13
E D I T O R I A L
DRA . INÉS M. FLORES
EL COLECCIONISMO COMO MEDIO DE CONOCER Y VALORAR EL ARTE
COLLECTING AS A MEAN OF KNOWING AND APPRECIATING ART
Entrar en el mundo del coleccionismo no es ya considerado sólo para personas de capacidad económica elevada. En el arte, como en tantas actividades humanas de alta estima, la susceptibilidad hacia determinada rama artística, podría motivar el interés por el comportamiento y procesos de obras de determinados artistas y por ende la adquisición de algunas de ellas de acuerdo a los gustos personales.
Entering the world of collecting is no longer considered only for high-income people. In art, as in so many highly esteemed human activities, susceptibility to a certain artistic branch could motivate interest in the behavior and processes of certain artists’ works and therefore the acquisition of some of them according to personal taste.
Para ello, es preciso saber con cuál disciplina artística se siente más identif icado: pintura, escultura, fotograf ía, etc.; considerar el valor intrínseco de la obra por el reconocimiento del artista en museos, galerías y exposiciones públicas y privadas, además de su costo que puede variar en el tiempo, de acuerdo al mercado. Para poder adquirir obras de calidad artística para formar una colección, es indispensable estar siempre conectado con el mundo del arte y los artistas, apreciar las distintas expresiones en visitas f recuentes a galerías y museos, contar con un presupuesto acorde y de ser posible con la asesoría de un profesional en la rama, que lo guíe.
In order to do this, the artistic discipline you feel most identif ied with is required: painting, sculpture, photography, etc.; consider the intrinsic value of the work due to the recognition of the artist in museums, galleries and public and private exhibitions, in addition to its cost, which may vary over time, according to the market. As a means to obtain works of artistic quality to form a collection, it is essential to always be connected with the world of art and artists, appreciate the different expressions in f requent visits to galleries and museums, have a suitable budget and, if possible, to count on advice f rom a professional in the f ield, to guide you.
