POLITIQUE— POLITIEK
Ahmed Laaouej (Koekelberg) et/en Christian Lamouline (Berchem)
Bonne gouvernance
Goed bestuur
C’était une première dans le Nord-Ouest de Bruxelles. Le 5 mars dernier, les Bourgmestre et Échevins et le Président du CPAS de Koekelberg ont rencontré leurs homologues de Berchem-Sainte-Agathe, territoire limitrophe au nôtre. Ensemble, ils ont tenu une réunion afin d’initier, là où un intérêt commun existe, de nouveaux axes de collaborations entre nos deux communes.
Het was een primeur in het noordwesten van Brussel. Op 5 maart jongstleden hebben de Burgemeester, de Schepenen en de Voorzitter van het OCMW van Koekelberg hun ambtgenoten van het aangrenzende Sint-Agatha-Berchem ontmoet. Samen hebben ze vergaderd ter verkenning van nieuwe gebieden van samenwerking tussen onze twee gemeenten daar waar er een gemeenschappelijk belang bestaat.
R
B
Et les synergies ne manquent pas : les investissements et la mutualisation d’équipements lourds utiles aux travaux publics, la sécurisation des abords de l’école Unescoschool, à cheval sur Berchem et Koekelberg, la cocréation d’un parc à conteneurs dans le Nord-Ouest de Bruxelles (qui n’en compte pas encore), davantage d’activités culturelles labellisées Archipel 19 à Koekelberg, les actions à mettre en place dans le cadre du plan Climat, la mise en place du dispositif de prévention au sein des pharmacies en aide aux femmes victimes de violence ou encore dans l'accompagnement des victimes.
Aan mogelijke synergieën is er geen gebrek: investeringen en de bundeling van zwaar materieel voor openbare werken, de beveiliging van de omgeving van de Unescoschool, gelegen op de grens van Berchem en Koekelberg, de co-creatie van een containerpark in het noordwesten van Brussel (dat er nog geen heeft) meer culturele activiteiten met het label ‘Archipel 19’ te Koekelberg, de uit te voeren acties in het kader van het Klimaatplan, de invoering van een preventiesysteem in apotheken om vrouwelijke slachtoffers van geweld te helpen en om slachtoffers te ondersteunen.
Koekelberg et Berchem vont collaborer
éunies en Collège commun à la salle Cadol pour discuter de la bonne organisation du transport des seniors et personnes à mobilité réduite vers les centres de vaccination, les deux équipes ont pu évoquer d’autres dossiers sur lesquels ils souhaitent collaborer plus étroitement. Les deux communes partagent en effet un centre culturel, la gestion de leurs cimetières et une académie de musique néerlandophone.
10
KKN · MARS / MAART 2021
Koekelberg en Berchem gaan samenwerken
eide teams waren in zaal Cadol als verenigd college bijeengekomen om te bespreken hoe de senioren en personen met beperkte mobiliteit het best kunnen worden vervoerd naar de vaccinatiecentra. Bij die gelegenheid hebben ze ook andere dossiers kunnen aankaarten waarrond ze nauwer zouden willen samenwerken. De twee gemeenten delen een cultureel centrum, het beheer van hun begraafplaatsen en een Nederlandstalige muziekacademie.
