KingKalli August/September 2021 by Verlag um die Ecke

18. Jahrgang | Nr. 107

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

kingkalli.de Mitglied der

08 | 09 2021

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

Kinder, Tiere, Bauernhof Erlebnisbauernhöfe und Naturzentren Ausflüge mit Alpakas, Eseln, Ponys Gemüseanbau und -ernte

KULTUR, KREATIVES, AUSFLÜGE | WIEDER MIT KALENDER! | RÄTSEL ...

wirfuerdasklima.de

Editorial

Programm

2/2021 Jetzt online! Foto: Birgit Franchy

„Die kleine Raupe Nimmersatt“ – das Buch hat sich an einem Geländer an der Bahnstrecke längs des Vichtbachs in Stolberg verfangen. Daneben zwei Holzschilde einer Ritterausrüstung für Kinder, ein kleines Rutschauto, ein Brautkleid. Wie viele Kinder ihr Spielzeug, wie viele Familien ihr Hab und Gut und wie viele Menschen auch in unserer unmittelbaren Umgebung in Kornelimünster, Eschweiler, Stolberg, Vicht, Eupen ... ihre berufliche Existenz verloren haben, lässt sich auch eine knappe Woche nach der Hochwasserkatastrophe nicht annähernd beziffern. Allein in Stolberg sind laut Pressesprecher Tobias Schneider tausende Menschen direkt betroffen. Ein kleiner Trost ist die große Hilfsbereitschaft, die unmittelbar nach dem Unglück eingesetzt hat. Freiwillige helfen beim Ausräumen von Kellern, Häusern, Ladenlokalen, historischen Gebäuden, spenden Dinge und Geld, kochen, backen, liefern Essen, bieten Wohnraum an, betreuen Kinder und Tiere. Viele Firmen springen mit ihren Fahrzeugen ein und beteiligen sich an der Räumung oder planen Benefizaktionen. Wenn der erste Schock und dann die Euphorie des Zusammenhalts verflogen sein werden, wird es noch sehr lange dauern, das Unglück aufzuarbeiten, Orte und Infrastruktur wieder aufzubauen. Gerade haben wir nach mehreren kalenderlosen Ausgaben nochmal einen Kalender im Heft, schon mussten wir wieder Termine canceln oder verschieben – auch zahlreiche unserer Anzeigenkunden und Veranstaltungsorte in der Region wurden vom Wasser getroffen. Das Walheimer Freizeitgelände ist zerstört, der Krewelshof Lohmar, das Freilichtmuseum Kommern, der Seepark Zülpich, der Brückenkopfpark Jülich sind in Mitleidenschaft gezogen, wollen jedoch unbedingt weitermachen und das wichtige Programm für Familien aufrechterhalten, auch um etwas Ablenkung zu bieten. Sogar das Open-Air-Kino in Stolberg haben wir nach Absprache im Programm gelassen. Wenn irgend möglich, soll es stattfinden und für ein paar heitere Stunden zwischen den Aufräumarbeiten sorgen. Wäre diese Katastrophe nach der Coronazeit Teil eines Drehbuchs, würde man das zu Recht für etwas dick aufgetragen halten. Ich hoffe, dass alle Kinder, Familien, Menschen diese Zeit irgendwie verarbeiten können. Eine berührende Szene habe ich in Stolberg beobachtet: Am Rande eines Schuttberges bauten sich Kinder eine Hütte aus Sperrmüll. Hoffentlich besinnen wir uns etwas und nach dieser Zeit entsteht etwas Schönes – wie bei der kleinen Raupe Nimmersatt. Birgit Franchy, Herausgeberin

Wer helfen möchte, findet eine aktualisierte Liste mit Möglichkeiten und weiterführenden Links hier: kingkalli.de/helfen-hilfe-hochwasser-in-der-region-aachen-dueren

rauskommen

Entdeckt in Burtscheid | Foto: Birgit Franchy

rumkommen weiterkommen www.vhs-aachen.de

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Schon 2019 wurde dem 1. Aachener Skateboard Club ein neues Gelände versprochen – noch wächst hier allerdings Mais. Wie und vor allem wann geht es weiter?

Kinder, Tiere, Natur – das passt zusammen. Wir stellen Erlebnisbauernhöfe und Naturzentren vor und als Krönung verlosen wir zwei Eselwanderungen.

Foto: Andrea Claessen

Nachhaltigkeit/Umwelt 6 Aachener Schüler am Goldbach auf Plastik- müllsuche 7 Mal- und Bastelbuch für Kinder mit Tonne Berta Aachen und Region aktuell 8 Mais statt Pipes: Bau der Skateanlage lässt auf sich warten 10 Forum21: Angebote für Kinder mit Trisomie 21; 20 Jahre Bunter Kreis 11 Wohngruppe für junge LGBT* 12 Trauerprojekt „diesseits“ mit neuer Gruppe Dankeschön für alle mit AVV-Ticket Kinder, Tiere, Bauernhof 14 Endlich mal ausmisten 16 Adresssammlung Erlebnisbauernhöfe, Naturzentren, Wanderungen mit Tieren, Hühnerpatenschaft, Gemüseanbau und -ernte 20 Neu: Die Gummistiefelbande Waldmeisters Naturkolumne: Fliegende Mäuse? 22 Einen Hund anschaffen – Die Geschichte von Fly, einer ehemaligen Vermehrerhündin Ausflug 24 Wasserfall von Bayehon Kultur & Kreatives 26 Printenausstellung im Centre Charlemagne 28 Ludwig Forum: Anleitung zur Verwandlung 30 Angebote in Hoensbroek; „Auf dem Sprung“ Festival; Neustart im Kölner Odysseum Unterhaltung 32 Lesen Buchtipps zum Thema Bauernhof und Wald 33 Hören Larifari: Diskosounds aus dem Kinder- zimmer – mit Verlosung! 34 Spielen – drei Gesellschaftsspiele vorgestellt 36 Gucken – Kinotipps für August/September

Pinnwand

Mit Kindern ins Museum? Ja klar! Im Centre Charlemagne erfährt man alles über das Traditionsgebäck Printe, ins Lufo locken „Lovely Creatures“ und das Odysseum in Köln hat gerade mit neuem Konzept wiedereröffnet.

Kurse | Angebote 40 Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 46 Rätsel 48 Kalender

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de kingkalli.de Redaktion: Andrea Claessen, Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Peter Hermann, Katrin Lückhoff, Sabrina Marx, Waltraud Nießen (Lektorat Magazinteil), Ingemar Reimer, Robert Targan, Janneke Wergen Fotos: KingKalli-Redaktion und Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Druckerei: moderna PRINTING, Belgien Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Schickt uns eine Mail, dann kommt eine Antwort mit unserer Bankverbindung. Wenn 12 Euro (Inland) für das Abo bezahlt wurden, folgt ab der nächsten Ausgabe das erste Heft. Das Abo endet automatisch nach einem Jahr, sofern es nicht erneut bezahlt wird. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

rundum Baby Alles für werdende Eltern Die Broschüre (64 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,55 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden.

Reading is fun! Mit den Kurzgeschichten aus der Reihe „Reading is fun!“ bekommen Englischanfänger Appetit auf das Lesenlernen und den Einstieg in die englische Sprache. • mit Vorlesefunktion • liebevoll & frech illustriert

Illustrationen: Oda Ruthe, Andrea Naumann

• mit Sound & Animation

941.408

FACH ENGLISCH KLASSE 1 - 4

NEU 5

Magazin

Nachhaltigkeit | Die Welt retten mit KingKalli

freuen sich über diese Möglichkeit, da sich die Schule durch die unmittelbare Nähe des Goldbachs für eine solche Aktion gut anbietet. Schon vor mehreren Jahren hat das Gymnasium eine Patenschaft der Stadt Aachen für den Goldbach übernommen mit der Aufgabe, regelmäßige Kontrollen der Wasserqualität des Baches durchzuführen. Vor allem aber bringe diese Beschäftigung mit dem Fließgewässer das Thema Umwelt näher an die Jugendlichen, meint die Biologie- und Mathematiklehrerin Klara Götte. So könne man eine Vorstellung von der Arbeit im Gelände erhalten und wie genau man ein Ökosystem untersucht. „Eine Win-win-Situation für den Bach und für die Schüler.“

Text: Janneke Wergen | Foto: Tom Mayers

Aachener Schüler am Goldbach auf Plastikmüll-Suche Ein Freitag Mitte Juni, 14:30 Uhr, blauer Himmel, Sonne und das Wochenende steht bevor – die meisten Schülerinnen und Schüler des Pius-Gymnasiums sind bereits auf dem Heimweg, doch eine kleine Gruppe versammelt sich noch vor dem Westeingang der Schule. Etwa zehn Jugendliche der Klasse 9d bleiben freiwillig länger, um sich für die Umwelt zu engagieren. Gemeinsam mit den Lehrpersonen Klara Götte und Benedikt Schelling machen sie sich auf den Weg Richtung Goldbach, der nur wenige hundert Meter vom Gelände der Schule entfernt liegt. Denn sie machen mit bei der Aktion „Plastic Pirates – Go Europe!“. Sie ist ein Kooperationsprojekt der Ministerien für Bildung, Wissenschaft und Forschung der Länder Deutschland, Portugal und Slowenien. Die Initiative findet im Rahmen der Trio-Präsidentschaft der Europäischen Union statt und wird in allen drei Ländern im Zeitraum 2020 bis 2021 von Schülern durchgeführt. Dabei geht es laut dem deutschen Bundesministerium besonders um die Stärkung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Europa, die Förderung des bürgerwissenschaftlichen Engagements und die Sensibilisierung für einen bewussten und schonenden Umgang mit der Umwelt. Ziel der

Aktion ist außerdem, das Bewusstsein für die Bedeutung und den Schutz von Flüssen als natürlichen Ressourcen zu stärken. Gerichtet ist das Projekt an Jugendliche zwischen zehn und 16 Jahren, die dabei zu eigenständig arbeitenden Forschenden werden und Fließwässer in ihrer Region untersuchen sollen. Die gesammelten Daten werden dann später ausgewertet und auf einer Online-Karte (plastic-pirates. eu/de/results/map) eingetragen, sodass nach und nach ein vollständiges Netz an Informationen entstehen kann. Für die nächsten Jahre ist außerdem eine Ausweitung der Aktion auf die gesamte Europäische Union geplant, damit möglichst viele Länder teilnehmen können. Das Pius-Gymnasium ist 2021 zum ersten Mal dabei. Die teilnehmenden Schüler und Lehrer

Benedikt Schelling

Am Bach angekommen erhalten die Schülerinnen und Schüler ein umfangreiches Aktionsheft mit einer Anleitung zu den einzelnen Schritten und zusätzlichem Hintergrundwissen rund um das Thema Verschmutzung von Meeren, Ozeanen und Flüssen. Je nachdem in welche Gruppe die Jugendlichen eingeteilt werden, bekommen sie auch noch Forschungsmaterialien wie spezielle Siebe, Netze oder Eimer mit und machen sich dann an die Arbeit. Der 15-jährige Jan zum Beispiel hat den Auftrag, so viel Müll wie möglich zu sammeln und diesen später zu kategorisieren, damit im Anschluss festgestellt werden kann, wie viel Müll genau von welcher Sorte an dem Bach vorhanden ist. Er freut sich über die Chance, etwas für die Umwelt zu tun: „Oft wird ja auch gegen den Klimawandel demonstriert, aber das geht halt nochmal ein Level weiter, da man hier das Plastik- und Verschmutzungsproblem wirklich direkt bekämpft.“ Und auch Tom (15 Jahre) findet die Aktion gut. Seine Aufgabe ist es, Reporter zu spielen. Er dokumentiert die ganze Aktion und macht Fotos von den einzelnen Gruppen und ihren Methoden, um nachher einen Bericht schreiben zu können. Dafür nimmt er sich auch an einem Freitagnachmittag nach dem Unterricht Zeit: „Wir alle finden es sehr gut, die Natur zu bewahren und von Verschmutzungen zu befreien. Die Plastic-Pirates-Aktion ist deshalb so interessant, weil man eben versucht, die Natur wirklich zu schützen, daher nutzen wir gerne unsere Freizeit dafür.“ Die zuständigen Lehrer sind begeistert von den bisherigen Erfahrungen mit dem Projekt. Zwar eignen sich nicht alle Schülergruppen für die überwiegend freiwillige Mitarbeit außerhalb des Unterrichts, denn ein gewisses Maß an Motivation und Engagement sei schon notwendig. Benedikt Schelling, Lehrer für Mathe-

KingKalli 107 August | September 21

matik und Physik am Pius-Gymnasium, ist aber zufrieden mit den Teilnehmenden der 9d. Er ist unter anderem für die Koordination und Durchführung des Projekts an der Schule zuständig und würde sich über etwas mehr Einsatz von weiteren Klassen freuen. Die Ausweitung der Aktion sei außerdem wegen der momentanen CoronaVerordnungen noch limitiert, demnach lief die Anmeldung der Schule für das Projekt in den letzten Wochen sehr spontan ab und ist derzeit auch nur als freiwillige Zusatzaktion angesetzt. Eine zumindest kleine Verbindung mit dem Unterricht fand allerdings schon statt. Klara Götte hatte sich bereits vor einigen Wochen mit ihrem Biologie-Leistungskurs an der Aktion beteiligt, sodass das Unterrichtsthema Ökologie direkt mit dem Projekt verbunden werden konnte. Das Hauptziel von Plastic Pirates wird an diesem Nachmittag jedenfalls erfüllt – Jugendliche setzen sich mit dem Thema Plastikmüll und Umwelt auseinander und sind ein aktiver Teil einer län-

derübergreifenden Initiative. Dabei ist gar nicht unbedingt ein direkter Austausch mit anderen europäischen Schulen vorgesehen, sondern vor allem das Zusammenbringen von möglichst vielen ökologischen Daten. Klara Götte meint: „Es geht nicht um eine Vernetzung der einzelnen Gruppen, sondern die ganze Aktion ist eigentlich von dem Forschungsinstitut in Kiel gestartet worden, die eben möglichst viele Daten sammeln wollen und die Idee hatten, Schulen mit einzubinden, um das Thema auch Schülern näherzubringen.“ Und auch Benedikt Schelling betont nochmals die Wichtigkeit der Sensibilisierung der Jugendlichen: „Solche Müll-Sammelaktionen sind ja letztendlich auch hilfreich für das gesamte Umfeld und die Nachbarschaft.“ Denn im Idealfall hat die Aktion Plastic Pirates nicht nur nachhaltige Auswirkungen auf das zukünftige Verhalten der Schüler im Umgang mit Verschmutzung, sondern sorgt auch noch für eine allgemeine Verschönerung der Umgebung.

Schulbegleitung macht Schule für alle möglich. Wir beraten Sie gern.

Schulbegleitender Dienst in der Städteregion Aachen schulbegleitung@vkm-aachen.de www.vkm-aachen.de

0241 91 387-0

fahr rad in

AACHEN

Mal- und Bastelbuch für Kinder mit Tonne Berta Seit vielen Monaten konnte Tonne Berta auf dem Hof des Stadtbetriebs keine Kindergruppen mehr empfangen. Dabei erklärt sie sonst dort mit Unterstützung der Abfallberaterinnen, wie Abfall richtig sortiert wird. Um den Vorschulkindern, die in diesem Jahr nicht an der Aktion teilnehmen können, dennoch eine Freude zu machen, haben sich die Abfallberaterinnen etwas Besonderes einfallen lassen. Tonne Berta hat nämlich nun ein eigenes Mal- und Bastelbuch. Mit Sortierspielen, Ausmalbildern und vielen Tipps rund um das Thema Abfall lernen Kinder so

spielerisch das richtige Sortieren. Alle Kindergärten im Stadtgebiet wurden angeschrieben und haben auf Wunsch eine Kiste mit den neuen Bastelbüchern, Malutensilien und einem Bastelbogen für ein Müllauto für alle Vorschulkinder erhalten. Wer im Nachhinein noch Malund Bastelkisten für die Kita und die dortigen Vorschulkinder bestellen möchte, kann sich per E-Mail direkt an Anne Lehnen wenden: anne.lehnen@mail.aachen.de Das Mal- und Bastelbuch kann man auch downloaden: aachener-stadtbetrieb.de

Aachener

Fahrradtag Sa, 11. September, 11 bis 16 Uhr Elisenbrunnen & Hartmannstraße Pedelec- & Lastenfahrradtraining Gebrauchtfahrradmarkt Hochradschule Pumptrack Kurzfilme

www.aachen.de/fahrrad

Magazin

Aachen & Region aktuell

Mais statt Pipes: Bau des DIY-Skateparks an der Vennbahntrasse in Aachen lässt auf sich warten

Text & Fotos: Birgit Franchy

Aachen ist nicht gerade gut aufgestellt, wenn es um Trendsportanlagen geht. Aufgrund dieser Tatsache wurde die Skateszene selbst tätig und baute ab 2015 eine Anlage im Moltkepark. 2019 war Schluss – die Skatebahn war nur geduldet und den empfindlichen Ohren der Anwohner schließlich zu laut. Die Stadt versprach, Abhilfe zu schaffen, man machte sich auf die Suche nach einem Grundstück. Im Sommer 2020 hieß es, die Stadt erschließe ein neues Gelände für einen Skatepark am Vennbahnweg. 360.000 Euro wolle man in die Hand nehmen. Beim Ortstermin ein Jahr später sprießen hier nicht Pipes und Rampen aus dem Boden, sondern frische Maispflänzchen. Ein Grund nachzufragen: Wann bekommt Aachen denn nun seinen Skatepark?

Status quo Ein Maisfeld in Aachen – eingekästelt zwischen Vennbahnweg, Eisenbahnweg und Madrider Ring. Wo sich gerade Pflanzen aus dem Boden kämpfen, soll der 1. Aachener Skateboard Club sein neues Zuhause bekommen. Als die Stadt Aachen begann, nach einem geeigneten Ort zu suchen, nachdem im Januar 2019 feststand, dass mit dem Skaten im Moltkepark Schluss ist, äußerte Björn Gürtler vom städtischen Presseamt am 20. März 2019 folgende Kriterien: Gesucht werde derzeit eine freie Fläche, die mindestens 250 Meter von Wohnhäusern entfernt ist, aber trotzdem über eine gute Verkehrsanbindung verfügt, sodass die Jugendlichen ohne Auto den Ort auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können. Gleichzeitig solle sie nicht zwischen Straßen eingepfercht sein. Zumindest das erste Kriterium ist erfüllt. Das Gelände befindet sich so ziemlich in der Diaspora. Bei den anderen Aspekten scheint man indes Abstriche gemacht zu haben. Lärm

von Skateboardern dürfte hier beim besten Willen nicht auffallen: Es gibt keine Anwohner und der Madrider Ring, der unmittelbar neben dem Feld verläuft, erzeugt die Soundkulisse einer Autobahn. Das Gelände ist definitiv zwischen Straßen eingepfercht. Eine Verkehrsanbindung sucht man derzeit vergeblich, Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln Fehlanzeige, die nächsten Bushaltestellen liegen einen Kilometer entfernt am Eisenbahnweg oder an der Neuenhofstraße. Erreichbarkeit für Pkws und Rettungsfahrzeuge? Zumindest zu diesem Zeitpunkt nicht gegeben.

Das sagt die Stadt Aachen Auf Anfrage erklärt Wolfgang Beckers vom städtischen Presseamt: Die Stadt Aachen stellt dem 1. Aachener Skateboard Club als Pächter der Fläche ein erschlossenes und baureifes Grundstück zur Verfügung. Das Grundstück gilt als erschlossen und baureif, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Eine Anbindung an das öffentliche Straßennetz samt Schaffung von Parkplätzen sowie ein tragfähiger und standfester Unterbau für die eigentliche Skatefläche müssen hergestellt werden. Die Entwässerung des Grundstücks muss sichergestellt sein. Ein Schmutzwasseranschluss sowie die Versorgung mit Frischwasser, Strom, Telekommunikation und eine Beleuchtung der Anlage soll in Abstimmung mit allen Beteiligten vorbereitet und letztlich umgesetzt werden. Genau jetzt, nämlich im Juni 2021, habe man vor, die Planung und die Umsetzung baulicher Maßnahmen zur Herstellung des Grundstücks an ein Ingenieurbüro zu vergeben. Dann sollten auch die Baukosten genauer kalkuliert werden. Wenn das Grundstück erschlossen sei, könne der Verein in Eigenleistung und mit eigener Verantwortung eine Skateanlage bauen.

Harald Beckers zum weiteren Zeitplan: „Wenn alles optimal laufen sollte, könnte die neue Skateanlage eventuell in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 in Betrieb genommen werden. Doch das ist zum jetzigen Zeitpunkt noch eine Spekulation.“ Was genau ist geschehen seit Juli 2020, als die Stadt Aachen 360.000 Euro für die Erschließung des Grundstücks versprochen hatte? Augenscheinlich eher wenig. Es wächst Mais über die Sache. Mit konkreten Planungen will man erst jetzt beginnen.

Das sagt der 1. Aachener Skateboard Club Frustriert vom Tempo Projektfortschritts zeigt sich Tobis Kleinschmidt, Gründungsmitglied und 1. Vorsitzender des 1. Aachener Skateboard Clubs. Die Anlage sei eigentlich für 2019 versprochen worden, gibt er zu Protokoll. Dass jetzt auf dem Feld, dessen Pächter der Skateboard Club schon im zweiten Jahr ist, wieder Mais gesät wurde und die Erschließung nicht in vollem Gange oder abgeschlossen ist, stößt bei den Vereinsmitgliedern auf Unverständnis. Der Verein plant die neue Anlage, hat hierfür auch eine Fachfirma an seiner Seite, zudem ein Architekturbüro, das den Bauantrag stellt. Für die Finanzierung hat man beim Landessportbund eine Förderung als „moderne Sportstätte“ beantragt, 185.000 Euro wurden bewilligt. 25 Prozent der Summe müssen in Eigenleistung erbracht werden. Problem: Die Gelder sind längst zugesagt, die Förderung läuft 2022 aus, dann muss die Leistung erbracht worden sein. Je später mit dem Bau der Anlage begonnen werden kann, desto ungünstiger – zumal die 82 Vereinsmitglieder ja alle nicht vom Fach sind und den Bau in ihrer Freizeit voranbringen müssen. Wie genau der Platz aufgeteilt werden kann, weiß Kleinschmidt derzeit noch nicht. Vom

KingKalli 107 August | September 21

Gelände geht eine Fläche für neun Parkplätze ab, zudem benötige man eine Entwässerungsanlage auf dem Platz, das hat ein Bodengutachten ergeben. Ein Vereinsheim soll auch entstehen, angedacht ist das Aufstellen zweier Container. Hier sollen Toiletten vorhanden sein, eine davon barrierefrei, zudem ist ein Getränkeverkauf für Vereinsmitglieder geplant. Warum immer noch nichts passiert ist, weiß Kleinschmidt nicht. Auch in der Coronazeit habe man ja allerorts weitergebaut, ihm sei zu Ohren gekommen, man habe vergessen, die versprochenen 360.000 Euro 2020 in den Haushalt einzuplanen. Die Antwort des Presseamtes zu dieser Frage steht noch aus.

O-Ton Bis es die neue Anlage am Vennbahnweg gibt, müssen sich die Aachener Skater mit dem Vorhandenen begnügen. Am Kennedypark im Ostviertel sind an diesem Mittag gerade Nikita, Noah und Benni eingetroffen. Sie wollen extra mittags ihre Runden drehen, denn die Anlage, die gerade mit einem neuen Belag versehen wurde, ist recht klein, abends würden sich hier oft über 25 Skater tummeln, das sei sehr beengt, man müsse sehr vorsichtig fahren, um keine Unfälle zu provozieren. Die drei gehören nicht zum 1. Aachener Skateboard Club, wissen aber um den neuen Standort für eine neue Skatebahn. Den Standort an der Vennbahn finden sie für ältere Jugendliche und junge Erwachsene gut geeignet, immerhin könne man ihn per Board über die Vennbahn erreichen und würde niemanden stören. Dafür, dass Aachen nicht selbst Geld in die Hand nimmt, um eine große Anlage zu bauen, haben sie nicht so viel Verständnis. Noah: „Wenn Kinder einen Spielplatz brauchen, sagt man ihnen doch auch nicht, dass sie sich selber einen bauen sollen.“

Nachtrag: Die Stadt Aachen meldet sich zu Wort Eine Woche nachdem unser Bericht erschienen ist, gibt es eine Rückmeldung vom Presseamt der Stadt Aachen. Anders als es auf den ersten Blick scheint, sei hinter den Kulissen schon einiges geschehen. Die ge-

nannte Summe von 360.000 Euro habe auf einer ersten Kostenschätzung basiert und sei bereits 2019 für eine Herrichtung der Fläche im Haushalt vorgesehen worden, bis heute seien weitere Mittel hinzugekommen. Mit der Erstellung der Ausführungsplanung wird das beauftragte Ingenieurbüro, das erst in einem Wettbewerbsverfahren gefunden werden musste, die Baukosten zur Herstellung des Grundstücks genauer berechnen. Dies wird die Grundlage für weitere Prozesse zur Gesamtfinanzierung sein. Mittel für das alles sind laut Presseamt im vollen Umfang vorhanden, eine Teilsumme für die bauliche Umsetzung ist ebenfalls berücksichtigt. Im vergangenen Jahr wurden die Arbeitsund Planungsgrundlagen erstellt. Hierzu zählen eine Machbarkeitsstudie, eine geotechnische Untersuchung zur Erkundung des Baugrunds mit Vorschlägen zur Gründung und der abfalltechnischen Untersuchung von potentiellem Aushubmaterial. Auf dieser Grundlage wurde zudem ein Entwässerungskonzept erarbeitet, da die Entwässerung des Niederschlagswassers auf dem Grundstück und die Belange des Hochwasserschutzes für den Bau der Skateranlage berücksichtigt werden müssen. Abstimmungen und Untersuchungen mit der Unteren Wasserbehörde, der Koordinierungsstelle Abwasser sowie der STAWAG und dem Wasserverband Eifel-Rur wurden dann in einem Entwässerungskonzept erarbeitet. Harald Beckers vom Presseamt: „Sie sehen, dass im vorigen Jahr viele wichtige Vorarbeiten erbracht wurden, die letztlich eine wichtige Grundlage für die weitere Planung des Ingenieurbüros sind.“ Auf die Frage, warum die Stadt nicht gleich einen ganzen Skatepark finanziere, wird noch einmal deutlich gemacht, dass es sich bei dieser Anlage nicht um eine öffentliche Fläche handle, sondern um ein – später eingezäuntes – Vereinsgelände. Der Verein habe eine Pacht zu entrichten und sei letztlich verantwortlich für die Fläche, die Gestaltung des Areals und die spätere Nutzung. Unser Hintergrundbericht aus dem März 2019: kingkalli.de/diy-skatepark-neue-standorte-gesucht

SIEBEN GUTE GRÜNDE, MITGLIED IM MIETERSCHUTZVEREIN ZU WERDEN 1. STARKE INTERESSENVERTRETUNG 2. KOSTENFREIE RECHTSBERATUNG 3. FACHGERECHTE KORRESPONDENZ 4. KEIN PROZESSRISIKO 5. NÜTZLICHE INFORMATIONSHILFEN 6. AUSSENSPRECHSTUNDEN 7. GÜNSTIGER BEITRAG

MIETERSCHUTZVEREIN AACHEN E.V. Talstraße 2 (Depot) · 52068 Aachen Fon 0241 94979-0 · Fax 0241 94979-15 info@mieterverein-aachen.de www.mieterverein-aachen.de

Magazin

Aachen & Region aktuell

Forum21 Aachen

Angebote für Kinder mit Trisomie 21 und anderen Entwicklungsverzögerungen Am 2. September geht es los, da startet die neue Krabbelgruppe für Kinder mit Trisomie 21 (Downsyndrom) oder anderen Entwicklungsverzögerungen im Evangelischen Familienzentrum in Aachen. Gegründet wurde das Forum21 Aachen vor zwei Jahren von Lisa Hudson-Bushart und Christina Kaiser. Die eingetragene Selbsthilfegruppe bietet betroffenen Familien die Möglichkeit, sich kennenzulernen, auszutauschen, zu treffen, Fragen zu stellen, Neues zu lernen und Spaß zusammen zu haben. Text: Birgit Franchy | Fotos: privat Wer ein Kind mit Trisomie 21 oder anderen (Verdachts-)Diagnosen, Behinderungen, Entwicklungsverzögerungen oder Erkrankungen bekommt, findet sich plötzlich in einer neuen Welt wieder, in der neben dem normalen Familienalltag auch Besuche bei der Lebenshilfe und dem Bunten Kreis, Arztpraxen und Therapien eine Rolle spielen. Auch Lisa HudsonBushart und Christina Kaiser ging es so, als ihre beiden Töchter Hannah und Aurelia vor viereinhalb Jahren mit dem Downsyndrom geboren wurden. Die Mütter lernten sich kennen und beschlossen, sich zu vernetzen. Wäre es nicht schön, die Möglichkeit zu haben, sich mit noch mehr betroffenen Familien auszutauschen?

se betreut worden, teils weil Einrichtungen geschlossen waren, teils weil Eltern Angst um ihre Kinder hatten. Damit fielen Therapien im Kindergarten und persönliche Treffen aus.

Sie gründeten die Selbsthilfegruppe Forum21 Aachen, die seitdem diverse Angebote in der StädteRegion ins Programm genommen hat. Dazu gehören regelmäßige Treffen in Form von Familiennachmittagen, Workshops und Vorträge mit Experten, Gruppen mit und für die Kinder (Spielgruppen, Geschwistertage), aber auch inklusive Veranstaltungen, die allen offenstehen. „Das letzte Jahr war sehr schwer“, blickt Lisa Hudson-Bushart auf die Coronamonate zurück. Viele Kinder seien die meiste Zeit zu Hau-

Besonders beliebt sind auch die Familiennachmittage des Forum21. Daran kann die ganze Familie teilhaben, nicht selten kommen neben der Kernfamilie auch Oma, Opa, Tanten, Onkel oder Paten dazu. 40 bis 50 Personen sind da manchmal zusammengekommen. Der nächste Familiennachmittag ist für den 4. September angesetzt. Da betroffene Familien einen großen Informationsbedarf haben, werden auch Seminarreihen und Fortbildungen mit Referenten und Referentinnen angeboten. Die Krankenkassen

Nun freue man sich, dass der Alltag wieder einkehre und ab September auch wieder Treffen geplant würden. Gemeinsam mit dem Evangelischen Familienzentrum ist die Krabbelgruppe für Kinder zwischen null und drei Jahren geplant. Sie soll bei gutem Wetter im Hirschgrün stattfinden. Die teilnehmenden Kinder müssen vorher einen Coronatest machen, die Eltern sind in der Regel schon geimpft. Etwa zehn Familien werden bei der Spielgruppe erwartet.

