CORONAVIRUS
Bruvax
Bruvax
La plateforme bruxelloise pour se faire vacciner contre le coronavirus
Het Brusselse inschrijvingsplatform voor de vaccinatie tegen het coronavirus
Opérationnelle depuis le mois d’avril, Bruvax permet aux Bruxellois, selon leur âge ou présentant des comorbidités, de prendre facilement rendez-vous pour se faire vacciner contre le Covid-19. La plateforme permet également de s’inscrire pour les éventuelles doses qui restent en fin de journée.
Sinds april biedt Bruvax aan Brusselaars de mogelijkheid om zich, afhankelijk van hun leeftijd of aandoeningen, online in te schrijven voor vaccinatie. Je kan je hier ook inschrijven op de reservelijst voor mochten er eventueel nog dosissen beschikbaar zijn op het einde van de dag.
POURQUOI SE FAIRE VACCINER ?
WAAROM LAAT JE JE BEST VACCINEREN?
D'abord pour se protéger soi-même et aussi ceux qu'on aime d'une infection au Covid-19 et ses conséquences sur notre santé. Ensuite pour permettre aux services de soins intensifs de nos hôpitaux de revenir dès que possible à une activité normale. Enfin, pour accélérer le processus de déconfinement et enfin revenir à notre vie d'avant.
COMMENT FONCTIONNE BRUVAX ?
Eerst en vooral om jezelf en anderen te beschermen tegen een Covid-19 infectie en de gevolgen ervan op je gezondheid. Om de dienst intensieve zorg van onze ziekenhuizen te ontlasten en snel weer tot de reguliere gezondheidszorg over te gaan. En tenslotte, om de beperkende maatregelen vlugger te kunnen afbouwen en het normale leven weer op te pikken.
HOE WERKT BRUVAX?
Le code de vaccination n'est plus nécessaire. Votre numéro NISS (numéro à 11 chiffes, à l'arrière de votre carte d'identité), vos nom, prénom et données de contact suffisent.
Je hebt geen vaccinatiecode meer nodig. Je rijksregisternummer (het nummer van 11 cijfers op de achterkant van je eID), je naam, voornaam en contactgegevens volstaan.
Vous choisissez ensuite le centre de vaccination (vous avez le choix entre les 10 centres de vaccination bruxellois) et la date du 1er rendez-vous.
Je kiest het vaccinatiecentrum (keuze uit de 10 Brusselse vaccinatiecentra) en de datum van je eerste afspraak. Nadat je de eerset afspraak hebt bevestigd, wordt er automatisch een tweede afspraak voorgesteld. De datum van de tweede afspraak wordt ook opgenomen in de bevestigingsmail. De dag vóór de afspraak ontvang je een sms ter herinnering.
En validant ce 1er rendez-vous, le 2e rendez-vous est proposé automatiquement et confirmé dans le mail de confirmation. La veille du rendez-vous, un sms de rappel vous est envoyé.
Infos & inscriptions / Info & inschrijvingen www.vaccincovid.brussels
10
KKN · JUIN / JUNI 2021
