PRIMES − PREMIES
Primes communales
Gemeentelijke premies
Connaissez-vous toutes les aides financières que nous vous proposons ?
Kent u alle financiële hulp die we u aanbieden?
S
avez-vous que la Région de Bruxelles-Capitale, mais aussi votre commune, peuvent vous soutenir financièrement dans certains de vos projets grâce à de nombreuses primes ?
L
es plus connues sont les primes allouées aux habitants qui rénovent leur logement, avec une attention particulière portée aux investissements et équipements susceptibles de réduire leur empreinte écologique. Il ne s’agit toutefois pas des seules aides publiques que vous pouvez solliciter. À Koekelberg, où nous vous accompagnons dans les moments-clés de votre vie, nous vous proposons les primes communales suivantes : Chèques-sport (€ 60 par an) Chèques-taxi (max. €150 par an) Prime pour la naissance d’un enfant (€ 30) Prime pour la prévention du cambriolage (max. € 260) Prime pour l’embellissement de votre façade Prime pour l’installation d’un chauffe-eau solaire Prime pour la stérilisation d’un chat domestique (max. € 100) Prime pour l’utilisation d’un box à vélos (€ 50)
16
KKN · FÉVRIER / FEBRUARI 2021
Wist u dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar ook uw gemeente, u financieel kunnen ondersteunen bij sommige projecten dankzij een hele reeks premies?
D
e bekendste zijn de premies voor bewoners die hun huis renoveren, met bijzondere aandacht voor investeringen en
voorzieningen die hun ecologische voetafdruk verkleinen. Dit is echter niet de enige overheidssteun die u kunt aanvragen. In Koekelberg ondersteunen we u graag op sleutelmomenten in uw leven en bieden we u volgende gemeentelijke premies aan: Sportcheques (€ 60 per jaar) Taxicheques (max. € 150 per jaar) Geboortepremie (€ 30) Premie voor inbraakbeveiliging (max. € 260) Premie voor gevelverfraaiing Premie voor de installatie van een zonneboiler Premie voor de sterilisatie van een huiskat (max. € 100) Premie voor het gebruik van een fietsbox (€ 50) Retrouvez toutes les aides communales et régionales et leurs conditions d’accès sur notre site web : www.koekelberg.brussels Vind alle overheidssteun en de voorwaarden op onze website: www.koekelberg.brussels
