ABRIL | APRIL 2021
BORJA VOCES UN HISPANO QUE DEJA HUELLA
TPS PARA LOS VENEZOLANOS BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
TUVISTE UN
ACCIDENTE?? LLÁMAME 843.802.0015 SI NO GANAS NO PAGAS! 2 Corpus CHRISTI PLACE STE. 205 HILTON HEAD ISL AND
Z A CH@ H ILTON H EADLE GAL. C O M www.h ilton h e a d le gal. c o m 2 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
O D A G ABO
ZACH T R E A N
OL ñ A P S E HABLO
Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
AUTO S US AD O S
ESTAMOS EN CHARLESTON
TU EQUIPO HISPANO
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC
(843)-300-3266
W W W. S H O P T R UAU TO . C O M
6 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM ABRIL | APRIL 2021
VOLUME XXV | ISSUE 4
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Esthefanía Ángel Bocanegra Patricia Urriola Dr. Daniel Jaramillo Cinda Seamon EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Carolina Yañez Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
JOSEPH PADGETT
ERIC RODEN
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O EN TU TRABAJO?
Tienes Derechos.
no Tengas n o i m p o rTa
mieDo en reclamarlos. Tu
e s TaT u s
m i g r aTo r i o .
NO SABES CUALES SON T U S D E R E C H O S H A S TA Q U E HABLAS CON LOS EXPERTOS.
NO NOS PAGUE A MENOS QUE USTED OBTENGA UNA COMPENSACIÓN
CONSULTA GRATIS, SIN NINGÚN COMPROMISO.
Habla directamente en español con nuestro abogado JOSEPH PADGETT y su asistente legal SERGIO ARGUEDAS.
SIRVIENDO AL ESTADO DE GEORGIA Y FLORIDA 333 COMMERCIAL DR, SAVANNAH, GA 31406
1 3 S T A N D R E W S C T, BRUNSWICK, GA 31520
LLAMA HOY A LOS EXPERTOS.
912-303-5850 | 1-844-RESULTS
W W W . R O D E N L A W . C O MAPRIL /ES 737-8587) 2021 •( LAISLAMAGAZINE.COM
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 24 32 LA CARTA | THE LETTER TPS PROTECCIÓN TEMPORAL APROBADO PARA LOS CIUDADANOS VENEZOLANOS EN USA:
24 32
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION ENTREVISTA CON EL CÓNSUL GENERAL DE GUATEMALA JORGE ARCHILA | INTERVIEW WITH THE GENERAL CONSUL OF GUATEMALA JORGE ARCHILA
42
FAMILIA | FAMILY 2 DE ABRIL / DÍA MUNDIAL DE CONCIENCIACIÓN SOBRE EL AUTISMO | APRIL 2 / WORLD AUTISM AWARENESS DAY
48
DEPORTES | SPORTS BENEFICIOS DEL DEPORTE EN LOS NIÑOS | BENEFITS OF SPORTS IN CHILDREN
54
NEGOCIOS | BUSINESS THE GREENERY | THE GREENERY
56
CALENDARIO DE EVENTOS| CALENDAR OF EVENTS
58
EDUCACIÓN | EDUCATION SEGURIDAD DEL ASIENTO DE LOS NIÑOS EN EL AUTOMÓVIL | CAR SEAT SAFETY
62
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY ¿CONOCEN EL NUEVO ECO SHOW 10?
68
PREGÚNTALE A LA PSICOLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST APRENDAMOS A PEDIR PERDÓN | LEARN TO ASK FOR FORGIVENESS
74 76
EMPLEOS | JOBS
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT BORJA VOCES, UN HISPANO QUE DEJA HUELLA CON SU TRABAJO BORJA VOCES, A HISPANIC WHO LEAVES AN IMPRINT WITH HIS WORK
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
En la Portada | On the Cover: Borja Voces ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Arte por | Art by: Imagen Miami ABRIL | APRIL 2021 VOLUME XXV | ISSUE 4
EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO ES ESENCIAL.
2
Aqui estamos abiertos para atenderlo
¡CONÉCTATE CONMIGO POR TODAS LAS REDES!
APOYAMOS A NUESTRA COMMUNIDAD HISPANA CON:
VALENTINA
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M
Ll
De La Milpa A La Meza M a i z Ta q u e r i a @ G m a i l . c o m Llámanos, envíanos un text o escríbenos al whatsapp nos movemos a diario entre Bluffton y Hilton Head. En Maiz Taqueria nos especializamos en revivir la cultura mexicana por medio de nuestros tacos. Todo lo que cocinamos lo hacemos con técnicas y métodos auténticos mexicanos. Somos el único lugar en el Beaufort County y en el Estado de Carolina del Sur en donde podrán disfrutar de tortillas hechas de Nixtamal. Tenemos Maíz Azul, Rojo, Blanco y Amarillo 100% FRESCO Y ORGÁNICO, Importado directamente de los campos en Oaxaca, Michoacan y el Estado de Mexico.
SÍGUENOS
MAIZ_TAQUERIA MAIZ TAQUERIA
12 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
RENTA EL FOOD TRUCK PARA TUS EVENTOS
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL
[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]
TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Lunes - Sábado
10AM - 4PM
Comunícate con Adela
TELÉFONO 843-837-6369
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
TPS PROTECCIÓN TEMPORAL APROBADO PARA LOS
CIUDADANOS VENEZOLANOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
POR: CAMILO FLORIDO
El presidente Joe Biden asignó por decreto protección temporal a los ciudadanos venezolanos denominado TPS por un plazo de 18 meses. Esto permitirá a más de 300.000 ciudadanos venezolanos logren salir del limbo migratorio y poder residir y trabajar legalmente. En 2020 se enviaron desde Estados Unidos a Venezuela remesas por más de $869 millones de dólares, se calcula que un 70% de los venezolanos envía un 20% de sus ingresos mensuales a Venezuela y con el incremento en la actividad laboral que puede producir el TPS se prevé un incremento. Según Naciones Unidas, más de cinco millones de venezolanos ha emigrado en una crisis humanitaria sin precedentes, EE.UU especialmente el sur de Florida, es uno de los lugares con mayor número de inmigrantes provenientes de Venezuela. El TPS, se puede otorgar cuando una comunidad se considera insegura de regresar a su país de origen. Por lo tanto, este tipo de protecciones se limita solo a las personas que ya se encuentran en Estados Unidos.
¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA BENEFICIARSE DEL TPS Y CUÁNTO TIEMPO DURA? La designación del TPS permite que tanto los nacionales venezolanos como las personas sin nacionalidad cuya última residencia fue Venezuela, presenten solicitudes para el TPS. Son elegibles quienes demuestren una residencia continua en Estados Unidos al 8 de marzo de 2021. 14 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
LA CARTA | THE LETTER
CUALQUIER PERSONA QUE LLEGUE DESPUÉS DEL 8 DE MARZO NO CALIFICA PARA LA DESIGNACIÓN DEL TPS. ES POR 18 MESES, HASTA SEPTIEMBRE DE 2022, ES POSIBLE EXTENDERLO A DISCRECIÓN DEL GOBIERNO DE USA. LOS VENEZOLANOS QUE QUIERAN POSTULARSE AL TPS DEBEN PRESENTAR UNA SOLICITUD AL SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS (USCIS) EN LOS PRÓXIMOS 180 DÍAS. TODAS LAS PERSONAS QUE SOLICITAN UN TPS DEBERÁN SOMETERSE A VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD Y ANTECEDENTES PARA DETERMINAR SI SON ELEGIBLES.
¿CUÁLES SON LAS TARIFAS DEL TPS? ADULTOS EXÁMENES BIOMÉTRICOS $85.00 APPLICACIÓN $50.00 AUTORIZACIÓN DE TRABAJO $410.00 TOTAL $545.00
MENORES DE 14 AÑOS TOTAL
$50.00
Una decena de países tienen Estatus de Protección Temporal en Estados Unidos debido a condiciones de conflicto armado, desastres naturales, o condiciones temporales extraordinarias.
ACTUALMENTE ESTOS PAÍSES TIENEN TPS EN EE.UU EL SALVADOR
HAITI
NICARAGUA
HONDURAS
NEPAL
SUDÁN
YEMEN
SIRIA
SOMALIA
VENEZUELA
SUDÁN DEL SUR
***Anteriormente los ciudadanos de Guinea, Liberia y Sierra Leona tenían TPS. APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
¿Necesitas Un Nuevo Logo? Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRAPHICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 16 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
LAISLAMAGAZINE.COM
Hacemos Que Tus Seres Queridos Lleguen A Casa “Tus Seres Queridos Merecen Lo Mejor”
Especializados en Transporte Internacional de Restos Humanos DEBIDO A COVID-19 CONTAMOS CON SERVICIO DRIVE-THRU PARA QUE ESTES CERCA DE TU SER QUERIDO DE LA MANERA MÁS SEGURA POSIBLE.
