ENERO | JANUARY 2022
021 2 0 4 9 1
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i •nENERO a 2 LAISLAMAGAZINE.COM 2022
2 Corpus CH RIS ST E. 20 5 HILTON HEA D ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
STI PLACE
LAND
Z A CH @H I LTON H EADLEG AL. CO M w w w.h i lton h eadleg al. co m JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
TENEMOS NUESTRO PROPIO BANCO TE DAMOS CRÉDITO A TI Y A TU COMPAÑÍA TE AYUDAMOS A CONSTRUIR TU CRÉDITO
NELLY YANEZ BRYAN GARCIA BERENICE MIRON
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC 6 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
(843)-300-3266
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | JANUARY info@DevineandBeard.com 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM ENERO | JANUARY
VOLUME XXVII | ISSUE 1
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Natalia Delgadillo David Pinzon Doctor Jaramillo Cinda Seamon EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E NJANUARY L A W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 20 42 LA CARTA | THE LETTER FUTURO POLÍTICO DEL CONTINENTE AMERICANO EN EL 2022 | THE POLITICAL FUTURE OF THE AMERICAN CONTINENT IN 2022
20
TU HISTORIA | YOUR STORY MELODY RODRIGUEZ | MELODY RODRIGUEZ
32
5 PARQUES NACIONALES PARA VISITAR
42
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT VICENTE FERNANDEZ | VICENTE FERNANDEZ
47
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT VICENTE FERNANDEZ | VICENTE FERNANDEZ
48
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? 13 DE ENERO - DÍA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA LA DEPRESIÓN
52
SALUD | HEALTH TIPS PARA QUE TU BEBE VIAJE CÓMODO Y TRANQUILO EN AVIÓN | TIPS FOR YOUR BABY TO TRAVEL COMFORTABLY AND CALMLY BY PLANE
58
EDUCACIÓN | EDUCATION SEGURIDAD DE CALEFACCIÓN EN INVIERNO | WINTER HEATING SAFETY
62
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? RITUAL PARA ESTE NUEVO AÑO | NEW YEAR'S RITUAL
66
FINANZAS | FINANCE EL COSTO DEL ALQUILER ES DONDE ALGUNOS ESTÁN SINTIENDO MÁS DOLOR
68
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
74 76
EMPLEOS | JOBS
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
En la Portada | Vicente Fernandez Arte por | Art by: JESSSE AGUIRRE ENERO | JANUARY 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 1
2
2020
Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes even for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s safer, more sustainable, and exciting.
NISSAN HILTON HEAD
® ®
T I TA N T I TA N X D ®
843.836.6800
HABLAMOS ESPAÑOL
when driving, except when freeing the vehicle from mud or snow. See Owner’s Manual for safety information. 43 See Owner’s Manual for safety information. 44 Never program while driving. GPS mapping may not be detailed in all areas or reflect current road status. 45 Traffic Sign Recognition (TSR) may not detect and read all traffic signs in all conditions. Driver should monitor all traffic signs and obey all traffic laws. 46 King Cab® models equipped with 10 speakers. 47 State laws may apply. Review before using. 48 Genuine Nissan Accessories are covered by Nissan’s Limited Warranty on Genuine Nissan Replacement Parts, Genuine NISMO® S-Tune Parts, and Genuine Nissan Accessories for the longer of 12 months/12,000 miles (whichever occurs first) or the remaining period under the 5-year/100,000-mile (whichever occurs first) Nissan New Vehicle Limited Warranty. Terms and conditions apply. See Warranty Information Booklet for details. 49 Not a genuine Nissan part/accessory. Not warranted by Nissan. Refer to product manufacturer for warranty details. Nissan Limited Warranty does not cover damages or failures to the vehicle caused by improper installation or alterations of any Nissan-approved accessory or component. Contact your dealer for details. 50 Late availability. 51 Non-XD TITAN® SL only. 52 Brake Assist cannot prevent all collisions and may not provide warning or braking in all conditions. Driver should monitor traffic conditions and brake as needed to prevent collisions. See Owner’s Manual for safety information. 53 TITAN®/TITAN XD® King Cab® Seat Delete package component deletion is dependent on how the truck is equipped. See your Nissan dealer for complete details. 54Air bags are only a supplemental restraint system. Always wear your seat belt. Rear-facing child restraints should not be placed in the front-passenger’s seat. All children 12 and under should ride in the rear seat properly secured in child restraints, booster seats, or seat belts according to their size. Air bags will only inflate in certain accidents. See Owner’s Manual for safety information. 55 Vehicle must be on for the Easy-Fill Tire Alert to operate. 