20 Jahre Bunter Kreis Wertvolle Begleitung in beschwerlichen Zeiten Eltern von Kindern mit einer schweren Erkrankung oder Behinderung können sich auf die Unterstützung des Bunten Kreises Aachen verlassen. Das Team des gemeinnützigen Vereins besteht aus einer Kinderärztin, einer Diplom-Sozialarbeiterin, einem Psychologen sowie mehreren Kinderkrankenschwestern und bietet entsprechenden Familien Hilfe in ganz unterschiedlichen Lebenslagen an – das seit nun 20 Jahren. Erkrankt ein Kind bereits in einer frühen Lebensphase, wird es gar mit einer Beeinträchtigung geboren oder sorgt ein Unfall für Einschnitte im Leben, sehen sich auch die

Eltern und Geschwisterkinder einer großen seelischen Belastung ausgesetzt. Damit Ängste und Spannungen im Alltag nicht überhandnehmen, steht der Verein Bunter Kreis Aachen Betroffenen zur Seite, etwa wenn es darum geht, den Übergang von einer stationären Behandlung zum Familienalltag zu meistern. Im September feiert der Bunte Kreis sein 20-jähriges Bestehen – ein idealer Zeitpunkt, um die wichtige Arbeit hervorzuheben: „Meist sind es Frauen, die im Hauptberuf als Kinderkrankenschwester in einer Kinderklinik arbeiten und beim Bunten Kreis einen Minijob haben“, ist von den Initiatorinnen und Initiatoren zu erfahren. „Qualifiziert und empathisch sind sie an der Seite ,ihrer‘ Familien in den ersten Monaten nach einem Krankenhausaufenthalt des Kindes.“

Gründerinnen des Forum21 für die StädteRegion Aachen: Lisa Hudson-Bushart mit Hannah und Christina Kaiser mit Aurelia

unterstützen die Angebote der Selbsthilfegruppe. Diese Angebote sollen vorerst weiter online angeboten werden. Dankbar ist die Gruppe, dass das Evangelische Familienzentrum die Krabbelgruppe und die Familiennachmittage ins Programm aufgenommen hat. Man freue sich über die gute Zusammenarbeit, so Lisa Hudson-Bushart. Infos: forum21-aachen.de facebook.com/forum21-aachen efam-aachen.de Anmeldung zur Krabbelgruppe Kursstart: Do 02.09., 15:00-16:30 Uhr): Evangelische Familienbildungsstätte Aachen 0241 5152949 oder info@efam-aachen.de

Text: Robert Targan Weit über 1.750 Familien erhielten in den vergangenen zwei Jahrzehnten die umfassende Unterstützung des Vereins; sogenannte CaseManagerinnen blicken auf unzählige Telefonate, Hausbesuche und persönliche Gespräche mit den Familien zurück. Auch unterlag das Angebot in dieser Zeit einem stetigen Wandel: Kinder mit der Diagnose Diabetes mellitus Typ 1 erhalten beispielsweise Schulungen für ein möglichst normales Leben in Kindergarten oder Schule. Gesunde Geschwisterkinder kommen zudem in den Genuss von theaterpädagogischen Angeboten, bei denen sie eine unbeschwerte Zeit verleben. Die Vorbereitungen für die 20-Jahr-Feier am 4. September 2021 sind beim Bunten Kreis in vollem Gange. bunterkreis-aachen.de

KingKalli 107 August | September 21

Wohngruppe für junge LGBT*

Ein Ort für Selbstbewusstsein und Akzeptanz Menschlich, offen, resolut, einfach mehr, kurz: MORE* – so der Name eines Wohnprojekts, das zum 1. Juli in Stolberg gestartet ist. Dabei handelt es sich um ein Jugendhilfeangebot für LGBT* (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender), die von sozialgesellschaftlichem Ausschluss und identitären Krisen betroffen sind. Das Angebot gibt den jungen Menschen Raum zur Entfaltung und garantiert eine bedarfsorientierte Begleitung. Es sind viele Situationen, in denen LGBT*Menschen auch heutzutage immer noch mit Vorbehalten zu kämpfen haben. Dies gilt im Besonderen für junge Menschen, die sich Diskriminierungen ausgesetzt sehen und etwa in der Familie, unter Freunden, in der Schule oder im Sportverein nicht die gewünschte Akzeptanz erhalten. Entsprechende Unterstützung durch stationäre Jugendhilfe ist in Deutschland rar gesät – umso wichtiger ist das neue Projekt MORE* des Zentrums für soziale Arbeit Burtscheid (ZfsA). Zielgruppe des Angebots sind Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die aufgrund der eingangs genannten Probleme stationär erzieherische Hilfe benötigen. Janina Kempen leitet die Gruppe MORE* und unterstreicht die Dringlichkeit des Angebots: „Auch wenn das Thema zusehends in der Mitte der Gesellschaft ankommt, etwa durch die Präsenz von Regenbogenfahnen und -symbolen, findet immer noch eine Ausgrenzung von LGBT*Menschen statt.“

Aus diesem Grund richtet sich das Projekt an 12- bis 18-Jährige, um sie auf dem Weg in ein eigenständiges und eigenverantwortliches Leben zu begleiten. Dabei finden sie in einer Wohngruppe in Stolberg-Zweifall ein Zuhause auf Zeit sowie Unterstützung beim gesamten Identitätsfindungs- und Verselbstständigungsprozess. „Obwohl unser Angebot noch sehr jung ist, stellen wir schon jetzt eine große Nachfrage fest“, berichtet Janina Kempen. „Innerhalb der ersten Woche haben vier Jugendliche bei uns ein Zimmer bezogen. Hier hören wir vor allem von Problemen in der Schule und im Freundeskreis. Hinzu kommen für die Pubertät typische Konflikte innerhalb der jeweiligen Familie.“ Die insgesamt sechs Plätze, die das ZfsA in Zweifall eingerichtet hat, halten sechs einzelne Zimmer mit Bad, einen Ess- und Gemeinschaftsbereich, eine Küche, Besprechungszimmer sowie ein Gästezimmer mit Waschplatz bereit. Ein großzügiger Garten lädt dazu ein, Alltagssorgen hinter sich zu lassen. Vor allem aber möchten die Initiatorinnen und Initiatoren den anwesenden Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bei der Entfaltung einer gesunden und dauerhaft stabilen Geschlechtsidentität sowie sexuellen Orientierung zur Seite stehen. Denn die Gesellschaft, so weiß man bei MORE*, ist weiterhin von einem Normalitätszwang geprägt.

Text: Robert Targan

ßen Sorgen der LGBT*-Jugendlichen, stärkt ihr Selbstbewusstsein und schenkt Akzeptanz. Doch wann genau ist der angestrebte Schritt in die Eigenständigkeit vollzogen? Wie lässt sich der passende Zeitpunkt ausmachen, an dem sich die Wege wieder trennen? Janina Kempen: „Das gestaltet sich ganz unterschiedlich. Generell besteht die Chance, vom zwölften bis zum vollendeten 18. Lebensjahr hier zu wohnen. Auf Antrag ist es auch möglich, über die Volljährigkeit hinaus den Wohnplatz zu behalten. Wann allerdings der Schritt zurück in die Familie – oder aber in ein selbstständiges Leben – erfolgt, ist immer eine individuelle Entscheidung.“ Doch egal, ob es sich um einen kurzen Aufenthalt von nur wenigen Wochen oder um eine Begleitung über mehrere Jahre handelt – die jungen Menschen erkennen den hohen Wert des Angebots. „Zwei kürzlich aufgenommene Jugendliche haben sich bei uns bedankt und MORE* als echten Glückstreffer bezeichnet“, freut sich Janina Kempen. Einer von vielen motivierenden Gründen, dieses wichtige Projekt künftig weiter auszubauen. Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid Branderhofer Weg 14, 52066 Aachen 0241 609070 kontakt@zfsa.de zfsa.de

Das geschulte Personal der Einrichtung in Zweifall kennt die kleinen und vor allem gro-

Magazin

Aachen & Region aktuell

Kindertrauerprojekt „diesseits“: Neue Gruppentreffen ab 1. September – parallel gibt es ein Gesprächsangebot für Eltern Auch Kinder, die einen geliebten Menschen verloren haben, befinden sich in Trauer. Seit Jahren bietet „diesseits“ der Pfarre Franziska von Aachen den Kindern Trauergruppen an. Die nächste startet am Mittwoch, dem 1. September 2021. Kinder bis etwa 12 Jahre finden in der Gruppe einen Rahmen, um in ihrer Trauer wahrgenommen und ernst genommen zu werden. Eine hauptamtliche und zwei ehrenamtliche Mitarbeiterinnen leiten die Gruppe mit bis zu acht Kindern an. Die weiteren Treffen finden immer am ersten Mittwoch im Monat von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr statt, außer in den Schulferien und an Feiertagen. Parallel zur Kindergruppe besteht für Väter und Mütter die Möglichkeit, sich in einem Nebenraum ebenfalls unter Anleitung über die Trauersituation in der Familie auszutauschen. Maria Pirch, Projektleiterin und Trauerbegleiterin der Pfarre, empfiehlt Eltern, dass ihr Kind frühestens vier bis fünf Monate nach dem Verlust des Angehörigen an der Trauergruppe teilnehmen sollte. „Kindern liegt viel daran, dass alles heil ist“, so Pirch. „Sie möchten wissen, wie geht mein Alltag jetzt? Wer kocht für mich, wer bringt mich zu Schule? Der Alltag muss ge-

regelt sein. Erst dann kann beim Kind die Endgültigkeit des Todes ankommen.“ In der Gruppe geht es meist spielerisch und mit kreativen Angeboten wie Malen und Basteln um Themen wie Erinnerungen und Erfahrungen, um Vergängliches und Wachsendes etwa in der Natur, um Hoffnungen für die Verstorbenen und neue Beziehungen für die Lebenden. Die Kinder erfahren auch etwas über praktische Dinge, etwa die Formen von Bestattungen in verschiedenen Kulturen. Vor allem geben sich Kinder gegenseitig Tipps, was ihnen guttut, zum Beispiel schlimme Träume aufschreiben oder malen, in ein Marmeladenglas stecken und im Keller verstecken. Für Kinder, denen das Sprechen über Gefühle schwerfällt, gibt es neben der Gruppenarbeit auch die Möglichkeit der tiergestützten Kindertrauerarbeit mit Pferd oder Hund. Für weitere Informationen zum Trauerprojekt, zum Austausch über die individuelle Situation des Kindes und zur Anmeldung für die neue Gruppe steht Maria Pirch telefonisch unter 0176 20614530 oder per Mail an info@diesseits-aachen.de zur Verfügung. Mehr Infos gibt es unter diesseits-aachen.de

KIN GRU DERTRA 1. S PPE AB UERMIT EPTEMB ANM ER ELDU NG

anders trauern Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche in Aachen

diesseits-aachen.de

Dankeschön für alle mit AVV-Ticketabo: Freie Fahrt in ganz NRW in den Sommerferien Während der gesamten NRWSommerferien 2021, also vom 03.07. bis 17.08.2021, können die Inhabenden eines im Aktionszeitraum gültigen Abo-Tickets aus dem Aachener Verkehrsverbund (AVV), dem Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), dem Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS), dem WestfalenTarif oder dem NRW-Tarif täglich kostenfrei und in Begleitung rund um die Uhr durch ganz Nordrhein-Westfalen reisen. Mit dieser Aktion bedanken sich die Verkehrsverbunde, Aufgabenträger und Verkehrsunternehmen auch in diesem Jahr für die Treue der Fahrgäste während der Coronapandemie. Für alle Abo-Tickets aus dem AVV, dem VRR, dem VRS, dem WestfalenTarif oder dem NRWTarif wird der Geltungsbereich in diesem Zeitraum auf ganz NRW erweitert. Die Abo-Tickets gelten für beliebig viele Fahrten in allen Nahverkehrsmitteln: Busse, Stadt- und U-Bahnen, Regionalbahnen, Regionalexpresse. Nicht eingeschlossen sind Übergangsbereiche über die geografischen Landesgrenzen hinaus nach Niedersachsen, Hessen,

Rheinland-Pfalz, Belgien und die Niederlande mit Ausnahme der SPNV-Strecke über Osnabrück sowie der rheinland-pfälzischen Abschnitte auf der Sieg- und Hellertalstrecke.

Kostenfreie Mitnahme von Personen und Fahrrädern in ganz NRW möglich Zur Aktion werden neben der NRW-weiten Gültigkeit auch die Mitnahmeregelungen angepasst: Pro Ticket dürfen inklusive Ticketinhaber zwei Personen (Erwachsener oder Kind) und bis zu drei Kinder oder zwei Personen (Erwachsener oder Kind) und bis zu zwei Fahrräder fahren. Zeitliche Beschränkungen, etwa bei 9-Uhr-Abos, werden im Rahmen der Aktion aufgehoben. Von der Erweiterung der Geltungsbereiche auf ganz NRW profitieren auch Menschen, die erst im Aktionszeitraum ein neues Abonnement abschließen. Alle Informationen zur Abo-Aktion sind zu finden unter mobil.nrw/sommer

Unsere Spielteppiche um die Ecke

Ideal fürs Kinderzimmer, für die Kita oder Praxis

KingKalli 107 August | September 21

Aachen

jeweils

€ 89,– Infos und Bestellung unter info@kingkalli.de

Maße: 180 x 130 cm, rutschfest, weich, schadstoffgeprüft, (ab)waschbar bei 30 Grad. Für Selbstabholer

Jülich NEU! 13

Spezial

Kinder, Tiere, Bauernhof

Text & Fotos: von Andrea Claessen

Endlich mal ausmisten Ein Bauernhof ist einer der besten Orte, um Kinder zu stärken. Denn hier haben sie die Möglichkeit, die natürlichen Zusammenhänge und die Entstehung unserer Lebensmittel mit allen Sinnen zu erleben und selbst auszuprobieren. Sich als Teil der Natur zu fühlen ist außerdem eine Grundlage für ein verantwortliches Umweltbewusstsein. Text & Fotos: Andrea Claessen

Ackerbau Ein Feld ist das ideale Lernfeld für Kinder. Welches Getreide wächst hier und wofür wird es verwendet? Am besten ist es natürlich, wenn die Kinder selbst den Acker bestellen dürfen und das Geschehen vom Säen des Korns bis zum Backen des Brotes begleiten. Dann erleben sie die große Freude und die tiefe Befriedigung, die das Hinausgehen in die Natur und ein Selbsttätigwerden bewirken können.

Für die meisten Kinder ist es sehr interessant, zu erfahren, wie die Menschen früher zunächst mit primitivsten Hilfsmitteln mühsam die Rillen in die Erde zogen, um dahinein das Korn zu säen. Wie sie dann mit der Zeit auf immer bessere Ideen kamen – bis hin zu den Pflügen, die von Pferden oder Ochsen gezogen wurden. Wenn Kinder einmal selbst gepflügt und gesät haben, können sie begreifen, welche Erleichterung die Geräte und Traktoren heute für die Landwirte sind.

Gartenarbeit Wem nicht gleich ein ganzes Feld zur Verfügung steht, der kann seine Fertigkeiten auch im Gartenbau ausprobieren. Der Garten ist ein einzigartiger Erlebnisraum, in dem die Kinder nicht nur dreckige Hände und Schuhe bekommen, sondern sich überwinden, sich freuen und genießen. In ihm wachsen frisches Gemüse, Obst und Beeren. Hier kann man erleben, wie viel Leben in einer Handvoll Boden steckt.

KingKalli 107 August | September 21

Tiere versorgen

Kleine Imker

Von welchen Tieren stammen eigentlich unsere Rohstoffe und wie werden sie weiterverarbeitet? Die Arbeit mit Tieren fördert Verständnis, Empathie und Verantwortung. Außerdem lieben die meisten Kinder Begegnungen mit Tieren. Bauernhoftiere sind hierbei pädagogische Naturtalente, denn sie reagieren immer ehrlich und ungekünstelt. Man nennt die Unterstützung von Tieren in der tiergestützten Pädagogik auch Seelenöffner. Es braucht aber nicht unbedingt ein Therapiepferd oder einen ausgebildeten Hund. Mit Eseln, Hühnern, Schafen, Kühen und Schweinen lässt sich eine ebenso heilsame Begegnung herstellen. Oft begegnen die Kinder den Tieren auf dem Bauernhof zum ersten Mal. Die tägliche Pflege wie Füttern, Stallausmisten und Einstreuen wird von den meisten gerne übernommen. Jungs und Mädchen lassen sich mit der richtigen Anleitung für landwirtschaftliche Tätigkeiten rund ums Tier begeistern. Besonders gerne beweisen sie ihre Kraft, zum Beispiel beim Ausmisten. Es darf aber auch gestreichelt und gekuschelt werden. Alles natürlich mit dem gebührenden Respekt vor Mensch, Tier und Natur.

Auch Bienen eignen sich sehr gut dafür, Kinder und Jugendliche die Liebe zur Natur entdecken zu lassen. Der Umgang mit diesen sensiblen und so vorbildlich organisierten Tieren kann das ökologische Verständnis der Kinder stärken. Auch kleine Kinder können dabei sein und mithelfen, wenn der Bienenstock vom Imker geöffnet wird – das Staunen ist dann meist groß. Wer entdeckt die Königin im Bienenstock? So erleben die Kinder von Anfang an das Zusammenleben mit den Bienen als Normalität und entwickeln erst gar keine Angst vor ihnen. Außerdem werden Naturzusammenhänge durch die Beobachtung der Bienen erlebbar: zum Beispiel, dass ein Apfel vom Baum stammt und aus einer Blüte entsteht, die zuvor von einer Biene bestäubt wurde. So leben Mensch und Biene in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander. Beim Imkern lernen die Kinder aber auch den Bienenstock, die Waben, den Honig, das Wachs und deren ursprüngliche Funktionen kennen. Wenn die Bienen im Sommer genug Nektar gesammelt haben und die Honigwaben schwer sind, können die Kinder dann beim Honigschleudern helfen.

Archivbild

Wildkräuter und -blumen säen Honigbienen, Hummeln, Wildbienen, Schmetterlinge und andere Insekten spielen für den Erhalt der Artenvielfalt, aber auch bei der Bestäubung von Kulturpflanzen eine wichtige Rolle. Und wenn es nur der Balkonkasten ist, in den blühendes Grün gesät wird: Wir sichern die Zukunft unserer Kinder, wenn wir den Insekten helfen!

Spezial

Kinder, Tiere, Bauernhof

Janinas Erlebnishof Foto: Elena Büchter

Erlebnisbauernhöfe

4 Linden

Recherche: Sabrina Marx, Birgit Franchy

Eselwanderung: Kennenlernspaziergang, Halbtages- oder Tagestouren Kindergeburtstage Kutschfahrten 4-linden.eu

Erlebnisbauernhof Siegelhof in Eynatten

Kindergeburtstage: Planwagenfahrt zu Schottischen Hochlandrindern, Schnitzeljagd in der Natur, Strohburg und Heulabyrinth, Ponyschminken, Bauernhofolympiade, Streichelzoo

Tierische Ferien Angebote für Kindergärten und Schulklassen siegelhof.be

Janinas Erlebnishof in Herzogenrath Familienzeit auf dem Bauernhof: Zeit in der Natur, Schafe kuscheln, Eier sammeln, Ponyspaziergang Kindergeburtstage: Strohscheune, Hof rundgang, Ponyschminken und Reiten Kleine Landwirte: Tiere füttern, Gemüse anpflanzen und ernten Ponyclub für Kinder ab 5 Jahren: Pony führerschein – Ponypflege und Umgang, Pferdesprache verstehen, Reiten Ferienspiele janinas-erlebnishof.de GUT KUCKESRATH

Natur-Camping Hammerbrücke in Raeren Ferienkurse für Kinder und Jugendliche: Leben in der Steinzeit, Waldspürnasen, Hexenküche … Spaziergänge und Workshops: z. B. Wild gemüse und Heilkräuter, Tierspuren, Vom Schaf zum Kuschelpulli Naturführungen Eseltouren: mit und auf Eseln durch den Wald natur-aachen.de

Gut Paulinenwäldchen Angebote für Familien, z. B. Herbst wochenende: Erntezeit auf dem Bauernhof, Familienaktion Apfelsaft, Vom Korn zum Brot, Hofführungen Kindergeburtstage Wöchentlicher Bauernhofclub für Kinder ab 6 Jahren: Themen folgen dem Jahres verlauf – Gemüse anpflanzen, Getreide-

rnho f Der Baue für Kinder

ernte, Kartoffelernte, Besuch bei den Kühen und im Schweinestall, Kinderacker, kleine Bauprojekte, Lagerfeuer und Stock brot „Der Bauernhof im Herbst“ für Familien mit Kindern ab 3 Jahren: Kartoffelernte wie früher! Auf einem Feld selbst Kartoffeln ausbuddeln (Anmeldung über das Helene Weber-Haus) Eltern-Kind-Gruppe: Natur und Tiere auf dem Bauernhof mit allen Sinnen erfahren Ferienspiele bioland-gauchel.de

Schaapskooi Mergelland in Epen (NL) Lammetjesdagen, „Lämmchen-Tage“: neugeborene Lämmer streicheln, füttern und mit etwas Glück sehen, wie ein Lamm zur Welt kommt Beim Schafscheren zusehen Unterwegs mit dem Hirten durch das Limburger Heuvelland schaapskooimergelland.nl

Gut Kuckesrath Bauernhof zum Anfassen und Mitmachen: Aktivitäten entsprechend den Jahreszeiten Ponyclub für Kinder ab 4 Jahren: Pony putzen, satteln, reiten und füttern

Naturzentrum Eifel Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim Telefon 02486/1246 naturzentrum@nettersheim.de

Noch freie Plätze beim Jahres- & Ferienprogramm. ernhofQualifizierte Bau ogin Erlebnispädag

Claudia Pohen Soerser Weg 165 52070 Aachen Tel. 02 41 / 151 462 www.GutKuckesrath.de

Sommer im Naturerlebnisdorf

Pony-Club Jahresprogramm Kindergeburtstage

Ferienprogramm

MITMACHEN · ANFASSEN · STREICHELN · SPIELEN · FEIERN

Familien-Erlebnisprogramme, attraktive Wander-, Themen- und Radwege, besondere Unterkünfte

www.naturzentrum-eifel.de

KingKalli 107 August | September 21

t frei Eintrit 18! unter

nala in der Soers bei meineernte / Bonnies Hofladen Foto: Birgit Franchy Bauernhofkurse für Kitas und Schulen Ferienprogramm Kindergeburtstage: Heuboden, Streichelzoo, Ponyreiten … gutkuckesrath.de

Krewelshof in Mechernich und Lohmar Wildkräuterworkshop mit Kräuterwanderung Ab ins Feld! Apfelernte für Schulklassen und Kleingruppen NRWs größte Kürbisausstellung auf dem Krewelshof Eifel Scheunentag mit Familienfrühstücksbuffet Großelterntag: Großeltern in Begleitung ihrer Enkel haben freien Eintritt in die Familienscheune und den Spielpark. Maislabyrinth Kindergeburtstage krewelshof.de

Erlebnisbauernhof Blomland in Waldfeucht-Bocket Tiere füttern und streicheln: Meerschweinchen, Kaninchen, Zwergesel, Ponys, Minischweine, Schafe, Wollschweine, Ziegen … Geführtes Ponyreiten Toben in der Strohscheune Maisbad Kindergeburtstage blomland.de

Kriegerhof in Merode Jahreskurse für Kinder ab 4 Jahren sowie ab 6 Jahren: jahreszeit lich bedingte Veränderungen auf dem Hof und im Wald beobach ten, Heuernte, Werkeln … Ferienspiele: tägliche Arbeiten rund um den Hof und die Tiere, Werkeln, Ausflüge in den Wald Kürbismarkt im September Kindergeburtstage Hofführungen für Kitas, Schulklassen und Gruppen: Tiere streicheln und füttern, Eier sammeln, auf der Strohburg toben, Besuch der Streuobstwiese bei den Bienen, Schafschur, Lager feuer … kriegerhof.org

Erlebnisbauernhof Gertrudenhof in Hürth Großer Gnadenhof-Streichelzoo: Tiere streicheln und füttern – Alpakas, Angoraziegen, Hochlandrinder, Hängebauchschweine, Schwarznasenschafe, Esel, Wollschweine, Yaks, Ponys ...

Aktuelle Informationen unter

www.kommern.lvr.de

REGIONAL, NACHHALTIG UND GANZ VIEL LOS!

Unsere Termine für euch:

AB 11.07. MAISLABYRINTH LOHMAR & EIFEL der Familienspaß in den Sommerferien! Täglich.

AB 05.09. GRÖSSTE NRW KÜRBISSCHAU KREWELSHOF EIFEL täglich 11:00 Uhr bis 17:30 Uhr 12.09. KÜRBIS WETTWIEGEN KREWELSHOF LOHMAR ab 11:00 Uhr

REGATTA 19.09. KÜRBIS KREWELSHOF EIFEL SEPT/OKT JEDES WOCHENENDE KÜRBISSCHNITZEN ab 14:00 Uhr Frühstücksbuffet - alle Tage - mit hofeigenen Produkten vom Krewelshof. Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch! www.krewelshof.de

Spezial

Kinder, Tiere, Bauernhof

Hühnerhaus mit vielen verschiedenen Hühnerrassen Kindergeburtstage: Hühner füttern, Pony putzen, Traktor entdecken, Bauernhoftiere … erlebnisbauernhof-gertrudenhof.de

Naturzentren NaturGut Ophoven Naturerlebnispfad Klima-Erlebnispark von April bis September Kinder- und Jugendmuseum „EnergieStadt“ Ferienspiele Kurse für Kinder und Jugendliche, z. B. Wasserlabor im Bach, Waldshow mit den Augen eines Siebenschläfers, Unterwegs mit dem Insektenforscher, Flusspiratinnen und Flusspiraten ahoi, Hütten bauen in der Wildnis, Fledermausexkursion Kindergeburtstage Kurse und Events für Kindergärten und Schulen naturgut-ophoven.de

Naturzentrum Eifel in Nettersheim Veranstaltungen für Familien, z. B. Pflanzen, Tiere und Pilze, Erdgeschichte und Gesteine, Fossilien sammeln und bestimmen Erlebnissonntage zu verschiedenen Themen: Hochseilklettergarten im Natur wald, Auf den Spuren vergangener Kulturen in der Eifel, Fossilienpräparation, Kräuter- geheimnisse Aktivprogramm für Schulklassen und Gruppen: Ärpel und Äppel (Kartoffeln und Äpfel), Erlebnis Wald, Kräuter-ABC, Basteln mit Naturmaterialien, Biene – Weisel – Drohn, Färben mit Wildpflanzen … Kindergeburtstage naturzentrum-eifel.de

Haus Ternell Eupen Ferienwoche Naturlager: Spiel, Spaß und Erleben in der Natur Kindergeburtstage Naturkurse für Kids: Erdgeschichtliche Familytour, Basteln mit Bienenwachs, Schnitzworkshop Naturklassen, Wasserklassen, Umwelt klassen, Natur und Sportklassen und Labor- klassen für Schulen Planwagenfahren Geführte Vennwanderungen und Pilz wanderungen ternell.be

NaturErlebnis-Werkstatt Alsdorf

auf Wiesen und in Wäldern, Gärtnern und Bauen mit Naturmaterialien, Krabbeltiere unter die Lupe nehmen, Wildkräutersnacks … naturerlebniswerkstatt-alsdorf.de

Tierwerkstatt Altenberg Schulprojekte und Kindergartenprojekte Tierische Kindergeburtstage Vater-Kind-Wochenende: Vater und Kind bekommen ein Patentier, für das sie ge meinsam verantwortlich sind, Übernach tung im Zelt oder unter freiem Himmel. tierwerkstatt-altenberg.de

Freilichtmuseum Kommern Kurse für Kinder und Familien: Schnitzen, Abenteuer auf der Streuobstwiese, Spiele und Streiche der Dorfkinder, Wasserleben Ferienprogramm, z. B. zu den Themen Windrad, Pflanzenkarte, Wasserwerkstatt, Insektenhotel, Floß- und Bötchenbau Projekte für Kindergärten und Schulen kommern.lvr.de

Wanderungen

Eseltour auf Schmugglerpfaden

Verlosung für zwei Familien mit Kindern ab 12 Jahren Das Abenteuer mit Herausforderung tierischer Art fordert Teamgeist und Vertrauen. Esel Pedro und Lotte bieten Vergnügen mit Kuschelfaktor und exklusive Familienzeit in der wilden Eifel mit Blick über den Rursee. Start der Tour ist in Steckenborn/Forellenhof, Termin wird abgesprochen, zeitlicher Umfang ca. 3 bis 4 Stunden. Schickt eine Mail bis 31.08.2021 an verlosung@kingkalli.de und schreibt uns, warum ihr mitmachen möchtet. Viel Glück!

Forellenhof Steckenborn Tiergestützte Familienseminare mit Eseltouren für Familien, in denen ein Kind oder Elternteil an Krebs erkrankt ist forellenhof-steckenborn.de

mit Alpakas, Eseln und Ponys

Tierwerkstatt Altenberg

Lamas/Alpakas vom Schellartshof

Eseltrekking rund um Altenberg für Familien tierwerkstatt-altenberg.de

Geführte Spaziergänge durch den Aachener Wald mit Lamas und Alpakas (ab 1 Stunde) facebook.com/Schellartshof

Alpakahof Holdaland in Monschau Geführte Touren mit Alpakas und Hof besichtigungen Alpaka-Event: „Meet and greet the alpaca“, Alpakas füttern und auf der Wiese besuchen holdaland.de

Venn-Lamas in Simmerath Geführte Wanderungen mit Alpakas, von kurzen Spaziergängen bis hin zu mehr stündigen Touren mit Picknick venn-lamas.de

Gut Kuckesrath Alpaka-Erlebnis: Wandern mit Alpakas gutkuckesrath.de

Ponyhof Meisel

Ponyverleih: einstündiger Spaziergang durch den Aachener Stadtwald (jedes Pony Eigenes Obst zu Saft pressen mit der muss von einem Erwachsenen geführt mobilen Obstpresse BiNE (nach Anmeldung werden) an bestimmten Standorten) ponyhofmeisel.de NaturEntdecker/-innen – Der Natur auf der Spur, für Kinder von 7-9 Jahren: Tiere

VERLOSUNG

Hühner Gut Paulinenwäldchen „Ein Huhn für dich“: Gegen einen monat lichen Beitrag bekommst man Eier „seines“ Huhns, von der artgerechten Haltung der Hühner kann man sich vor Ort selbst über zeugen. bioland-gauchel.de

nala Aachen beim Hof Bonnie in der Soers Hier leben seit 2021 Hühner in einem mobilen Offenstall. Man kann eine Paten schaft übernehmen und sein Huhn besuchen. Eier gibt es auch dazu. instagram.com/nala.aachen

Ernten Spargel-Hof Lövenich in DürenGürzenich Erdbeeren zum Selberpflücken spargel-hof.de

Bioland-Apfelbacher in Bornheim Selbsternte von Obst (Erdbeeren, Sauer kirschen, Johannisbeeren …), Gemüse (Fenchel, Möhren, Pak Choi …), Kartoffeln bioland-apfelbacher.de

KingKalli 107 August | September 21

Öcher Ökogärten I Birgit Franchy

Maria Haus der Alexianer Werkstätten GmbH Erdbeeren pflücken, auch gerne mit gesamter Familie Gemmenicher Weg 45, 52074 Aachen Mo, Di, Mi, Fr 8:30-16:00 Uhr, Do 8:30-18:00 Uhr, Sa 8:30-14:00 Uhr alexianer-werkstaetten.de

Biologische Stationen Biologische Station StädteRegion Aachen e. V. Angebot für Familien mit Grundschul kindern: Rund um die Streuobstwiese Mobile Saftpresse, nach vorheriger

meineernte I Birgit Franchy Anmeldung (02402 1261712) 22.09.21, 23.09.21, 24.09.21, 26.10.21, 27.10.21 und 28.10.21 in Stolberg, 11.10.21 Horbach, 12.10.21 Setterich, 29.10.21 Imgenbroich bs-aachen.de

Gut Hebscheid

Öcher Ökogärten: Mietgärten und Miet folienhausparzellen für eine Saison für Hobbygärtner (immer von April/Mai bis zum 1. November), Gemüse in Bioqualität anbauen, ernten und genießen. Das Beet wird mit einer Erstbepflanzung über nommen, während des Jahres kann man nachpflanzen. Gartengeräte sind vor„Meine Ernte“ – Mietbeet bei handen. Per Mail kommen Tipps zum Bonnies Hofladen Gärtnern. Gemietetes Gemüsebeet zum Selberernten, via-aachen.de je für eine Saison; das Beet wird mit einer Erstbepflanzung übernommen, während Schrebergarten des Jahres kann man nachpflanzen. Gartengeräte sind vorhanden. Per Mail Eigenes Gemüse anbauen und sich an kommen Tipps zum Gärtnern und Rezept Gemeinschaftsarbeiten in der Kleingarten vorschläge. anlage beteiligen; hier legt man sich für bonnies-hofladen.de einen längeren Zeitraum fest. meine-ernte.de kleingarten-aachen.de/vereine

Gemüse anbauen

Besuchen Sie diesen Sommer extra gÜnstig wieder den schÖnsten ZOO der Niederlande! t Reservieren Sie hier mi ter un 3,50€ Rabatt p.P. 2021 Ermäßigungscode KK e. Ihre Tickets onlin Aktion gültig bis zum 31. en. für maximal 6 Person

...NUR 10 MIN VON AACHEN ENTFERNT

August 2021

Gaiaboulevard 1 Kerkrade (NL) | Juli & August ab 9 Uhr geöffnet

GaiaZOO.de 19

Spezial

Kinder, Tiere, Bauernhof

Im Garten gibt es immer etwas zu entdecken!

Eltern-Kind-Gruppe „Die Gummistiefelbande“

Text: Sabrina Marx

Wer erwacht im Frühjahr aus dem Winterschlaf? Warum gibt es Erdbeerblüten in unterschiedlichen Farben und sehen die Erdbeeren dann auch anders aus? Und was kann man tun, um Wildtiere im heimischen Garten zu unterstützen? Bei der Gummistiefelbande gibt es viel Spannendes über unsere Natur und Tierwelt zu entdecken. „Im letzten Jahr hat ein Eichhörnchen hier im Garten Walnüsse versteckt. Da stand im nächsten Frühjahr ein kleiner Walnussbaum“, erzählt Marianne Kaufmann, stellvertretende Leiterin der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen und Leiterin der Gummistiefelbande. „Das können die Kinder sehen und vielleicht auch selbst einmal eine Walnuss verstecken. Sie lernen, dass die Natur Geduld braucht.“ Bei jedem Wetter trifft sich die Eltern-KindGruppe einmal im Monat im Garten im Lufter Weg in Kornelimünster. Mit der richtigen Kleidung kann man jederzeit draußen viel Spaß haben. „In einem Monat verändert sich schon einiges“, so Kaufmann. „Es wird viel gebaut und gewerkelt. Aber es gibt auch viel zu beobachten. Die Natur hat so viel zu bieten, dass es nie langweilig wird.“ Die Themen sind hierbei sehr vielfältig und spiegeln den gesamten Jahreszeitenzyklus eines Gartenjahres wider. Zum Beispiel können Glühwürmchen oder die Krötenwanderung beobachtet

werden. Oder es werden Insektenhotels gebaut und Obst wird geerntet. „Mit dem Obst kann dann zu Hause gekocht werden“, erklärt Kaufmann. „So wird vielleicht noch mal das Apfelpfannkuchenrezept aus der Kindheit der Eltern gekocht. Das weckt Erinnerungen.“ Das Angebot der Evangelischen Familienbildungsstätte startet am 20. August und richtet sich an Kinder von drei bis sieben Jahren und ihre Eltern. Die Termine sind in Quartale aufgeteilt und ein Einstieg ist jederzeit möglich. Auf einer Fläche von ca. 1.400 Quadratmetern ist im Garten im Lufter Weg eine kindgerechte gartenpädagogische Erlebniswelt entstanden, mit verschiedenen Zonen wie Hochbeeten, einem Nutzgarten und wildgewachsenen Bereichen. Neben den monatlichen Treffen der Gummistiefelbande finden hier zusätzlich regelmäßig Einzelangebote statt. So zum Beispiel ein Erdbeerfest im Frühjahr sowie ein Kürbis- und Kartoffelfest im Herbst. Bei Letzterem ernten Kinder ab acht Jahren Kartoffeln und Kürbisse und finden heraus, was man daraus alles basteln und kochen kann. Ein Kartoffelfeuer, bei dem das trockene Kartoffelkraut verbrannt wird, und eine leckere Kürbissuppe dürfen hierbei nicht fehlen.