Importación y Exportación con el mejor precio garantizado.
OFRE CE MO S PAQUE TE S DE E NTI E RRO, CRE MACIÓN Y TRANSPORTE PARA CADA SITUACIÓN
Valentina Duran
Asesora En Servicios Funerales y Traductora
Hablo Español
Michelle Adams
Licenciada en Servicios Funerales Directora/ Embalsamadora (Georgia)
912-354-6260
Amari Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (South Carolina/Georgia)
Bruce Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (Georgia)
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 510 Stephenson Ave. Savannah,17GA
¿NECESITA
RINES Y LLANTAS
LLANTAS NUEVAS
PARA SU AUTO O TRUCK? OBTEN FINANCIAMIENTO
FÁCIL Y SEGURO
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CON SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR TODOS SON APROBADOS
18 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
LLANTAS Y RINES
TIRES•WHEELS•ALIGNMENT RUSSEL MEYERS
BESSY ANTUNEZ
NEGREA BROWN
BEAUFORT
SAVANNAH
CHARLESTON 7001 RIVERS AVE, N. CHARLESTON, SC 29406
599 ROBERT 125 W DERENNE AVE, SMALLS PKWY, SAVANNAH, BEAUFORT, SC 29906 GA 31405
PAQUETE ESPECIAL PARA CLIENTES
GRATIS
NITRÓGENO
REPARACIÓN DE LLANTAS
CHEQUEO DE ALINEACIÓN
ROTACIÓN Y BALANCEO
INSTALACIÓN PROFESIONAL
12 MESE DE ASISTENCIA CARRETERA
• SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HORAS • ASISTENCIA DE BATERIA EN CARRETERA • ENTREGA DE GASOLINA • APERTURA DE PUERTAS CERRADAS
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
Paciente Actual
¡Transforma Tu Sonrisa de Blah a Hermosa! ¡Lo vemos en nuestra práctica todos los días! Sanas y hermosas sonrisas mejoran la autoestima, la confianza y la salud en general de nuestros pacientes. En nuestra oficina encontrarás risas, conexión y la tranquilidad de que hemos mantenido a nuestra comunidad de Lowcountry segura, cómoda y saludable desde hace más de 20 años. Mencione este anuncio cuando programe su cita y haremos una donación a Hilton Head Island Music & Arts Coalition. LI0321
Ava n z a n d o e n B i e n e s t a r Rocdentalgroup.com | 843.682.4601 (o) | smile@rocdentalgroup.com 4101 Main Street, Suite D | Hilton Head Island 20 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 21 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
NISSAN OF BEAUFORT
HABLAMOS ESPAÑOL
ESTAMOS AQUI PARA ASISTIRTE MANTENIMIENTO
FERNANDO
“Soy de México con más de 10 años de experiencia en mecánica general, podemos ayudarte en el mantenimiento de cualquier vehículo.”
VENTAS
MELANIE
“Soy de Argentina, y estoy aquí para ayudarte a conseguir el vehículo ideal para ti.”
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
“Soy de México y me encantaría ayudarte en el mantenimiento de tu vehículo.”
“Soy de California, hablo español y puedo ayudarte con nuestro equipo en el mantenimiento de tu auto; no importa la marca.”
FIDEL 22 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
CELIA
219 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC GRAINGERNISSANOFBEAUFORT.COM
678-832-3570
ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID
TENEMOS TU AUTO IDEAL NUEVO Y USADO
TE AYUDAMOS CON MANTENIMIENTO NO IMPORTA LA MARCA
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
ENTREVISTA CON
JORGE ARCHILA CÓNSUL GENERAL DE GUATEMALA
¿CUÁLES SON LOS SERVICIOS QUE TIENE EL CONSULADO PARA LA COMUNIDAD DE GUATEMALA?
Consul: El consulado en Raleigh es relativamente nuevo, abrimos a mediados del 2017, y prestamos nuestros servicios a toda la comunidad de Guatemala en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Anteriormente las personas tenían que viajar hasta la ciudad de Atlanta en Georgia o Maryland, ahora estamos aquí en Raleigh dándonos a conocer. DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS EMITIMOS:
• PASAPORTES PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS • TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR • TRÁMITES DE REGISTRO CIVIL • INSCRIPCIONES DE NACIMIENTO • MATRIMONIOS • DEFUNCIÓN (FALLECIMIENTO DE UNA PERSONA DE NACIONALIDAD DE GUATEMALA) Recuerden que, si tienen un hijo en los Estados Unidos, si uno de los padres es guatemalteco, lo pueden inscribir para que el menor también obtenga los beneficios de la ciudadanía de Guatemala. 24 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
También contamos con una oficina de orientación y protección, para que los ciudadanos de Guatemala sepan cuales son sus derechos ante el Gobierno de Guatemala y en los Estados Unidos, por ejemplo: derechos laborales, información relacionada con aspectos de salud, principalmente en estos tiempos de pandemia COVID-19, para que los puedan atender, también contamos con un abogado que da consultas gratuitas no solo relacionado con temas de inmigración, puede ser un tema criminal, familiar u otro, el esta aquí todos los viernes y estamos haciendo Facebook live para tener a nuestra comunidad informada. Tenemos nuestros consulados móviles, donde visitamos a los guatemaltecos en diferentes lugares, pero han sido cancelados debido a la pandemia, aspiramos a reiniciarlos nuevamente lo más pronto en este 2021 y mi meta es llegar a ciudades donde no hemos llegado antes. Los ciudadanos de Guatemala cuentan con 21 consulados en los Estados Unidos. En Raleigh cubrimos Carolina del Sur y del Norte, sin embargo, para algunas es más cerca el consulado de Atlanta, por lo cual pueden seleccionar a qué consulado asistir.
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION ¿QUÉ ACTIVIDADES SE PROYECTAN PARA ESTE AÑO?
CITAS
Queremos ampliar nuestros servicios, por ejemplo ya tenemos consulados que imprimen los pasaportes el mismo día, nosotros esperamos que pronto podamos cumplir con esta meta, asi como reiniciar nuestros consulados móviles y asegurarles a los guatemaltecos que no están solos.
La pandemia nos ha cambiado la manera de trabajar, por lo cual habilitamos un sistema de citas. Debido al número de personas que podemos tener al interior del consulado, les solicitamos tramitar su cita previamente (no tardan mas de 15 minutos), al final encontrarán dos link, uno para tramitar su cita en este consulado y otro para el resto de consulados en Estados Unidos.
INTERVIEW WITH
JORGE ARCHILA
GENERAL CONSUL OF GUATEMALA
WHAT ARE THE SERVICES THAT THE CONSULATE HAS FOR THE GUATEMALAN COMMUNITY?
Consul: The consulate in Raleigh is relatively new, we opened in mid-2017, and we provide our services to the entire Guatemalan community in North Carolina and South Carolina. Previously, people had to travel to the city of Atlanta in Georgia or Maryland, now we are here in Raleigh making ourselves known. WITHIN OUR SERVICES WE ISSUE:
• PASSPORTS FOR GUATEMALAN CITIZENS
• CONSULAR IDENTIFICATION CARD • CIVIL REGISTRATION DOCUMENTS • BIRTH CERTIFICATES • MARRIAGES • DEATH CERTIFICATES (DEATH OF A PERSON OF GUATEMALAN NATIONALITY) Remember that, if you have a child in the United States, if one of the parents is Guatemalan, they can register it so that the minor can also obtain the benefits of citizenship of Guatemala. We also have an orientation and protection office, so that the citizens of Guatemala know what their rights are for the Government of Guatemala and for the United States. For example: labor rights, information related to health access, APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION especially in these times of pandemic COVID-19, so that they can meet their needs. We also have a lawyer who gives free consultations not only related to immigration issues, it can be a criminal, family or other issue, he is here every Friday and we are doing Facebook live to disseminate information to our community. We have our mobile consulates, where we visit Guatemalans in different places, but they have been canceled due to the pandemic. We hope to restart them again as soon as possible in 2021 and my goal is to reach cities where we have not offered services previously.. Citizens of Guatemala have 21 consulates in the United States. In Raleigh we cover South and North Carolina, however, for some people the Atlanta consulate is closer, so they can select which consulate to attend.
WHAT ACTIVITIES ARE PLANNED FOR THIS YEAR?
