nästa… nyord
[Snöken] »På tåget från Östersund mot Ånge så låter man blicken vandra ut genom fönstret. Man slås av de vita vidderna som mjukt följer landskapet. Här är det svårt för liv att leva. Det är Sveriges version av öken. Vi bör kalla det vår snöken.« (INSKICKAT AV ALEXANDER, JANUARI 2022)
»Torekova = promenera ner till badet på morgonen iförd morgonrock/ badrock.« Innovativt verb för den som utför morgondoppsriten enligt den skånska starka traditionen med sitt ursprung i Torekov. Ett förslag från signaturen Ingrid som aldrig kom med i Nyordslistan 2021, men står fritt att använda närsomhelst – varsomhelst i landet.
CORONATRÖTTMA Vi fick som vanligt Nyordslistan från Språkrådet, sammanställd av redaktören Ola Karlsson. Inte oväntat dominerade corona, över hälften av orden var pandemirelaterade som till exempel ”genombrottsinfektion”. Inget ord som muntrar upp direkt och att vi är urlessa på pandemin tar sig uttryck i ord som: DOMEDAGSSKROLLANDE: Överdriven konsumtion av medierapportering med negativ innebörd.
ZOOMTRÖTTHET: Mental utmattning som uppstår till följd av många videomöten. MASKNE: Finnar och andra hudbesvär som orsakas av att bära munskydd.
Men det uppstår också en ängslan för den gamla vanligheten. FONO: Rädslan för normalitet, från engelskans ”fear of normal”, när vi efter pandemin ska återgå till det vanliga livet.
NYASTE NYORDEN Språktidningen, som medverkar i arbetet med Nyordslistan, samlar löpande in förslag från all mänheten på presumtiva nyord. Här är fem från den senaste månaden, kanske blir någon nästa nyord. Närundervisning. En vanlig lektion när lärare och elever befinner sig på samma plats, till skillnad från fjärr- och distans undervisning.
Äterhämtning. Det man behöver när man är både trött och hungrig. Andrahandla. Second handshoppa. Vänterans. Väntan under leveranstiden. Bryster. Könsneutral variant av bror/syster ämnade för icke-binära. Knappstum. Person som är med i en gruppchatt, läser allt men aldrig skriver något.
(Inskickade av Anna, Dirk, Mio, Michal, Zelda, Joakim under januari och februari 2022.)
Vill du också föreslå nya ord? Fritt fram för alla att komma med förslag till Språktidningen. Gå in på: spraktidningen.se/ nyord/
13