Fliegende Mäuse?

Termine Gummistiefelbande Fr 20.08.2021, 15:00-17:15 Uhr, 3 x (20.08. + 03.09. + 17.09.) Fr 29.10.2021, 15:00-17:15 Uhr, 3 x (29.10. + 12.11. + 26.11.) Fr 04.03.2022, 15:00-17:15 Uhr, 3 x (04.03. + 18.03. + 01.04.) Fr 06.05.2022, 15:00-17:15 Uhr, 3 x (06.05. + 20.05. + 03.06.) Kürbis- und Kartoffelfest Sa 09.10.2021, 11:00-14:00 Uhr Ev. Familienbildungsstätte Aachen Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen marianne.kaufmann@ekir.de efam-aachen.de

WALDMEISTERS NATURKOLUMNE 2

Wenn es langsam dunkel wird – unterwegs in der Dämmerung Sommerzeit, Ferienzeit … Der FamilienTagesablauf ist im Ferienmodus. Heute vielleicht mal nicht so früh ins Bett, stattdessen eine Wanderung, ein Spaziergang nach dem Abendbrot? Es dämmert, bald wird es dunkel in der Natur. Jetzt noch raus in den Wald? Tiere beobachten? Die schlafen doch jetzt. Und wir sehen und hören gar nichts. Oder vielleicht doch? Lasst es uns ausprobieren. Rucksack gepackt, eine passende Strecke ausgesucht, Taschenlampe, etwas zu essen und zu trinken, dem Wetter angepasste Kleidung angezogen, auf geht’s. Mir fallen gleich mehrere Strecken ein, die für eine solche Dämmerungswanderung gut geeignet sind. Oft bin ich zum Beispiel

am Grenzübergang Köpfchen unterwegs, im Wald beiderseits der Grenze, an den Zyklopensteinen. Oder im Klauser Wäldchen bei Kornelimünster. Besonders gut geeignet zum Fledermausbeobachten ist auch der KaiserFriedrich-Park, die meisten kennen ihn als Hangeweiher-Park. Dort kann man oft Fledermäuse über dem Wasser sehen. Schon mal was von der Nachteule gehört? So nennt man manchmal Menschen, die lange wach bleiben. Die Eulen gehören zu den nachtaktiven Tieren. Wenn wir normalerweise schlafen und nicht mehr im Wald unterwegs sind, dann werden diese Tiere wach und gehen auf die Jagd. Die häufigsten heimischen nachtaktiven Tiere sind Eulen,

Nachtfalter, Fledermäuse, Füchse, Igel, Waschbären und der Dachs. Wo auch immer, wir begleiten den Wald und die Natur in die Nacht. Langsam gewöhnen sich unsere Sinne an die Dunkelheit. Besonders spannend ist es, wenn wir die mitgebrachte Taschenlampe so lange wie möglich ausgeschaltet lassen. Wir sehen immer noch erstaunlich viel, meist ist noch ein wenig Licht da. Sogar im Wald spenden Mond oder Sterne ein bisschen Helligkeit. Die Nacht hat im Wald viele Gesichter. Sie ist dunkel, ein bisschen gruselig. Doch sie ist auch wunderschön, intensiv duftend und voller leiser Geräusche. Nachts im Wald raschelt, schnauft und

KingKalli 107 August | September 21

piepst es im Unterholz. Wenn der Igel einen Käfer oder Regenwurm gefunden hat, dann schmatzt und knackt es. Die Belllaute von Rehwild sind eines der stärksten und furchterregendsten Geräusche im Wald. Es wird sehr weit getragen und ist oft zu hören. Huhuuu, das kann nur eine Eule gewesen sein, vielleicht der Waldkauz? Zehn Arten von Eulen gibt es bei uns, der Uhu, die Waldohreule und die Schleiereule sind sicherlich die bekanntesten.

Da flattert plötzlich etwas am Waldrand Auch im Schein der Straßenlaterne. Oder über der Wasseroberfläche an der Inde oder am Hangeweiher. Ein Vogel? Aber um diese Zeit? Nein, es sind Fledermäuse auf der Jagd. Fledermäuse können hervorragend fliegen und sind zu erstaunlichen Flugmanövern in der Lage. Die heimliche Lebensweise, Fledermäuse fliegen ja erst nach Sonnenuntergang auf die Beutejagd aus, ihr lautloser Flug und ihr lange Zeit unbekannter Orientierungssinn haben die Fledermäuse in den Ruf gebracht, mit dem Teufel im Bunde zu sein. Sie sind faszinierende Tiere, die mit den Ohren sehen, mit den Händen fliegen und mit bis zu 880 Herzschlägen pro Minute durch die Dunkelheit sausen. Fledermäuse können nicht oder nur sehr schlecht sehen, sie haben eine andere Methode der Orientierung. Sie stoßen ein für die meisten Menschen unhörbares Geräusch aus, empfangen unmittelbar das entsprechende Echo und erfassen so Hindernisse und Beutetiere. Am Tag hängen die Tiere ganz entspannt ab, und zwar kopfüber. Fledermäuse sind für uns Menschen sehr nützlich, denn die europäischen Arten fressen ausschließlich Insekten, darunter Stechmücken, Fliegen und schädliche Käfer, die unsere Bäume bedrohen. Doch das Leben der Fledermäuse hat seit einiger Zeit eine dunkle Seite: Sie sind vom Aussterben bedroht. Hauptursache für die Gefährdung der heimischen Fledermausarten ist der Verlust von geeigneten Lebensräumen. Alte Baumbestände, die in ihren Höhlen und Ritzen vielfältigen Unterschlupf gewähren, verschwinden zunehmend. Ebenso gehen Ritzen, Fugen und Spalten durch die Modernisierung von Fassaden und Dächern verloren.

creativenature_nl Wenn ich auf Führungen danach frage, was Kinder und Erwachsene über Fledermäuse wissen, dann gibt es oft erstaunliche Antworten: Sie fressen sie am liebsten Mäuse, krallen sich in unsere Haare und saugen Blut. Das alles stimmt nicht, niemand muss Angst vor diesen faszinierenden Tieren haben. Übrigens habe ich auf meinen Wanderungen immer eine kleine Fledermaus dabei, selbstverständlich keine echte. Mein Begleiter ist die Plüschfledermaus Flederik. Viele Menschen glaubten früher an magische Kräfte bei den Fledermäusen und bis heute halten sich vielerlei Gerüchte. Obwohl die meisten Menschen noch nie eine Fledermaus gesehen haben, fürchten oder ekeln sie sich vor ihnen. Die Tiere wurden an Stalltüren genagelt, um böse Geister abzuwehren, und man braute aus ihren Körperteilen merkwürdige Zaubertränke. Sie wurden in flüssiges Blei geworfen, um daraus gefertigte Kugeln treffsicher zu machen. Die Menschen im Mittelalter fürchteten sich vor ihnen und dichteten ihnen Zauberkräfte an. Das hat dazu geführt, dass die Fledermäuse verfolgt und vernichtet wurden, wo immer man sie fand. Doch wer die Tiere einmal aus der Nähe gesehen hat, wird zugeben, dass Fledermäuse recht niedlich aussehen. In manchen Kulturen werden Fledermäuse als Glücksbringer angesehen. Das chinesische Wort „Fu“ ist gleichbedeutend mit Fledermaus und Glück. Besonders groß sind die Fledermäuse nicht. Die größte heimische Art ist gerade mal acht Zentimeter lang. Die Fledermäuse bringen lebende Junge zur Welt und säugen diese mit Milch, bis sie selber fliegen können. Fledermäuse sind also Säugetiere wie wir Menschen auch. Fledermäuse sind, obwohl es der Name fälschlicherweise andeutet, nicht mit den Mäusen verwandt. Sie bilden in der Klasse der Säugetiere eine eigene Ordnung. Deshalb wäre der Name Fledertiere passender. Die Fledermäuse übernehmen die Aufgabe der Vögel in der Nacht, wenn sie in rasantem Jagdflug allerlei Nachtfalter, Käfer und Mücken erbeuten. Jede Fledermausart mag bestimmte Insekten und besitzt eine für

sie typische Art zu jagen. So vermeiden die Arten Konkurrenz um die Nahrung. Manche Fledermäuse jagen frei in der Luft, andere sammeln Insekten von Blättern oder sogar vom Boden auf. Besonders Mücken, Schnaken, Fliegen und Nachtschmetterlinge stehen auf dem Speisezettel. Unsere heimischen Fledermäuse nehmen je Nacht etwa ein Drittel des eigenen Körpergewichts an Nahrung zu sich. Theoretisch bedeutet das bei unserer kleinsten Fledermaus, der Zwergfledermaus, die etwa sechs Gramm wiegt, je Nacht 1,5 Gramm an Insekten. Eine Stechmücke beispielsweise wiegt etwa 0,00225 Gramm, das entspricht dann 667 Stechmücken pro Nacht und in einer Saison (sieben Monate) über 140.000 Stechmücken! Durch ihren großen Hunger und ihre Anpassung an die nächtliche Insektenjagd helfen uns die Fledermäuse sehr bei der ökologischen Schädlingsbekämpfung. Fledermäuse gehören zu den Säugetieren, die einen Winterschlaf halten. So überdauern sie die insektenarme Zeit des Jahres. Und was heißt wohl Fledermaus auf Englisch? Bat. Batman, den Fledermausmann aus dem Comic, kennen sicherlich die meisten von euch. Wer mehr über Fledermäuse wissen möchte, es gibt sehr informative Webseiten, hier zwei davon: fledermausschutz.de/biologie naturdetektive.bfn.de/lexikon/tiere/saeugetiere/fledermaeuse.html Oft werden Führungen angeboten, zum Beispiel vom Nabu. Dann ist auch immer ein Bat-Detektor dabei, damit werden die Rufe der Fledermaus hörbar gemacht. Und ein Fledermausexperte kann euch dann erklären, was ihr gerade hört, Glattnasen oder Hufeisennasen, Großes Mausohr, Fransenfledermaus oder Kleine Bartfledermaus, Zwergfledermaus oder Mopsfledermaus … Das für heute, viel Spaß bei der Entdeckungsreise in die Dämmerung wünscht Der Waldmeister Michael Zobel

Spezial

Kinder, Tiere, Bauernhof

Einen Hund anschaffen Die Geschichte von Fly, einer ehemaligen Vermehrerhündin „Wollen wir spazieren gehen?“ Als Frauke mit Geschirr und Leine kommt, versteckt sich Hündin Fly bei meinem Besuch vor ein paar Wochen erst mal in ihrem Körbchen. Obwohl sie mittlerweile Vertrauen zu Frauke gefasst hat und gerne spazieren geht, ist das Geschirr ihr noch fremd und unheimlich. Fly ist erst seit ein paar Wochen bei ihrer Pflegefamilie. Zehn Jahre lang lebte die reinrassige Border-Collie-Hündin als sogenannte Vermehrerhündin in einer belgischen Welpenfarm. Eine lange Zeit, in der sie viele Welpen zur Welt gebracht hat und viel Leid erfuhr – und trotzdem ihren sanften Charakter nicht verloren hat. „Fly kannte nichts, als sie zu uns kam. Sie konnte kaum laufen, so abgemagert war sie“, erzählt Frauke über die anfängliche Zeit mit ihr. Die ersten zwei

Wochen war die Hündin so ängstlich, dass Frauke nachts neben ihr auf dem Sofa schlief. Selbst ein weiches Körbchen war Fly fremd, denn sie kannte aus ihrem vorherigen Leben nur Betonboden. „Es hat drei Tage gedauert, bis sie gemerkt hat, dass es hier schön ist, und sie Lust bekommen hat, die Welt zu entdecken“, erinnert sich Frauke. Wie viel Zeit die Hunde hierfür brauchen, ist jedoch ganz individuell. Aufgrund der Coronapandemie war es Frauke und ihrem Mann zeitlich möglich, bereits zum zweiten Mal als Pflegestelle einen belgischen Vermehrerhund bis zu seiner endgültigen Vermittlung aufzunehmen. Ihre erste Pflegehündin fand schon nach kurzer Zeit ein Zuhause in der Nachbarschaft in einer

Familie mit zwei Kindern. Frauke freut sich darüber, sie weiterhin treffen zu können und ihre Entwicklung zu beobachten. Auch Fly hat mittlerweile ein neues Zuhause gefunden und ist wieder voller Lebensfreude. Einen Hund aus dem Tierschutz aufzunehmen kann in der Anfangszeit jedoch viel Geduld und Einfühlungsvermögen erfordern, um das Tier an sein neues Leben zu gewöhnen. Dazu gehören zum Beispiel das Spazierengehen, Autofahren und Alltagsgeräusche wie einen Staubsauger – eben alles, was zum Alltag dazugehört. Oft sind die Hunde zunächst nicht stubenrein und müssen dies erst noch lernen. In der Eingewöhnungszeit kann zudem ein entspannter Ersthund hilfreich sein. Bei Frauke und ihrer Familie lebt bereits seit drei Jahren Betty, die sie ebenfalls aus dem Tierschutz adoptiert haben. „Wir wollten etwas Gutes tun“, so Frauke über ihre Entscheidung, Pflegestelle zu sein. Vor allem für ihre Tochter sieht sie es als eine unbezahlbare Erfahrung an, mit Hunden aus dem Tierschutz aufzuwachsen. „Sie lernt, dass jeder Hund einen eigenen Charakter hat, und kann erleben, wie Tiere nochmal Vertrauen aufbauen, sich entwickeln und neue Lebensfreude entdecken“, erzählt sie. „Außerdem lernt sie Empathie, Verantwortung und Wertschätzung gegenüber Tieren.“ Kritisch sieht sie es jedoch, dass sich im letzten Jahr viele Menschen einen Hund angeschafft haben, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie sie das Tier in Zukunft betreuen werden. „Ich sehe im Feld viele Leute, die jetzt einen Hund haben“, berichtet sie. „Ich frage mich: Ist den Besitzern bewusst, dass sie bald wieder ins Büro gehen müssen?“ Sie befürchtet, dass nach der Pandemie viele Hunde wieder abgegeben werden.

Tierhilfe Belgien

Der größte Umschlagplatz für den Welpenhandel in Europa liegt unerwarteterweise direkt hinter der deutsch-belgischen Grenze. Riesige Welpenfarmen existieren in Belgien, die massenhaft Rassehunde züchten und verkaufen. Darüber hinaus werden Welpen wie Waren in Pet-Shops angeboten. Der Verein Tierhilfe Belgien hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausgediente Hündinnen aus solchen Zuchtstätten aufzunehmen, aufzupäppeln und anschließend in ein gutes Zuhause zu vermitteln. Sandra, 1. Vorsitzende Tierhilfe Belgien, geht von mindestens 50 größeren Welpenfarmen in Belgien aus. „Es sind zumeist Schweine- oder Kuhställe, die umfunktioniert wurden“, so Sandra. „In Belgien ist es legal, dass Zuchtbetriebe mit mehreren hundert Zuchthündinnen existieren. Außerdem gibt es viele Händler, die aus Osteuropa

KingKalli 107 August | September 21

importieren. Das ist noch günstiger, als die Welpen in Belgien zu produzieren.“ In den Farmen leben die Hunde ohne medizinische Versorgung. Die Welpen werden viel zu früh von der Mutter getrennt und sind oftmals krank. Aber auch an den Muttertieren, die beim Welpenkauf häufig in Vergessenheit geraten, hinterlassen die Jahre in der Zucht körperliche und seelische Schäden. „Die Hunde haben Flöhe, entzündete Ohren, die Zähne sind eine Katastrophe und oft kommen Veränderungen der Gebärmutter oder Gesäugetumore vor“, berichtet Sandra. „Sie sind ein Leben lang weggesperrt und dementsprechend ängstlich.“ Aufgrund der großen Menge an abgegebenen Tieren kommt hinzu, dass in Belgien Hunde nach 15 Tagen im Tierheim ohne Grund eingeschläfert werden dürfen, sodass ein absurder Kreislauf auf Kosten der Tiere entsteht. Obwohl in Deutschland eine Zucht in diesem Stil illegal ist, ist der Kauf der Welpen legal. „Ich kann nur davon abraten, im Internet auf Anzeigen zu reagieren, vor allem wenn mehrere Rassen angeboten werden“, rät Sandra. „Auch wenn einem das Tier leidtut, so hält man die Maschinerie am Laufen, wenn man darauf eingeht.“ Selbst höhere Verkaufs-

preise sprechen nicht zwangsläufig für eine seriöse Zucht. Daher ist es wichtig, mit offenen Augen und Verstand an den Welpenkauf heranzugehen und sich persönlich davon zu überzeugen, dass Welpen und Elterntiere gesund und medizinisch versorgt sind und dass die Welpenstube sauber und gepflegt ist. Auch wenn die Coronazeit bei vielen Familien den Wunsch nach einem Haustier geweckt hat, so sollte die Anschaffung eines Welpen gut überlegt sein. Angesichts der Vielzahl an Hunden in Tierheimen ist es außerdem immer empfehlenswert, sich erst einmal dort umzuschauen. Denn oft findet man selbst hier Welpen, und auch Hunde aus dem Tierschutz können zu tollen Familienmitgliedern werden. Sandra glaubt nicht daran, dass sich ohne Druck der EU in naher Zukunft etwas an der Situation in Belgien ändern wird. „Der belgische Staat verdient gut am Welpenhandel. Nicht nur an Steuergeldern, sondern ebenso an der ganzen Industrie drum herum – an Arbeitsplätzen, Tierzubehör und Tierärzten“, erklärt sie. „Aber jeder Hund, den wir herausbekommen und der noch ein paar schöne Jahre lebt, ist ein Erfolg für mich.“ Wer interessiert ist, über den Verein einen

ehemaligen Vermehrerhund aufzunehmen, der kann gerne auf der Facebookseite der Tierhilfe Belgien vorbeischauen. Hier werden regelmäßig Hunde vorgestellt, die noch ein liebevolles Zuhause suchen. facebook.com/THBelgien Text: Sabrina Marx Fotos: Frauke F. / Sabrina Marx

Fragen vor der Anschaffung Haben wir ausreichend Zeit für einen Hund? Kann der Hund mit zur Arbeit oder besteht eine Betreuungsmöglichkeit? Gibt es ein finanzielles Polster für Tierarzt rechnungen? Sind alle Familienmitglieder einverstanden? Beteiligen sich alle Familienmitglieder an anfallenden Aufgaben? Sind wir bereit, uns die nächsten 15 Jahre um einen Hund zu kümmern und Freizeit aktivitäten an ihn anzupassen? Passt die jeweilige Hunderasse zum Lebensalltag? Ist die Hundehaltung erlaubt? Gibt es Tierhaarallergien in der Familie?

Magazin

Ausflug

Wanderung zum Wasserfall von Bayehon

Text & Fotos: Tanja Büchter

Wir fühlten uns fast wie in den Alpen, dabei liegt das Tal von Bayehon gerade mal eine Dreiviertelstunde von Aachen entfernt auf ca. 500 Metern über dem Meeresspiegel im belgischen Hohen Venn. Unser Ziel ist der mit neun Metern höchste natürliche Wasserfall Belgiens, die „Cascade du Bayehon“. Wir starten ganz in der Nähe der Mühle von Bayehon zwischen Ovifat und Longfaye. Dort wählen wir den linken Weg an der Schranke vorbei, der mit einem roten Rechteck mit Rehsymbol gekennzeichnet ist. Schon bald erreichen wir die erste Bachüberquerung. Es bleibt uns überlassen, ob wir mitten durchs Wasser laufen wollen oder lieber über die Holzbrücken. Wer nicht direkt nasse Füße bekommen

möchte, sollte zumindest auf dem Hinweg die Brücken wählen. Bald geht es über schmale Wurzelwege bergauf. Nach insgesamt knapp 40 Minuten Wanderung blicken wir rechts hinab zum Wasserfall. Wer zum Wasserfall hinuntersteigen möchte, sollte trittsicher sein. Wir haben allerdings viele kleinere Kinder gesehen, die wie Bergziegen den kurzen Hang herabkraxeln, meist geschickter als so mancher Erwachsene. Generell ist festes Schuhwerk für die Tour empfehlenswert. Der Weg ist teils felsig, teils mit Wurzeln überzogen und kann stellenweise auch etwas nass sein. Wenn es im Hochsommer lange nicht geregnet hat, wird der Wasserfall schon mal zu einem Rinnsal. Aber auch dann ist die

Wanderung lohnenswert. Es gibt genug Wasserstellen, in denen Kinder und Hunde Spaß haben. Spätestens an der Wegkreuzung oberhalb des Wasserfalls müssen wir uns entscheiden, ob wir dem Wegweiser mit dem Rehsymbol weiter folgen und die große Runde wandern oder den direkten Rückweg einschlagen möchten. Die große Runde (12,6 Kilometer, ca. 3,5 Stunden) führt weiter am Bach entlang und durch das Hohe Venn. Es gibt aber auch einige Abkürzungsmöglichkeiten. Alter-

KingKalli 107 August | September 21

nativ kann man den Weg gegenüber der Bank am Wasserfall nehmen und läuft nach einer kurzen Schleife auf dem Weg wieder zurück, den wir auch als Hinweg genutzt haben (Hinund Rückweg insgesamt ca. 1,25 Stunden). ostbelgien.eu/de/fiche/hiking/genusstour3-der-wasserfall-des-bayehon

Parkmöglichkeiten Route du Bayehon 49 4950 Waimes/Belgien

Einkehrmöglichkeiten Le Moulin du Bayehon (Mühle im Wald mit Biergarten am See) lemoulindubayehon.be Brasserie Belgium Peak Bear (Brauerei mit Terrasse und Spielplatz) ca. 5 Min. vom Parkplatz entfernt (liegt an der Straße, die wir wieder zurückfahren im Hohen Venn) peakbeer.be La Maison du Parc-Botrange (Naturparkzentrum mit Gastronomie, Naturlehrpfad und Abenteuerspielplatz) ca. 10 Min. vom Parkplatz entfernt (liegt ebenfalls an der Straße, die wir wieder zurückfahren im Hohen Venn) botrange.be

Schutzgebühr: 5,– EUR | 10. Auflage | 2021/2022

rundum

Familie Das Adresshandbuch für alle, die mit Kindern zu tun haben

Aachen und die StädteRegion

VOM VERLAG UM DIE ECKE

rundum Familie Das praktische, kompakte Adresshandbuch für Aachen und die StädteRegion AUSGABE

2021/ 2022

NEU!

Baby & Geburt Beratung & Hilfe Gesundheit Bildung & Betreuung Kinder- & Jugendkultur Ausflug & Freizeit

164 Seiten wertvolle Informationen, Tipps und Adressen für Familien und alle, die mit Kindern zu tun haben. Infos zu Geburtskliniken und Ärzten, Kitas und Schulen, Hilfsangeboten, Sport- und Kulturadressen. Dazu ausführliche Freizeitangebote und Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region. rundum Familie liegt kostenlos an ausgewählten Stellen in Aachen und der StädteRegion aus.

Magazin

Kultur & Kreatives

Lauschen, Schnuppern, Naschen

Text: Katrin Lückhoff I Fotos: Birgit Franchy

Vom Model zur Printenherstellung –Kooperative Führung im Centre Charlemagne und in der Printenbäckerei Klein Aktuell gibt es im Centre Charlemagne bis zum 29. August eine Ausstellung zur wichtigsten Öcher Spezialität: der Printe. Bei der kooperativen Führung mit der Printenbäckerei Klein werden die Kulturgeschichte der Printe und Einblicke in die Praxis der Printenherstellung vereint. In der Ausstellung wird auf die Geschichte des Traditionsgebäcks und besonders auf die Entwicklung und die Motive der Printenbackformen, sogenannte Gebäck- oder Holzmodel, eingegangen. In der Backstube der Printenbäckerei Klein kann man hingegen erleben, wie der Teig des leckeren Gebäcks hergestellt und verarbeitet wird, bevor die fertigen Printen in die Verkaufspackungen kommen. An der „Öcher Prente“, der lokalen Spezialität Aachens, kommt man bei einem Besuch der Kaiserstadt nur schwer vorbei. Das in seiner heutigen Rezeptur seit circa 1820 in Aachen hergestellte Gewürzgebäck ist ein typisches Reisesouvenir für Besucher und ein beliebtes Mitbringsel für Freunde und Verwandte. Bei den Aachenern selbst ist die Printe nicht nur als saisonales Weihnachtsgebäck, sondern ganzjährig beliebt. Die Allgegenwärtigkeit und die Verbindung Aachens zur Printe greift das Centre Charlemagne in der aktuellen Ausstellung „Nicht nur zur Weihnachtszeit! Aachen und die Printe“ auf. Eigentlich hätte die Ausstellung gut zu der ursprünglich für dieses Jahr geplanten Heiligtumsfahrt Aachen gepasst, denn – so ist es überliefert – die Printe soll ursprünglich ein Pilgerbrot

gewesen sein und war als hartes, haltbares Backwerk bei mittelalterlichen Pilgern sehr beliebt. Die Wallfahrt wurde aufgrund der Corona-Situation verschoben, die Ausstellung ist geblieben. Ein besonderes Angebot vor allem für Familien mit Schulkindern ist die kooperative Führung mit der Printenbäckerei Klein, die einen Blick hinter die Kulissen der Printenherstellung ermöglicht. Die Führungen der Bäckerei werden auch außerhalb der Ausstellungszeit ganzjährig angeboten. Im Centre Charlemagne gibt es zudem Führungen mit Workshops für Kinder im Kitaalter, für Grundschulkinder und für Schüler und Schülerinnen ab der fünften Klasse. Dabei können die Teilnehmenden eigene Printenentwürfe gestalten und sich Werbekonzepte für die designte Printe ausdenken. Die Bastelmaterialien werden vom Museum bereitgestellt.

Printe kommt von prenten

„Tatsächlich kommt die Bezeichnung ,Printe‘ von dem niederländischen ,prent‘ und dem englischen ,print‘, also ,drucken‘ oder ,Abdruck‘, da der Teig in den Model eingedrückt wird und so seine Form erhält. Dies verweist auch darauf, dass es sich bei der Printe um ein Bildgebäck handelt“, erzählt Carmen Roebers, Kuratorin der Ausstellung. Auch wichtig zu wissen: Das geografisch geschützte Label „Aachener Printen“ dürfen nur Printen erhalten, die in Aachen oder den benachbarten Städten und Gemeinden Alsdorf, Baesweiler,

Eschweiler, Stolberg, Würselen oder Roetgen hergestellt werden. Doch wie ist die Printe, der kulinarische Stolz Aachens, überhaupt entstanden? „Nun, es gibt so einige Sagen, Mythen und Legenden, die die Entstehung der Aachener Printe umranken“, so Carmen Roebers mit einem verschwörerischen Augenzwinkern. Die verschiedenen Geschichten darüber, wie die Printe nach Aachen kam, werden bei der einstündigen Führung im Centre Charlemagne aufgegriffen und sind im Begleitband zur Ausstellung ausführlich mit Faktencheck beschrieben. Es gibt einige Quellen, die vermuten lassen, dass die ersten Bildgebäcke vermutlich im Mittelalter von Kupferschlägern aus Belgien nach Aachen kamen, denn in Dinant werden seit rund 1.000 Jahren Gebildbrote, bekannt als „Couques de Dinant“, hergestellt.

Zucker statt Honig: die Printe, wie wir sie heute kennen Die Printe hat jedoch gebäckhistorisch auch ganz antike Vorfahren, denn bereits in den frühen Hochkulturen und spätestens ab der Antike wurden Bildergebäcke aus Mehl und Honig oder Trockenfrüchten als Süßungsmittel, die mit Gewürzen raffiniert wurden, hergestellt. Honigkuchen und Früchtebrot sind daher die Vorläufer der Printe, wie wir sie heute kennen. Honig als Zutat galt dabei der Sagenwelt zufolge als Geschenk der Götter. „Daher wurde Honigbrot zum Beispiel bei

KingKalli 107 August | September 21

den Ägyptern als Grabbeigabe mitgegeben“, weiß Carmen Roebers zu berichten. Verändert hat sich die Herstellung von Printen mit der Kontinentalsperre, die von Napoleon 1806 gegen England verhängt wurde und die die anderen europäischen Länder – und so auch die Aachener Printenbäcker – bei den Süßungsmitteln kreativ werden ließ. So wurden seitdem anstelle des nicht mehr lieferbaren Honigs und Zuckers aus Zuckerrohr Rübenzuckersirup und Farinzucker genutzt. Zutaten, die heute die Grundlage für die typische Aachener Hartprinte sind.

Gemodeltes Gebäck: Motive für jeden feierlichen Anlass Herzstück der Ausstellung ist die Sammlung von sogenannten Modeln (ausgesprochen: der Mooodel, nicht wie das Laufsteg- oder Fotomodel). Dabei handelt es sich um aus Holz geschnitzte Printenformen mit kunstvollen symbolhaften Abbildungen, im Mittelalter oft religiösen Motiven, die in unterschiedlichen Größen hergestellt wurden. So gibt es Model mit Darstellungen von Heiligen, Model, die Familienwappen abbilden, oder Model mit Tiersymbolen wie dem Storch, welche zur Geburt eines Kindes verschenkt wurden. Die ausgestellten Holzmodel stammen aus der städtischen Sammlung, aber auch aus den privaten Sammlungen Aachener Printenbäcker wie zum Beispiel Nobis, Lambertz, Drouven, Van den Daele, Klein oder der Printenbäckerei Graf. Die diversen Printenbäckereien haben auch Verpackungen aus den vergangenen Jahrzehnten, wie Metall- und Holzkisten, und alte Fotos ihrer Läden und Transportfahrzeuge für die Ausstellung beigesteuert. Der Beruf des Formstechers oder Modelstechers ist heute quasi ausgestorben, früher war es ein wichtiger Handwerksberuf, der für die Printenbäckereien von wesentlicher Bedeutung war. „Damals war es Teil der Bäckerausbildung in Aachen, zu lernen, wie man die Model schnitzt“, erklärt Carmen Roebers. 1960 sei diese Fertigkeit sogar noch Teil der Meisterprüfung in einem Bäckerbetrieb in Aachen gewesen, erzählt die Kuratorin weiter.

Die Würze macht’s: Die Gewürze im Printenteig sind ein Familiengeheimnis

Die Printenbäckereien in Aachen produzieren jedes Jahr mehr als 4.500 Tonnen Printen. Elementar und unverkennbar sind die Gewürze, die der Printe den typischen Geschmack verleihen: Zimt, Kardamom, Anis, Nelken, Koriander und Piment – je nach Rezept auch Orangeat oder Zitronat. „Die genaue Würzmischung ist meist ein über Generationen weitergegebenes Familiengeheimnis der Printenbetriebe, es lässt sich aus keinem Bäcker herauskitzeln“, erzählt Carmen Roebers. Dies bestätigt auch Andreas Klein, der die Printenbäckerei Klein seit 2015 in vierter Generation führt und schon seit 2004 fest im Printenbetrieb arbeitet. Nach der Führung im Centre Charlemagne zeigen Andreas Klein oder sein Vater, Printenbäckermeister-Senior Heinz Klein, teilnehmende Gruppen die Backstube in der Franzstraße. „Dunkles Weizenmehl, Kandiszucker, Farinzucker und Zuckersirup zum Binden. Fett ist im Gebäck nicht, dafür drei verschiedene Zuckerarten und die klassischen Printengewürze“, erklärt Andreas Klein. Bis die Printe gebacken werden kann, muss der Teig erstmal einige Tage ruhen, damit die Gewürze richtig durchziehen. Aufgrund des hohen Zuckeranteils wird der Teig steinhart. Demonstrativ lässt Andreas Klein den geruhten Teig auf den Arbeitstisch fallen, der laute Aufprall lässt an seiner Härte keinen Zweifel. Im Kneter wird der Teig dann bearbeitet, bevor er in der Form in den modernen Backofen kommt, dessen Inneres sich dreht und so für eine gleichmäßige Hitzeverteilung sorgt. Wie wird die Hartprinte eigentlich zur Weichprinte? Denn aus dem Ofen kommt sie nur in ihrer harten Variante. „Um die weichen Varianten der Printen herzustellen, muss das Gebäck in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Dann werden die Printen mit Schokolade ummantelt, was die Feuchtigkeit in die Printe einschließt“, führt der Printenbäcker aus. Zu Hause kann man aus einer Packung Hartprinten weiche Prin-

ten zaubern, wenn man das Tütchen mit den Printen einfach ein paar Tage offen stehen lässt oder das Gebäck in eine Dose mit feuchtigkeitsspendenden Apfelschalen legt. Man merkt, dass Andreas Klein geübt darin ist, die Führungen unterhaltend und gleichzeitig lehrreich zu gestalten, denn die Printenbäckerei bietet ganzjährig Führungen an, die man entweder direkt bei Klein oder über die Touristeninformationen buchen kann. „Das ist für uns eine tolle Möglichkeit, Interessierte aus dem Stadtkern zu uns in die Franzstraße zu ziehen, und es macht auch viel Spaß, ihnen das Printenhandwerk nahezubringen“, meint Andreas Klein. Printen gibt es bei der Printenbäckerei Klein in vielen Varianten und Größen: von der klassischen Kräuterprinte als großer Bruchtafel und der mit Zuckerguss überzogenen Prinzessprinte bis zum von Klein erfundenen Printenkonfekt in kleinen, mundgerechten Happen oder knusprigen Printillos zum Knabbern. Es lohnt sich für jeden Öcher, aber auch für Besucher der Stadt, das lokale Gebäck nicht nur zu verkosten, sondern im Centre Charlemagne auf seine spannende Entstehungsgeschichte zurückzublicken und bei der Printenbäckerei Klein mehr über die Herstellung zu erfahren.