We want to expand our services, for example we already have consulates that print passports the same day, we hope that soon we can meet this goal, as well as restart our mobile consulates and assure Guatemalans that they are not alone. APPOINTMENTS
The pandemic has changed the way we work, which is why we have set up an appointment system. Due to the number of people that we may have inside the consulate, we ask you to book your appointment in advance (they do not take more than 15 minutes), here are two links, one to request the appointment at this consulate and another for the rest of the consulates in the United States :
CONTACTOS / CONTACTS RALEIGH NORTH CAROLINA CONSULATE: https://consulguatera.acuityscheduling.com/ schedule.php CITAS / APPOINTMENTS www.citaconsularguatemala.com CENTRO TELEFONICO / CALL CENTER 844-805-1011
26 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
SOLO TEXT / JUST TEXT 984-355-1150 FACEBOOK: https://www.facebook.com/consraleighgt
LLEGÓ EL MOMENTO DE PINTAR, USA TU IMAGINACIÓN
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
CELEBRA CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA
• • • • • •
Pan Fresco Café del Día Galletas Jugos Naturales Pasteles para Toda Ocasión Nuestras Famosas y Únicas Tortas
Para Su Protección y Respaldo
843-784-2404
PRODUCTOS DE SEGURO PARA TODAS LAS NECESIDADES
NEGOCIO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY COMMERCIAL AUTO BONDS
PERSONAL AUTOS | MOTOS CASAS | TRAILAS INQUILINOS | INUNDACIONES BOTES
VEN Y CONOCE LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO 15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT A HARDEEVILLE, SC 29927 28 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
WWW.SAFEGUARDINSCORP.COM
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse.
COMUNÍCATE CON NOSOTROS
Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
HeritageHHI.com
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
Taller de Ciudadanía ¿Cuándo?
Sábado • Abril 3 10:00 A.M. - 1:00 P.M.
¿Dónde?
Parque DuBois 67 Lawrence Street, Bluffton SC 29910 LIBRE DE COSTO
ABOGADOS ESTARÁN PRESENTES PARA AYUDAR EN REPASAR ELEGIBILIDAD Y SOLICITUDES PARA LA NATURALIZACIÓN.
PARTICIPE EN UN TALLER DE CIUDADANÍA DONDE USTED PUEDE PREPARAR SU SOLICITUD PARA LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
¿QUÉ DEBE TRAER? Su tarjeta de residente; lista de sus domicilios por los últimos 5 años; lista de todos los viajes realizados fuera de EUA después de obtener su residencia; lista de escuelas y empleos durante los últimos 5 años; su acta de matrimonio, actas de divorcio, y los actas de nacimiento de sus hijos.
CONTACTO Para más información, o para registrarse para el evento o ser voluntario, comuníquese con DEVERALL IMMIGRATION LAW (843) 815-7444 LA ISLA MAGAZINE (843) 681-2393.
30 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
*TAMBIEN SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA AYUDAR EN LA PREPARACION DE LAS FORMAS DE NATURALIZACION.* (Los voluntarios deben llegar a las 9:30AM para un entrenamiento breve.)
EVENTOS | EVENTS
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
BORJA VOCES UN HISPANO QUE DEJA HUELLA CON SU TRABAJO SOLO TENGO AGRADECIMIENTO CON LA COMUNIDAD HISPANA DE ESTADOS UNIDOS, HE DESCUBIERTO QUE ES UNA COMUNIDAD MUY GENEROSA Y EMPÁTICA
Borja de origen español, es un hispano destacado en nuestra comunidad por su espíritu de servicio, carisma y profesionalismo; sin duda su historia de vida es muy interesante, ha sido presentador de uno de los medios más importantes de Estados Unidos (Univisión) dejando huella con su trabajo. Primer Impacto, Noticias digital y Mira Quién Baila 2021 ¿De dónde nace el amor por la música y la actuación? “Mi mamá era artista, siempre en mi casa se ha vivido el arte de una manera muy natural. Recuerdo a mi madre cantar desde que tengo uso de razón, además es fanática de la música Latina. Desde pequeño tuve la conexión con el canto, cuando llegó mi primera comunión, pedí un karaoke y después fui armando un estudio de grabación. En 1995, con 9 años, me presenté a una audición para un concurso de Teresa Rabal, una cazatalentos española, canté y gané el segundo premio y ahí empezó toda mi carrera en la televisión, el cine, en la música y en la conducción también. Hasta que ya decidí que quería un poco de estabilidad, centrarme y me quedé en la conducción”.
32 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
¿Por qué estudiar Mercadotecnia en España? Mis padres sabían que la inestabilidad del medio artístico es enorme -un día estás aquí, al otro día no estás-, entonces lo que mis padres nunca quisieron, era que yo me estrellara, que de repente me viera a lo mejor con 30 años sin ningún tipo de profesión, sin ningún tipo de estabilidad y que no tuviera nada para desarrollar. Entonces mis padres, me pusieron como único requisito para seguirme apoyando con mis sueños, que debía estudiar una carrera. Escogí Marketing porque me gusta mucho el tema de la venta y en el fondo ahora con el tiempo creo que escogí bien, creo que el marketing forma parte un poco del marketing personal, de como tú te vendes a los demás. Entonces obviamente eso me ayudó bastante, sobre todo a tener una disciplina, una rutina, lo cual hoy le agradezco muchísimo a mis padres.
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT Aunque Borja ya tenía una Carrera en España, siempre muy conectado con América, decidió empacar maletas y comenzar una vida en Estados Unidos de la mano de Univisión, “me arriesgue a empezar de cero, en un mercado que no me conocía”. “me pongo delante de una cámara y siento que represento a las personas que hemos arriesgado todo por buscar un mundo mejor y por dar al fin y al cabo a nosotros mismos, la oportunidad de crecer profesional y personalmente”. El poder mediático de los presentadores es supremamente relevante, desde la historia que mostraste en el programa Primer Impacto de Marlon quien vivía en Honduras y nació con hidrocefalia y sirenomelia, una malformación
donde sus extremidades están unidas como si fuera una sirena; has ayudado a impactar positivamente la vida de muchos hispanos. ¿cómo te sientes con todo lo logrado? “Solo tengo agradecimiento con la comunidad hispana de Estados Unidos, he descubierto que es una comunidad muy generosa y empática, lo que me ha permitido en Primer Impacto, mostrar los valores de la comunidad hispana: la familia y la unidad. Nunca he presentado una historia y se ha quedado vacía, esa persona que me ha contado y me ha abierto su corazón, ha recibido millones de bendiciones. Por ejemplo, Marlon aparte de dinero, de contactos para que se pudiera operar, hoy vive en los Ángeles California, se ha operado, le han estirado las rodillitas y las piernas y el niño ya camina, lo cual es una bendición. Este trabajo no es mío, ese logro NO es de Primer Impacto, es de la Comunidad hispana”. ¿Qué mensaje le envías a la comunidad hispana en Estados Unidos? “Nos tenemos que sentir muy orgullosos de ser hispanos, y que, pese a que nos den duro, con presidentes que piensen que no estamos capacitados para estar en este país, quiero decirles a todos que le echen ganas, que los sueños se cumplen y qué vamos a hacer de verdad que América sea muy buena de nuevo, cuando tengan acogida todos los inmigrantes que quieren echarle ganas de ir a trabajar. Así que levántese de donde estén y piensen que los sueños en este país si logran”. APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
BORJA VOCES A HISPANIC WHO LEAVES AN IMPRINT WITH HIS WORK
I ONLY HAVE GRATITUDE FOR THE HISPANIC COMMUNITY IN THE UNITED STATES, I HAVE DISCOVERED THAT IT IS A VERY GENEROUS AND EMPATHETIC COMMUNITY
Borja of Spanish origin, is an outstanding Hispanic in our community for his spirit of service, charisma and professionalism; Without a doubt, his life story is very interesting, he has been the presenter of one of the most important media in the United States (Univisión) making a mark with his work. Primer Impacto, Noticias digital and Mira Quién Baila 2021
Where does the love for music and acting come from? “My mother was an artist, art has always been experienced in a very natural way in my house. I remember my mother singing since I was little, she is also a fan of Latin music. As a child, I had a connection with singing, when my first communion came, I asked for a karaoke machine and then later, I set up a recording studio. In 1995, at the age of 9, I auditioned for a contest by Teresa Rabal, a Spanish talent scout. I sang and won second place and that's where my entire career began in television, film, music, communication and marketing as well. . Until I decided that I wanted a bit of stability, to focus and I stayed in the communication and marketing field ”.
