencia sea la opción más práctica ". Desde marzo de 2020, la compañía ha tenido que suspender con salario completo a 36 empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, el ocho por ciento de su fuerza laboral de 451 miembros, bajo el esquema de retención de empleos, lo que equivale a apoyar en la región del Reino Unido £ 106,000 hasta finales de junio. El Sr. Gallagher señala: "Fue muy importante para nosotros que estos empleados no estuvieran en desventaja debido a circunstancias personales. El Plan de retención de empleos ha ayudado a garantizar que puedan tomarse el tiempo necesario para cuidarse a sí mismos y a sus familias ". Aunque es difícil predecir cuándo será seguro o práctico para aquellos que no tienen permiso volver a

trabajar normalmente, Scottish Sea Farms está optando por cubrir el costo total de los salarios. El Sr. Gallagher explicó: “El comercio ha sido excepcionalmente difícil en los últimos meses. Por un lado, la compra de pánico condujo a un repunte inicial en las ventas nacionales. Por otro lado, nuestros mercados de exportación casi se cerraron, lo que trajo como resultado ventas reducidas, mayores costos de flete y operación y ganancias significativamente reducidas. "Ahora, estamos comenzando a ver un buen rebote en varios de estos mismos mercados: Francia, Italia, España, Alemania e incluso el Lejano Oriente están todos abiertos nuevamente. Hay un largo camino por recorrer, pero el negocio está obteniendo ganancias y, como tal, creemos que el dinero recibido a través del Plan de retención de empleos se invertirá mejor en los servicios esenciales y la recuperación del país ". El Sr. Gallagher finalizó: "Estamos abriendo nuevas granjas y trabajando de manera constante para aumentar el número de peces cultivados, estamos comprometidos a continuar nuestra inversión en nuestra infraestructura y enfoques de cultivo, y colocaremos gran parte de esta inversión con el suministro local. cadena, todo lo cual se traducirá en empleos mejor calificados y altamente calificados e ingresos adicionales, tanto para la economía escocesa en general como para las numerosas comunidades remotas y rurales en las que trabajamos ".

8 | Julio 2020 - International Aquafeed


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.