Centre Charlemagne: Nicht nur zur Weihnachtszeit! Aachen und die Printe noch bis 29. August Eintritt: 6 Euro, ermäßigt 3 Euro Eintritt bis einschließlich 21 Jahre kostenlos Kooperative Führung mit der Printenbäckerei Klein: Termine: 31.07., 14.08. und 28.08. Beginn um 10:45 Uhr im Centre Charlemagne und anschließend von 12:00-13:00 Uhr in der Printenbäckerei Klein Eine Anmeldung ist erforderlich. museumsdienst@mail.aachen.de 0241 432-4998 Themenführungen im Centre Charlemagne mit Workshops: Wir Printenkinder (für Kitas) Printe persönlich (Klasse 1-4) Printe neu (ab Klasse 5) Auskunft und Buchung über den Museumsdienst Aachen, 0241 432-4998 Mehr Infos: centre-charlemagne.eu/bildungund-vermittlung/museumspadagogik

Magazin

Kultur & Kreatives

Text & Foto: Katrin Lückhoff

Anleitung zur Verwandlung Die aktuellen Ausstellungen im Ludwig Forum bieten für Familien mit Kindern ein Materialkit mit einem interaktiven Audiowalk Wer bin ich? Wie stehe ich im Verhältnis zu mir selbst und zu anderen? Wie stehe ich als Mensch zu anderen Lebewesen? Diese Fragen stehen im Zentrum der bis zum 12. September laufenden Ausstellungen „Sweet Lies. Fiktionen der Zugehörigkeit“ und „Lovely Creatures. Tiere, Monster, Menschen in der Kunst“ im Ludwig Forum. Die Suche nach der eigenen Identität und die Entwicklung kollektiver Identitäten stehen im Vordergrund bei der Ausstellung „Sweet Lies. Fiktionen der Zugehörigkeit“. Identitäten sind fließende Konstrukte, die sich im Laufe des Lebens ändern können. Auch steht Identität immer in Beziehung zu äußeren Einflüssen, den Gruppen, zu denen wir gehören oder nicht gehören. Die Ausstellung lädt dazu ein, sich über die sechs Ebenen Gender, Kultur, Tod, Sprache, Herkunft und Persönlichkeit den Fiktionen und Konstruktionen von Identitäten zu nähern. Die Beziehung zwischen Mensch und Tier und auch die künstlerische Darstellung dieser Beziehung führt weit in die Geschichte zurück – bereits unsere Vorfahren haben Bilder von Tieren an Höhlenwände gezeichnet. Tiere verkörpern auf der einen Seite etwas Wildes; das Animalische und Unbekannte zieht Menschen und besonders Künstler und Künstlerinnen an, die ihre Eindrücke mithilfe von Skizzen, Gemälden oder Skulpturen festhalten. Gleichzeitig wurden Tiere vom Menschen gezähmt und domestiziert. Sie sind als Haustiere treue Gefährten des Menschen, werden

aber auch als Nutztiere zu Konsumgütern degradiert. Dieses spannungsreiche, vielschichtige Verhältnis bildet die Ausstellung „Lovely Creatures. Tiere, Monster, Menschen in der Kunst“ mit 60 Kunstwerken aus dem 20. und 21. Jahrhundert ab.

Zwischen Kuscheltier und Monster Durch den Spiegel der Kunst kann das widersprüchliche, komplizierte Verhältnis, welches wir zu Tieren haben, auch mit Kindern diskutiert werden. Hierzu laden Führungen und Workshops für Kinder ein, bei denen die Kinder unter anderem eigene Kreaturen auf Plakate zeichnen und anhand von ausgewählten Kunstwerken ihre Gedanken über Tiere und ihre Wesensart teilen können. So seien erste Assoziationen der Kinder beim Anblick einer großen Eisbärskulptur „Teddybär“, „kuschelig“, „gemütlich“, „freundlich“ gewesen, erzählt Karoline Schröder, eine der Verantwortlichen für den Bereich Kunstvermittlung im Ludwig Forum und selbst Künstlerin. „Als sie auf den Fisch, den der Eisbär im Maul trägt, aufmerksam gemacht wurden, änderte sich die Meinung schnell und der Teddybär wurde in ihren Augen auf einmal zur Bestie,“ so Karoline Schröder weiter. Genau an solchen Beispielen kann man die verschiedenen Beziehungsebenen, die Tiere unter sich und die wir zu Tieren haben, veranschaulichen. Die Ausstellungen „Sweet Lies“ und „Lovely Creatures“ im Ludwig Forum hinterfragen einerseits das Miteinander von Menschen untereinander und andererseits das von Menschen und Tieren. „Dabei spielt es

eine große Rolle, inwieweit das Leben, Fühlen und Handeln anderer Lebewesen nachempfunden und respektiert wird“, so Karoline Schröder.

Museum to go: das Museumskit für die Ferientage Damit auch in den Ferien das Museumserlebnis nicht zu kurz kommt, hat das Ludwig Forum ein interaktives Angebot für zu Hause geschaffen. Dazu kann ein Museumskit für 5 Euro an der Museumskasse abgeholt werden. Die Anleitung zur Verwandlung ermöglicht es den Kindern, sich den Ausstellungsthemen spielerisch zu nähern. Gedacht ist das Angebot für Kinder ab acht Jahren. In einem großen Umschlag, dessen genauer Inhalt hier nicht verraten werden soll, bekommt das Kind eine Vielzahl von Materialien und Anregungen, die zu Hause nach Lust und Laune erprobt werden können. Es gibt viel zu tun: malen, basteln, experimentieren, sich bewegen und Schabernack treiben. Und vor allem: sich verwandeln! Ein besonderer Teil des Angebots ist der Audiowalk. „Es ist eine Mitmach-Geschichte, die zu Hause startet und innerhalb von 30 Minuten zur Verwandlung der Umgebung und von gewohnten Sichtweisen führt“, erzählt Karoline Schröder. Alles, was man braucht, um in die auditive Welt einzutauchen, sind Kopfhörer und ein passendes Endgerät, wie zum Beispiel ein Handy. Der Audiowalk steht auch unabhängig vom Materialkit kostenlos als Download auf der Website des Ludwig Forums oder bei Spotify zur Verfügung. So kommt an den freien Tagen zu Hause sicher keine Langeweile auf!

KingKalli 107 August | September 21

Foto: Ludwig Forum

Weitere Informationen: Materialkit: erhältlich an der Museumskasse, Kosten: 5 Euro Audiowalk: ludwigforum.de oder Spotify: Soundtrack-Museum – Anleitung zur Verwandlung: open.spotify.com/ episode/0MIn1XnzN5FIOowVL714nE Autoren: Frederic Lilje, Theaterpädagoge und Regisseur, sowie Petra Kather und Karoline Schröder, Künstlerinnen Ein Angebot von: Ludwig Forum Aachen und Museumsdienst Aachen Die Ausstellungen im Ludwig Forum können bis zum 12. September besucht werden. Öffnungszeiten: Di-So 10:00-18:00 Uhr, Do 10:00-20:00 Uhr Eintritt frei für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zum 22. Lebensjahr

Foto: Ludwig Forum

Foto: Birgit Franchy

Magazin

Kultur & Kreatives

Familienausflug ins Mittelalter Hier geht der Traum, einmal in die Rolle einer Prinzessin oder eines Ritters, eines Prinzen oder Burgfräuleins zu schlüpfen, in Erfüllung: auf Kasteel Hoensbroek bei Heerlen. Bei einer Schnitzeljagd mit der ganzen Familie oder der Raubvogelschau ist zudem Spannung garantiert! Wer sich auf das sommerliche Abenteuer vorbereiten möchte, kann bei einem virtuel-

len Rundgang schon mal die imposante Burg erkunden – die 360°-Tour vermittelt einen authentischen Eindruck (virtueelkasteel.nl). Vor Ort warten dann traditionelle Burgspiele, ein Gewölbekeller und leibhaftige Ritter auf die jungen Entdeckerinnen und Entdecker. Auf dem überwiegend barrierefreien Gelände lassen sich vergangene Zeiten hautnah erleben; über 40 original eingerichtete Räume versetzen kleine und große Besucher direkt

ins 18. Jahrhundert. Neben den prachtvollen Sälen und dem mittelalterlichen Turm von Kasteel Hoensbroek hat auch der Innenhof einiges zu bieten – am dortigen Pranger ist schon so manch kreatives Selfie entstanden. Doch auch all jene, die nicht das große Ritterabenteuer suchen, kommen auf ihre Kosten, lässt sich doch etwa beim Spaziergang rund um das Kasteel der beeindruckende Schlossgraben begutachten. täglich 10:00-17:30 Uhr Kasteel Hoensbroek Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek (NL) kasteelhoensbroek.nl

Grenzen tänzerisch überwinden Bereits zum fünften Mal lädt der CulturBazar e. V. Kinder und Jugendliche aus der StädteRegion dazu ein, sich gemeinsam in Tanz und Performance auszudrücken. Das Festival „Auf dem Sprung – junger Tanz im Dialog“ zeigt, dass Bewegung zur Musik die Identität stärken und über Sprachbarrieren hinweghelfen kann.

Erste Schritte wagen: Vom 22. September bis zum 10. Oktober können die jungen Festivalteilnehmerinnen und -teilnehmer neue künstlerische Wege beschreiten und Erfahrungen in Tanz und Performance sammeln. Dabei rücken die Initiatoren den Fokus auf das Thema „Zusammenhalt und Solidarität im Spannungsfeld von Identität und Zugehörig-

Texte diese Seite: Robert Targan Fotos: Veranstalter

keit“. Kurzum: Wo, wenn nicht beim Tanzen, lässt sich Gemeinschaft erleben? Vor allem Schülergruppen kommen in den Genuss der kostenlosen „Auf dem Sprung“-Veranstaltungen; auch ist es Ziel der Veranstaltungsreihe, bildungsbenachteiligten Kindern und Jugendlichen im ländlichen Raum den Spaß am Tanz näherzubringen. Die Festivalmacher wissen: „Zeitgenössischer Tanz als nonverbale künstlerische Ausdrucksform eignet sich besonders zur Begegnung über Sprachbarrieren hinweg.“ So treten etwa junge Choreografinnen und Choreografen aus NRW, den Niederlanden und Belgien in Schulen der StädteRegion, aber auch beispielsweise in Maastricht oder Hasselt auf. Auch dürfen die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen hinter die Kulissen einer Tanztheaterproduktion schauen und spannende Eindrücke sammeln. Der Festivalstart erfolgt in Aachen: In der Mulde des Ludwig Forums finden tänzerische Begegnungen und Workshops statt. Das gesamte Programm ab September unter: aufdemsprungfestival.de

Thomas Langens

KingKalli 107 August | September 21

Neustart im Kölner ODYSSEUM Ein Ort für die ganze Familie Seit diesem Sommer kommt das Kölner ODYSSEUM im neuen Gewand daher: Ein moderner modularer Aufbau des Abenteuermuseums bietet gleich zwölf unterschiedliche Highlights für drei Generationen gleichzeitig! Dabei dürfen sich die kleinen und großen Besucher weiterhin analog und digital austoben. Hinter dem Edutainment-Gedanken des Museums steckt allerdings ein neues Konzept: An zwölf Stationen kommen nun Kita- und Schulkinder, Teenager, Eltern sowie Großeltern gleichermaßen auf ihre Kosten. Angebote wie die Ravensburger Spielewelten, der Jungle Run, das beliebte Museum mit der Maus oder Rollschuhlaufen kombinieren dabei Lernen und Freizeitgestaltung. Körperliche Bewegung soll neben dem interaktiven Spaß demnach nicht fehlen. Bestes Beispiel ist etwa die Station SisyFox. Bei diesem Mix aus Computerspiel und Ganzkörpertraining wird ein Fuchs per Sensoren und mit einem überdimensionalen Trackball auf einer großen Leinwand bewegt.

kompletten Stadt aus Klemmbausteinen im SteineGarten beispielsweise wird so zum Spaß für die ganze Familie. Andreas Waschk, Geschäftsführender Gesellschafter des ODYSSEUMS, betont daher: „Das ODYSSEUM bleibt ein Ort für Familien, nur jetzt für wirklich alle Familienmitglieder, auch die mit weniger Spaß am Musealen. Wir sind ein

moderner Ort, an dem sich jede Altersgruppe wohlfühlen kann.“ Tickets sind aktuell nur online unter odysseum.de erhältlich. Neben festen Timeslots für den Besuch sind die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln zu beachten.

Der Clou des neuen Museumsaufbaus: Die aktuellen Wünsche und Bedürfnisse sämtlicher Besucher werden erhört – der Familienausflug mit tobenden Kindern und zugleich schlecht gelaunten Teenagern gehört somit der Vergangenheit an. Das Erschaffen einer

Magazin Aachen & Region aktuell Unterhaltung

Lesen

Tipps aus dem Worthaus in Aachen

Lena Zeise: Das wahre Leben der Bauernhoftiere Von meinem Lieblingskinderbuchverlag Klett Kinderbuch gibt es seit kurzem ein informatives Sachbilderbuch für Kinder ab sieben Jahren über Tiere auf dem Bauernhof. Genauer geht es hierin um die Frage: Wie leben die klassischen Bauernhoftiere, Schwein, Rind, Schaf, Ziege und Huhn im Jahr 2021 auf den Bauernhöfen? Es gibt heute zwei Arten, Tiere zu halten: die konventionelle und die biologische Haltung. Die biologischen Bauernhöfe machen nur einen kleinen Teil der Landwirtschaft aus. Dort haben Tiere mehr Platz und Auslauf. In konventionellen Betrieben nennt man die Tierhaltung intensiv, man spricht auch von Massentierhaltung. Was glaubt ihr, wie viele Hühner in Deutschland gehalten werden? Es sind 150 Millionen. Sie machen den Großteil der über 200 Millionen Nutztiere in Deutschland aus. Zum Vergleich: In Deutschland leben derzeit circa 83 Millionen Menschen.

wertes gesagt, ebenso darüber, wie der Transport vonstattengeht. Der Schlachthof wird nicht ausgespart: Auf biologisch betriebenen Höfen werden die Tiere größtenteils ganz genauso geschlachtet wie die aus konventionellen Betrieben. Nur Nutztiere, die ganzjährig auf der Weide gehalten werden, dürfen auch dort getötet werden. Das geschieht aber heute nur selten. Nutztiere heißen sie, weil wir sie für unser Essen und Leben nutzen. Die Produkte, die daraus hergestellt werden, sind auch abgebildet: Milch, Joghurt, Butter, Käse, Wurst, Salami, Gummibärchen, Schokolade und Plätzchen.

Über die Art der Haltung wird in Bezug auf die verschiedenen Tierarten im Buch viel Wissens-

Alles gut markiert!

15% R a batt auf da

s gesamte Sortiment mit

y gutmarkiert.de y

gutmarkiert

gutmarkie

rt ©

Personalisierte Namensetiketten für Schule und Kindergarten. Klara Spül- bzw. waschmaschinenfest. Maximilian Nichts mehr verlieren oder 0176-12 34 56 778 vertauschen! Jetzt auch personalisierte Brotdosen mit dem eigenen Namen! (gültig bis 30.09.2021, nicht kombinierbar mit anderen Rabattcodes)

www.gutmarkiert.de

Code: 21-GM-1 6

Am Ende des Buchs stellt die Autorin euch die Aufgabe, einen Tag lang herauszufinden, wo alles herkommt, was auf eurem Teller liegt, aus welchen Zutaten es besteht und aus welchen Ländern und von welchen Höfen es stammt. Bei der Gegenüberstellung von konventioneller und biologischer Tierhaltung wird versucht, keine Wertung vorzunehmen und beide Möglichkeiten nebeneinander vorzustellen. Allerdings gibt es auch keinen optischen Wohlfühlfaktor: Es sieht im Buch jedenfalls anders aus als in einem Klappwimmelbilderbuch mit Heile-Welt-Bauernhof, auf

dem die Tiere gerne über die Wiese verstreut in Tierfamilien gruppiert sind. So sind auch die Zeichnungen fotorealistisch, die sonst vorwiegende Farbe Grün ist zuerst kaum zu finden. Fazit: ein ungewöhnliches Buch, das sich was traut, typisch Klett Kinderbuch. Es ist nominiert für den diesjährigen Kinder-/Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch. Lena Zeise (Text und Ilustration): Das wahre Leben der Bauernhoftiere Klett Kinderbuch, 2020 16 Euro ab 7 Jahren

KingKalli 107 August | September 21

Waldschrat, Memory und Kunst mit Wald Tom hat überhaupt keine Lust, mit seinen Eltern spazieren zu gehen. Und sobald seine Eltern um eine Ecke verschwunden sind, zieht er sein Handy aus der Tasche und vergisst die Welt um sich herum. Dabei merkt er nicht, wie er immer tiefer im Wald verschwindet, bis er sich schließlich völlig verlaufen hat. Doch im Wald ist noch jemand unterwegs, der kleine Waldschrat. Er tobt und ist gerade ziemlich wütend, weil er schon wieder einen großen Berg Müll im Wald entdeckt hat. Da trifft er auf Tom. Tom sieht so traurig und einsam aus, dass er ihn mit zu sich nach Hause nimmt. Tom freundet sich mit dem Waldschrat und den Tieren des Waldes an, und gemeinsam setzen

Hören Disko-Sounds im Kinderzimmer Wie ist das Wetter auf dem Mond? Wer tanzt zum „Wald Bugi Wugi“? Und was passiert wirklich, wenn im Kühlschrank das Licht ausgeht? Die Kindermusikband Larifari kennt die Antworten und stellt sie alle auf ihrem neuen Album „Ob groß, klein, dick, dünn, blau oder durchsichtig“ vor. Musik für die ganze Familie! Da kommen ein paar wilde Geschichten zusammen, wenn die Jungs von Larifari die Bühne erobern! Die Welt des Mannhei-

sie Toms Plan um, wie sie die Menschen aus dem Wald fernhalten können. „Tom und der Waldschrat“ ist ein tolles Bilderbuch für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren mit lustigen begleitenden Bildern der Wahlaachenerin Mele Brink. Zum Vorlesen und Selberlesen immer dann, wenn wir Lust haben, es uns zu Hause gemütlich zu machen und in den Wald zu träumen. Ihr wollt lieber in den Wald? Sehen, wie die Tiere leben, den Wald riechen, spüren, sehen, erleben? Dabei kann euch „Mein Sach- und Mach-Wald-Buch“ (ab fünf Jahren) begleiten. Dieses Buch stellt auf Fotos das Leben einzelner Tiere und Pflanzen lebensnah dar. Bei den Bastelanleitungen im Buch musste

ich an die Grenzkunstroute „Fragil“ denken, die zurzeit am Grenzübergang Köpfchen zum Walderleben lockt. Verschiedene Künstlerinnen und Künstler haben dort ihre Kunstwerke im Wald installiert und laden zu einem besonderen Waldspaziergang ein. Gegen Ende der Runde gibt es eine Waldwerkstatt – einen abgegrenzten Bereich, in dem aus Waldmaterialien Kunst geschaffen werden kann: eine tolle Idee für Bastelkinder. Und bei „Drinnenwetter“ kann dann doch der Klopapierrollenwald aus dem Buch gebastelt werden, und ein eigenes KinderzimmerKunstwerk entsteht. Toll ist auch das dazu passende Memory-Spiel mit Waldbildern aus dem Buch. Bestimmt würden damit auch gerne Tom und der Waldschrat spielen …

Claudia Mende (Text), Mele Brink (Illustration): Tom und der Waldschrat Verlag Edition Pastorplatz aus Aachen, 2015 17,50 Euro ab 5 Jahren Mein Sach- und Mach-Wald-Buch klein & groß Verlag, 2020 14,95 Euro ab 5 Jahren Käuzchen gesucht! Das MemoSpiel für Wald-Liebhaber klein & groß Verlag 14,95 Euro Empfehlungen von Lara Weißbach, Buchhändlerin im Worthaus, Aachen-Burtscheid

mer Duos dreht sich um schlaue Faultiere, frisch frisierte Bäume und kleine Helden, die nicht ins Bett gehen wollen. Seit über sechs Jahren machen die beiden Freunde Jan und Henri Musik – gemeinsam packen sie verrückte Geschichten, abgedrehte Albernheiten und spannende Abenteuer in ganz unterschiedliche musikalische Gewänder: Mal geht es poppig zu, dann tönen plötzlich Disko-Sounds aus den Boxen. Balladen wechseln sich mit Rockhymen ab. Immer aber leben die Songs von ihren fantasievollen Texten, die sowohl im heimischen Kinderzimmer als auch auf den bunten Mitmachkonzerten der Band zum Tanzen einladen. „Bevor das Laub fällt // wird es senfgelb // dann rotbraun // Herr Baum“ – nicht nur bei Stücken wie „Schöne Haare“, das von den vier Jahreszeiten handelt, nistet sich sofort ein Ohrwurm ein. Das konnten Larifari bereits auf über 70 Konzerten in Kindergärten, auf Festivals oder zuletzt im Rahmen einer Balkonkonzert-TruckTour während des Lockdowns beweisen. Für ihre Musik wurden Larifari mit dem Gütesiegel für qualitative Kinderunterhaltung von Kids & Co. ausgezeichnet. rt larifari-musik.de

VERLOSUNG

Wir verlosen 5 Exemplare von „Ob groß, klein, dick, dünn, blau oder durchsichtig“ Schickt eine Mail bis zum 15. August 2021 an verlosung@kingkalli.de und ihr nehmt an der Verlosung teil. Adresse nicht vergessen!

Stadtbibliothek Aachen KiBi und youthfactory Vielfältige Medien für Kinder und Jugendliche vom Buch bis zum Internet

Di, Mi, Fr 10 – 18 Uhr Do 12 – 19 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

Viel Platz zum Schmökern und Spielen mit Switch, Playstation und Billard

Couvenstraße 15 52062 Aachen Tel.: 0241 432-38000

www.stadtbibliothek-aachen.de

Unterhaltung

Spielen Text & Fotos: Ingemar Reimer

Text & Fotos: Ingemar Reimer

Punktesalat Die Felder sind bestellt und das Gemüse wächst und gedeiht. Jetzt kommt die Zeit der Ernte und des Punktesalats. Bei diesem Kartenspiel müssen verschiedene Gemüsesorten gesammelt und möglichst punktebringend mit Wertungskarten kombiniert werden. Welcher Gemüsebauer hat das notwendige Glück und taktische Geschick, um als Sieger vom Acker zu gehen? Aller Anfang ist leicht Das Spiel besteht aus 108 doppelseitigen Karten, die auf der einen Seite Gemüsesorten zeigen und auf der anderen eine Punktewertung. Zu Beginn des Spiels werden drei Stapel gebildet, die die Wertungsseite zeigen. Von jedem Stapel werden zwei Karten auf die Gemüseseite gedreht, sodass eine Auslage von sechs Gemüsesorten entsteht. Diese Auslage ist der Markt. Wenn man an der Reihe ist, muss man sich entweder eine Wertungskarte nehmen oder zwei Gemüsekarten aus dem Markt. Danach wird der Markt wieder aufgefüllt und der nächste Spieler ist an der Reihe. Das Spiel endet, wenn keine Karten mehr in der Tischmitte ausliegen. Der Spielablauf ist schnell erklärt und macht das Spiel sehr einsteigerfreundlich. Im Spiel gibt es folgende Gemüsesorten: Möhren, Paprika, Tomaten, Salat, Zwiebeln und Kohl. Um möglichst viele Punkte zu erzielen, muss man versuchen, Wertungskarten zu bekommen, die zur eigenen Gemüsesamm-

lung passen. Es gibt z. B. eine Wertungskarte, die dem Spieler zwei Punkte für jede Paprika gibt. Bei einer anderen Karte bekommt man acht Punkte für jede Kombination aus Kohl, Möhre und Tomate. Jede der 108 Karten hat eine andere Wertung mit der Folge, dass keine Partie Punktesalat der anderen gleicht. Am Ende werden die Punkte jeder Wertungskarte zusammengerechnet und der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt. Mehr Spieler – mehr Glück Punktesalat ist ein Kartenspiel für die ganze Familie und holt sowohl die Gelegenheitsspieler als auch die Vielspieler ab. Die Wertungskarten sind einfach zu erfassen, sodass auch die jüngeren Mitspieler sofort wissen, wofür es jeweils Punkte gibt. Das Spiel kann mit bis zu sechs Personen gespielt werden. Allerdings erhöht sich dann der Glücksfaktor deutlich, da man nicht beeinflussen kann, welche Karten ausliegen, wenn man wieder an der Reihe ist. Spiele zu zweit oder dritt sind deutlich taktischer. Wer Kartenspiele mag und ein Spiel mit hohem Wiederspielreiz sucht, ist bei Punktesalat genau richtig. Auf einen Blick: Titel: Punktesalat Verlag: Pegasus Spiele Alter: ab 8 Jahren Spieldauer: ca. 15-30 Minuten Spieleranzahl: 2-6 Spieler Autoren: Shawn Stankewich, Molly Johnson, Robert Melvin Preis: ca. 13 Euro

Kuh & Co. – der tierische Würfelspaß

Katzen mit einem Hühnerei spielen und die Hühner aufgeregt herbeieilen, oder sei es, dass das Kühe grasen gemeinsam auf der Huhn den Ringelschwanz eines Weide, Schweine suhlen sich im Schweins für einen essbaren Schlamm und Hühner zanken sich Wurm hält. Die Tiersymbole sind um einen Wurm – willkommen leicht zu erkennen und jedes beim Würfelspiel Kuh & Co. Wer Kind, das Hund, Katze, Huhn, schafft es, mit den fünf Würfeln Schaf, Schwein und Kuh kennt, die passenden Tiere auf den jekann Kuh & Co. spielen. Das Spiel weiligen Tierkarten zu würfeln? ist klein und kompakt und passt Aber Achtung, gelingt es nicht, in jedes Urlaubsgepäck. Wer Urfreut sich der Nachbar. laub auf dem Bauernhof macht, sollte Kuh & Co. dabeihaben. Für kleine Mitspieler empfohlen Zu Beginn der Runde wird die Auf einen Blick: erste Tierkarte aufgedeckt. Auf Titel: Kuh & Co. den Tierkarten sind unterschied- Verlag: Ravensburger liche Tierszenen auf dem Bauern- Alter: 4-10 Jahre hof zu sehen. Der Spieler, der an Spieldauer: ca. 15 Minuten der Reihe ist, bekommt die fünf Spieleranzahl: 2-6 Spieler Würfel mit den Tiersymbolen und Autorin: Amanda Birkinshaw darf loslegen. Insgesamt darf er Preis: ca. 6 Euro dreimal hintereinander würfeln. Würfelt er Tiersymbole, die auf Karte gezeigt werden, legt er diese Würfel zur Seite und würfelt Bei Juicy Fruits wird jeder Spieler mit den übrigen Würfeln weiter. zum Obstbauern und baut die Gelingt es, alle Tiersymbole der leckersten Früchte auf seiner Karte zu erwürfeln, gewinnt eigenen tropischen Insel an. Im der Spieler die Karte. Sind nach Spiel muss Obst geerntet, Schiffe drei Würfen noch Tiersymbole müssen beliefert und Gebäude offen, hat der nächste Spieler die errichtet werden. Zentrales EleChance, die noch fehlenden Tiere ment ist ein leicht verständlicher zu erwürfeln und die Karte zu Schiebemechanismus, mit dem gewinnen. Wer zuerst vier Tierdie Spieler die verschiedenen karten gewonnen hat, gewinnt Obstsorten ernten können. das Spiel. Clever geschoben ist halb geDer Bauernhof ruft wonnen In den verschiedenen SpielrunJeder Spieler erhält zu Beginn den hat sich gezeigt, dass vor seinen eigenen Inselplan, der aus allem die jungen Mitspieler Kuh einem Raster von 5 x 5 Feldern & Co. gerne spielen. Die Tierszebesteht. Zusätzlich bekommt nen sind liebevoll gestaltet und man fünf Obstplättchen der jede Karte erzählt eine kleine Obstsorten Banane, Limette, Geschichte. Sei es, dass zwei Granatapfel, Orange und Man-

Juicy Fruits

KingKalli 107 August | September 21

gostan. Diese Plättchen werden auf die Felder mit den Teichen in der Mitte der Insel gelegt. Im nächsten Schritt werden Plättchen mit Schiffen gezogen und an den Strandfeldern der Insel verteilt. Die Schiffe müssen später mit passenden Früchten beliefert werden, um die aufgedruckten Siegpunkte zu erhalten. In der Tischmitte liegen noch der Wertungsplan und der Gewerbeplan. Auf dem Gewerbeplan werden entsprechend der Spieleranzahl Gewerbeplättchen ausgelegt, die man später ebenfalls mit Früchten erwerben kann. Die Früchte aus Holz werden bereitgelegt und das Spiel kann beginnen. Jeder Spielzug besteht aus zwei einfachen Schritten. Im ersten Schritt schiebt man eines der Obstplättchen und darf sich pro geschobenem Feld eine Frucht aus dem Vorrat nehmen. Im zweiten Schritt können entweder Schiffe beliefert oder Gewerbeplättchen gekauft werden, indem man Früchte bezahlt. Wird ein Schiff beliefert, nimmt man es von der Insel herunter und schafft somit mehr Platz zum Schieben der Obstplättchen. Je weiter man ein Obstplättchen schieben kann, desto mehr Früchte bekommt man. Zusätzlich erhält man die Siegpunkte, die auf dem Schiffsplättchen aufgedruckt sind. Alternativ zum Beliefern von Schiffen kann man ein Gewerbeplättchen kaufen, das auf unterschiedliche Weise ebenfalls Siegpunkte einbringt. Wenn eine bestimmte Anzahl an Gewerbeplättchen gekauft wurde, endet das Spiel und der Sieger steht nach der Schlusswertung fest.