34 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Why study Marketing in Spain? My parents knew that the instability of the artistic environment is enormous - one day you are here, the next day you are not - so what my parents never wanted was for me to crash, that suddenly I might be 30 years old without any kind of profession, without any kind of stability and that I had nothing left to develop. My parents gave me only one requirement. In order to continue supporting me with my dreams, I had to study a career. I really chose Marketing because I really like the topic of selling and deep down now, over time, I think I made the right choice, because I think that marketing is a bit of personal marketing, of how you sell yourself to others. So obviously that helped me a lot, especially with learning essential skills like how to have discipline, create a routine, which makes me
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT very grateful to my parents. empathetic community, which has allowed Although Borja already had a career in me in Primer Impacto, to show the values of Spain, he was always very connected to the Hispanic community: family and unity. America, he decided to pack a suitcases I have never presented a story and it has and start a life in the United States with remained empty, that person who has Univision, "I took the risk of starting from told me and opened his heart to me, has scratch, in a market that did not know me." received millions of blessings. For example, "When I stand in front of a camera, I feel Marlon apart from money, contacts so that I represent the people who have risked that he could have an operation, today he lives in Los Angeles California, he has had surgery, his knees and legs have been stretched and the child is already walking, which is a blessing. This job is not mine, this achievement does NOT belong to Primer Impacto, it belongs to the Hispanic Community ”. What Message would you send to the Hispanic community in the United States? “We have to feel very proud of being Hispanic, and that, despite the fact that they hit us hard, with presidents who think that everything and who have left our lives we are not qualified to be in this country, behind to seek a better world and to give I want to tell everyone to look forward to ourselves, and above all, the opportunity to being here and that dreams do come true. grow professionally and personally" . We are going to make America great again, this will happen when all the immigrants The power of the presenters in the media who want to work are welcomed. So get is supremely relevant, from the story you up from where you are and believe that showed in the show Primer Impacto of dreams in this country do come true ”. the child Marlon who lived in Honduras and was born with hydrocephalus and sirenomelia, a malformation where his limbs are joined as if he were a mermaid; you have helped to positively impact the lives of many Hispanics. How do you feel with all that has been achieved? “I am only grateful to the Hispanic community in the United States, I have discovered that it is a very generous and APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTS? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO LIC.COM
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO? PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
Clínica y Centro de Embarazo del Lowcountry
SERVICIOS CONFIDENCIALES
Gratis: Examen de Embarazo | Ultrasonido | Atención Prenatal (16 semanas) Bajo Costo: Examen de Enfermedades Venéreas Hilton Head island
Bluffton - nueva oficina
Lunes - Jueves 9am-4pm 1 Cardinal Rd. Suite 1 & 2 En la esquina de Mathews Dr. & Cardinal Rd.
Miércoles & Jueves 9am-4pm 19 Moss Creek Village Atras de Cross Island Medical
SOLO SE ATIENDE CON CITA previa (843) 689.2222
Después de horas laborales marque 1.800.395.4357 (HELP) www.pregnancycenterhhi.org
36 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 38 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
¡EL LUGAR PARA HACER TUS IMPUESTOS + TAXES! TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!
iLLAMANOS!
L M e
(843) 951-9555
bl nta
BLUFFTON
Firm Co jo
3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
UN EQUIPO LATINO PARA AYUDARTE A SALIR EN TU TOYOTA FABRIZZIO MOLINARI PAMELA JIMENEZ RICARDO GALLAGA LUIS BOTERO
YESSICA VÁSQUEZ
DIANA RODRÍGUEZ
YADELSY CHACÓN
ANDREA DÍAZ
FELICITACIONES YADELSY CHACÓN
VENDEDORA DEL AÑO, UNA MUESTRA DE ÉXITO EN NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-823
FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.
OPCIONES DE PAGO FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO FLEXIBLES, REEMBOLSOS, PLANES DE PROTECCIÓN, OFERTAS DE SEGUROS Y MÁS.
LA MEJOR MARCA DE AUTOS PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA.
30 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
FAMILIA | FAMILY
2
DÍA MUNDIAL DE ABRIL DE CONCIENCIACIÓN
SOBRE EL AUTISMO
POR: PATRICIA URRIOLA
Lo más valioso en una comunidad es “La Aceptación”. Unas personas son altas, otras bajas; algunas son tímidas, otras extrovertidas; unos usamos lentes y otros tienen una vista perfecta, pero lo importante es que nos aceptemos como somos. En el mes de abril celebramos la concientización y aceptación del Autismo, una condición de vida generada por un trastorno neurológico que no se ha comprobado causa especifica. En los Estados Unidos 1 de cada 54 personas ha sido diagnosticada con Autismo según la Red de Monitoreo de Discapacidades del Desarrollo y Autismo (ADDM). A nivel mundial, la Organización Mundial de la Salud pública que la prevalencia media del autismo es de 1 de cada 160 personas. Es cuatro veces más frecuente en niños que en niñas y generalmente los síntomas comienzan en los primeros tres años de vida. Una de las cosas que nos puede ayudar a identificar alertas en los comportamientos de nuestros hijos es una buena comunicación con su pediatra. Ellos evalúan su desarrollo y, apoyado con las inquietudes y alertas de las madres, pueden ayudarles a referir para una evaluación más profunda. Las alertas pueden aparecer también en los primeros años de la escuela, cuando están fuera de su sitio de confort en el hogar y comienzan las interacciones con otros niños. Los niños con esta condición pueden ver el mundo diferente, aprenden 42 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
FAMILIA | FAMILY
de formas diferentes y es así como los apoyamos a participar y crecer en una sociedad sabiendo que ellos son parte de ella y que no son aceptados solo por hacer las cosas distintas. Debemos educarnos y aprender sobre el Autismo y así darles las herramientas a nuestros niños para enfrentar su día ante una sociedad. Ha sido una bendición poder gritar al mundo la hermosa experiencia que Dios nos ha regalado con la llegada de nuestro Juan Pablo y compartirla con todas las familias que han pasado por esto. Tenemos una causa, la inclusión. Únete a nosotros.
APRIL 2
WORLD AUTISM AWARENESS DAY BY: PATRICIA URRIOLA
The most valuable thing in a community is “Acceptance”. Some people are tall, others short; some are shy, others outgoing; Some of us wear glasses and others have perfect eyesight, but the important thing is that we accept ourselves as we are. APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
During the month of April we celebrate the awareness and acceptance of Autism, a life condition generated by a neurological disorder that has no specific cause. In the United States 1 in 54 people has been diagnosed with Autism according to the Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network (ADDM). Globally, the World Health Organization states that the average prevalence of autism is 1 in 160 people. It is four times more common in boys than girls, and symptoms generally begin in the first three years of life. One of the things that can help us identify alerts in our children's behaviors is good communication with their pediatrician. They assess their development and, supported by the concerns and alerts of the mothers, can help them refer for further evaluation. Red flags can also appear in the early years of school, when they are out of their comfort zone of their home and they begin interactions with other children. Children with this condition can see the world differently. They learn in different ways and this is how we support. We encourage them to participate and grow in a society knowing that they are part of it and that they are not accepted just for doing things differently. We must educate ourselves and learn about Autism and thus give our children the tools to face their day in society. It has been a blessing to be able to shout to the world the beautiful experience that God has given us with the arrival of our Juan Pablo and to share it with all the families that have gone through this. We have a cause, inclusion. Join us.
44 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
PALMA
ENTERPRISES P r o f e s i o n a l S t a f fi n g | S E R V I C E A G E N C Y
ESTAMOS CONTRATANDO WE ARE HIRING
PERSONAL PARA DIFERENTES SERVICIOS CALL OR TEXT LLAMA O MANDA TEXT
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 HOUSE KEEPING
LIMPIEZA
LANDSCAPING
JARDINERIA
GOLF COURSE MIANTANCE
MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
HOSPITALITY & BANQUETS
HOTELERIA Y BANQUETES
RESTAURANTS ALL POSITIONS
RESTAURANTE EN TODAS LAS ÁREAS
386 spanish wells rd • unit b6 | hilton head islanD • SC 29926 Monday-Friday | Lunes-Viernes • 10 AM - 5 PM
WW W. PAL M A ENT ERPRISES .C OM
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
46 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL Housing Lender. For fulllegal disclosure,2021 visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
ACTUALMENTE CAROLINA DEL SUR SE ENCUENTRA EN LA FASE 1B DE LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 Es elegible si reúne los siguientes requisitos: •
Ser mayor de 55 años.
•
Tener una o más afecciones médicas de alto riego o discapacidad de desarrollo o grave de alto riesgo.