56 Payload varies by configuration. See Nissan Towing Guide and Owner’s Manual for additional information. 57 2020 EPA Fuel Economy Estimates. Actual mileage may vary with driving conditions. Use for comparison only. 58For a period of 36 months/36,000 miles from the date the vehicle is delivered to the first retail buyer or otherwise put into use, whichever is earlier. Apple CarPlay® is a registered trademark of Apple, Inc. Apple Music® is a registered trademark of Apple, Inc. Google, Android, Android Auto™, Google Maps™, Google Play™ Music, YouTube® and other related marks are trademarks of Google LLC. Bilstein® is a registered trademark of ThyssenKrupp Bilstein GmbH. Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Nissan is under license. Facebook® is a registered trademark of Facebook, Inc. Fender® is a registered trademark of Fender Musical Instruments. HomeLink® is a registered trademark of Gentex Corporation. Siri® and Siri® Eyes Free are registered trademarks of Apple, Inc. The Sirius®, XM®, and SiriusXM® names and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. Twitter® is a registered trademark of Twitter, Inc. Yakima® is a registered trademark of Yakima Products, Inc. This brochure is intended for general descriptive and informational purposes only. It is subject to change and does not constitute an offer, representation or warranty (express or implied) by Nissan North America, Inc. Interested parties should confirm the accuracy of any information in this brochure as it relates to a vehicle directly with Nissan North America, Inc., before relying on it to make a purchase decision. Nissan North America, Inc., reserves the right to make changes, at any time, without prior notice, in prices, colors, materials, equipment, specifications, and models and to discontinue models or equipment. Due to continuous product development and other pre- and post-production factors, actual vehicle, materials and specifications may vary from this brochure. Some vehicles shown with optional equipment. See the actual vehicle for complete accuracy. Availability and delivery times for particular models or equipment may vary. Specifications, options and accessories may differ in Hawaii, U.S. territories and other countries. For additional information on availability, options or accessories, see your Nissan dealer or contact Nissan North America, Inc. At NissanUSA.com, you’ll find virtual product demonstrations, a way to “build your own Nissan,” a dealer locator, and more information about key Nissan support services. Or if you’d prefer, call 1-800-NISSAN-3 for answers to specific questions about TITAN®/TITAN XD® or any other Nissan vehicle. The Nissan names, logos, product names, feature names, and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd. and/or its North American subsidiaries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Always wear your seat belt, and please drive responsibly. ©2020 Nissan North America, Inc. ‘20 TITAN® 2001110-N-02/20-75K-CGI
200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910
“THE LITERACY CENTER” SE HA FUSIONADO CON “BLUFFTON SELF HELP”. VADEN NISSAN HILTON HEAD CONTINUA A APOYAR LA NUEVA ORGANIZACIÓN CON ORGULLO.
¡CONÉCTATE CON NOSOTRAS POR TODAS LAS REDES!
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M
®
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 12 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL
[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]
TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles.
www.mysymbios.com
843.738.4700
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
FUTURO POLÍTICO DEL CONTINENTE AMERICANO EN EL 2022
Inició el 2022, un año con varios cambios políticos para nuestro continente. Tendremos elecciones en Costa Rica, Colombia, Perú, Venezuela, Brasil, México y Estados Unidos. Costa Rica elige presidente y Congreso al igual que Colombia y Brasil. México tendrá elecciones a gobernador en Aguascalientes, Durango, Tamaulipas, Hidalgo, Oaxaca y Quintana Roo. Venezuela aparentemente tendrá elecciones de alcaldes, aunque el mundo sabe que la dictadura de Maduro solo aparenta una democracia que no es cierta. Su pueblo sigue sumido en la pobreza. Estados Unidos elige gobernadores y nuevos congresistas. Existe un estudio denominado Latinobarómetro del año 2021, el cual establece que América Latina es la región con menor credibilidad en las instituciones, se registra 20% menos que en Asia, África, los países árabes y Eurasia. Entre las instituciones que mayor desconfianza generan para los latinoamericanos son el poder judicial (25%), el Congreso (20%) y los partidos políticos (13%).