Aufs Timing kommt es an Wenn man Juicy Fruits aufbaut und die großen farbenfrohen Früchte aus Holz auf dem Tisch liegen, möchte man am liebsten direkt losspielen. Das Material ist sehr ansprechend und das gesamte Spiel ist schön und verständlich gestaltet. Nach den ersten Zügen versteht man sehr schnell, worauf das Spiel hinausläuft. Es gilt, möglichst effizient Früchte zu ernten, um die Schiffe zu beliefern und Platz auf der Insel zu schaffen. Je mehr Platz man schafft, desto weiter kann man die Obstplättchen schieben und so mehr Früchte ernten. Es entsteht ein Wettrennen mit den Mitspielern, das von Runde zu Runde an Spannung gewinnt. Wer schiebt am geschicktesten und hat die beste Idee für seine Strategie? Jeder Kauf eines Gewerbeplättchens bringt das Spiel dem Ende etwas näher. Natürlich kann man das Spiel durchplanen, aber es macht auch Spaß, einfach aus dem Bauch heraus zu spielen. Wer die ersten Partien absolviert hat, kann mit dem Zusatzmodul „Saftfabrik“ noch mehr Abwechslung ins Spiel bringen. Wer gerne rätselt und sich dem Spiel alleine stellen will, kann auf den Solomodus zurückgreifen. Juicy Fruits ist ein ansprechendes und farbenfrohes Familienspiel, an dem auch Vielspieler ihre Freude haben werden. Auf einen Blick: Titel: Juicy Fruits Verlag: Deep Print Games / Pegasus Spiele Alter: ab 8 Jahren Spieldauer: ca. 20-50 Minuten Spieleranzahl: 1-4 Spieler Autor: Christian Stöhr Preis: ca. 30 Euro

aachener-bank.de

Joanna Voßen Kreditsachbearbeiterin

t Solidaritä . g i t l a h h c ist na

„Als Genossenschaft bestimmt Nachhaltigkeit schon immer unser Handeln. Deshalb fördern wir soziale Projekte in der Region für eine solidarische Zukunft.“

Unterhaltung

Gucken

Peter Hermanns Kinotipps für August/September

Tom & Jerry

Ostwind – Der große Orkan

Ruhe gelassen zu werden. Nach einem erneuten Streit begibt er sich in den Sommerferien mit dem Zug auf eigene Faust Kinostart: 29.07. D 2019 | Regie: Lea Schmidbauer in die Slowakei, wo sein Opa Bernard lebt, zu dem die Familie mit Luna Paiano, Matteo Miska, Hanna Binke | 102 Min. | FSK: ab 0 kaum noch Kontakt hat. Der früher so geliebte Großvater Jahren Ari lernt im mutmaßlichen Finale ist jedoch ein ziemlich mürrischer alter Mann geworden, der Reihe den Artistensohn den es wieder umzukrempeln Carlo kennen, der mit einer gilt. Hilfe bekommt Jonas daPferdeshow durchs Land zieht. bei von der Nachbarstochter Als es zu einem Unfall mit deren Star, dem Hengst „Der große Alex, allerdings geht ihr erster Orkan“, kommt, ersinnen die bei- Plan, Bernard in einem Onlineden Teenager einen Plan, der das Partnerschaftsportal an die Frau zu bringen, zunächst einaltersschwache Tier retten soll, mal gehörig daneben. „Sommerbald aber aus dem Ruder läuft. Lea Schmidbauer, die Autorin der Rebellen“ erinnert sicherlich viele Romanvorlagen und Drehbücher, Erwachsene mit seinen sonnendurchfluteten Bildern an eigene, liefert ein solides Regiedebüt längst vergangene große Ferien. ab, das „Ostwind“-Fans exakt das bietet, was sie erwarten: ein Mit seiner realitätsnahen, problembeladenen Handlung fügt Mädchenabenteuer mit einiger Dramatik und natürlich ganz viel er sich trotz immerhin formaler Leichtigkeit leider jedoch ein in Pferdeliebe. jene Reihe handwerklich ordentSommer-Rebellen lich gemachter und inhaltlich gut gemeinter „Kinderfilme“, die einen Kinostart: 12.08. D/SK/CZ 2020 | Regie: Martina Großteil der angepeilten jungen Sakova | mit Elias Vyskocil, Liana Zielgruppe nur selten anspricht. Pavlikova, Pavel Novy | 94 Min. Tom & Jerry FSK: ab 6 Jahren Kinostart: 12.08. Der elfjährige Jonas eckt zu USA 2021 | Regie: Tim Story Hause bei seiner Mutter nach mit Chloë Grace Moretz, Michael dem frühen Tod seines Vaters Peña, Pallavi Sharda | 101 Min. ständig an. Nichts wünscht der FSK: ab 0 Jahren Junge sich mehr, als von ihr in

Der cholerische Kater Tom und der freche Mäuserich Jerry sind Menschen jeden Alters weltweit ein Begriff. Ersonnen wurden sie 1940 von den Animationsgenies William Hanna und Joseph Barbera, die später auch „Familie Feuerstein“ und „Scooby-Doo“ kreierten. Nach über 160 rasanten Kurzfilmen und einem zahmen Animationsfilm von 1992 kommt nun ein aufwendig produzierter Mischfilm mit den ewigen Streithähnen in die Kinos. Vordergründig geht es um die junge Kayla, die ausgerechnet in dem New Yorker Luxushotel einen Job anfängt, in dem sich auch Jerry eingenistet hat. Weil

dies das Gelingen einer großen Hochzeit bedroht, die im Hotel gefeiert werden soll, setzt Kayla Kater Tom auf seinen Erzfeind an, was in heillosem Chaos endet. Mit vielen witzigen Einfällen gelingt es den Machern, dass die Alibi-Handlung nur selten ins Stocken gerät. Dabei halten sie sich glücklicherweise auch an die Regeln der Vorlagen: die animierten Titelhelden können nicht sprechen und gehen während ihrer Verfolgungsjagden nicht gerade zimperlich miteinander um – eingeschworene Pazifisten sind bei Tom und Jerry auch 2021 immer noch an der falschen Adresse.

Sommer-Rebellen

Paw Patrol – Der Kinofilm

Kinostart: 19.08. USA 2021 | Regie: Cal Brunker mit den Stimmen von Lea van Acken, Dunja Hayali, Sara Urbainczyk | Laufzeit und FSK noch unbekannt Niedliche Trickfilm-Hundewelpen, die sich als Lebensretter betätigen – das ist der Stoff, aus dem seit 2013 die Träume der „Paw Patrol“-Erfinder aus Kanada, aber auch vieler Kleinkinder rund um den Globus sind. Bei den unter Sechsjährigen sind die rund 200 Serienfolgen und zahllosen Spielzeuge rund um Ryder, Chase, Skye und Co. seit einigen Jahren so gefragt wie nichts sonst, und ziemlich machtlos müssen Eltern dabei zusehen, wie ihre Sprösslinge zu frühesten Markenkonsumenten werden. Ein Kinofilm war da nur eine Frage der Zeit, und die ist nun mit neuen zugehörigen Fahrzeugen und Figuren im Schlepptau gekommen. Wie der Trailer zeigt, ist die bestenfalls zweckmäßige Computergrafik der TV-Serie deutlich detailreicheren Animationen gewi-

Bigfoot Junior

chen. Die Geschichte rund um eine Wettermaschine, die in den Händen des AbenteuerstadtBürgermeisters Besserwisser außer Kontrolle gerät, dürfte jedoch wie gewohnt sehr simpel ausfallen. Die Allerkleinsten werden trotzdem begeistert sein – ob auch ihre Eltern und die etwas älteren Geschwister bei Laune gehalten werden, wird sich im Kino zeigen.

Bigfoot Junior – Ein tierisch verrückter Familientrip Kinostart: 26.08. B/F 2020 | Regie: Ben Stassen, Jérémie Degruson | mit den

Stimmen von Lukas Rieger, Tom Beck, Ranja Bonalana | 89 Min. FSK: ab 6 Jahren In „Bigfoot Junior“ konnte man vor vier Jahren miterleben, wie Teenager Adam erfuhr, dass er der Sohn des sagenumwobenen Waldmenschen Bigfoot ist und auch er selbst über besondere Fähigkeiten verfügt, wie etwa mit Tieren sprechen zu können. Nachdem der lange verschollene Vater in Teil 1 vor den Machenschaften eines Konzernchefs bewahrt werden konnte, lebt er nun mit seiner Frau Shelly, Adam und zahllosen Tierfreunden in der Stadt und ist in kürzester Zeit zum Medienstar avanciert. Seine Bekanntheit

will er nutzen, um auf ein Umweltverbrechen in Alaska aufmerksam zu machen. Dort verschwindet er jedoch kurz nach seiner Ankunft und es ist erneut an seiner Familie, ihn und gleichzeitig auch ein Naturreservat zu retten. Der belgische Trickfilmregisseur Ben Stassen kehrt nach seinem Ausflug in den Buckingham-Palast in „Royal Corgi“ zurück zu den Helden seines bislang erfolgreichsten Films. Auch die Fortsetzung macht wieder Spaß und wartet mit durchaus sehenswerten Animationen und einem passablen Plot auf, verliert sich in der zweiten Filmhälfte allerdings etwas in ihren Actioneinlagen.

3 Werte 1 Konzept mine Info-TEelrtern für

021 2 . 9 0 . 5 2 28.08./ ags 11 Uhr samst via Zoom ter

Kreativität, Internationalität & Nachhaltigkeit

-ID un Meeting s.org/aachen in ie räche www.dre erngespfen lt E e ll e u Individuzeit möglich, r jeder ie uns an. S

Kita & Grundschule Aachen-Laurensberg www.dreieins.org

Unterhaltung Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft Kinostart: 02.09. D 2020 | Regie: Granz Henman mit Oskar Keymer, Lorna zu Solms, Lina Hüesker | 97 Min. FSK: ab 0 Jahren Als Elfjähriger ließ Felix Vorndran mit Zutun des Gründergeistes seiner neuen Schule seine Klassenlehrerin auf Miniaturgröße schrumpfen. Mit 13 waren seine Eltern an der Reihe, während die untote ExDirektorin Hulda Stechbarth das Otto-Leonhard-Gymnasium in ihre Gewalt bringen wollte. Nun ist er 15 und die Hormone spielen verrückt, insbesondere als die hübsche Melanie neu in die Klasse kommt. Seine Kumpels Mario, Robert und Chris sowie Ella, die in Felix verliebt ist, können seine Begeisterung nicht teilen. Bald verdächtigen sie Melanie sogar, mehrere Diebstähle begangen zu haben und bekommen daraufhin Felix’ Ärger zu spüren, indem er sie – wie sollte es anders sein – schrumpfen lässt. Dabei könnten die Freunde mit ih-

Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft

ren Vermutungen richtig liegen, denn immerhin verfolgt Hulda Stechbarth ihre finsteren Pläne im Hintergrund noch immer. Der Abschluss der Trilogie ist wie schon die Vorgänger ein ziemlich banaler Klamauk und richtet sich

in erster Linie an die Noch-Fans der Reihe, die gemeinsam mit den Charakteren und Darstellern zu Teenagern geworden sind und künftig völlig andere Filme sehen möchten.

Wickie und die starken Männer – Das magische Schwert Kinostart: 02.09. D/F/B 2019 | Regie: Éric Cazes mit den Stimmen von Julius Weckauf, Malu Leicher, Dietmar Bär | 82 Min. | FSK: ab 0 Jahren Nachdem Wikingerchef Halvar dem schrecklichen Sven das titelgebende Schwert abgeknöpft hat, laufen die Dinge völlig aus dem Ruder: Versehentlich vergoldet er mit der Waffe seine Frau Ylva. Gemeinsam mit Sohnemann Wickie, dessen Freundin Ylvi, seiner bewährten Crew, Neuzugang Leif und einem sonderbaren Eichhörnchen bricht er auf, um sie zurückzuverwandeln. Mit über einem Jahr Verspätung kommt nun auch der „Wickie“-Animationsfilm zur computeranimierten Serienneuauflage des Klassikers in die Kinos, besser geworden ist die uninspirierte Geschichte durch die Wartezeit aber nicht.

2021-07-14_MADISON_Anzeige_KitzMünchen.indd 1

14.07.21 16:12

Madison – ungebremste Girlpower Kinostart: 16.09. D/A 2020 | Regie: Kim Strobl mit Felice Ahrens, Emilia Warenski, Yanis Scheurer | 87 Min. FSK: ab 6 Jahren Madison will als Tochter eines Radrennprofis den Erfolgen ihres Vaters nacheifern und besucht dank dessen Fürsprache schon im Alter von zwölf Jahren in den Sommerferien ein Trainingscamp. Von Teamwork hält sie dabei jedoch nichts, was zu einem Streit und schließlich für Madison zum Abbruch des Camps führt. Zutiefst enttäuscht muss sie nun mit ihrer Mutter in den Urlaub nach Tirol fahren. In der Bergpension lernt sie die etwa gleichaltrige Vicky kennen, die sie aufmunternd dazu überredet, mit ihr gemeinsam einen abenteuerlichen MountainbikeParcours zu absolvieren. Nach einigen Startschwierigkeiten und Zickereien findet Madison nicht nur Freude an einem viel freieren, selbstbestimmteren Radfahrgefühl, sondern auch die wohl ersten echten Freunde ihres Lebens. Leicht macht es einem der Film mit seiner Hauptfigur nicht, ist die überambitionierte Madison doch alles andere als eine Sympathieträgerin. Ihr vor schönen Bergpanoramen bei einer Charakterwandlung zuzusehen, dürfte daher in erster Linie radfahrbegeisterte Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren interessieren.

KingKalli 107 August | September 21

Hotel Transsilvanien 4 – Eine Monster Verwandlung Kinostart: 23.09. USA 2021 | Regie: Derek Drymon, Jennifer Kluska | mit den Stimmen von Rick Kavanian, Janina Uhse, Sebastian Schulz | Laufzeit und FSK noch unbekannt In Draculas Monsterzufluchtsstätte in Osteuropa laufen die Dinge seit dem harmonischen Ende der Horror-Kreuzfahrt in Teil 3 eigentlich ganz gut. Das ändert sich jedoch, als der geläuterte Ex-Erzfeind Van Helsing seine neueste Erfindung an Draculas menschlichem Schwiegersohn Johnny ausprobiert. Der sogenannte Monstifizierungsstrahl hat nämlich eine Fehlfunktion und macht aus Johnny nicht nur wie von diesem gewünscht ein Monster, sondern transformiert auch sämtliche Monster im Schloss in Menschen. Eine Rückverwandlung ist laut Van Helsing nur an einem mythischen Ort mitten im Amazonasgebiet möglich. Mit großer Entschlossenheit reisen die Monster-Menschen und Johnny in Drachengestalt in

den brasilianischen Dschungel und müssen einige Gefahren überstehen, um ihr früheres Aussehen wiederzuerlangen. Eine rudimentäre Handlung, schräge Charaktere und jede Menge Slapstick-Humor: Das Patentrezept der kurzweiligen, inhaltlich aber ziemlich belanglosen und schnell vergessenen Animationsfilmreihe dürfte dem Trailer zufolge auch im mutmaßlichen Finale beibehalten werden.

Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee Kinostart: 30.09. D 2020 | Regie: Christian Theede mit Caspar Fischer Ortman, Emilia Flint, Charlotte Martz | 94 Min. FSK: ab 6 Jahren Vor vier Jahren feierte die vom NDR produzierte, äußerst langlebige Kinderkrimiserie „Die Pfefferkörner“ mit „Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs“ ihren Einstand auf den Leinwänden. Ursprünglich sollte der zweite Kinofall mit seiner spannenden Handlung, altersgerechten Actioneinlagen und leinwandfüllenden Bildern das inzwischen elfte Juniordetektiv-

Madison – ungebremste Girlpower

Team einführen. Durch zahllose pandemiebedingte Startterminverschiebungen hat man dieses nun aber schon im Fernsehen kennengelernt. Im Film wird man somit jetzt nachträglich Zeuge des ersten Zusammentreffens, bei dem auch Ex-„Pfefferkorn“ Alice aus dem Vorgänger noch einmal mit dabei ist. Sie verbringt

den Sommerurlaub bei ihrem Freund Tarun in Irland, wo dessen Mutter vorübergehend als Meeresbiologin arbeitet. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland wird die Wissenschaftlerin jedoch entführt und Alice und Tarun stechen in einem Ostsee-Hafenort auf der Suche nach ihr in ein kriminelles Wespennest. Allerdings begegnen sie dort auch den Geschwistern Jonny und Clarissa, die sie bald tatkräftig unterstützen.

Hotel Transsilvanien 4

39 Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee

Pinnwand

Kleinanzeigen

Pinnwand Infos für Leser:

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Infos für Veranstalter:

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2, 52477 Alsdorf 02404 9495-23 Ansprechpartnerinnen: Sarah-Lea Adams Sozialpädagogin B.A. Christine Müller-Adler Dipl. Sozialpädagogin Unsere Angebote finden Sie unterdiakonie-aachen.de oder vereinbaren Sie gerne einen persönlichen Termin. Wir freuen uns auf Sie!

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN – Privatpraxis SÄUGLINGS- UND KLEINKINDERSPRECHSTUNDE für Schrei-, Schlaf-, und Fütterstörungen – alle Kassen

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen

„Das Sehen stärken“ – WE 02.-03.10. und in den Ferien für Kinder und Erwachsene, Ausbildung Sehpädagogik Info@a-s-z.de NatuerlichBesserSehen.de

Adressen Hier findet ihr alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburtstag, Ausflugsziele ...

kingkalli.de

Roermonder Straße 328 | 52072 Aachen-Laurensberg Telefon 0241 . 125 65 | www.meyer-kfo-aachen.de

IN VIA Aachen Bildung und Beratung

Anmeldung und Infos bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de neue PEKiP Gruppe für März bis Mai geborene Babys IN VIA Haus, ab Mittwoch 08.09., 9:00-10:30 Uhr neue PEKiP Gruppe für Ende Mai bis Juli geborene Babys IN VIA Haus, ab Mittwoch 08.09., 10:45-12:15 Uhr Beide PEKiPkurse sind Elternstartkurse und können kostenfrei angeboten werden. Eltern Baby Kurs ab 6 Wochen Pfadfinderhaus, ab Freitag 20.08., 10:00-11:30 Uhr Basteln für Kinder von 3 bis 7 Jahren IN VIA Haus, am Freitag 24.09., 15:00-17:00 Uhr Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

KingKalli 107 August | September 21

Rückbildungsyoga-Workshop Sa 14.08., 9:30-14:00 Uhr Rückbildungsyoga Di 17.08.-12.10., 17:30-18:30 Uhr Fit mit Baby – Online Kurs Di 24.08.-05.10., 10:30-11:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder

IN S I C H E R H E I T U N D G E B O R G E N H E I T

Für einen guten Start ins Leben! Gute Beratung mit Online-Infoabend rund um die Geburt im Luisenhospital

Kontakt Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt Prof. Dr. med. Uwe Heindrichs T +49 (0) 241 414 - 2400 frauenklinik@luisenhospital.de Aktuelle Termine zum Infoabend und Kreißsaalführung finden Sie unter www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen | Boxgraben 99 | 52064 Aachen | www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge August/September 2021 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft – Geburt

Kreißsaalführung Coronabedingt ist zurzeit nur eine virtuelle Kreißsaalführung möglich! Die Termine sind freitags von 19:0021:00 Uhr Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist unbedingt erforderlich Bei Lockerungen der Hygienevorschriften/Auflagen findet die Kreißsaalführung wieder montags im Luisenhospital statt. Information hierzu finden Sie auf Internetseite des Luisenhospitals oder

telefonisch unter: 0241 414 2205 Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So 21.08.-22.08., 10:00-16:00 Uhr Sa/So 04.09.-05.09., 10:00-16:00 Uhr Sa/So 11.09.-12.09., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung 4-wöchiger Kurs 4x Montag/1x Samstag 06.09.-25.09. Mo 18:30-21:30 Uhr Der letzte Termin ist ein Samstag 10:00-14:00 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa 14.08., 10:00-11:30 Uhr Di 31.08., 20:00-21:30 Uhr Sa 11.09., 10:00-11:30 Uhr Do 23.09., 20:00-21:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Di 17.08.-12.10., 18:35-19:35 Uhr Yoga für Schwangere Do 12.08.-30.09., 8:40-9:40 Uhr Di 17.08.-05.10., 20:00-21:15 Uhr Mo 20.09.-13.12., 17:30 und 19:15 Uhr Pilates für Schwangere Do 19.08.-14.10., 17:35-18:35 Uhr

Babysprechstunde – Ambulanz für Schreibabys Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung Unser Betreuungsangebot in Kooperation mit „Frühen Hilfen/ Kinderschutzbund Aachen“ Termine nach Vereinbarung unter 0241 94994-0 oder per Mail: fruehehilfen@kinderschutzbundaachen.de Erste Hilfe am Kind – Ein Seminar für Eltern Di 03.08., 17:30-21:30 Uhr PEKiP Kinder die im März-April 21 geboren sind: Sa 24.07.-18.09., 9:15-10:45 Uhr Kinder die im Mai-Juni 21 geboren sind: Do 19.08.-07.10., 11:30-13:00 Uhr Mo 23.08.-04.10., 11:30-13:00 Uhr Bewegungsspiele für Kleinkinder im Alter von 6 bis 12 Monaten Mi 01.09.-15.12., 9:00-10:00 Uhr im Alter von 1-1,5 Jahren Mi 01.09.-15.12., 10:15-11:15 Uhr Babymassage Mi 25.08.-22.09., 17:30-18:45 Uhr Do 02.09.-30.09., 9:30-10:45 Uhr Sa 04.09.-09.10., 11:00-12:15 Uhr Die kleinen Entdecker nach Fenkid Alterseinteilung bitte erfragen Fr 03.09.-29.10., 10:45 Uhr, 12:15 Uhr, 13:45 Uhr Papa-Kind Sport Mi 22.09.-06.10., 17:05-18:05 Uhr Yoga für Kinder Mi 25.08.-08.12., 14:30-15:30 Uhr Yoga für Teenies Do 26.08.-07.10., 17:00-18:00 Uhr Die kleinen Detektive – Der Ruhe auf der Spur Di 31.08.-02.11., 16:00-17:00 Uhr

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Qi Gong – eine Oase der Entspannung Di 10.08.-12.10., 19:30-20:30 Uhr Qi Gong – Ein Weg zur Entspannung Do 19.08.-04.11., 18:45-20:00 Uhr Qi Gong – Meditation in Bewegung Di 24.08.-14.12., 9:15 und 10:30 Uhr Mi 25.08.-15.12., 15:45 und 17:00 Uhr Qi Gong im Büro – ein Weg zur schnellen Stressreduktion Sa 25.09., 14:30-16:30 Uhr Yoga Mi 18.08.-06.10., 18:20 und 20:00 Uhr Yoga 50 + Mi 11.08.-06.10., 9:00-10:00 Uhr Yoga der Präsenz Mo 16.08.-04.10., 18:15 und 20:00 Uhr Yoga Flow Do 19.08.-07.10., 19:00-20:00 Uhr

Yoga mit Klangschalenelementen Do 19.08.-14.10., 17:15-18:45 Uhr Fr 20.08.-17.12., 8:30-10:00 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Mo 16.08.-04.10., 17:45-19:15 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Wirbelsäule in Bewegung“ – Workshop Sa 28.08., 11:00-15:00 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Pilates Mo 02.08.-04.10., 10:05 und 11:10 Uhr Di 03.08.-05.10., 18:00 und 19:05 Uhr Do 19.08.-14.10., 18:35-19:35 Uhr Do 26.08.-09.12., 12:20-13:20 Uhr Body Mix – Rückentraining und mehr Di 17.08.-28.09., 18:05-19:05 Uhr Wirbelsäule in Balance Mi 18.08.-15.12., 18:00-19:00 Uhr Wirbelsäule für den Mann Mi 22.09.-06.10., 18:10-19:10 Uhr Man Power Kurs Mi 22.09.-06.10., 19:20-20:20 Uhr Rücken basic Do 19.08.-14.10., 18:45-19:45 Uhr Do 26.08.-09.12., 10:05-11:05 Uhr Senioren sportlich fit Di 24.08.-26.10., 10:00 und 11:15 Uhr Dance-Move-Fit – „Fusion Art“ Di 24.08.-14.12., 17:00-18:00 Uhr Pilates, Faszien and More Do 02.09.-07.10., 17:30-18:30 Uhr Zumba 50 + Fr 03.09.-22.10., 18:00-19:00 Uhr Mi 08.09.-20.10., 9:30-10:30 Uhr Nimm zwei – Bodystyling Di 14.09.-30.11., 9:15-10:45 Uhr Fr 17.09.-03.12., 9:15-10:45 Uhr Fit und bewegt in den Feierabend Mi 15.09.-01.12., 16:15 und 17:15 Uhr

Vorträge

Vitamin D3 – nicht nur bei Osteoporose unentbehrlich Mo 23.08., 19:00-20:30 Uhr Füttern, Schlafen, Schreien, Trotzen – was ist normal? Mi 01.09., 16:30-18:30 Uhr Vereinzelt noch weitere freie Plätze in nicht aufgeführten Kursen verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage sowie Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen:

Herzsport, Lungensport, Onkosport, Wirbelsäulengymnastik (Erkrankung der Muskulatur und Gelenke), Seniorengruppen Termine und Gruppeneinteilung benennen wir gerne auf Anfrage unter: 0241 414-2562 Über unsere Homepage treffpunkt-luise.de oder unserer Internetseite informieren wir Sie über alle Neuigkeiten/Angebote rund um das Gesundheitszentrum-Treffpunkt Luise

Pinnwand

Kleinanzeigen

Helene-Weber-Haus Oststraße 66 52222 Stolberg 02402 95560 Helene-Weber-Haus Aachen Bendelstraße 28-32 52062 Aachen 0241 18916359 heleneweberhaus@heleneweberhaus.de

www.heleneweberhaus.de

Elternstart Kostenlose Elternstartkurse des HeleneWeber-Hauses Säuglinge • Kinder • Jugendliche • Erwachsene

Kompetent Erfahren

Kindgerechte Therapie mit Kompetenz

Babymassage – Elternstart

› Inklusionsmanagement › Konzentrationstraining › iPunkt! Training für Vorschulkinder® › Ergotherapeutisches Sozialkompetenz Training (EST)

Von-Coels-Str. 214 • 52080 Aachen/Eilendorf Tel.: 0241 435667-55 • www.ergotherapie-lela.de

Im Helene-Weber-Haus starten wieder viele kostenlose Elternstartkurse. Elternstart ist ein Programm des Landes NRW für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, das nur bei anerkannten Einrichtungen der Familienbildung in Anspruch genommen werden kann.

Eltern erlernen durch verschiedene Techniken, wie sie ihr Baby massieren und beruhigen können, so dass es sich wohl und geborgen fühlt. Die Babymassage hat auch positive Wirkung bei Schmerzzuständen, die durch Blähungen hervorgerufen werden. Kursstart in Stolberg ab 12.08. Kursstart in Würselen ab 24.08 Kursstart in Eschweiler ab 27.08. Kursstart in Aachen ab 30.08. + 31.08. + 01.09. Kursstart in Roetgen ab 31.08. Kursstart in Herzogenrath ab 06.09. Kursstart in Alsdorf ab 06.09.

PEKiP – Elternstart

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Bei dem Konzept Prager-ElternKind-Programm handelt es sich um die individuelle Begleitung des Babys und ihren Müttern/Vätern im 1. Lebensjahr. Die Entwicklung des Babys wird durch altersgerechte Bewegungs- und Sinnesanregungen begleitet und gefördert. Kursstart in Eschweiler ab 16.08. Kursstart in Aachen ab 23.08.

Wir bieten Ihnen

Helene Weber Haus

• • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen www.geburtshilfe.ukaachen.de

MamaFit – Pilates im Wald – Elternstart

Das Rundumtraining Mama Fit im Wald macht gute Laune, ganz nebenbei können Sie Schritt für Schritt Ihre Fitness aufbauen und Ihrem Körper etwas Gutes tun. Die Übungen werden sowohl während des Laufens (schnelles Gehen, kein klassisches Lauftraining) durchgeführt, als auch an verschiedenen Stationen. Kursstart in Stolberg ab 18.08. + 19.08. + 23.08. + 22.09. + 23.09.

MamaFit – Yoga – Elternstart

In diesem Kurs werden die Yoga- und Entspannungsübungen zusammen mit den Babys ausgeführt. Hierdurch werden nicht nur Beweglichkeit, Kraft und Ausgeglichenheit gefördert, sondern auch die enge Verbundenheit mit Ihrem Kind. Kursstart in Stolberg ab 23.08.

Auf unseren social media Kanälen Instagram und Facebook finden Sie auch immer aktuelle Informationen zu unseren Kursen und anderen Angeboten. Oder melden Sie sich bei Interesse noch heute zu unserem Newsletter an, um auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Bei Rückfragen erreichen Sie uns telefonisch unter 02402 95560 und 0241 18916359 oder per Mail unter heleneweberhaus@heleneweberhaus.de.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • Komplettes OP-Team

Kursstart in Baesweiler ab 31.08. Kursstart in Stolberg ab 07.09. + 08.09. Kursstart in Herzogenrath ab 26.08 + 30.08. + 02.09.

REITEN

@heleneweberhaus

0171 5583141

KULTUR & KREATIVES

Team Ponyschule Aachen Reitpädagogik

• Minikurse (für Kinder von 3-5 Jahre) • Maxikurse (für Kinder von 6-9 Jahre) • Maxipluskurse (ab 10 Jahren) • Herbstferienfreizeit • Kindergeburtstage Pferdeliebe von Anfang an! 0176 96579611, team-ponyschule-aachen.de

www.fithe.be

Spezialisiert

Das Figurentheater aus Ostbelgien

KingKalli 107 August | September 21

DRK Familienbildungswerk Information & Anmeldung: 0241 99022640 kursanmeldung@drk.ac Kursort: DEPOT, Talstraße 2 falls nicht anders angegeben

Kurse für die ganze Familie

Indische Babymassage für Eltern mit Baby bis 6 Monate alt Fr 20.08.-17.09., 10:00-11:00 Uhr Eltern Kind Angebot NEU Sicher durchs 1. Lebensjahr – Workshop Sa 21.08., 10:00-12:30 Uhr Kinder schützen und Unfälle vermeiden NEU Cajon-Kurs Eltern und Kinder von 8 bis 12 Jahre Di 24.08.-28.09., 17:30-19:00 Uhr Cajon spielen für Einsteiger NEU Fit in Russisch für Kinder von 5 bis 10 Jahre Di 16:00-16:45 Uhr Termine auf Anfrage Russischkenntnisse verbessern im JUB Schagenstraße 40, 52078 AC NEU Body-Percussion für Kinder von 7 bis 10 Jahre Mo 30.08.-04.10., 14:30-15:15 Uhr Klangerfahrungen am eigenen Körper für Kinder Wir reisen in die Kunstwelt für Eltern mit Kinder von 4 bis 9 Jahren Mi 25.08.-6.10., 16:00-16:45 oder 18:00-18:45 Uhr Spielerisches Erlernen von Kunst und Kreativität im JUB Schagenstraße 40, 52078 AC Pfiffikus Spielgruppe für Hochbegabte von 6 bis 10 Jahren Do 02.09.-30.09., 15:30-17:30 Uhr Praxis MFaktor, mfaktor.de Lothringerstraße 14, 52062 Ac Kinder auf den Spuren von großen Künstlern Mo 06.09.-27.09., 15:30-17:30 Uhr Praxis MFaktor, mfaktor.de Lothringerstraße 14, 52062 Ac Rückenfit! Sport für einen nachhaltig gesunden Rücken Do 26.08.-7.10., 18:15-19:15 Uhr Lockerungs-, Dehnungs- und Kraftübungen für den Rücken Babysitterkurs für Teilnehmer*innen ab 14 Jahren Fr 03.09. + 10.09., 16:00-19:00 Uhr Fachgerechte Betreuung von Baby / Kleinkind DRK-Haus, Robensstraße 49 52070 AC Alle Kurse werden unter Einhaltung der Pandemievorschriften in Präsenz vor Ort stattfinden wenn es die Vorschriften zulassen. Das Kursprogramm 2021 finden Sie unter: drk-aachen.de

Diese Kurse finden – wenn nicht anderes angegeben – in der Evangelischen Familienbildungsstätte Aachen, Martin-Luther-Straße 16Eingang Wespienstraße/Ecke MartinLuther-Straße statt. Anmeldung unbedingt erforderlich: 0241 5152949 oder Email: info@zentrum-für-FamilienAachen.de Weitere Kurse und Informationen: efam-aachen.de/kursprogramm PEKIP Kurse An fast jedem Vormittag der Woche bieten wir Pekip-Kurse an. Der passende Kurs (nach Geburtsdatum der Babys) wird bei der Anmeldung besprochen und festgelegt. Zwillinge und mehr – alles steht Kopf Als Eltern von Zwillingen oder Drillingen begibt man sich auf eine ganz besondere Reise. Dieser Kurs richtet sich an Mehrlingseltern mit ihren Babys oder Kleinkindern im Alter von 0 bis 5 Jahren. Start: Di 07.09., 14:00-15:30 Uhr

Pikler-SpielRaum Aachen

Körpererfahrung und Bewegungskurs Turnen für die Kleinsten! Durch Bewegungs-, Finger-, und Singspiele wird das Kind in seiner Entwicklung unterstützt und das Mutter-/VaterKind Verhältnis intensiviert. Start: Di 24.08., 9:30-11:00 Uhr Ort: Familienzentrum Elsassstraße, Elsassstraße 64, 52068 Aachen Eltern-Kind-Musikkurs mit Amadeus Musizieren mit Amadeus und Monika für Kinder ab 1 Jahr. Ort: Gemeindezentrum Würselen, Grevenbergerstraße 57, Würselen Eltern-Kind-Gruppe „Löwenzahn“ In unseren Eltern-Kind-Kursen geben wir den Kindern den Raum und die Zeit, die Welt selbstständig mit altersgerechten Möglichkeiten und im eigenen Entwicklungstempo zu entdecken. Start: Do 26.08., 9:30-11:00 Uhr Ort: Ev. Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen Die Gummistiefelbande Auf geht es in den Garten! Bei jedem Wetter gibt es nicht nur viel zu tun, man kann auch so einiges erleben. Für Eltern und Kinder von 3 bis 7 Jahren. Start: Fr 20.08., 15:00-17:15 Uhr Ort: Garten im Lufter Weg 11b, 52076 Aachen-Kornelimünster

MUSIK & TANZ

Musikschule Sascha Katterbach

Eltern-Kindgruppen pikler-spielraum-aachen.de 0241 902706

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 mammamia-aachen.de

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, online

Lernchoaching in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, online

GEBURTSTAG

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe

Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe museumsverein@toepfereimuseum.de toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kindern 85 Euro Anmeldung unter 02423 4446.