•
Pertenecer a la categoría de trabajadores de primera línea con mayor riesgo ocupacional.
•
Ser una persona con mayor riesgo de exposición en entornos donde se vive y se trabaja en contacto estrecho.
Para conocer una lista más detallada que indique quién es elegible para la fase 1b, ingrese a scdhec.gov/vacunacovid19 .
¿Está listo para programar una cita para vacunarse? Ingrese a scdhec.gov/buscavacuna o llame a la línea directa sobre la vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) al 1-866-365-8110 .
LA VACUNA CONTRA LA COVID-19
CR-012938 3/21
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
DEPORTES | SPORTS
¡El deporte es sumamente importante para el futuro de nuestros niños! No importa si papa, mama, fueron peresozos a la hora de hacer deporte, su hijo merece lo mejor y el deporte hace parte de un mejor futuro saludable.
BENEFICIOS DEL
DEPORTE EN LOS NIÑOS
Durante la pandemia ha aumentado el sedentarismo en niños y por ende la obesidad y no lo podemos permitir.
BENEFICIOS FÍSICOS:
• HÁBITOS DE DIETA • MÁS ACTIVO • MEJOR INDICE DE MASA CORPORAL • MEJOR HÁBITO DE SUEÑO
BENEFICIOS MENTALES:
• REDUCIR LA ANSIEDAD / DEPRESIÓN • MENOR TASA DE SUICIDIO • MEJORA EL AUTOESTIMA • MEJOR CONDUCTA GENERAL
BENEFICIOS SOCIALES: • INCREMENTA AMISTADES • TRABAJO EN EQUIPO • APRENDE DISCIPLINA
BENEFICIOS ADICIONALES:
• AUMENTA EL ENTRENAMIENTO • MÁS EXITOSO EN LA VIDA • MENOS RIESGOS ASOCIADOS A SEXO Y DROGAS • SE INCREMENTA LAS HABILIDADES DE APRENDIZAJE • SE INCREMENTA EL LIDERAZGO
48 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Por: Doctor Daniel Jaramillo Instagram: doctordj_
DEPORTES | SPORTS
Sport is Extremely Important for the future of our children!!! It does not matter if your dad or mom were lazy at the time of doing sports, your children deserves the best and sports are part of a better and healthy future!!
BENEFITS OF
SPORTS IN CHILDREN
During this pandemia sedentarism and obesity in children increased and is unacceptable!!!
PHYSICAL BENEFITS: • DIET HABITS • MORE ACTIVE • LOWER BMI • IMPROVED SLEEP
MENTAL BENEFITS:
• REDUCE ANXIETY / DEPRESSION • LOWER SUICIDE RATE • SELF-ESTEEM • IMPROVED CLASSROOM CONDUCT
SOCIAL BENEFITS: • FRIENDSHIPS • TEAMWORK • DISCIPLINE
ADDITIONAL BENEFITS:
• MOST SUCCESSFUL LATER ON IN LIFE • LESS SEX AND DRUGS RELATED RISKS • INCREASE LEARNING ABILITIES • INCREASE LEADERSHIP ABILITIES
Por: Doctor Daniel Jaramillo Instagram: doctordj_ APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
843.419.6698 902 N Main Street
¡COMPRA AQUí! ¡PAGA AQUí!
SUMMERVILLE, SC ABIERTO
LUNES - SÁBADO 10AM - 7PM
¡CRÉDITO GARANTIZADO! ACEPTAMOS PASAPORTES
¡VISíTANOS! MAINLINE AUTO AND RENTALS MAINLINEAUTO_
6009 Ogeechee Rd • Savannah, Ga
912.349.5617
carniceria restaurante mexicano tienda de productos hispanos 50 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
912.777.5042 1116 Abercorn St Savannah • GA
LA CASA DEL $5 DESAYUNO A
CAFECITOS | JUGOS FRESCOS | SÁNDWICHES
El Mejor Café Cubano Del Coastal Empire!
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
Listos Para El Verano?
VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS
ALQUILA NUESTRO SALÓN DE FIESTA EL ALQUILER INCLUYE SALÓN PARA 100 PERSONAS. MESAS, SILLAS Y MANTELES. PUEDEN TRAER SU PROPIA COMIDA O NOSOTROS LE PODEMOS COORDINAR EL BANQUETE. 843-686-5700 | 12 Park Lane, HHI, SC 29928 www.palmerainnandsuites.com
SALÓN DE FIESTA
ESTAMOS CONTRATANDO BUSCAMOS PERSONAL CON TALENTO Y BUENA PERSONALIDAD. NOS ENCANTARÍA QUE FUERAS PARTE DE NUESTRO EQUIPO. POR FAVOR PASA POR EL HOTEL PARA LLENAR UNA APLICACIÓN, O MANDANOS UN EMAIL A SALES@PALMERAINN.COM 52 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
8436865700
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
KAROL SORTO
SERVICIOS DE TAXES por AYUDA PRO, LLC
DETRÁS DE UN BUEN RECORD, EXISTE UN BUEN NOMBRE. PROFESIONALES EN: • Preparación de impuestos personales y de negocios • Solicitud y renovación del Tax ID (ITIN) • Declaración electrónica y reembolso rápido • Preparación y sumisión de planillas W-2 y 1099-MISC • Se atiende sin cita
Horario
38 New Orleans Rd
Lunes - Viernes: 11:00am - 6:00pm 38 New Orleans Rd. | Bldg. C, Suite 201 Hilton Head Island, SC 29928
843.278.1276 | 800.240.6432
karolsortotax.com
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
THE GREENERY INC
L A N D S C A P I N G
Ronald Vargas
Estuvo con nosotros Ronald Vargas de Costa Rica y nos contó su experiencia trabajando para la empresa The Greenery, Inc Landscape. Recuerda como hace 22 años llegó un domingo al Lowcountry y desde el siguiente día empezó a trabajar para la empresa, donde encontró un trabajo estable. Alli empezó sin experiencia y hoy es uno de
los administradores, además participa del plan de acciones que ofrece la compañía. Ronald, es un gran deportista, aquellos que se les reconoce como: fuera de serie, dado que participa en Ultra Maratones corriendo hasta 100 millas en 24 horas. Hoy tiene 55 años y recomienda comer sano, hacer ejercicio y dormir bien, por ello su rutina inicia a las 5:00 a.m. desayuna muy bien a base de proteína y al finalizar el día regresa a su casa y entrena todos los días. Le preguntamos cómo es trabajar en tiempos de Covid-19 y nos contó “como compañía nunca cerramos, implementamos nuestros protocolos de bioseguridad, toallas de limpieza y liquidos, realmente no hemos tenido ninguna situación grave en materia de COVID-19”. Actualmente The Greenery cuenta con más de 650 empleados en temporada baja y está buscando personas que quieran tener un trabajo estable con oportunidad de crecer, aprender y hasta ser accionista como es el caso de Ronald Vargas.
www.thegreeneryinc.com Telefono: (843)-785-3848 54 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
NEGOCIOS | BUSINESS
THE GREENERY INC
LANDSCAPING
Ronald Vargas from Costa Rica was with us and told us about his experience working for The Greenery, Inc Landscape company. He remembers how 22 years ago he arrived in the Lowcountry on a Sunday and the next day he started working for the company, where he found a stable job. There he started without experience and today he is one of the administrators, he also participates in the stock plan offered by the company. Ronald is a great athlete, those who are recognized as: out of the ordinary, since he participates in Ultra Marathons running up to 100 miles in 24 hours. Today he is 55 years old and recommends eating healthy, exercising and sleeping well, so he starts his routine at 5:00 am, has a very good protein based breakfast and at the end of the day he returns home and trains every day. We asked him what it is like to work in times of Covid-19 and he told us “as a company we never close, we implement our bio-security protocols, cleaning towels and liquids, we really have not had any serious situation in terms of COVID-19”. Currently The Greenery has more than 650 employees in low season and is looking for people who want to have a stable job with the opportunity to grow, learn and even be a shareholder, such as Ronald Vargas
www.thegreeneryinc.com | Phone: (843)-785-3848
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
CALENDARIO DE EVENTOS HILTON HEAD ISLAND, SC HUEVOS DE PASCUA DESDE TU AUTO DRIVE-THRU EASTER EGGSTRAVAGANZA SHELTER COVE COMMUNITY PARK APRIL • 3RD | 10AM - 12PM
39 SHELTER COVE LANE, HILTON HEAD ISLAND Quédate en tu auto y recibe una bolsa llena de huevos. Stay in your cars and receive a goodie bag full of eggs.