Nähcafé –Kreativität und Kommunikation Nähen macht glücklich! Start: Do 26.08., 19:00-21:15 Uhr Ort: Ev. Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen Krabbelgruppe Forum21 Aachen Die Krabbelgruppe wird in Kooperation mit der Elterninitiative Forum21 Aachen angeboten und richtet sich an Familien mit Kindern mit Trisomie21 im Alter von 0 bis 3 Jahren. Start: Do 02.09., 15:00-16:30 Uhr Yoga für Mütter Yoga für Mütter – Zeit für dich selbst! Dieser Kurs richtet sich an Mütter, die sich Zeit für ihren Körper und ihrer Seele nehmen möchten. Start: Mo 23.08., 18:30-20:00 Uhr Willkommen – Familien Zeit schenken Ehrenamtlerinnen unterstützen die Familien mit einem Kind im ersten Lebensjahr. Zeitlich begrenzt für jeweils zwei bis drei Stunden wöchentlich.

Deine Musikschule in Aachen • Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren • Blockflöte ab 5 Jahren • Cajon Gruppen ab 4 Jahren • Instrumentenkarussell • Instrumental u. Gesangsunterricht Kostenlose Probestunde Monatsverträge 0241 5154899 info@mufab.de mufab.de

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

• Erste Probestunde gratis • vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) • max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr • Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

... und wie klingst Du? Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht in angenehmer Atmosphäre in der Südstraße. katterbach-music.de

NATURERLEBNIS

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de naturfuehrung.com Führungen sind wieder möglich Zum Beispiel bei der Grenzkunstroute021 – fragil Exklusive Führungen oder kleine Geburtstage in der Familie Menschen aus einem Haushalt dürfen sich treffen, dazu eine weitere Person, vielleicht ein Naturführer? Also, wen es nach draußen zieht, kann sich exklusiv begleiten lassen! Weiteres Angebot in Corona-Zeiten: Michael Zobels Wandervorschläge Wer mag, kann sich einen Wandervorschlag per Post ins Haus schicken lassen. Samt Geschichten und Hintergrundwissen.

KingKalli im Netz:

kingkalli.de kingkalli-208808966760 um_aachen

Pinnwand

Kleinanzeigen

Kreativkurse der Bleiberger Fabrik

Helene-Weber-Haus Oststraße 66 52222 Stolberg 02402 95560 Helene-Weber-Haus Aachen Bendelstraße 28-32 52062 Aachen 0241 18916359 heleneweberhaus@heleneweberhaus.de

www.heleneweberhaus.de

Herbstferien! Ferienkurse im Helene-WeberHaus Oststraße 66, Stolberg: Nähen ist doch super easy ab Mo-Fr 11.-15.10., jeweils 10:00-13:00 Uhr

Lust auf Kunst

ab Mo-Fr, 11.-15.10., jeweils 10:00-13.00 Uhr

Kulinarische Weltreise für Kinder ab Mo-Fr, 18.-22.10., jeweils 10:00-13:00 Uhr

Ferienkurse im Helene-WeberHaus Aachen, Bendelstraße 2832, Aachen: Einstein & Co. – Experimente für Kids mit Grips ab Di-Do 19.-21.10., jeweils 10:0012.15 Uhr

Gitarre für Kinder mit ihren (Groß-)Eltern

ab Mo-Do, 12.10.-21.10., jeweils 10:0012:00 Uhr

Einstein & Co. – Experimente für Kids mit Grips

Computergesteuerte Technik – Besuch des FAB LABs in Aachen

Schminken für jeden Tag

Ferienkurs im Helene-WeberHaus Alsdorf, Goethestraße 183, Alsdorf:

ab Mo-Mi, 18.-20.10., jeweils 10:00-12:15 Uhr

Do 21.10., 15:00-18:00 Uhr

am Di 12.10., 14:00-17:00 Uhr

Erste Hilfe bei Kindernotfällen für jugendliche Babysitter am Sa 23.10., von 10:00-15:00 Uhr

Auf unseren social media Kanälen Instagram und Facebook finden Sie auch immer aktuelle Informationen zu unseren Kursen und anderen Angeboten. Oder melden Sie sich bei Interesse noch heute zu unserem Newsletter an, um auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Bei Rückfragen erreichen Sie uns telefonisch unter 02402/95560 und 0241/18916359 oder per Mail unter heleneweberhaus@heleneweberhaus.de. Helene Weber Haus

@heleneweberhaus

0171 5583141

Bleiberger Straße 2 52074 Aachen 0241 82064 bleiberger.de info@bleiberger.de Archimedische Werkstatt „Vertical farming“ Workshop: 02.08.-06.08., 10:00-14:00 Uhr Workshop: 09.08.-13.08., 10:00-14:00 Uhr mit Benjahmin Pfennings 30 Euro Die Archimedische Werkstatt wird in diesem Jahr grün! Es wird eine vertikal wachsende Wand für Pflanzen und Blumen errichtet und mit einem intelligenten Bewässerungssystem ausgestattet. Kinderatelier 4 bis 6 Jahre Kursstart: Mi 08.09., 14:30-16:00 Uhr mit Antje Winzen 91 Euro In entspannter Atmosphäre experimentieren die Kleinsten mit verschiedenen Materialien und sammeln erste Erfahrungen im Umgang mit Pinsel, Stift und Farbe aber auch mit Ton, Holz oder Textilien. Wenn Mama oder Papa dabei bleiben wollen, dürfen sie das in Absprache mit dem Veranstalter. Schrauberwerkstatt 7 bis 10 Jahre Kursstart: Do 09.09., 16:30-18:00 Uhr 91 Euro Holz, Schrauben und Farben sind dein Material? Dann bist du in diesem Kinderatelier vollkommen richtig! Daneben gibt es natürlich auch die Möglichkeit, andere Materialien wie Ton usw. auszuprobieren. Dozent Jakob Michael Landes ist für alle Fragen da.

Jugendatelier 11 bis 14 Jahre Kursstart: Mi 08.09., 16:30-18:00 Uhr mit Antje Winzen 91 Euro Das Jugendatelier bietet die Möglichkeit, sich intensiver mit Zeichnung und Malerei auseinanderzusetzen. Freies Zeichnen und Portraitzeichnen stehen ebenso auf dem Programm wie Farbexperimente. Anschließend können die deIdeen in einer dreidimensionalen Skulptur umgesetzt werden. Kinderatelier 7 bis 10 Jahre Kursstart: Di 07.09., 16:30-18:00 Uhr mit Tatyana Vervekina 91 Euro Anschlusskurs für Kinder, die schon im Kinderatelier für 4- bis 6-jährige dabei waren sowie für Neueinsteigerinnen und Einsteiger. Hier tauchen die Kids in die Welt der Zeichnungen, Farben und Skulpturen ein. YOU CREATE! Medienwerkstatt 1014 Jahren Kursstart: Di 07.09., 16:00-18:00 Uhr mit Till Braun 122 Euro In der Filmwerkstatt erlernen Jugendliche, wie Videos mit deinem Smartphone oder mit einer digitalen Spiegelreflexkamera aufgenommen werden. Kameraführung, Einstellungsgrößen und Bildausschnitt sind Themen des Workshops. Wie werden Kamera oder Smartphone richtig eingestellt, damit eine Aufnahme damit immer gelingt? Selbstverständlich steht auch der Videoschnitt auf dem Programm. Beleuchtet werden auch die Themen Persönlichkeits- und Musikrechte im Internet. Bitte filmfähiges Smartphone mitbringen.

KingKalli 107 August | September 21

Ferienkurse in den Aachener Museen

Info und Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen museumsdienst@mail.aachen.de 0241 432 4998

Centre Charlemagne

Katschhof 1, 52062 Aachen Workshop: 10 Euro K 7 / Fälscher-Werkstatt Für Kinder von 6 bis 12 Jahre 2-tägiger Workshop 03.-04. August, 10:00-13:00 Uhr Über Fälschungen wird heute viel gesprochen. Dabei sind „Fakes“ nichts Neues, gefälscht wurde vermutlich schon immer. Auch in Aachen waren Fälscher aktiv. Sie kopierten zum Beispiel wertvolle Schmuckstücke aus der Schatzkammer Karls des Großen. Im Museum kannst Du Gemälde, Münzen oder Schmuckstückeanschauen und in der Museumsfälscherwerkstatt eigene Kopien anfertigen. Schaffst Du es, den Betrachter zu täuschen?

Internationales Zeitungsmuseum

Pontstrasse 13, 52062 Aachen Alle Workshops: 10 Euro K 8 / Schreibwerkstatt für Zeitreisende Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahre 3-tägiger Workshop 03.-05. August, 10:00-13:00 Uhr Wir reisen in Geschichten durch die Zeit. Welcher Ort eignet sich besser dazu als Aachen! Was verbindet uns mit früher? Hättest du gern in einer anderen Zeit gelebt? Möchtest du schreibend einen Blick in die Vergangenheit werfen? Ausgangspunkt unserer Geschichten ist das „Große Haus“ in der Pontstrasse. Wohin deine kreative Reise von dort aus geht, ist dir selbst überlassen. Entwickle deine Ideen mit professioneller Anleitung.

K 9 / Gestatten, ich bin Karls Schatten! Für Kinder von 6 bis 10 Jahre 2tägiger Workshop 05.-06. August, 10:00-13:00 Uhr Um Kaiser Karl und die Stadt Aachen ranken sich viele Sagen und Legenden. Diese spannenden Geschichten hört Ihr auf dem Rundgang durch das Stadt-Museum. In der Museumswerkstatt könnt Ihr dazu ein eigenes Schattenspiel erfinden, gestalten, ausprobieren und natürlich mit nach Hause nehmen! K 10 / Abenteuer Archäologie Für Kinder von 8 bis 12 Jahre 2-tägiger Workshop 10.-11. August, 10:00-13:00 Uhr Aachen ist eine alte Stadt und immer wieder finden die Stadtarchäologen bei ihren Grabungen neue Puzzlestücke der Vergangenheit. Welche Werkzeuge benutzen sie? Wie stellen sie fest, ob der Fund alt ist? Und wem gehören die Fundstücke eigentlich? Im Geschichtslabor kannst Du vieles dazu erfahren und in der Museumswerkstatt selbst ausprobieren. K 11 / Printen-Stories Für Kinder von 6-12 Jahre 2-tägiger Workshop 12.-13. August, 10:00-13:00 Uhr Printen gibt es in Aachen im ganzen Jahr – nicht nur zu Weihnachten! Seit wann ist das so und warum gibt es „echte“ Printen nur in Aachen? Welche Zutaten werden benötigt und wo kommen die her? Was genau hat Kaiser Karl mit dem Printenrezept zu tun? Im Workshop kannst Du dazu forschen und Deine Ergebnisse kreativ gestalten.

Ludwig Forum für Internationale Kunst

Jülicher Str. 97-109, 52070 Aachen Workshop: 10 Euro Wir sind jung und brauchen die Welt! Siebdruck-Workshop

Für Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahre mit Hannah Hiecke, Designerin 10.-13. August, Di-Do 10:00-15:00 Uhr Fr 10:00-13:00 Uhr Was hast Du zu sagen? Nutze die vielfältigen Möglichkeiten des Siebdrucks und probier’ Dich kreativ aus! Entwirf Dein passendes Motiv zu Deiner Botschaft. Die Techniken und Möglichkeiten des Siebdrucks werden vorgestellt, so dass Du einfarbige oder mehrfarbige Siebdrucke in kleiner Auflage anfertigen kannst. Drucke auf Textilien (z. B. T-Shirts) und verschiedenen Papieren für Plakate. Ob laut oder leise, mit Hilfe deines Siebes verleihst Du Deinem Thema einen individuellen Ausdruck. Trage Deine Botschaft in die Welt!

Suermondt-Ludwig-Museum

Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen Alle Workshops: 24 Euro incl. Eintritt D 1 / Dürer für Kids Für Kinder von 6 bis 10 Jahre 2-tägiger Workshop 03.-04. August, 10:00-13:00 Uhr Albrecht Dürer hat auf seiner Reise in die Niederlande zahlreiche Tiere gezeichnet. Beim Rundgang gibt es viele zu entdecken und in der Kunstwerkstatt könnt ihr euren eigenen Zoo zeichnen. Am zweiten Tag geht es um die vielen unterschiedlichen Kopfbedeckungen, die in Dürers Kunstwerken zu finden sind - aus verschiedensten Materialien könnt ihr einen eigenen Hut entwerfen und gestalten. D 2 / Auf Dürers Spuren – für Zeichenfans! Für Kinder von 8 bis 12 Jahren 2-tägiger Workshop 05.-06. August, 10:00-13:00 Uhr Albrecht Dürer hat unterschiedlichste Materialien zum Zeichnen benutzt - Bleistift, Kohle, Kreiden und Aquarellstifte. Nach einem Rundgang habt ihr die Möglichkeit, auf kleineren Papierformaten und verschiedenen

Papiersorten das Zeichnen mit Kohle, Kreide oder Bleistift auszuprobieren. Die Bildthemen können sich an der Ausstellung orientieren oder frei gewählt werden. D 3 / Albrecht Dürer Superstar Für Jugendliche ab 12 Jahren 2-tägiger Workshop 10.-11. August, 10:00-13:00 Uhr Albrecht Dürer war schon zu Lebzeiten sehr berühmt. Als einer der ersten Künstler entwickelte er ein eigenes Monogramm - das berühmte „AD“ kennt heute fast jeder! Ebenso bekannt sind auch seine Selbstporträts. Nach dem Rundgang durch die Ausstellung könnt ihr euer eigenes Monogramm entwerfen und dazu einen Stempel bauen. Auf einem Selbstporträt, das ihr mit Hilfe eines Spiegels oder eines Fotos von euch zeichnet, könnt ihr diesen Stempel dann direkt benutzen. D 4 / Dürer-Detektive Für Kinder von 6-12 Jahren 2-tägiger Workshop 12.-13. August, 14:00-17:00 Uhr Welche Tiere hat Albrecht Dürer gezeichnet? Wo ist das berühmte Dürer-Monogramm zu finden? Welche Künstler haben nach Dürers Vorbild gezeichnet und gemalt? Das und mehr könnt ihr in der Ausstellung herausfinden. In der Werkstatt könnt ihr euer eigenes Monogramm erfinden, die Tiere, die Dürer damals gesehen hat, zeichnen oder euer eigenes Porträt gestalten.

Bilinguale Kindertagesstätten

BILINGUALE KINDERTAGESSTÄTTE IM AACHENER SÜDVIERTEL

www.villaluna.de villaluna.kitas VillaLunaAachen

• Betreuung für Kinder ab 4 Monaten • Flexible Betreuungszeiten von 7-18 Uhr • Erhöhter Betreuungsschlüssel • Ein englischsprachiges Team-Mitglied in jeder Gruppe • Frische, vollwertige Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Und vieles mehr...

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. September 2021 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Am Gehege

Gesucht wird ein Wildpark in der Eifel, gelegen zwischen Nideggen und Simmerath und 1968 gegründet, mit heimischen Wildtieren wie Rot- und Damwild, Mufflons, Bibern und zahlreichen Greifvögeln. Ein Streichelzoo mit Eseln, Ziegen, Hängebauchschweinen, Schafen und Kaninchen befindet sich

Foto: Birgit Franchy

Auf dem Katschhof

Noch bis zum 15. August kann zwischen Dom und Rathaus im riesigen Sandkasten gebuddelt und gespielt werden. Rund 140 Tonnen Sand verteilen sich auf 320 Quadratmetern Fläche. Auch ein Workshop zum, „vertical farming“ mit einer Konstruktion aus

Holzlatten, welche unter der Leitung der Bleiberg Fabrik dort ab Ende Juli entsteht, ist Teil des Ganzen. Aber nach welchem Mathematiker und Ingenieur der griechischen Antike ist der Sandkasten eigentlich benannt?

Im Vaalserquartier

Nahe der niederländischen Grenze gibt es einen Bauernhof, dessen Bausubstanz bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht. Hier wird auf 15 Hektar Fläche demeterzertifiziertes saisonales Gemüse angebaut, neben Obstwiesen sind auch rund 200

Hühner und eine Herde Mergellandschafe dort zu Hause. Seit 2013 wird der Hof nach dem Prinzip der Solidarischen Landwirtschaft (Solawi) betrieben. Wie heißt der Betrieb, der aktuell um seine Existenz bangen muss?

ebenso hier wie ein Abenteuerspielplatz und ein Café. Der Name des Parks lautet genauso wie der des kleinen Örtchens, in dem er liegt – ein häufiger deutscher Nachname. 11

Am Wald

In Grüne Eiche, unweit des Grenzübergangs Lichtenbusch, befindet sich ein Bauernhof mit recht exotischen Tieren – mit Lamas und Alpakas, einer ursprünglich aus den südamerikaischen Anden stammenden Kamelart. Mit den Tieren können im nahegelegenen Wald Spaziergänge unternommen werden. Wie nennt sich der Hof? 3

Foto: Kameister

An der Kapellenstraße

Einer der zahlreichen Brunnen im Aachener Stadtgebiet befindet sich in Burtscheid. Entworfen wurde er 1956 vom Aachener Architekten Gerhard Thomalla, die Bronzefiguren schuf der Aachener Bildhauer Josef Zeller. Zuerst fand er in der Rotunde des Elisenbrunnens seinen Platz, seit den 7

1970er Jahren steht er auf einem kleinen Platz an der Kapellenstraße, unweit des Restaurants Sorglos. Mit der Suche nach dem Namen machen wir es hier nicht allzu dramatisch schwer, er lautet genauso wie die abgebildeten possierlichen Tierchen.

–

BRUNNEN 1

Foto: Birgit Franchy

Foto: Carolus Ludovicus

Foto: Eckhard Heck

An der Johanniterstraße

1982 fällt der Startschuss für eine eine grüne Oase, die sich mitten in der Aachener Innenstadt befindet und deren Existenz den meisten immer noch unbekannt ist. Ein Architektenpaar hat in einem Hinterhof auf das Dach einer Tiefgarage in eine blühende Landschaft verwandelt – mit Nutzbeeten und zahlreichen Bäumen

und Sträuchern. Vor rund zehn Jahren startete die bundesweite Initiative Slow Food ein Projekt, bei dem die Aachener beteiligt sind und bei dem 10.000 kommunale Gärten errichtet werden sollen – auf dem Kontinent,

dem der Garten seinen Namen verdankt. Seit Ende Juli ist der Garten wieder geöffnet und mittwochs kann gegen eine Spende geerntet werden. Wie heißt das Ganze?

2 Foto: karstn Disk/Cat

Am Graben

Diese malerische Burg in Kerkrade, gelegen im Amsteltal, wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Nach diversen – wie in der Regel bei solchen Bauwerken nicht unüblichen – unfreiwilligen Besitzerwechseln im Laufe der

9 Jahrhunderte wurde das Bauwerk nach dem Zweiten Weltkrieg von der Stadt Kerkrade erworben und dient heute als Restaurant und VierSterne-Hotel. Wie lautet der Name?

An der Jakobstraße

Aachener Bildhauer Carl Burger und erbaut vom Düsseldorfer Erzgießer Bernhard Förster im Jahre 1909. Die dargestellte Figur geht auf eine Sage zurück, ein ganz in der Nähe befindliches Restaurant ist auch nach ihr benannt. Wer steht da auf dem Sockel?

Hier wird ein bekanntes Denkmal in der Innenstadt gesucht. Entworfen wurde die Bronzeplastik vom

Am alten Zollhaus

Foto: Marco Delnoij/EOSfoto.nl

KASTEEL

Am Lindenplatz

Ein inzwischen schon legendäres Café mit lauschiger Außenterrasse befindet sich nicht weit vom Epizentrum des studentischen Lebens, doch hier am Lindenplatz geht es ein paar Takte beschaulicher zu.

CAFÉ

Foto: Birgit Franchy

Sonntags ist hier traditionell Tatortbzw. Polizeiruf-110-Zeit. Nach welchem berühmten deutschen Physiker und Nobelpreisträger ist das Etablissement benannt?

Noch bis Ende Oktober läuft ein vielbeachtetes Kunstprojekt mitten im Wald an der deutsch-belgischen Grenze bei Köpfchen. Organisiert von der im dortigen Zollhaus ansässigen Kulturvereinigung KuKuK sind auf einem rund drei Kilometer langen Parkours 17 verschie-

dene Kunststationen zu besichtigen – Installationen, Skulpturen, Fotografie. Flankiert wird das Ganze von einem Rahmenprogramm mit Lesungen, Konzerten, Filmen, Waldführungen und Waldwerkstätten. Wie nennt sich das Konzept?

–

5 9

Das Lösungswort 1

Die Lösung aus KingKalli 106 1) Siegel, 2) Postwagen, 3) Blue gate, 4) Bismarckturm, 5) Stavelot, 6) Nulland, 7) Zwanzigmorgen, 8) Beusdael, 9) Schaffrath, 10) Vijlenbois. Lösungswort: Pistazieneis

Foto: Birgit Franchy

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Kalender 1.

August | Sonntag

FILM

SPORT & SPASS

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Das perfekte Geheimnis

Open-Air-Kino auf dem CHIO-Gelände. Die Filme starten bei beginnender Abenddämmerung zwischen 20:45-21:10 Uhr. Alle Plätze sind überdacht. Es gelten die tagesaktuellen gesetzlichen Vorschriften der Corona Schutzverordnung des Landes NRW und die Städteverordnung der Stadt Aachen. Einlass für alle unter 18 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Speisen und Getränke vor Ort können ausschließlich bargeldlos erworben werden. Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Tickets über cineplex.de 20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Ritterspiele auf Kasteel Hoensbroek

Jeden ersten Sonntag im Monat begrüßt Hoensbroek seine Rittertruppe „De Ridders van de Heerlijkheid Hoensbroek“. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, +31 45 5227272

So lebten die Römer in Nettersheim

Spannender Rundgang zu den Stationen im Archäologischen Landschaftspark. Anmeldefrist: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 11:00-14:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum Treffpunkt Museumskasse Museumseintritt zzgl. Führung 2 Euro 14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

140 Tonnen Sand sind auf 320 qm Fläche aufgeschüttet und das mitten zwischen Dom und Rathaus, auf dem Aachener Katschhof. Alle kleinen und großen Menschen sind eingeladen bis zum 15. August den ganzen Tag zu buddeln, kreativ zu werden oder einfach nur zu entspannen. Liegestühle und ein Sonnensegel zum Schutz vor Hitze stehen von morgens bis abends für alle bereit – wie 2020 schon in coronakonformen Abstandskreisen und mit den erforderlichen Hygienemaßnahmen. 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

THEATER

Kindertheater Open Air: Figurentheater Rosenfisch mit „Kuckuck & Esel“

... wer wohl am schönsten sänge? – Der berühmte Wettstreit von Kuckuck und Esel geht in die zweite Runde: Wer kennt die schönsten Lieder? Bekannte Kinderlieder werden live gesungen und gespielt, dazu werden Figurenszenen in der Guckkastenbühne gezeigt. Die kostenlose Veranstaltung im Rahmen von „Stadtglühen“ findet im Freien statt und muss bei Regen leider ausfallen. Es wird darum gebeten, nur eine Begleitperson pro Kind mitzunehmen, da das Ticketkontingent begrenzt ist. 15:00 und 16:15 Uhr, Burg Frankenberg, Goffartstraße 45, 52066 Aachen

Die Abenteuer von Pettersson und Findus

An ausgewählten Orten erwarten die Besuchenden märchenhafte Vorleser und Vorleserinnen. Über 100 Tierarten begeistern zudem beim Zoofest. Informationen, Spiele und ein Blick hinter die Kulissen runden das Programm ab. 11:00-17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

gen bei jedem Wetter stattfinden können. Vom Parkplatz aus gelangen Besuchende, nach einem knapp 15-minütigen Spaziergang zur Naturbühne. Zwei Parkplätze für PKWs sind vorhanden. Ein barrierefreier Weg ist vorhanden! Der Weg führt am Märchenzoo entlang und dann weiter geradeaus den Schienen entlang, bis zur Naturbühne. Ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

VORTRAG

Von der Höhlenmalerei bis TikTok – Eine Geschichte der Kommunikation Museumseintritt + Führung 2 Euro Treffpunkt Museumskasse

14:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) Die Hauptursache für AD(H)S, für Sprachprobleme, Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen, für Lernprobleme und Konzentrationsschwächen sind Störungen im komplexen System von Hörsinn, Gleichgewichtssinn und Gehirn. Denn Hör- und Gleichgewichtssinn bilden die Grundlage allen Lernens. Darum ist die Systemische Hörtherapie (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) so zielführend, wenn es darum geht, lernen zu lernen. Im Vortrag wird der Ablauf der Therapie dargestellt; und gezeigt, wie mit Leichtigkeit nicht nur Lernfähigkeit, sondern auch Lernfreude wiederhergestellt werden. 19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

FILM

Goodmorning-Yoga am Archimedischen Sandkasten

Jeden Montag (in der Zeit vom 12. Juli bis 9. August) von 7:00 bis 7:30 Uhr begrüßen fleißige Yogis im Sandkasten den Tag! 7:00-7:30 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

August | Dienstag

BABY & GEBURT

Marienhospital: Infoabende „Schwangerschaft und Geburt“ Da die Teilnehmerzahl aufgrund der Corona-Vorschriften begrenzt ist, wird um vorherige Anmeldung gebeten: 0241 60062336, kreisssaal@marienhospital.de Immer dienstags 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, ZGF & Elternschule „Öcher Domstadtkinder“, Praxiszentrum am Marienhospital Aachen, Viehhofstraße 43, 52066 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe am Kind – Ein Seminar für Eltern 17:30-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

FILM

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Der Mauretanier Tickets über cineplex.de

20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Mit der ganzen Familie Fossilien kennenlernen, sie gemeinsam auf einem Fossilienacker sammeln und bestimmen. Anmeldung: jeweils zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Fossilien-Präparation Verplant – wie zwei Typen ver- Anmeldung: jeweils 2 Tage vorher suchen, mit dem Rad nach Viet- Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urfnam zu fahren

15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Märchenträume im Park und Zoofest

kingkalli.de/events

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de

NATURERLEBNIS

In dieser Ausgabe gibt es wieder einen Kalender! Nicht alles ist wieder am Start aber wir haben zusammengetragen, was wir finden konnten. Für Aktuelles gibt es auch unseren Kalender im Netz:

Tickets über cineplex.de Auf der Naturbühnen am Blauen See in Ratingen, gibt es ein Wiedersehen mit dem alten Pettersson und seinem kleinen Kater Findus. Der beliebte schwedische Kinderbuchklassiker von Sven Nordqvist in einer aktionsreichen Inszenierung mit viel Musik und Tanz, wilden Verfolgungsjagden und viel Humor in beeindruckender Kulisse. Hier ist man mittendrin, wenn der freche kleine Kater, der wütende Stier Marton oder der ariensingende Hahn Caruso über die Bühne flitzen. Die Naturbühne Blauer See hat 1.200 überdachte Sitzplätze, so dass die Vorstellun-

20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

SPORT & SPASS

Sport im Park

45 Vereine beteiligen sich mit 530 Angeboten aus den Bereichen Fitness, Ausdauer, Entspannung, Tanz, Sportspiel, Mobilität und Gesundheit. Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

tstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

SPORT & SPASS

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

KingKalli 107 August | September 21

August | Mittwoch

FILM

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Der Junge muss an die frische Luft Tickets über cineplex.de

20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Nomadland

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. Tickets über burg-wilhelmstein.com 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES

Kreativkurs für Erwachsene: Seife herstellen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, Aachen, caros-laedchen.de

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm Anmeldefrist: jeweils ein Tag vor der Veranstaltung Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

THEATER

Treffpunkt: Museumskasse / Museumseintritt zzgl. 2 Euro Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 11:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Jungle Cruise

BABY & GEBURT

Coronabedingt ist zurzeit nur eine virtuelle Kreißsaalführung möglich. Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist unbedingt erforderlich.

FILM

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Tenet Tickets über cineplex.de

Einlass ab 19:00 Uhr, Beginn ca. 21:00 Uhr Eintritt: 11 Euro Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Catweazle

KULTUR & KREATIVES

21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

Ferienkurs im Suermondt-Ludwig-Museum: Auf Dürers Spuren – für Zeichenfans!

NATURERLEBNIS

Für Kinder von 8 bis 12 Jahren 05.-06. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos auf der Pinnwand Seite 43.

10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Wissensreporter-Ferienkurs: Gestatten, ich bin Karls Schatten! Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 05.-06. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos auf der Pinnwand Seite 43

10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Centre Charlemagne: Öffentliche Seniorenführung zur aktuellen Ausstellung

Infos unter: www.seepark-zuelpich.de

19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 02302 427152, theaterconcept.de

August | Donnerstag

.–17 . 2021 08.

Kreißsaalführung im Luisenhospital

20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

Das Hüpfburgenfestival für die ganze Familie

08.0

August | Freitag

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

JUMP IM PARK

NABU-Mitmachaktion: Insektensommer – Zählen, was zählt

33.000 verschiedene Insektenarten gibt es in Deutschland. 90 Prozent der Pflanzen sind auf die Bestäubung von Insekten angewiesen, doch viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Zweimal im Jahr heißt es deshalb: Mithelfen und Insekten zählen. Damit sollen die Vorkommen erfasst werden. Auf der Seite des Nabu gibt es dazu jede Menge spannendes Infomaterial. Dieses Jahr dreht es sich bei der zusätzlichen Entdeckungsfrage um zwei Marienkäferarten, die bei uns zu finden sind. Es geht um den einheimischen Siebenpunkt-Marienkäfer und den Asiatischen Marienkäfer, der sich als invasive Art verbreitet hat. Dabei steht im Mittelpunkt, wie viele von beiden Arten bei der Aktion gezählt werden. Die per App oder Onlineformular eingetragenen Daten, die von den Teilnehmerinnen

BRÜCKENKOPF-PARK Jülich gGmbH 01. August 2021

11 bis 17 Uhr

MÄRCHENTRÄUME

An ausgewählten Orten warten märchenhaft Vorleser und Vorleserinnen auf die Besucher. Ein besonderes Highlight dieser Märchenträume ist die Kooperation mit dem Haus der Märchen und Geschichten e. V., gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW.

und ZOOFEST Haariges und Gefiedertes begeis-

tern beim Zoofest kleine und große Tierfreunde. Spiele und ein Blick hinter die Kulissen des Zooalltags runden das bunte Veranstaltungs programm ab. Auch diesmal gibt es wieder den beliebten "Zoo-ErlebnisTisch" mit tierischen Utensilien.

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH

Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich * Tel. 02461/9795 -0 i nf o@ br u e c k e nk o pf - p a r k . de * w w w .br ue c k e nk o pf - p a r k . d e

Kalender

Termine und Veranstaltungen

und Teilnehmern innerhalb einer Stunde gesammelt werden sollen, wertet der NABU aus und veröffentlicht die Ergebnisse auf der Website.

SPORT & SPASS

und im Schein der Laterne die Umgebung in einem ganz besonderen Licht erscheint, wird Geschichte zum Abenteuer. Die nächtliche Laternenwanderung geht in Richtung Matronentempel. Anmeldefrist: mindestens zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich

Alle Infos und der Kursplan unter

20:00-23:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Alle Infos unter insektensommer.de

Sport im Park

sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

THEATER

August | Samstag

FILM

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Der Kameramann

Stummfilm mit Buster Keaton, der live im Stadion von m-cine vertont wird. Tickets über cineplex.de 20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Der Mauretanier

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KONZERT

RESONANZEN

„Töne hin zum Klang gewoben, dazwischen das Wort. Worte in den Raum hinein sind in Bewegung und bewegen, bis der Körper begehrt, seine eigene Sprache zu sprechen“ Ein Spiel zwischen Musiker und Tänzerin in einem Stück, pulsierend im Miteinander, verbunden im Klang der Musik und der Freude, etwas anzustoßen. Keara Lindert Knöppel – Tanz und Lyrik Thomas Hoffmann – Flügel, Seaboard, Perkussion und Elektronik 20:30 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KULTUR & KREATIVES

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Vorherige Anmeldung beim Museumsdienst erforderlich Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 02302 427152, theaterconcept.de

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Anmeldung erforderlich! Kostenpflichtig 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

August | Sonntag

FILM

Open-Air-Kino CHIO-Aachen: Das perfekte Geheimnis

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum Treffpunkt Museumskasse Museumseintritt zzgl. Führung 2 Euro

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Fossilien-Präparation

Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 124

Nachtwanderung im Archäologischen Landschaftspark

Nachts im Archäologischen Landschaftspark, wenn Stille über der Eifel liegt

Anmeldefrist: bis drei Tage vor der Veranstaltung Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Wald-Show mit den Augen eines Siebenschläfers

Was im Wald so alles passiert, wenn man mal genauer hinschaut! Da gibt es über 100-jährige Bäume, Höhlen, Pflanzen und Tiere. Ein meist unbekanntes Tier im Wald ist der Siebenschläfer. Wie kann ein Siebenschläfer in der Nacht sehen? Was hat der Specht mit der Wohnung eines Siebenschläfers zu tun? Vergräbt der Siebenschläfer Futter für den Winter? Der Leverkusener Naturschutzverein NABU zeigt den wunderbaren Lebensraum des Siebenschläfers: den heimischen Wald. Mit spannenden Spielen werden die Kinder selbst zu Siebenschläfern und haben gemeinsam viel Spaß. Der Kurs findet nicht auf dem NaturGut Ophoven statt. Empfohlen für Familien mit Kindern im Alter von 6 bis 10 Jahren. 15:00-17:00 Uhr, NaturGut Ophoven, Talstraße 4, 51379 Leverkusen, 02171 73499-0

SPORT & SPASS

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Lindenberg

NATURERLEBNIS

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Unterwegs zu bunten Faltern

20:45 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen

14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich

14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Tickets über cineplex.de

15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

en auf eine Wanderung zu römischen Denkmälern, wo verschiedene Aufgaben gelöst werden müssen. Anmeldung: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich

Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

NATURERLEBNIS

Auf den Spuren der Geschichte – Neandertaler-Römer-Franken Geheimnisse der Archäologie: Große und kleine Nachfahren erleben, was uns wichtige Kulturen hinterlassen haben. So geht es zum Beispiel nach einer Einführung zum Alltagsleben der Römer in Niedergermani-

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Ab 3 Jahren Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

August | Montag

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Nomadland Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Sommerbühne in Düren: Seelenmikado

In diesem Workshop werden lange Holzstäbe oder Papierrollen mit Sprüchen und Farben bearbeitet. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de Kostenlos! 13:00-16:45 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

Sommerbühne in Düren: Bilderbuchbetrachtung

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit den Vorlesepatinnen und -paten der Stadtbücherei Düren Im Anschluss wird gemalt, gebastelt und gespielt Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de Kostenlos! 15:00-17:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

NATURERLEBNIS Auf der extra umzäunten und großzügigen Fläche von fast 6.000 Quadratmetern erleben Besuchende im Seepark Zülpich den größten fahrenden Outdoor-Park Europas mit einem riesengroßen Angebot an Hüpfattraktionen – von Europas größtem aufblasbaren Piratenschiff bis zu einer großen Dino- und Gorillarutsche sowie einem sportlichen Hindernisparcours. Des Weiteren gibt es einen attraktiven Kleinkindbereich sowie viele weitere tolle Attraktionen, die für Kinder wie auch Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen geeignet sind. Im großen Cateringbereich können sich alle mit Speisen und Getränken vor Ort versorgen. Überdachte Sitzmöglichkeiten sowie zahlreiche Sonnenliegen bieten genügend Raum für erholsame Pausen. Der Eintritt zu „Jump im Park“ ist nur mit gültigem Tagesticket oder gültiger Dauerkarte zum Seepark Zülpich möglich. Eintrittsbändchen für „Jump im Park“ können direkt am Eingang des Festivalgeländes im Seepark Zülpich erworben werden. Die Kasse schließt an allen Tagen gegen 18:30 Uhr. 14:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

Wald-Theater-Woche

Ferienangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren vom 9.-13.08. oder vom 16.-20.08. jeweils täglich 10:00-15:00 Uhr Täglich erlebt jede Gruppe zwei Stunden Waldpädagogik mit Michael Zobel und zwei Stunden Theaterpädagogik mit dem Theater AGORA. Am letzten Tag ist eine kleine Abschlussfeier mit Kindern und Eltern auf der KuKuK Waldbühne geplant! Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 10:00-15:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Goodmorning-Yoga am Archimedischen Sandkasten Jeden Montag (in der Zeit vom 12. Juli bis 9. August) von 7:00 bis 7:30 Uhr begrüßen fleißige Yogis im Sandkasten den Tag! 7:00-7:30 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

KingKalli 107 August | September 21

The Rock’n’Roll Wrestling Kidz

Unter Anleitung eines erfahrenen Trainers erlernt man die Bewegungen und Techniken im Wrestlingsport. Hierbei steht nicht nur der Respekt vor einem selbst im Vordergrund, sondern auch Teamfähigkeit und sportliche Fairness werden für die gemeinsame Show trainiert. Im einem Kreativworkshop werden zudem Name, Kostüm und Showcharakter kreiert. Für Kinder und Jugendliche von 10 bis 15 Jahren. Workshop: 09.08.-13.08.21 Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich. 9:00-16:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival 10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

10.

August | Dienstag

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Jungle Cruise

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Wissensreporter-Ferienkurs: Abenteuer Archäologie Für Kinder von 8 bis 12 Jahren 10.-11. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos siehe Pinnwand Seite 43

10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Ferienkurs im SuermondtLudwig-Museum: Albrecht Dürer Superstar Für Jugendliche ab 12 Jahren 10.-11. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos siehe Pinnwand Seite 43

10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Sommerferienworkshop: Wir sind jung und brauchen die Welt!

4-tägiger Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren Mehr Infos siehe Pinnwand Seite 43 10:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-104

Sommerbühne in Düren: Seelenmikado

In diesem Workshop werden lange Holzstäbe oder Papierrollen mit Sprüchen und Farben bearbeitet. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de Kostenlos! 13:00-16:45 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

NATURERLEBNIS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Fossilien-Präparation

Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival 10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

11.

August | Mittwoch

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Black Widow

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

Auf Reisen mit Albrecht Dürer! 18.07. – 24.10.2021 DÜRER WAR HIER EINE REISE WIRD LEGENDE SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM AACHEN Führungen, Workshops, Ferienkurse Angebote für Schulen & Kitas auf www.museumsdienst-aachen.de www.duerer2020.de

Sommerbühne in Düren: Zu weit weg

Ein Film für die ganze Familie. Da sein Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll, müssen Ben (12) und seine Familie in die nächstgrößere Stadt umziehen. In der neuen Schule ist er erst mal der Außenseiter. Und auch im neuen Fußballverein laufen die Dinge für den talentierten Stürmer nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömmling an der Schule: Tariq (11), Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stiehlt, sondern auch noch auf dem Fußballplatz punktet. Wird Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam als er denkt? Drehort war unter anderem der Hauptbahnhof Düren. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de

duerer2020.de

21:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Astlampen bauen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, Aachen, caros-laedchen.de

NATURERLEBNIS

Das Leben im Bach – Familienerlebnisprogramm Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich

10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof

10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

12.

August | Donnerstag

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Ich bin dein Mensch

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Ferienkurs im Suermondt-Ludwig-Museum: Dürer-Detektive Für Kinder von 6 bis 12 Jahren 12.-13. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos siehe Pinnwand Seite 43

10:00-13:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen

Wissensreporter-Ferienkurs: Printen-Stories Für Kinder von 6 bis 12 Jahren 12.-13. August, 10:00-13:00 Uhr Mehr Infos siehe Pinnwand Seite 43

10:00-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Sommerbühne in Düren: Seelenmikado

NATURERLEBNIS

Was krabbelt denn da?

Viele kleine „Krabbeltiere“ leben im Verborgenen und werden nur wenig beachtet. Dabei sind die Leistungen und die Lebensweise dieser Tiere umso erstaunlicher. Und jetzt hört man auch noch, dass dieser Mikrokosmos bedroht ist und Insekten nach und nach seltener werden. Mit der Lupe ausgerüstet soll sich dieser Lebewelt genähert werden, um dabei zu entdecken, wie vielgestaltig und individuen-reich diese kleinen Tiere die verschiedenen Lebensräume besiedeln. Anmeldefrist: mindestens drei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 14:00-16:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sport im Park Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Sommerbühne in Düren: Tanz und Bewegung für Kids

Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de 9:00-10:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival 10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

13.

August | Freitag

BABY & GEBURT

Kreißsaalführung im Luisenhospital

Coronabedingt ist zurzeit nur eine virtuelle Kreißsaalführung möglich! Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist unbedingt erforderlich. 19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, Aachen

14.

SPORT & SPASS

August | Samstag

BABY & GEBURT

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Die Informationsveranstaltung bietet die Möglichkeit, große und kleine Gesundheitsprobleme in der Neugeborenenzeit zu besprechen. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung wird erbeten. 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Judas and the black Messiah

Alle Infos und der Kursplan unter sportimpark-aachen.de

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof

KULTUR & KREATIVES

Kooperative Führung „Lauschen, Schnuppern, Naschen – Vom Model zur Printenherstellung“ Siehe Beitrag Seite 26

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de

8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival

Alexandra Simon-Tönges: Heimat fragil – Kunstspaziergang

10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

Freizeitpark auf dem Bendplatz

Der Wechselwirkung von Ort und Kunstwerk wird nachgespürt. Im gemeinsamen Austausch mit den Besucherinnen und Besuchern werden die Fotografien, Installationen, Skulpturen und Environment Art Objekte besprochen. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 16:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

NATURERLEBNIS

Von Kräuterbuschen und Kräuterräucherungen Fahrgeschäfte, Spielgeschäfte und Kinderkarussells auf dem Bendplatz! Für das leibliche Wohl sorgt ein umfangreicher Gastronomiebereich mit täglich wechselndem Bühnenprogramm. Wie auch im letzten Jahr wird wieder ein Eintrittspreis von 2 Euro erhoben, dabei haben Kinder unter 12 Jahren freien Eintritt. 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Laufradführerschein

Für Eltern mit ihren Kindern ab 2 Jahren Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 12:00-13:30 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Die Abenteuer von Pettersson und Findus

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Sport im Park

10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Der Rausch

SPORT & SPASS

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival

Freizeitpark auf dem Bendplatz

FILM

21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4

10:45-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof

Auf diesem Kräuterspaziergang werden die Heilpflanzen entdeckt, die für Kräuterbuschen, Wetterkräuter- und Pflanzenräucherungen gesammelt werden. Dieser Wildkräuternachmittag findet seine Fortsetzung am 28.11.2021, dann geht es explizit um das Räucherwerk aus heimischen Kräutern, Harzen, Samen und Wurzeln. Anmeldung: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 12:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

THEATER

Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

15.

August | Sonntag

FILM

Open-Air-Kino Burg Stolberg: Blues Brothers Snacks & Getränke werden vor Ort angeboten. Tickets: stolberg.de/openair oder über die Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4 21:00 Uhr, Burg Stolberg, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Düren: Öffentliche Familienführung im Papiermuseum

Dieses Format ist speziell zugeschnitten auf Kinder und Jugendliche in Begleitung von Erwachsenen. Nach einem auf das Alter der Teilnehmer und Teilnehmerinnen abgestimmten Gang durch die Dauerausstellung, gehört auch ein praktischer Teil mit Papierschöpfen zum Programm. Aktuell kann das Papierschöpfen leider nur vorgeführt werden. Bei individueller Buchung von Gruppen mit max. 6 Erwachsenen kann das Papierschöpfen auch wieder praktisch durchgeführt werden. 11:30-13:00 Uhr, Papiermuseum Düren, Hoeschplatz 1, 52349 Düren

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Anmeldung: jeweils zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

BURG WILHELMSTEIN Freilichtbühne Würselen

Fossilien-Präparation

Anmeldung: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Vom Hölzchen aufs Stöckchen

Waldführung mit der Aachener Waldpädagogin Ute Reifferscheidt Fantasie und Kreativität der Kinder werden besonders beim Bauen und Gestalten mit Naturmaterial geweckt. Es werden kleine Häuschen und größere Tipis gebaut und Waldbilder gelegt, Kränze aus Klettenlabkraut und Adlerfarn geflochten und den Bäumen Gesichter gegeben. Anmeldung: ute.reifferscheidt@gmail.com 11:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, Aachen

SPORT & SPASS

Archimedischer Sandkasten auf dem Katschhof 8:00-22:00 Uhr, Katschhof, 52062 Aachen

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival 10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

THEATER

Theater sosh: Das Schlafsternchen Komet Sternschweifer, Gevatter Mond, Jahrmarktsgaukler, Sterngucker und Räuber Zeferin – fünf Figuren, ein Schauspieler, ein Koffer und eine blaue Ukulele ... Aufführung im Rahmen von Stadtglühen. Infos & Tickets: stadtgluehen.de 11:00 Uhr, Kreativhaus Moltkepark

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

16.

August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) 19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

NATURERLEBNIS

Wald-Theater-Woche

Wochenprojekt – Ferienangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren 16.-20.08., jeweils täglich 10:00-15:00 Uhr Täglich erlebt jede Gruppe zwei Stunden Waldpädagogik mit Michael Zobel und zwei Stunden Theaterpädagogik mit dem Theater AGORA. Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 10:00-15:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen

SPORT & SPASS

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival

Freizeitpark auf dem Bendplatz: Heute ist Familientag!

10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

Freizeitpark auf dem Bendplatz

29.08.2021 Helge Schneider

14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Sommerbühne in Düren: Workshop Hotstuff Hip-Hop/Streetdance for Teens

Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

17.

August | Dienstag

NATURERLEBNIS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Anmeldung: jeweils zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Fossilien-Präparation

Anmeldung: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sommerbühne in Düren: Tanz und Bewegung für Kids

Jump im Park – das Hüpfburgenfestival 10:00-19:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich, 02252 52345

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

18.

Mittwochs ist Familientag! Es gibt 50 % Ermäßigung auf alle Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte. 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

19.

04.09.2021 Stoppok

August | Donnerstag

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Rosas Hochzeit

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KONZERT

Dumont präsentiert: PANGEA ULTIMA Infos: dumont-aachen.de

20:30 Uhr, Burg Frankenberg, Goffartstraße 45, Aachen

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

20.

August | Freitag

BABY & GEBURT

Kreißsaalführung im Luisenhospital

NATURERLEBNIS

August | Mittwoch

BABY & GEBURT

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

Eingeladen sind junge Mütter mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. Infos und Anmeldung im Jugendtreff bei Inge Siemetzki-Müllem, 02404 65125, inge.siemetzki@alsdorf.de 10:00-12:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

KULTUR & KREATIVES

Kreativkurs für Erwachsene: Betonhocker bauen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, Aachen, caros-laedchen.de

Kursstart: Die Gummistiefelbande

Siehe Beitrag Seite 20. Infos & Anmeldung: Evangelische Familienbildungsstätte, 0241 5152949 15:00-17:15 Uhr, Garten im Lufter Weg, Lufter Weg 11b, 52076 Aachen

Auf der Spur von Fledermaus und Co.

Dämmerungswanderung für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 20:00-22:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz

11.09.2021 Laith Al-Deen

31.07. 07.08. 08.08. 11.08. 14.08. 17.08. 18.08. 20.08. 21.08. 24.08. 28.08. 29.08. 31.08. 01.09. 03.09. 04.09. 05.09. 06.09. 07.09. 10.09. 11.09. 12.09. 14.09. 15.09. 17.09. 19.09. 22.09. 25.09.

Blind Date Wolfgang Niedecken Die Feisten Gregor Meyle Tommy Engel Frau Jahnke Herbert Pixner Projekt Kasalla Götz Alsmann Christoph Sieber Naturally 7 Helge Schneider Alain Frei Knacki Deusers Summer-Club Rymden Stoppok WDR 4 sing(t) mit Guildo RebellComedy & Friends Johann König Stefanie Heinzmann Laith Al-Deen Klaus Doldingers Passport Höhner Chilly Gonzales Konstantin Wecker Pause & Alich Jürgen B. Hausmann (auch 23.09.) Comedy Splash

26.-30.07. Das Da Theater – Musical „Hair“

Open Air Kino 21.07. Black Widow 22.07. The Father 04.08. Nomadland 05.08. Jungle Cruise 19.08. Rosas Hochzeit

25.08. Ich bin Dein Mensch 26.08. Catweazle 02.09. Minari 08.09. Der Mauretanier 09.09. Der Rausch

14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Sommerbühne in Düren: Zumba für Kinder Für Kinder von 6 bis 11 Jahren

Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de

22.

August | Sonntag

FLOHMARKT

15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

Flohmarkthalle in Hauset

21.

8:00-15:00 Uhr, Megahalle Hauset, Aachener Straße 214, Hauset

August | Samstag

KULTUR & KREATIVES

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

NATURERLEBNIS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Anmeldung: jeweils zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Fossilien-Präparation

Anmeldung: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Drinnen und draußen

KULTUR & KREATIVES

Alexandra Simon-Tönges: Heimat fragil – Kunstspaziergang

Der Wechselwirkung von Ort und Kunstwerk wird nachgespürt. Im gemeinsamen Austausch mit den Besucherinnen und Besuchern werden die Fotografien, Installationen, Skulpturen und Environment Art Objekte besprochen. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 12:00-14:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum Treffpunkt Museumskasse

14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

NATURERLEBNIS

FILM

Dem Imker über die Schulter geschaut

Sommerbühne in Düren: Soul

Witterungsabhängig findet das Informationsangebot im Gelände (am Bienenstand Dallwegen auf dem Erlebnispfad) oder im Naturzentrum statt. 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Sommerbühne in Düren: Hans im Glück

Kindertheater ab 6 Jahren In dieser philosophischen Schatzsuche für Kinder geht Hans auf Glückssuche. Was ist Glück? Und wie erlangt man es? Am Ende erkennt er, dass das Glück nur flüchtig ist und man es immer neu erfinden muss ... Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de 11:00 + 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

BÜHNE

Kasperle live und „Open Air“!

11:00 + 15:00 Uhr, NaturGut Ophoven, Talstraße 4, 51379 Leverkusen, 02171 73499-0

fahr rad in AACHEN

23.

August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Kursstart: Yoga für Mütter – Zeit für dich selbst!

Dieser Kurs richtet sich an Mütter, die sich Zeit für ihren Körper und ihrer Seele nehmen möchten. 18:30-20:00 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vortrag: Vitamin D3 – nicht nur bei Osteoporose unentbehrlich

25. 08. 2021 30. 08. 2021 31. 08. 2021 01. 09. 2021 06. 09. 2021 08. 09. 2021 09. 09. 2021 15. 09. 2021 15. 09. 2021 16. 09. 2021

15.00 – 17.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 17.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

Kinder Erwachsene Erwachsene Kinder Lastenrad Grundkurs Pedelec Aufbaukurs Pedelec Kinder Pedelectesttag Pedelectesttag

Verbindliche Anmeldung ist erforderlich: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

www.aachen.de/fahrrad

21:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SONSTIGES

Freizeitpark auf dem Bendplatz Beratungstage im Duden14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen Institut

Ein Kasperspiel für kleine und große Leute ab drei Jahren

Kostenlos

Ein Pixar Animationsfilm für die ganze Familie Was macht uns Menschen aus? Warum bist du DU? Joe Gardner, der Musiklehrer einer Mittelschule, bekommt mit dem Auftritt im besten Jazzclub der Stadt die Chance seines Lebens. Doch ein kleiner Fehltritt katapultiert ihn von den Straßen New Yorks ins „Davorseits“, einen fantastischen Ort, an dem alle neuen Seelen ihre Persönlichkeiten, Eigenarten und Interessen erhalten, bevor sie auf die Erde kommen. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de

Vitamin D3 ist schon lange bekannt als Essenz zum gesunden Knochenwachstum der Kinder. Nun kommt es endlich auch in den Fokus zur Prophylaxe und bei bestehender Osteoporose. Hier gilt es als ebenso unverzichtbar wie in Zusammenhang mit dem Herz-Kreislaufsystem, dem Hormon-, Immun- und Nervensystem, der Regulation des Calciumhaushalts und zur Vorbeugung vieler weiterer Beschwerden. Dem gegenüber steht der erhebliche und weit verbreitete Vitamin D3 Mangel bei Menschen jeden Alters. Wie und wo Vitamin D3 insbesondere im gesamten Bewegungsapparat und zur Knochenstabilität nötig ist und wirkt, wie sich Mängel zeigen können und wie eine ausreichende Versorgung sichergestellt werden kann, erfährt man an diesem Abend. 19:00-20:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Zu den Themen Rechenschwäche, LeseRechtschreib-Schwäche, LRS in Englisch Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

24.

August | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väteraufbruch für Kinder: Trennungs-Eltern-Beratung

Die Trennungs-Eltern-Beratung und Hilfe für Eltern in Aachen trifft sich per ZoomKonferenz jeden 4. Dienstag im Monat. Es wird kostenfrei Hilfe und Beratung angeboten. Der Erfahrungsaustausch und das Beantworten von Fragen geschieht dabei anonym. Ein Cooldown-Trainer (nach Mona Oellers) und ein weiterer von Trennung-Scheidung betroffener Vater leiten die Selbsthilfegruppe. 20:15 Uhr, Kontakt: aachen@vafk-koeln.de vafk-koeln.de

SPORT & SPASS

Kursstart: Körpererfahrung und Bewegungskurs

Turnen für die Kleinsten! Infos & Anmeldung: Evangelische Familienbildungsstätte (Zentrum für Familien), 0241 5152949 9:30-11:00 Uhr, Familienzentrum Elsassstraße, Elsassstraße 64, 52068 Aachen

Kursstart: Fit mit Baby – Online Kurs 10:30-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SONSTIGES

Beratungstage im DudenInstitut

Zu den Themen Rechenschwäche, LeseRechtschreib-Schwäche, LRS in Englisch Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

KingKalli 107 August | September 21

25.

August | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

Infos und Anmeldung im Jugendtreff bei Inge Siemetzki-Müllem telefonisch unter 02404 65125 sowie per E-Mail unter inge.siemetzki@alsdorf.de 10:00-12:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Ich bin dein Mensch

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES

Kreativkurs für Erwachsene: Moosbilder aus Sukkulenten erstellen Kostenpflichtig, bitte anmelden

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, Aachen, caros-laedchen.de

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz: Heute ist Familientag!

Mittwochs ist Familientag! Es gibt 50 % Ermäßigung auf alle Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte. 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

In den Kursen üben die Kinder auf spielerische Art und Weise ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad sowie das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Fahrpraxis gelegt, sondern es gehört auch etwas Theorie dazu. Eine verbindliche Anmeldung ist unter fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de erforderlich. 15:00-17:00 Uhr, Städtische Gesamtschule Aachen-Brand, Rombachstraße 99, 52078 Aachen, 0241-413670

THEATER

Sommerbühne in Düren: Als Louisa plötzlich Louis war

Kindertheater ab 5 Jahren Was ist typisch Mädchen? Was ist typisch Junge? Louisa ist typisch Mädchen. Sie mag Rosa, geht zum Ballett und träumt davon, einmal Prinzessin zu sein. Auf einmal ist alles anders … Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

SONSTIGES

Beratungstage im DudenInstitut

Zu den Themen Rechenschwäche, LeseRechtschreib-Schwäche, LRS in Englisch Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

26.

August | Donnerstag

BABY & KLEINKIND

Kursstart: Eltern-Kind-Gruppe „Löwenzahn“

In diesen Eltern-Kind-Kursen wird den Kindern Raum und Zeit gegeben, die Welt selbstständig mit altersgerechten Möglichkeiten und im eigenen Entwicklungstempo zu entdecken. Infos & Anmeldung: Evangelische Familienbildungsstätte, 0241 5152949 9:30-11:00 Uhr, Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Catweazle

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES

Kursstart: Nähcafé – Kreativität und Kommunikation

Infos & Anmeldung: Evangelische Familienbildungsstätte, 0241 5152949 19:00-21:15 Uhr, Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

THEATER

Premiere: Die Schöne und das Biest In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

SONSTIGES

Beratungstage im DudenInstitut

Zu den Themen Rechenschwäche, LeseRechtschreib-Schwäche, LRS in Englisch Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

27.

August | Freitag

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung im Luisenhospital

Beratungstage für Eltern 23.08.2021 – 27.08.2021 in Aachen

1 x Kostenfreie Beratung für Sie und Ihr Kind. Wir helfen bei: Rechenschwäche Lese-Rechtschreib-Schwäche LRS in Englisch Erfolgreich lernen. Sicher werden.

Lassen Sie sich beraten! Rufen Sie uns an! Maxstraße 1, 52070 Aachen, Telefon: 0241 94377809, aachen@duden-institute.de

Coronabedingt ist zurzeit nur eine virtuelle Kreißsaalführung möglich! Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist un2021023_PITAC_Anz_Elternberatung_93x62mm.indd 1 bedingt erforderlich.

07.07.21 17:38

19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

KULTUR & KREATIVES

Alexandra Simon-Tönges: Heimat – fragil- Kunstspaziergang Der Wechselwirkung von Ort und Kunstwerk wird nachgespürt. Im gemeinsamen Austausch mit den Besucherinnen und Besuchern werden die Fotografien, Installationen, Skulpturen und Environment Art Objekte besprochen. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich

16:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Kalender

Termine und Veranstaltungen

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SONSTIGES

Beratungstage im DudenInstitut

Zu den Themen Rechenschwäche, LeseRechtschreib-Schwäche, LRS in Englisch Duden Institut für Lerntherapie Aachen, Maxstraße 1, 52070 Aachen, 0241 94377809

28.

August | Samstag

KULTUR & KREATIVES

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung

Vorherige Anmeldung beim Museumsdienst erforderlich Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Céline Leuchter/Line Lerho: Künstlerwerkstatt „Heimatfragil“

Noch bis zum 28.08.2021 werden Line Lerho und Céline Leuchter im Rahmen der diesjährigen „Künstlerwerkstatt“ im ehemaligen belgischen Zollhaus zusammenarbeiten. Aus unterschiedlichen Disziplinen kommend (Schauspiel, Regie/Szenografie), widmen sie sich dem Thema „Heimat-fragil“ in einer partizipativen Form. Eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem was Heimat sein soll. In kurzen Interviews sammeln die Künstlerinnen Geschichten, Erfahrungen und Reflexionen anhand derer eine stetig wachsende plastische Installation im ehemaligen belgischen Zollhaus entsteht. 15:00-17:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SONSTIGES

Tag der Offenen Tür / Sommerfest der Musik und Tanzschule Steps Aachen 15:00-18:00 Uhr, STEPS – YOUR DANCE SCHOOL, Jülicher Straße 218, 52070 Aachen

29.

August | Sonntag

BÜHNE

Gorilla Ernährungstheater

Torben ist Koch. Serge, sein kleiner Freund, ist ein Gorilla und wohnt in einem Kochtopf. Die beiden kochen gerne gemeinsam für Kinder, heute soll es leckere Gemüsesuppe mit einer geheimen Zutat geben. Hoffentlich verschläft Serge nicht wieder im Topf. Im Anschluss essen Kinder und Eltern gemeinsam die gekochte Suppe. Freilichtveranstaltung für max 20 Kinder mit Eltern 14:00 + 16:00 Uhr, NaturGut Ophoven, Talstraße 4, 51379 Leverkusen, 02171 73499-0

FLOHMARKT

KuKuK-Flohmarkt

Alle können mitmachen. Händler und kommerzielle Stände sind jedoch nicht zugelassen. Es können Stände z. T. auf der KuKuKTerrasse, unter dem großen Rundum-Dach des KuKuK-Gebäudes und auf dem Parkplatz Richtung Belgien errichtet werden. Aufbau bis 9:00 Uhr. Es werden max. 60 Stände zugelassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Standgebühr: 15 Euro (Standardstand von 3 m) Achtung: Parkplatz NUR neben dem Zollhaus, Richtung Aachen (bei Nutzung der Fläche Richtung Belgien als Parkplatz werden 50 Euro Parkgebühren erhoben!) 11:00-17:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

KULTUR & KREATIVES

Siehe Beitrag Seite 26

10:45-13:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

Infoveranstaltung via ZOOM für Eltern: die dreieins-Grundschule Aachen Anmeldungen für individuelle Gesprächstermine: 0241 99031900 oder grundschule-aachen@dreieins.org

11:00-13:00 Uhr, dreieins Grundschule Aachen (vormals bip Grundschule), Hander Weg 95, 52072 Aachen

Die Bewohner von Grenzregionen können fast immer von leidvollen Erfahrungen berichten. Auch an der Schnittstelle Köpfchen und in der Umgebung der ehemaligen Freien Reichsstadt Aachen ging es im Laufe der Geschichte „drunter und drüber“. Anmeldung erforderlich 15:00-17:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SPORT & SPASS

Freizeitpark auf dem Bendplatz 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

30.

August | Montag

BABY & KLEINKIND

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum

18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, ZGF & Elternschule „Öcher Domstadtkinder“, Praxiszentrum am Marienhospital Aachen, Viehhofstraße 43, 52066 Aachen

14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Centre Charlemagne: Öffentliche Führungen zur Wechselausstellung Infos & Anmeldung: Museumsdienst der Stadt Aachen, 0241 432-4998, museumsdienst@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen, Katschhof 1, 52062 Aachen, 0241 432-4994

NATURERLEBNIS

Baldrian, Dost und Dill, kann SPORT & SPASS die Hex’ nicht, wie sie will – Freizeitpark auf dem Bendplatz Hexenkräuter/Zauberkräuter einst und jetzt 14:00-22:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen Kooperative Führung „Lauschen, Schnuppern, Naschen – Vom Model zur Printenherstellung“

Dr. Herbert Ruland: Köpfchen – Grenze seit Menschengedenken: Geschichtlicher Spaziergang

Wie entlarvt man eine Hexe wenn sie den Raum betritt? Wie zauberte der junge Bursch der Maid die Liebe an? Warum trägt man in der Walpurgisnacht eine Gundelrebe? Zauberhaftes altes und neues Wissen erfährt man auf dieser Wald- und Wiesenexkursion. Anmeldung: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 14:00-16:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Flusspiraten ahoi – das Erlebnis für Väter und Kinder

Mit kleinen selbstgebauten Piratenbooten geht es auf große Enterfahrt in den Wiembach! Bitte Gummistiefel/Wasserschuhe und Wechselkleidung mitbringen. Empfohlen für Familien mit Kindern im Alter ab 5 Jahren. 15:00-17:00 Uhr, NaturGut Ophoven, Talstraße 4, 51379 Leverkusen, 02171 73499-0

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung wird erbeten. 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

und ohne Beeinträchtigungen an. Die Stunden sind sehr frei gestaltet. Es dreht sich alles um Spaß und Bewegung. Es gibt viele Ballspiele, aber an allererster Stelle steht der Spaß und die Teilhabe aller Kinder. Hier findet eine besondere Art der Inklusion statt, da die Begegnung auf Augenhöhe ist und alle Kinder sehr offen sind. Infos und Anmeldung: Marie Streuf, M.Streuf@Vinzenz-heim.de 0157 85414805 15:30-17:00 Uhr, Sporthalle Viktor-FranklSchule, Kalverbenden 89, 52066 Aachen

Fahrradtraining für Erwachsene

Bitte anmelden Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 16:00-19:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

31.

August | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Sommerbühne in Düren: Leonhard und der Raub des Annahauptes

Für Kinder von 5 bis 7 Jahren Diese Mitmachgeschichte handelt vom Raub des Annahauptes. Die Kinder hören, wie das Annahaupt 1501 nach Düren gelangte. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt. Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de Kostenlos 15:00-16:30 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

SPORT & SPASS

Fahrradtraining für Erwachsene

Bitte anmelden Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 16:00-19:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen, 0241 72433

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis)

19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

KULTUR & KREATIVES

Sommerbühne in Düren: Düren im Guckkasten

Für Kinder von 10 bis 14 Jahren In diesem Workshop werden aus Papier und Pappe kleine Guckkästen mit DürenPanoramen gebastelt. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de Kostenlos 15:00-16:30 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

SPORT & SPASS

Inklusiv Aktiv: Spaß und Bewegung

Der BTB-Aachen bietet eine inklusive Gruppe für Kinder zwischen 4 und 13 Jahren mit

September | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

Füttern, Schlafen, Schreien, Trotzen – was ist normal?

Dozentin Frau Dr. Brit Steinau ist Fachärztin für Kinder und Jugendmedizin, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche sowie Säuglings-, Kleinkinder- und Elterntherapeutin und beantwortet gerne alle Fragen. 16:30-18:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SPORT & SPASS

Fahrradtraining „FahrRad in

KingKalli 107 August | September 21

Aachen“

In den Kursen üben die Kinder auf spielerische Art und Weise ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad sowie das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Fahrpraxis gelegt, sondern es gehört auch etwas Theorie dazu. Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 15:00-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

SONSTIGES

Kindertrauerprojekt „diesseits“: neue Gruppentreffen

Siehe Infos auf Seite 12 Infos & Anmeldung: diesseits, Maria Pirch 0176 20614530, info@diesseits-aachen.de 17:30-18:30 Uhr, Pfarre Franziska von Aachen, Ursulinerstr. 1, 52062 Aachen, 0241 4703270

19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen

FILM

Täglich geöffnet

Parkflimmern – Open-Air-Kino Kennedypark: Turandot-Aspekte In Kooperation mit dem Stadttheater Aachen und dem Filmemacher Michael Chauvistré wird als Uraufführung das filmische Feature Turandot-Aspekte einer Innenansicht präsentiert. Vor der Filmpremiere laden die Macherinnen und Macher sowie Sängerinnen und Sänger zu einem Gespräch ein, das von dem General Intendanten Schmitz-Aufterbeck moderiert wird. 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

September | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) 19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Minari

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

BABY & KLEINKIND

Kursstart: Krabbelgruppe Forum21 Aachen Siehe Beitrag Seite 10

15:00-16:30 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

VORTRAG

Energiebewusst wohnen: eigenen Solarstrom erzeugen und nutzen Online-Vortrag von Pia Anderer

18:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Bluthochdruck – mögliche Ansätze der Behandlung Vortrag von Elke Hugot

18:30 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

It’s Yoga, Baby!