FOTOS CON EL CONEJITO DE PASCUAS EASTER BUNNY PHOTOS TANGER OUTLETS HILTON HEAD APRIL • 3RD | 12PM - 4PM
1256 FORDING ISLAND RD, HILTON HEAD ISLAND Sumérjase en la primavera con nuevos retratos de los niños y de toda la familia. Variedad de opciones de paquetes de fotografías disponibles para su compra, incluyen fotografías digitales e impresiones al instante. Hop into spring with fresh portraits of the kids and the entire family. A range of photo package options are available for purchase, including digital photos and on the spot prints. Informes/Information: (843) 837-5410
NOCHE DE NIÑOS KID’S NIGHT OUT ISLAND RECREATION CENTER APRIL • 23RD | 6PM - 10PM
20 WILBORN RD, HILTON HEAD ISLAND Deje que sus hijos se diviertan con sus amigos y participen en actividades como natación, juegos, manualidades y una película. Se servirá pizza y un refrigerio. Grados K-8. $ 25 por niño. Let your children have a blast with their friends and participate in activities such as swimming, games, arts & crafts, and a movie. Pizza and a snack will be served. Grades K-8th. Program fee: $25 per child. 56 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
| CALENDAR OF EVENTS ANNUAL RBC HERITAGE ANNUAL RBC HERITAGE HARBOUR TOWN GOLF LINKS
ABRIL/APRIL 12-18
11 LIGHTHOUSE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC
Asistentes limitados, estrictos protocolos de salud y seguridad establecidos. Áreas de concesión al aire libre. Limited spectators on-site, and strict health and safety protocols in place. Open air villages and concession areas. Informes/Information: www.rbcheritage.com
SAVANNAH, GA DÍA DE LA TIERRA 2021 EN SAVANNAH EARTH DAY SAVANNAH 2021 DOWNTOWN SAVANNAH ABRIL/APRIL 12-18
DOWNTOWN SAVANNAH
Organizaciones sin fines de lucro participantes compartirán demostraciones y consejos en todas las plataformas de redes sociales, creando conciencia sobre los problemas ambientales de la ciudad de Savannah. Participating nonprofit organizations will share demonstrations and tips on all social media platforms, bringing awareness to environmental issues for the City of Savannah. Informes/Information: www.savannahcasa.org/dwss
¡MARAVILLOSOS MIÉRCOLES EN MIGHTY EIGHT! WONDERFUL WEDNESDAYS AT THE MIGHTY EIGHT! NATIONAL MUSEUM OF THE MIGHTY EIGHTH AIR FORCE ABRIL/APRIL 14 & 28 | 10AM - 6PM
175 BOURNE AVENUE, POOLER, GA
¡Entrada $8 para todos el segundo y cuarto miércoles de cada mes! $8 admission for everyone on the 2nd and 4th Wednesday of each month! APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
EDUCACIÓN | EDUCATION
DEL ASIENTO SEGURIDAD DE LOS NIÑOS EN EL AUTOMÓVIL
¿Está usando el asiento de seguridad adecuado para su hijo? ¡Cuatro de cada cinco asientos para el automóvil se usan o instalan incorrectamente!
Los asientos de seguridad para niños son obligatorios por ley en todos los estados porque brindan la mejor protección para bebés y niños pequeños. La instalación de
un asiento para el automóvil puede ser un poco difícil debido a que en la actualidad existen muchos asientos, cinturones de seguridad y vehículos diferentes.
Aquí hay algunas pautas: • El asiento para el automóvil debe ser el adecuado para la edad, la altura y el peso de su hijo. • Debe encajar bien en su vehículo y no moverse más de 1 pulgada de lado a lado. • El asiento trasero es el mejor lugar para un niño. • ¡Los asientos de seguridad caducan! La mayoría de los fabricantes recomiendan reemplazar cualquier asiento para el automóvil que tenga más de 6 años; consulte las etiquetas de su asiento para el automóvil y las recomendaciones del fabricante. • Los asientos de seguridad nuevos tendrán una tarjeta de registro; llénela y envíela por correo. De esta manera, se le notificará si hay un retiro del mercado. • Recuerde que los juguetes duros y otros objetos como libros o botellas de agua, pueden convertirse en proyectiles durante un choque.
Asiento para el automóvil orientado hacia atrás: un bebé menor de 2 años debe estar en un asiento para el automóvil orientado hacia atrás en un asiento trasero del vehículo. Nunca en el asiento delantero con una bolsa de aire activa para el pasajero.
elevador en el asiento trasero del vehículo hasta que el niño pueda cumplir con los requisitos de altura y ajuste (alrededor de 8 años, alrededor de 100 libras y 4 pies 9 pulgadas o más alto) para un cinturón de seguridad para adultos. Deben usarse cinturones de regazo y hombros.
Asiento para el automóvil que mira hacia adelante: un niño de 2 años o mayor que haya superado el asiento para el automóvil que mira hacia atrás debe estar en un asiento para el automóvil que mire hacia adelante en el asiento trasero del vehículo. Deben usar el arnés y las correas deben estar ligeramente por encima del nivel de los hombros. Las correas del arnés deben estar ajustadas y planas. Asiento elevador: los niños de 4 años que hayan superado el tamaño de su asiento de seguridad orientado hacia adelante deben estar en un asiento
58 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Cinturones de seguridad: un niño de al menos 8 años o al menos 57 pulgadas de alto puede estar en un cinturón de seguridad para adultos si el niño puede asegurarse correctamente con un cinturón de seguridad para adultos. Hay mucho que saber sobre los asientos para el automóvil: es mejor que un técnico de asientos para el automóvil certificado a nivel nacional revise e instale su automóvil. Hilton Head Island Fire Rescue realiza controles de los asientos del automóvil dos veces al mes con cita previa y es gratis. ¡Llame al 843-682-5145 para su cita!
EDUCACIÓN | EDUCATION
CAR SEAT SAFETY
Are you using the seats are required a car seat can be right car seat for by law in every state a little difficult your child? Four because they provide because there are so out of five car seats the best protection many different car are used/installed for infants and young seats, seat belts and wrong! Child safety children. Installing vehicles today.
Here are some guidelines: • The car seat must be the right seat for your child’s age, height and weight. • It must fit tightly into your vehicle and not move more than 1 inch from side to side. • The back seat is the best place for a child • Car seats expire! Most manufacturers recommend replacing any car seat over 6 years old – check the labels on your car seat and the manufacturer’s recommendations. • New car seats will have a registration card – fill this out and mail it in. This way you will be notified if there is a recall. • Remember that hard toys and other objects like books or water bottles, can become projectiles during a crash. Rear-Facing Car Seat: An infant under 2 years must be in a rear-facing car seat in a back seat of the vehicle. Never in the front seat with an active passenger air bag.
Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
Forward-Facing Car Seat: A child 2 years or older who has outgrown the rear facing car seat must be in a forward-
facing car seat in the back seat of the vehicle. They must use the harness and the straps should be slightly above shoulder level. The harness straps should be snug and flat. Booster Seat: Children age 4 who have outgrown their forward-facing car seat must be in a booster seat in the back seat of the vehicle until the child can meet the height and fit requirements (around age 8, around 100lbs and 4ft 9 inches or taller) for an adult safety seat belt. Lap and shoulder belts must be used. Seatbelts: A child at least age 8 or at least 57 inches tall may be in an adult seat belt if the child can be secured properly by an adult seat belt.
There is so much to know with car seats - it is best to have your car checked and installed by a nationally certified car seat tech. Hilton Head Island Fire Rescue does car seat checks twice a month by appointment and it is free. Call 843-6825145 for your appointment!
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
Felices Pascuas
25 EAGLE RIDGE RD • BEAUFORT, SC
T e ay u da m o s a e n c o n t r a r l a ca s a d e t u s s u e ñ o s
Concepto Abierto ¿SIN CRÉDITO? ¡NO HAY PROBLEMA! Te Ayudamos A Obtener Una Casa Nueva Sin Necesidad De Seguro Social o Tax ID. 25 Eagle Ridge Rd Beaufort
Financiamiento Disponible
W W W. A C C E S S H O M E . I N F O HABLAMOS ESPAÑOL 843.379.3891
Rick Spinks
912-352-1271 7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah-spinks
Limitations apply. See geico.com for more details. GEICO & affiliates. Washington, DC 20076 © 2021 GEICO
60 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
DEALER #35792
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
¿Conocen el nuevo
EcHo Show 10?
NOVEDAD: PANTALLA DISEÑADA PARA MOVERSE CONTIGO.