Gelassener durch die Schwangerschaft und das erste Lebensjahr Lesung mit Ruth Happe 19:30 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Coronabedingt ist zurzeit nur eine virtuelle Kreißsaalführung möglich! Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist unbedingt erforderlich.

September | Freitag

BABY & GEBURT

Kreißsaalführung im Luisenhospital

KULTUR & KREATIVES

Alexandra Simon-Tönges: Heimat fragil – Kunstspaziergang

BURGSPIELE, RALLYES UND ENTDECKUNGSTOUREN FÜR FAMILIEN Ticketkauf vorab online unter: kasteelhoensbroek.de

16:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

September | Samstag

FILM

Klinkertstraat 118 NL-6433 PB Hoensbroek

93x128-4c-Kinkalli-20-1.qxp_Layout 1 12.07.21 11:25 Seite 2

Parkflimmern – Open-Air-Kino Kennedypark: Zu weit weg

Regisseurin Sarah Winkenstette erzählt mit ZU WEIT WEG auf Augenhöhe der jungen Protagonisten und des Publikums eine Geschichte über den Verlust der Heimat am Rande eines Tagebaus und die grenzüberschreitende Kraft von Freundschaft. Ein sommerlicher und humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie. 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Tierpark Alsdorfer Weiher

Chemische und physikalische Experimente zum Mitmachen

Wie kommt das Ei in die Flasche? Warum wird der Schokokuss größer? Welche Farbe hat Rotkohl? Diese und viele andere Experimente werden mit Humor und Spaß vorgeführt und können von den Kindern mitgestaltet werden. Für Eltern/Großeltern mit Kindern im Vorschul- und Grundschulalter. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 14:00-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Stolberg, Oststraße 66, 52222 Stolberg

NATURERLEBNIS

Michael Zobel: Kunst in und mit der Natur – eintägiges LandArt-Seminar für Erwachsene In der Landschaft rund um die Grenzkunstroute021 lernen wir den Wald und die Natur aus der Künstler-Perspektive kennen. Welche Materialien gibt es, was lässt sich damit gestalten, welche Orte bieten sich an?

ren der Seit über 50 Jahtsfr eie einzige eintrit Eur egio! der in Tierpark

Kletterparadies Streichelzoo Adventure Mini -Golf Boulebahn Floßteich Nestschaukel Grillboote Trimm-Dich-Pfad Sandspielplatz Strandpromenade und Tiere, Tiere, Tiere... Ansprechpartner: Tierparkleiter Stefan Heffels Mobil: 0157 73 52 00 36 Email: info@tierpark-alsdorf.de Für Patenschaften, Grillhütte und Tierparkverein: Swen Jeurissen, Telefon: 0 24 04 90 60 49

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Kalender

Termine und Veranstaltungen

5. Montag, 30. August 2021, 20 Uhr

70 Jahre Fotografischer Arbeitskreis Ausstellungseröff nung vhs, Peterstraße 21–25 Forum, 2. Etage www.vhs-aachen.de Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-17:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

SPORT & SPASS

September | Sonntag

FLOHMARKT

Flohmarkthalle in Hauset Drinnen und draußen

8:00-15:00 Uhr, Megahalle Hauset, Aachener Straße 214, Hauset

KULTUR & KREATIVES

Ritterspiele auf Kasteel Hoensbroek

Jeden ersten Sonntag im Monat begrüßen wir unsere eigene Rittertruppe „De Ridders van de Heerlijkheid Hoensbroek“. Schwertkampf ist ihre Leidenschaft. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, +31 45 5227272

So lebten die Römer in NetIch mache mit Papa den Bobbytersheim Car-Führerschein Spannender Rundgang zu den Stationen Für Väter mit ihren Kindern ab 2 Jahren Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

10:30-12:00 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Laufradführerschein

Für Eltern mit ihren Kindern ab 2 Jahren Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 13:00-14:30 Uhr, Helene-Weber-Haus/ Nebenstelle Warden, Goethestraße 183, 52477 Alsdorf

Forum21: Familiennachmittag „outdoor“

Mit dem Angebot eines regelmäßigen Familiennachmittags soll Kindern mit Trisomie21 und anderen Kindern mit besonderen Bedürfnissen im Alter von 0 bis ca. 10 Jahren die Möglichkeit des Kennenlernens und den Raum zum gemeinsamen Spiel gegeben werden. Für deren Eltern, Großeltern (…) besteht Gelegenheit zum Austausch über Besonderheiten und Alltägliches. Große und kleine Geschwisterkinder sind selbstverständlich ebenfalls herzlich willkommen. Treffpunkt ist am Parkplatz vor dem Waldstadion, dann geht es gemeinsam zu einen kleinen Waldspaziergang und anschließend auf den Spielplatz Kupferbach am Stauweiher. An Kinderwagen (o. ä.) und wetterfeste Kleidung muss natürlich jeder selber denken. Während des Treffens gilt es derzeit sich an die geltenden Coronaregeln zu halten. Diejenigen, die nicht vollständig gegen Covid19 geimpft sind, bringen bitte ein aktuelles negatives Testergebnis mit (gilt auch für Kinder ab 1 Jahr). Um eine Anmeldung wird wie immer gebeten an info@forum21-aachen.de 15:00-17:00 Uhr, Waldstadion Aachen, I. RoteHaag-Weg, 52076 Aachen

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Anmeldung erforderlich! Kostenpflichtig 11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

im Archäologischen Landschaftspark. Der ca. 4 km lange Rundweg führt über die Römerstraße Köln-Trier vorbei am Matronenheiligtum „Görresburg“, durch die römische Siedlung und zur spätantiken Befestigungsanlage. Unterwegs werden die Spuren untersucht, die die Römer in Nettersheim hinterlassen haben, und man erfährt Wissenswertes über die Arbeit der Archäologen vor Ort. Mitzubringen: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung Anmeldefrist: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 11:00-14:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Elke und Thomas Kohlrautz: Heimat und ZerbrechlichkeitStop-Motion-Film für Familien

Kinder produzieren gemeinsam mit ihren Eltern einen Trickfilm. Dabei kann sich jedes Familienmitglied mit seinen speziellen Fähigkeiten einbringen – so entsteht eine kreative Erinnerung im Teamwork. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 14:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum

und Natur. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 11:00-13:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

Sommerbühne in Düren: Der neue Pinocchio

Die Drehbühne Berlin zeigt ein Theaterstück für Groß und Klein Das Publikum wird mitgenommen auf eine fantastische Reise in die surreale Kunst. Pinocchio begegnet neben seinem Vater auch noch einem Gaunerduo, einem Fuchs und einem Kater und vielen anderen skurrilen Charakteren. Auf dem Rudolf-Schock-Platz vor dem Haus der Stadt Karten bitte reservieren unter 02421 252525 oder theaterkasse@dueren.de

THEATER

Theater K: Draussen! Musikalisch-Literarischer Spaziergang

Der musikalisch literarische Spaziergang DRAUSSEN bestaunt das freie Gefilde mit Liedern und Musik aus dem Dickicht, erzählt Geschichten von Blätterdächern, Baumesstärke und Berserkertum und zeigt in fantasievollen Bildern und satirischen Intermezzi die fragile Beziehung von Mensch

Siehe Pinnwand Seite 44

16:30-18:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

September | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

Eingeladen sind junge Mütter mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr. Infos und Anmeldung im Jugendtreff bei Inge Siemetzki-Müllem telefonisch unter 02404 65125 sowie per E-Mail unter inge. siemetzki@alsdorf.de

FILM

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

SONSTIGES

Familientag in Eschweiler und Aachen Infos: staedteregion-aachen.de/familientag

September | Montag

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Der Mauretanier

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KULTUR & KREATIVES

Kursstart: Kinderatelier von 4 bis 6 Jahren Siehe Pinnwand Seite 44

SPORT & SPASS

14:30-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Inklusiv Aktiv: Spaß und Bewegung

Kursstart: Jugendatelier von 11 bis 14 Jahren

Der BTB-Aachen bietet eine inklusive Gruppe für Kinder zwischen 4 und 13 Jahren mit und ohne Beeinträchtigungen an. Infos und Anmeldung: Marie Streuf, M.Streuf@Vinzenz-heim.de, 0157 85414805

Lastenrad

12:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Kursstart: Kinderatelier von 7 bis 10 Jahre

Die Schöne und das Biest

14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Die Wiesen sind gemäht und die ersten Herbstzeitlosen zeigen ihre wunderschönen Blüten. Es werden wieder essbare wilde Kräuter, Heilpflanzen, die ersten wilden Früchte und Wildsamen gefunden. Anmeldefrist: bis zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich!

16:00-18:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

10:00-12:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf, 02404 65125

15:30-17:00 Uhr, Sporthalle Viktor-FranklSchule, Kalverbenden 89, 52066 Aachen

Spätsommerlicher Kräuterspaziergang

Siehe Pinnwand Seite 44

16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren

Treffpunkt Museumskasse Museumseintritt zzgl. Führung 2 Euro

NATURERLEBNIS

KULTUR & KREATIVES

Kursstart: YOU CREATE! Medienwerkstatt von 10 bis 14 Jahren

Hier kann man testen, ob die Anschaffung eines Lastenrades für einen in Frage kommt. Bitte anmelden Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 17:00-18:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

September | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Start des Kurses „Zwillinge und mehr – alles steht Kopf“

Als Eltern von Zwillingen oder Drillingen begibt man sich auf eine ganz besondere Reise. Dieser Kurs richtet sich an Mehrlingseltern mit ihren Babys oder Kleinkindern im Alter von 0 bis 5 Jahren. 14:00-15:30 Uhr, Evangelische Familienbildungsstätte, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Siehe Pinnwand Seite 44

16:30-18:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

SPORT & SPASS

Grundkurs Pedelec

Bitte anmelden Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 17:00-18:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

September | Donnerstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) 19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

FILM

Open-Air-Kino Burg Wilhelmstein: Der Rausch

Picknickkorb ins Gepäck und auf zur Burg! Einlass ist schon um 20:00 Uhr, da bleibt genug Zeit zum Essen und Plaudern. 21:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

KingKalli 107 August | September 21

KULTUR & KREATIVES

Kursstart: Schrauberwerkstatt von 7 bis 10 Jahren Siehe Pinnwand Seite 44

16:30-18:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

SPORT & SPASS

Aufbaukurs Pedelec

Bitte anmelden Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 16:00-19:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

10.

September | Freitag

BABY & GEBURT

den erkundet werden und Geschichten zu den Figuren entwickelt werden. Abschließend werden diese dann im Herbst mit einer ausgearbeiteten Performance präsentiert. Die Teilnehmerzahl richtet sich nach den Hygiene-Vorgaben. Zur Zeit können 10 Jugendliche in 2 Gruppen an dem Kurs teilnehmen. Anmeldung erforderlich. 11.09.-12.09. sowie 18.09. 9:00-17:00 Uhr, Dance-Loft, Heinzenstraße 16, 52062 Aachen, 0241 23293

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Burgenmuseum Nideggen

Entdecke das Mittelalter!

Kostenpflichtig

14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

www.burgenmuseum-nideggen.de

SPORT & SPASS

Aachener Fahrradtag

Kreißsaalführung im Luisenhospital

Das Programm für die ganze Familie

Eine Anmeldung über treffpunkt-luise@luisenhospital.de ist unbedingt erforderlich. 19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

11.

September | Samstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung wird erbeten. 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Erste Hilfe lernen und umsetzen

Für Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 9 Jahren Helfen macht Spaß – Vom Notruf bis zum Verband Eltern und Kinder lernen einen Notruf abzusetzen, Hilfe bei einer Verletzung, wie ein Verband angelegt wird und keine Angst zu haben, Hilfe zu leisten. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 10:00-11:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Stolberg, Oststraße 66, 52222 Stolberg

FLOHMARKT

Kindersachenflohmarkt

Die Standgebühr beträgt ein Kuchen. Der Erlös des Kuchenverkaufs kommt der Kita zugute. Die Anmeldung eines Verkaufsstands ist auf Grund von Corona erforderlich und kann per Mail flohmarkt-11Sep2021@gmx.de erfolgen. Ab 8 Uhr ist Aufbau, ab 14:30 Uhr Abbau.

Der Fahrradtag ist ein buntes Fest rund um das Radfahren, bei dem alle Besucher – Erwachsene wie Kinder – eine abwechslungsreiche Zeit erleben können. An zahlreichen Ständen und Aktionsflächen wird Wissenswertes rund um das Thema Fahrrad und Verkehrssicherheit präsentiert. Neben den Informationsständen bietet der Aachener Fahrradtag am 11. September von 11:00 bis 16:00 Uhr verschiedene Möglichkeiten, selber aktiv zu werden. Kinder können beim Roller- und Fahrradparcours mitmachen und in der Rotunde gibt es einen Nostalgiespielplatz. Die Fahrradhändler ermöglichen Probefahrten mit Pedelecs und Lastenfahrrädern. Bei der Hochradschule kann man die Fahrräder von anno dazumal ausprobieren. 11:00-16:00 Uhr, Elisenbrunnen, FriedrichWilhelm-Platz 14, 52062 Aachen

Ich mache mit Papa den BobbyCar-Führerschein Für Väter mit ihren Kindern ab 2 Jahren An diesem Tag können die Kinder wie die „Großen“ ihren Führerschein machen. Es werden so wichtige Sachen wie Bremsen, Anfahren und Einparken geübt. Dabei werden bei den Kindern Koordination und Geschicklichkeit, Ausdauer, Rücksichtnahme auf andere Bobby-Car Fahrer und Fahrerinnen und das Einhalten von Regeln trainiert. Zum Abschluss wird dann die „Prüfung“ abgelegt. Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de

10:00-14:00 Uhr, Kita Stapperstraße 32, Aachen-Eilendorf

10:30-12:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Stolberg, Oststraße 66, 52222 Stolberg

KULTUR & KREATIVES

Laufradführerschein

Comics in Motion 2 – Tanz- und Theaterworkshop

In den Sommerferien findet der verschobene Kurs Comics in Motion 2 statt. Hier können Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren in die Charaktere von Naruto, Joker, Sakura und Mulan schlüpfen und in Rollenspielen, Tänzen und Choreographien diese erkunden. Dabei soll auch der Aachener Nor-

Besuchen Sie uns

www.kukukandergrenze.eu www.grenzkunstroute.eu facebook: KuKuKV.o.G./e.V.

Für Eltern mit ihren Kindern ab 2 Jahre Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, info@heleneweberhaus.de 13:00-14:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Stolberg, Oststraße 66, 52222 Stolberg

Kalender

12.

Termine und Veranstaltungen

September | Sonntag

KULTUR & KREATIVES

NATURERLEBNIS

Tag des offenen Denkmals

Aktionstag zu den archäologischen Fundplätzen und kunsthistorisch bedeutsamen Denkmälern der Region. 11:00-18:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Wasser für Colonia

Anmeldefrist: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, bitte anmelden! 14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SONSTIGES

helptoday Info-Tag

Auf der Webseite helptoday.de stellen gemeinnützige Vereine und Organisationen Engagement-Einsätze ein, die inhaltlich und zeitlich begrenzt sind. Es geht um’s Reinschnuppern, ums Ausprobieren, ums Helfen an einem Tag. Freiwillige melden sich geplant oder spontan für die Engagements an und können unverbindlich ins Vereinsleben und in Aktivitäten reinschnuppern. Es präsentieren sich Wohlfahrtsverbände, Sportvereine, Vereine der Flüchtlingshilfe und zur Förderung des Ehrenamtes und weitere. Es besteht dort auch die Gelegenheit, das Prinzip von helptoday näher kennenzulernen und sich beraten zu lassen. Der Info-Tag findet gemeinsam mit dem Familientag der Städteregion Aachen in Würselen und dem Tag der Kulturen statt. So ist auch zusätzlicher Spaß und kulinarische Verpflegung gesichert. Aktuelle Infos: helptoday.de 11:00-17:00 Uhr, Stadtgarten Würselen

Familientag in Würselen Infos: staedteregion-aachen.de/familientag

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

Opernpremiere: LA CALISTO In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

13.

September | Montag

SPORT & SPASS

Inklusiv Aktiv: Spaß und Bewegung

Der BTB-Aachen bietet eine inklusive Gruppe für Kinder zwischen 4 und 13 Jahren mit und ohne Beeinträchtigungen an. Die Stunden sind sehr frei gestaltet. Es dreht sich alles um Spaß und Bewegung. Infos und Anmeldung: Marie Streuf, M.Streuf@Vinzenz-heim.de, 0157 85414805

15:30-17:00 Uhr, Sporthalle Viktor-FranklSchule, Kalverbenden 89, 52066 Aachen

14.

September | Dienstag

BABY & KLEINKIND

Marienhospital: Infoabende „Schwangerschaft und Geburt“ Da die Teilnehmerzahl aufgrund der Corona-Vorschriften begrenzt ist, wird um vorherige Anmeldung gebeten: 0241 60062336, kreisssaal@marienhospital.de 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, ZGF & Elternschule „Öcher Domstadtkinder“, Praxiszentrum am Marienhospital Aachen, Viehhofstraße 43, 52066 Aachen

15.

September | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

Infos und Anmeldung im Jugendtreff bei Inge Siemetzki-Müllem telefonisch unter 02404 65125 sowie per E-Mail unter inge. siemetzki@alsdorf.de 10:00-12:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf

SPORT & SPASS

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

In den Kursen üben die Kinder auf spielerische Art und Weise ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad sowie das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Fahrpraxis gelegt, sondern es gehört auch etwas Theorie dazu. Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 16:00-19:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

17.

Aktuelle Infos unter annaschule.de

September | Freitag

BABY & GEBURT

Kreißsaalführung im Luisenhospital

KULTUR & KREATIVES

CoLab – Fahrrad, Hooverboard, Roboterauto? Kids auf Fantasiereise in die Zukunft! Website: oecherlab.de/veranstaltungen/ oechercolab-suleica-3/ oecherlab, Kapuziner Karree, Aachen

NATURERLEBNIS

Auf der Spur von Fledermaus und Co.

Dämmerungswanderung für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 19:00-21:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

THEATER

Premiere: KONSTELLATIONEN Von Nick Payne

20:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

SONSTIGES

15:00-17:00 Uhr, Städtische Gesamtschule Aachen-Brand, Rombachstraße 99, 52078 Aachen

Pädagogischer Abend – Die freie Waldorfschule stellt sich vor

SORTIERT

19:30 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, AntonKurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

Pedelectesttag

Wie fährt es sich mit einem Pedelec? Das kann man hier heute ausprobieren. Anmeldung beim Veranstalter erforderlich. Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 16:00-19:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

16.

September | Donnerstag

VORTRAG

Herzklappenerkrankungen

Infoabend Prof. Dr. med. Nikolaus Marx 18:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Villa, Wohnhaus, Vertiko – Wie wohnten die Wohlhabenden in der Gründerzeit? Vortrag Dr. Holger A. Dux

18.

September | Samstag

KULTUR & KREATIVES

Schülerlabor im Oecherlab

Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Klasse können hier einen Einblick in die Programmierung erhalten. Spielerisch wird herausgefunden, wie man Minicomputer zum Leuchten und eine Drohne zum Fliegen bringt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos: oecherlab.de/veranstaltungen/ schuelerlabor-2 10:00-16:00 Uhr, oecherlab, Kapuziner Karree, Aachen

NATURERLEBNIS

Kochen mit Wildkräutern

Wildkräuter erkennen lernen, sammeln und kochen Anmeldefrist: vier Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich!

19:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

9:30-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

SPORT & SPASS

Parkfest mit Herbstmarkt im Brückenkopf-Park

Pedelectesttag

Wie fährt es sich mit einem Pedelec? Das kann man hier heute ausprobieren. Anmeldung beim Veranstalter erforderlich. Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133,

SONSTIGES

Tag der offenen Tür bei der Annaschule

10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

10:00-12:00 Uhr, Annaschule, Jesuitenstraße 18-20, 52062

Pädagogischer Abend – die freie Waldorfschule stellt sich vor 19:30 Uhr, Freie Waldorfschule Aachen, AntonKurze-Allee 10, 52064 Aachen, 0241 71044

19.

September | Sonntag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Von Nahrungsergänzungen aus unserer heimischen Natur Anmeldefrist: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, bitte anmelden!

12:00-15:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

KULTUR & KREATIVES

Düren: Öffentliche Familienführung im Papiermuseum

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum 14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

Alexandra Simon-Tönges: Heimat fragil – Kunstspaziergang

LESEN & ERZÄHLEN

Das RAP-HUHN

Die Veranstaltung – gelesen, gegackert, gekräht und natürlich „gerappt“ von Patricia Prawit. Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren und ihre Eltern und Großeltern sind herzlich willkommen. Im Anschluss an die Lesung gibt es noch eine Spurensuche nach dem RapHuhn im Glasmalerei-Museum. Wer will, kann nach der Rätseltour in der Museumswerkstatt und der Cafeteria an interessanten Mitmachangeboten rund um das Thema Glaskunst teilnehmen. Aufgrund der aktuellen Situation ist eine vorherige Anmeldung notwendig. 15:00-16:30 Uhr, Deutsches GlasmalereiMuseum Linnich, Rurstraße 9-11, 52441 Linnich, 02462 9917-0

KingKalli 107 August | September 21

NATURERLEBNIS

SPORT & SPASS

Familienerlebnisprogramm: Fossilien? – Find ich gut!

Inklusiv Aktiv: Spaß und Bewegung

Anmeldung: jeweils zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Fossilien-Präparation

Anmeldung: jeweils 2 Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 13:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Parkfest mit Herbstmarkt im Brückenkopf-Park 10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Ökologische Pilzwanderung Empfohlenes Mindestalter: 10 Jahre Anmeldefrist: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, bitte anmelden!

10:00-13:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Der BTB-Aachen bietet eine inklusive Gruppe für Kinder zwischen 4 und 13 Jahren mit und ohne Beeinträchtigungen an. Infos und Anmeldung: Marie Streuf, M.Streuf@Vinzenz-heim.de 0157 85414805 15:30-17:00 Uhr, Sporthalle Viktor-FranklSchule, Kalverbenden 89, 52066 Aachen

21.

September | Dienstag

THEATER

Premiere: Lulu

Von Frank Wedekind 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

22.

September | Mittwoch

BÜHNE

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

SONSTIGES

Festival „Auf dem Sprung“: Emanuele Soavi incompany – INVASION/FLUT

Infos: aufdemsprungfestival.de Tickets und aktuelle Informationen ab September unter: info@culturbazar.org 20:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Radtour: Kidical Mass Aachen – BABY & KLEINKIND Kinder auf das Rad Mutter-Kind-Treff in Alsdorf Aachen soll eine Stadt werden, in der auch Kinder sich sicher mit dem Rad bewegen können. Die Kidical Mass soll dazu beitragen, dieses Ziel zu verwirklichen. Mit dem Rad wird die Straße erobert und eine lockere Runde durch Aachen gefahren. Das Tempo und die Strecke sind bereits für die Kleinsten geeignet. Eltern und Großeltern fahren natürlich mit. Die Tour ist als Demonstration bei der Polizei angemeldet. Diese sichert die Wege und begleitet die Veranstaltung.

Infos und Anmeldung im Jugendtreff bei Inge Siemetzki-Müllem telefonisch unter 02404 65125 sowie per E-Mail unter inge.siemetzki@alsdorf.de

15:00 Uhr, Treffpunkt: Eingang Gartenstraße Westpark

Eine verbindliche Anmeldung ist unter fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de erforderlich. Bitte Alter des Kindes angeben.

SONSTIGES

Familientag in Alsdorf und Roetgen Infos: staedteregion-aachen.de/familientag

20.

September | Montag

10:00-12:00 Uhr, Kinder- und Jugendtreff Mariadorf „Altes Rathaus“, Aachener Straße 1, 52477 Alsdorf

SPORT & SPASS

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

15:00-17:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

VORTRAG

Wirecard – ein Wirtschaftskrimi

Vortrag mit Diskussion mit Ralph Welter

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

18:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Öffentliche Sprechstunde zum Thema Hochbegabung

Die Mathematik der Gerechtigkeit

Mit Terminvereinbarung bei Frau Bongard, Leiterin des Familienzentrum Konzen, 02472 1331 9:00-10:30 Uhr, Familienzentrum Konzen, Konrad-Adenauer-Straße 2a, 52156 MonschauKonzen

Das Ohr als Schlüssel für Aufmerksamkeit, Konzentration und Schulerfolg

Kostenfreier Vortrag zur SYSTEMISCHEN HÖRTHERAPIE FÜR KINDER (nach den Grundlagen von Prof. Tomatis) 19:30 Uhr, Praxis Wings, Lütticher Straße 281c, 52074 Aachen

Onlinekurs Dr. Jan Simon

18:30 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Moore sind wahre Klimahelden

Erleben Sie...

‘De Miljoenenlijn’

19:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

23.

September | Donnerstag

BABY & KLEINKIND

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Infos und tickets: www.miljoenenlijn.de Stationstraat 22, Simpelveld (Nur

10 minuten von aachen entfernt)

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Programm

2/2021 Jetzt online! www.vhs-aachen.de

VORTRAG

Energiebewusst wohnen: Strom vom Balkon mit SteckerSolargeräten Online-Vortrag Pia Anderer

18:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

24.

September | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Basteln für Kinder von 3 bis 7 Jahren

15:00-17:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

BABY & KLEINKIND

Kreißsaalführung im Luisenhospital

THEATER

AGORA Theater: Die Kartoffelsuppe Das Ministerium hat eine Dame damit beauftragt, Kindern in Schulen zu zeigen, dass man mit Freude gesund essen kann. Ihre Mission: Eine Suppe in der Klasse zuzubereiten. Es ist ihr erster Arbeitstag. Sie hat Küchenutensilien und frisches Gemüse mitgebracht, kurz alles, um ihre Arbeit gut zu machen. Aber das Rezept, das sie erhalten hat, ist ihrer Ansicht nach zu fade und wenig abenteuerlich … Also entscheidet sie sich, die Suppe mit anderen Zutaten zuzubereiten, die sie an ihre Kindheit in einem anderen Land erinnern. Ein Land im Krieg, aus dem sie vor einiger Zeit ge-

flohen ist. Während sie die Suppe zubereitet, kommen mit dem Gemüse und den Düften die Erinnerungen zurück: Geschichten über ihre Familie, über den Krieg und über das Schweinchen Sonia, das ihr so nahe stand … Ab 7 Jahre Schulklassen bitte anmelden: heimat@kukukandergrenze.eu 10:30 Uhr (für Schulklassen) + 19:00 Uhr (für Familien), KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, Aachen

25.

September | Samstag

Festival „Auf dem Sprung“: Open Space / Junge Choreografinnen und Choreografen aus der Region

u. a. Christina Berger, Damian Kruczek, Alekszandr Szivkov Infos: aufdemsprungfestival.de Tickets und aktuelle Informationen ab September unter: info@culturbazar.org 16:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-104

KONZERT

BÜHNE

Jazz in der Nadelfabrik: Ayça Miraç Quartett – Lazjazz

Festival „Auf dem Sprung“: Fokus Junge Choregrafinnen und Choreografen

18:00 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen

Infos: aufdemsprungfestival.de Tickets und aktuelle Informationen ab September unter: info@culturbazar.org 20:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS

Ist uns Hören und Sehen vergangen?

Sinnliche Entdeckungsreise für Erwachsene/Jugendliche/Kinder mit Michael Zobel Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturführer und Waldpädagoge, 0171 8508321, info@zobel-natur.de 15:00-18:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen

SONSTIGES

Infoveranstaltung via ZOOM für Eltern: die dreieins-Grundschule Aachen Anmeldungen für individuelle Gesprächstermine: 0241 99031900 oder grundschule-aachen@dreieins.org

11:00-13:00 Uhr, dreieins Grundschule Aachen (vormals bip Grundschule), Hander Weg 95, 52072 Aachen

26.

September | Sonntag

BÜHNE

Festival „Auf dem Sprung“: TanztheaterMobil mit dem Familienstück „Let's twist again“

Infos: aufdemsprungfestival.de Tickets und aktuelle Informationen ab September unter: info@culturbazar.org 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Karten beim Klenkes Ticket Shop im Kapuzinerkarree.

KULTUR & KREATIVES

Hausführung im Internationalen Zeitungsmuseum 14:00-15:00 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, 52062 Aachen, 0241 432-4910

September | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Väteraufbruch für Kinder: Trennungs-Eltern-Beratung Kontakt: aachen@vafk-koeln.de www.vafk-koeln.de 20:15 Uhr

BABY & GEBURT

Marienhospital: Infoabende „Schwangerschaft und Geburt“ Um vorherige Anmeldung gebeten: 0241 6006-2336, kreisssaal@marienhospital.de 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, ZGF & Elternschule „Öcher Domstadtkinder“, Praxiszentrum am Marienhospital Aachen, Viehhofstraße 43, 52066 Aachen

THEATER

Premiere der Kinderoper „Jakub Flügelbunt ...“

Hecken – Was hat Frau Holle mit blauem Gelee zu tun?

Wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen ... steht ganz bestimmt eine Hecke. Welchen Nutzen nicht nur die Piepmätze von den urwüchsigen Eifelhecken haben, oder was man mit den Früchtchen anfängt, kann man auf einer Nettersheimer Heckenwanderung erfahren und ... vielleicht kommt auch ein kleiner Fuchs vorbei (geflogen). Anmeldung: zwei Tage vorher Kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich 14:00-16:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

THEATER

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Infos & Anmeldung: Theater Concept, 02302 427152, theaterconcept.de

15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen

Die Schöne und das Biest

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, Aachen

27.

… und Magdalena Rotenband oder: Wie tief ein Vogel singen kann „Nur wenn der Wind schweigt, kann ein kleiner Vogel fliegen“ – doch den Ratschlag des Vaters zum Fliegenlernen schlägt der kleine Vogel Jakub buchstäblich in den Wind. Er stürzt und bricht sich den Flügel. Niedergeschlagen suchen er und sein Freund Eichhörnchen nach etwas, das Jakub dennoch kann: Mitmachen in einem Waldrennen. Doch auch der Sieg kann ihn wenig aufheitern, wenn da nicht die bezaubernd singende Magdalena wäre ... Sprudelnder Humor und musikalische Fantasie prägen die Comic-Oper des Prager Komponisten Miroslav Srnka, die im Zeitraffer von den Herausforderungen des Erwachsenwerdens und tiefer Freundschaft erzählt. 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

29.

Inklusiv Aktiv: Spaß und Bewegung

Mutter-Kind-Treff in Alsdorf

September | Montag

VORTRAG

Realität des Risikos

Online-Vortrag Prof. Dr. Julian Nida-Rümelin 19:30 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

28.

September | Mittwoch

BABY & KLEINKIND

30.

September| Donnerstag

VORTRAG

Klimawandel – Worum geht es da eigentlich? Vortrag mit Diskussion Thomas Lehmann, Prof. Dr. Mathias Hoehn, Dr. Alexander Graf

19:00 Uhr, Volkshochschule (VHS) Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Parkflimmern im Kennedy Park Freitag, 03.09.2021, 20.30 Uhr

Samstag, 04.09.2021, 20.30 Uhr

Turandot – Aspekte einer Innenansicht

Zu weit weg

Am 3. September zeigen wir in Kooperation mit dem Stadttheater Aachen und dem Filmemacher Michael Chauvistré als Uraufführung das filmische Feature „Turandot – Aspekte einer Innenansicht“.

Regisseurin Sarah Winkenstette erzählt mit „Zu weit weg“ auf Augenhöhe der jungen Protagonist*innen und des Publikums eine Geschichte über den Verlust der Heimat und die grenzüberschreitende Kraft von Freundschaft.

Vor der Filmpremiere laden die Macher*innen und Sänger*innen zu einem Gespräch, moderiert vom Generalintendanten Schmitz-Aufterbeck.

Ein sommerlicher und humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie.

Eintritt frei für beide Filme

Jazz

Eintritt 12 €, ermäßigt 6 € Euro Tickets erhalten Sie ab dem 13.09. im Klenkes-Ticketshop (Kapuzinerkarree).

www.aachen.de/nadelfabrik

www.bethlehem.de

e t e p m o K . h c i l h c s Men

m e h e l h t e B m i e i g o l o t a Alterstraum nt.

. a d e i S Für

KingKalli August/September 2021

Articles inside

Gucken – Kinotipps für August/September

Spielen – drei Gesellschaftsspiele vorge stellt

Lesen

Hören

Angebote in Hoensbroek; „Auf dem Sprung“ Festival; Neustart im Kölner Odysseum

Ludwig Forum: Anleitung zur Verwandlung

Forum21: Angebote für Kinder mit Trisomie 21; 20 Jahre Bunter Kreis

Wasserfall von Bayehon

Einen Hund anschaffen – Die Geschichte von Fly, einer ehemaligen Vermehrerhündin

Printenausstellung im Centre Charlemagne

Endlich mal ausmisten

Mal- und Bastelbuch für Kinder mit Tonne Berta

Wohngruppe für junge LGBT

Aachener Schüler am Goldbach auf Plastik müllsuche