LA PANTALLA GIRA 360° PARA VER TUS SERIES Y RECETAS SIN QUE TE PIERDAS VER LA PANTALLA. “Alexa, abre Prime Video” “Alexa, abre Netflix”
CUENTA CON UN SONIDO DIRECCIONAL DE ALTA CALIDAD QUE SE ADAPTA AUTOMÁTICAMENTE A TU ESPACIO. “Alexa, reproduce música en Spotify” “Alexa, reproduce música en Amazon Music”
PUEDES HACER LLAMADAS O VIDEO LLAMADAS INDIVIDUALES O EN GRUPO. “Alexa, llama a mamá” “Alexa, llama a mi familia” Pronto tendrá el soporte para la aplicación Zoom.
62 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
TRAE INCLUIDA LA OPCIÓN DE MONITOREAR TU CASA A TRAVÉS DE LA CÁMARA INCORPORADA EN EL ECHOSHOW10 solo necesitas activar la función y podrás desde la aplicación de Alexa ver en vivo y en directo que sucede en tu casa con una visión 360.
LA FUNCIÓN "DROP IN" TE PERMITE CONECTAR DE MANERA INSTANTÁNEA CON OTROS DISPOSITIVOS ALEXA APROBADOS. “Alexa, drop in en sala” y asi ver que cómo están los niños
FACILITA NUESTRAS TAREAS DIARIAS. BRINDA OPCIONES DE COMIDAS GRACIAS A COOKPAD. “Alexa, ¿qué preparo para cenar?” RESOLVERÁ INQUIETUDES QUE SUELEN APARECER CUANDO ESTAS PREPARANDO UNA RECETA. “Alexa, ¿Cuántas cucharaditas tiene una cuchara?” MOSTRARÁ TU CALENDARIO, ACTUALIZACIONES SOBRE EL CLIMA, REPRODUCIR LAS NOTICIAS ACTUALES O CONFIGURAR TUS ALARMAS. “Alexa, empieza mi rutina de la mañana” “Alexa, reproduce noticias” “Alexa, recuérdame regar las plantas a las 6:00 de la tarde”
PRIVACIDAD Y MOVIMIENTO CUENTA CON VARIOS CONTROLES DE PRIVACIDAD COMO UN BOTÓN DE APAGADO DEL MICRÓFONO Y LA CÁMARA, ASÍ COMO UN OBTURADOR INTEGRADO PARA CUBRIR LA CÁMARA. LOS MOVIMIENTOS DE LA PANTALLA QUE SE DESARROLLAN EN EL DISPOSITIVO NO SE ENVÍAN A LA NUBE. “Alexa, ¿Cómo puedo revisar las configuraciones de privacidad?” “Alexa, ¿Cómo apago el micrófono?” “Alexa, ¿Cómo borro lo que acabo de decir?” “Alexa, desactiva el movimiento”
¡NO DEJA DE SORPRENDERNOS! ES UNO DE LOS PRIMEROS PRODUCTOS QUE RECIBE EL SELLO “CLIMATE PLEDGE FRIENDLY” POR EL USO DE MATERIALES SUSTENTABLES. TIENE UN MODO DE BAJO CONSUMO.
Definitivamente Amazon nos sorprendió este año con la llegada del innovador Echo Show 10 y todas sus funciones. Espero que pronto disfrutes de tu Echo Show 10, disponible en color carbón o blanco glaciar.
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com
LLAMA HOY
(843) 815-7444
• • • •
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
64 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
*
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ!
!
13 consultorios en el Lowcountry
Regístrate en línea
DoctorsCare.com
Abierto hasta tarde y fines de semana. Pacientes sin cita son bienvenidos.
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com 66 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
VIERNES | 8PM
VIERNES | 8PM
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
PREGÚNTALE A LA PSICOLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
APRENDAMOS A PEDIR
Perdón
POR: ESTHEFANÍA ÁNGEL - PSICÓLOGA
A lo largo de nuestra vida no nos han enseñado a pedir perdón o disculparnos. Es una tarea compleja, que implica responsabilidad afectiva con nosotros mismos y con el otro. Quizá hemos escuchado expresiones como “lo hice porque te amo”, o “sigue tu camino que ya pasó”, o “me da mucho pesar que te sientas así”; pues bien, estas expresiones no reflejan lo que es el perdón y en muchas ocasiones terminan haciendo más daño. ¿Por qué nos cuesta tanto pedir perdón? Porque nos cuesta aceptar que cometemos errores, y en vez de verlos como una oportunidad para para mejorar, buscamos ocultarlos y empezamos a mentir; este último nos hace pensar que ya no necesitamos pedir perdón, que este ya no tiene sentido, pero tiene más sentido del que pensamos, es una tarea que debemos trabajar a diario. Supongamos que pasamos por una situación donde, tanto usted como la otra persona salen afectadas, pero usted va a tener la tendencia de valorar como que hubo mayor daño de su lado que validar el daño que usted provocó en el otro. Entender y admitir el pedir perdón como un signo de madurez, honestidad y respeto por el otro y por nosotros mismos, requiere de valentía y constantes aprendizajes. En el libro de Harriet Lerner “Why won´t you apologize”, la autora nos ofrece diferentes claves que hacen parte de una disculpa: • Nunca incluir en una disculpa la palabra “pero”
68 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
• La disculpa debe incluir acciones y no la espera de una respuesta por parte del otro • Las disculpas se ofrecen desde la sensatez y no desde la exageración • Durante el ofrecimiento de las disculpas o el perdón, no debemos quedar en quién tuvo la culpa o quién inició el conflicto. Las disculpas deben reflejar la responsabilidad y madurez de las partes • Cada disculpa debe ir acompañada de acciones (Recuerden que los actos dicen más que las palabras) • Las verdaderas disculpas deben ser un compromiso para no repetir lo que tanto daño hizo en su momento. • El verdadero perdón no debe silenciar al otro (ya te dije que me disculparas más de diez veces y sigues en lo mismo. Esto solo refleja la invalidación del sentir del otro) • Si la persona(s) se va a sentir más herida cuando le ofrezcamos disculpas es mejor no ofrecerla • Las verdaderas disculpas son capaces de reconocer que con “perdón” no es suficiente. Recordemos que nunca es demasiado tarde para ofrecerle al otro unas disculpas, solo debemos reconocer si tanto nosotros como el otro está preparado para esto y así disminuir más daño que reparaciones.
PREGÚNTALE A LA PSICOLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
LEARN TO ASK FOR
Forgiveness
BY: ESTHEFANÍA ÁNGEL - PSYCHOLOGIST
Throughout our lives we have not been taught to ask for forgiveness or apologize. It is a complex task, which implies emotional responsibility with ourselves and with the other person. Perhaps we have heard expressions such as “I did it because I love you”, or “keep following your path that you have choosen”, or “I am very sorry that you feel this way”; Well, these expressions do not reflect what is true forgiveness and in many cases they end up doing more damage. Why is it so hard for us to ask for forgiveness? Because it is hard for us to accept that we make mistakes, and instead of seeing them as an opportunity to improve, we try to hide them and start lying; The latter makes us think that we no longer need to ask for forgiveness, that it no longer makes sense, but it makes more sense than we think, it is a task that we must work on daily. Suppose we go through a situation where both you and the other person are affected, but you are going to have the tendency to assess that there was more damage on your side than to validate the damage you caused on the other. Understanding and admitting asking for forgiveness as a sign of maturity, honesty and respect for the other and for ourselves. It requires courage and constant learning. Inbook Harriet Lerner's“Why won't you apologize”, the author offers us different clues that are part of an apology: • Never include the word “but” in an apology
• The apology must include actions and not waiting for a response from the other person • Apologies are offered from a place of reasonableness and not from exaggeration • During the exchange of apologies or forgiveness, we must not stop at who was at fault or who started the conflict. Apologies must reflect the responsibility and maturity of the parties. • Each apology must be accompanied by actions (Remember that actions speak louder than words) • True apologies must be a commitment not to repeat what was so damaging at the time. • True forgiveness should not silence the other (I already told you to apologize more than ten times and you continue in the same way. This only reflects the invalidation of the other's feeling) • If the person (s) is going to feel more hurt when we offer them an apology is better not to offer it • True apologies are capable of recognizing that "sorry" is not enough. Remember that it is never too late to offer an apology to the other, we only have to recognize if both we and the other are prepared for forgiveness and thus decrease the probability of doing more damage than repair.
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Excelente Ambiente de Trabajo con Oportunidades de Crecimiento
SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones
¡HABLEMOS!
843-681-6557 843-684-4102
72
Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
AHORA CONTRATANDO •Paisajista •Técnico de Irrigación •Técnico de Rociar •Líder de Cuadrilla •Obrero de la Construcción PARA APLICAR LLAMA:
— E M P L OY E E O W N E D —
www.thegreeneryinc .com
ÚNASE A NUESTRO EQUIPO Y TENDRAS: Oportunidades de promoción Plan de acciones para empleados 401k Seguro de salud ¡Y MUCHO MAS!
(843)-785-3848
Imagínate trabajando con nosotros The Greenery está orgulloso de ser un empleador con igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos a brindar igualdad de oportunidades laborales para usted y todas las demás personas sin distinción de sexo, raza, credo, color, religion, origen nacional, sexo, estado civil, estado de ciudadania, edad, condición de veterano o discapacidad. EOE/E-Verify/Examen de Drogas.
BLUFFTON & HILTON HEAD
SAVANNAH
BUSCAMOS PERSONAS INTERESADAS EN CREAR UNA CARRERA CON UN GRAN EQUIPO. SE REQUIERE BUEN HISTORIAL DE MANEJO Y SER CAPAZ DE COMUNICARSE CON CLIENTES EN INGLÉS BÁSICO
TIEMPO COMPLETO • EXCELENTES BENEFICIOS • SALARIO COMPETITIVO • OPORTUNIDADES DE ASCENSO ***NO SE NECESITA EXPERIENCIA.***
PARA APLICAR LLAME Y PREGUNTE POR RICARDO O MANDE SU CURRICULUM A
(RICARDO) 912-651-9000
jobs@yates-astro.com
APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
ESTAMOS CONTRATANDO
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
SE NECESITA
COCINERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR CON NOSOTROS TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, NO SE REQUIRE HABLAR INGLÉS. SI QUIERES CRECER EN EL MUNDO DE LA COCINA, ESTA ES TU OPORTUNIDAD.
(843) 368-1134
912-443-4407
1 NEW ORLEANS ROAD SUIT 1 HILTON HEAD ISLAND
ESTAMOS CONTRATANDO CONTRATANDO ASISTENTE DE OFICINA BILINGÜE A TIEMPO COMPLETO (español-inglés) Persona energética y amable. Excelente ambiente familiar. ¡Experiencia en oficina es una ventaja! Horario incluirá algunas mañanas (7 AM), noches (7 PM) y algunos sábados por la mañana. SOLICITE EL EMPLEO EN PERSONA, TRAER CURRÍCULUM 162 Bluffton Rd. Suite 101.
Diamond Pools and Spas tiene (2) posiciones de TIEMPO COMPLETO disponibles para técnicos experimentados en MANTENIMIENTO DE PISCINAS. Debe tener conocimientos en sistemas de piscinas, limpieza y química del agua. Se requiere licencia de conducir válida. Posición W2 permanente. 40+ horas por semana. $13 - $16 por hora. Beneficios disponibles. ¡Únete a nuestro equipo!
843-706-3931
SE NECESITA
COCINERO PAGO COMPETITIVO, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. SOLICITAR EL EMPLEO EN PERSONA EN 25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC. O LLAME A MARÍA MALDONADO AL 843-227-0428 PARA UNA ENTREVISTA. COMIENZA TU CARRERA EN RESTAURANTES CON UN EXCELENTE AMBIENTE LABORAL.
(843) 227-0428 25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC 29909
74 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
ESTAMOS CONTRATANDO
843.342.7734
MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIÓN DE JARDINES
Preferiblemente con licencia (pero no es necesaria) Empieza con $14 por hora, si tienes experiencia puedes ganar más, Ofrecemos 401k + Beneficios, vacaciones, seguro medico, dental, visión, vida, de accidentes. Puedes aplicar llamándonos o en el web con este link: www.islandenvironments.com/apply-for-a-job.html
LLAMA
843.715.2107
para programar una cita.
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Buscamos ASISTENTES DE ENFERMERIA (CNA) Con o sin experiencia, nosotros te capacitamos.
www.integrityhomecaresc.com
ESTAMOS CONTRATANDO $100
$200
SIN IMPUESTOS
POR CAMIÓN
CARGADO Y DESCARGADO
LLAMA 0 TEXT 912-662-2590 APLICA EN SAVANNAH, GA 4307 Ogeechee Rd Unit 103 NO REQUIERE EXPERIENCIA APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
Vive Bien “Tenemos Todos Los Suplementos Vitaminicos Para Que Vivas Bien.”
BLUFFTON 278 Commerical Center 1011 Fording Island Rd BEAUFORT 330 Robert Smalls Parkway
843.522.3330
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Okatie:
Hilton Head Island:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
¡Estamos Contratando!
Housekeepers e Inspectores
Nueva
Administración
Individual o Grupal ¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926
¡EVENTO DE CONTRATACIÓN EN HILTON HEAD! 386 Spanish Wells Rd., Suite C-1 HHI, SC 29926
CADA MARTES 1PM – 4PM Técnicos de Mantenimiento de Propiedades Conductores de Montacargas Obreros en General Lavaplatos y Cocineros Servidores y Camareros Técnicos de Restauración y Remediación Representantes de Servicio al Cliente Técnicos de Sonido/Video técnicos de Servicio de Electrodomésticos
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Máscara y Sanitizer Disponible
(843) 706-9675
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
LLAME A ERIC 843-384-3742
7 30
DIAS
PRUEBA GRATUITA
DIAS
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
UN GIMNASIO A TU MEDIDA
¿Quiere comprar o vender una casa?
LLAMA HOY
ACCESO PL ATINUM $99
Jacob Salvador Arriero
704-451-5928
INCLUYE ENTRENAMIENTO PERSONAL EN GRUPOS PEQUEÑOS, CLASES Y ACCESO AL GIMNASIO LAS 24 HORAS CON ASESORAMIENTO Y EVALUACIONES NUTRICIONALES CON UN ENTRENADOR.
ArrieroRealtyInc
WWW.LAVA24.COM | INFO@LAVA24.COM | 843.305.3669
ARRIERO REALTY
811 WILLIAM HILTON PARKWAY, HILTON HEAD ISL AND, SC
RNR Tire Express de Savannah y Charleston está contratando representantes de servicio al cliente y técnicos de instalación de llantas. ¡Ser Bilingüe es un plus! SAVANNAH Enviando un mensaje de texto al 88202 Llamando a nuestra tienda al 912-691-2274 Visítanos en persona en 125 w Derenne Ave, Savannah, Ga 31405 y pregunta por la gerente de la tienda, Negrea Brown.
¡SOMOS LA ALTERNATIVA QUE ESTABAS BUSCANDO!
• Taxes (Impuestos) • Servicio de Nomina de Negocio y Personales • Contabilidad • Registro de Compañías • Preparación de DACA gratis
LLÁMANOS HOY
(843) 701-5425
CONTAMOS CON DOS OFICINAS PARA ATENDERTE:
CHARLESTON Visita www.team.rnrtires.com o visítanos en persona en 7001 Rivers Ave., N. Charleston, SC 29406, pregunta por Russel.
BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONCRETO CALIFICADOS
RANGO DE PAGO
$18 - $20 TARIFA POR HORA. TIEMPO COMPLETO DE LUNES A VIERNES Y ALGUNOS SABADOS.
BONO DE FIRMA
$500 DESPUÉS DE 90 DÍAS
APLICA CON MATT
843-707.2389
SHARPEREDGECUSTOMCONCRETE.COM 78 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT B, HARDEEVILLE, SC 29927
800 MAIN STREET, BUILDING 200, SUITE E, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual. Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.
Llame a Tom 843-247-3636
“Conoc e exc e l ent e s productos y t e inv i t amos a ser parte de n u e s t ro e q ui p o d e trabajo y c ons t rui r un nue vo estilo de v id a .”
Get Tested for Yourself and Your Loved Ones! You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life. Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.
CLASES DE
Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou
G.E.D. Para D.A.C.A
Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado
Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES nutrición
• Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales
• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más
clases de español traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES spanish classes nutrition translations notary
RonniesBakeryAndCakesByLou.com
HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm APRIL 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612
USED CAR CENTER
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
TENEMOS 17 AÑOS TRABAJANDO PARA TI
Construye tu Crédito y Obtén el Auto de tus Sueños
M Á S D E 1 ,0 00 AUTOS PARA ESCOGER
CRÉDITO Garantizado si Tienes: DACA • Tax ID • Licencia Extranjera • Pasaporte y Matrícula Consular
Poco o No Crédito
¡Visítanos Hoy!
843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906
U se d C a r Ce nte r USADOS COMO NUEVOS
Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles 80 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2021