Por: Camilo Florido
La pandemia del COVID- 19 ha empeorado las desigualdades sociales en el continente, y estos resultados marcarán el futuro para el desarrollo o pobreza de estas naciones. Chile, uno de los países con mejor economía en la región dio un giro a la
14 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
LA CARTA | THE LETTER izquierda eligiendo como presidente a Gabriel Boric a finales de diciembre del año pasado. El mundo está a la expectativa de que vendrá para su futuro, lo que ya muestran los indicadores es la pérdida de fuerza de su moneda frente al dólar estadounidense. En Estados Unidos el 8 de noviembre se eligiran nuevos senadores y gobernadores de algunos Estados cómo es el caso de Carolina del Sur donde en la línea Demócrata seguramente habrá unas primarias entre el excongresista Joe Cunningham y la Senadora Mia McLeod. El ganador enfrentará al actual gobernador Republicano Henry McMaster. Veremos que otros candidatos salen al ruedo y quien será el futuro gobernador, lo cierto es que la comunidad hispana hoy juega un papel importante en la agenda de los candidatos. La Isla Magazine ha tenido la oportunidad de hablar con Joe Cunningham y la Senadora Mia McLeod, quienes quieren ayudar a la comunidad. En Georgia el gobernador republicano titular, Brian Kemp, ha anunciado que se presentará para ser reelecto. El 16 de abril de 2021, el ex demócrata convertido en representante estatal republicano Vernon Jones declaró su intención de desafiar a Kemp en las primarias, estaremos pendientes de quienes serán los candidatos. Lo cierto es que el panorama está agitado este 2022 en materia política, donde se definirá el futuro del continente americano.
Gabriel Boric
Joe Cunningham
Mia McLeod
Brian Kemp JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
LA CARTA | THE LETTER
THE POLITICAL FUTURE OF THE AMERICAN CONTINENT IN 2022
2022 will begin with several political changes for our continent. We will have elections in Costa Rica, Colombia, Peru, Venezuela, Brazil, Mexico and the United States. The following countries will elect both president and Congress: Costa Rica, Colombia, and Brazil. Mexico will have elections for governors in the states of Aguascalientes, Durango, Tamaulipas, Hidalgo, Oaxaca and Quintana Roo. Venezuela will apparently have mayoral elections, although the world knows that the Maduro dictatorship only has a puppet democracy that is not a true democracy. His people are still mired in poverty. The United States elects governors and new congressmen. There is a study called Latinobarometer of the year 2021, which establishes that Latin America is the region with the least credibility in institutions, it is recorded 20% less than in Asia, Africa, Arab countries and Eurasia. Among the institutions that generate the greatest distrust for Latin Americans are the judiciary (25%), Congress (20%) and political parties (13%).
By: Camilo Florido
16 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
The COVID-19 pandemic has worsened social inequalities in the continent, and these results will mark the future for the development or poverty of these nations.
LA CARTA | THE LETTER Chile, one of the countries with the best economies in the region, took a left turn by electing Gabriel Boric as president at the end of December last year. The world is waiting to see what happens to Chile's future, what the indicators already show is the loss of strength of its currency against the US dollar. In the United States, on November 8, new senators and governors of some states will be elected, such as South Carolina, where in the Democratic line there will surely be a primary election between former Congressman Joe Cunningham and Senator Mia McLeod. The winner will face current Republican Governor Henry McMaster. We will see the other candidates enter the ring and who will be the future governor. The truth is that the Hispanic community today plays an important role in the candidates' agenda. La Isla Magazine has had the opportunity to speak with Joe Cunningham and Senator Mia McLeod, who want to help the community. In Georgia incumbent Republican Governor Brian Kemp has announced that he will run for reelection. On April 16, 2021, former Democrat turned Republican State Representative Vernon Jones declared his intention to challenge Kemp in the primaries, we will be watching who the candidates will be.
Gabriel Boric
Joe Cunningham
Mia McLeod
The truth is that the panorama is troubled this year 2022 in political matters, where the future of the American continent will be defined.
Brian Kemp JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
Join Us
OPEN HOUSE FOR AN
RE-ENROLLMENT & NEW STUDENTS
Tour the school, meet our staff and discover the benefits, flexibility and affordability of a Heritage education. S AT U R D AY , J A N U A RY 8 , 2 0 2 2 | 1 0 A M - 1 2 P M 11 NEW ORLEANS ROAD | HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
QUESTIONS? Contact Us: Admissions@HeritageHHI.Com | (843)842-8600 HeritageAcademy.org 18 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
LA CARTA | THE LETTER
www.AdamsFuneralServicesInc.com
Hacemos Que Tus Seres Queridos Lleguen A Casa “Tus Seres Queridos Merecen Lo Mejor”
Especializados en Transporte Internacional de Restos Humanos Importación y Exportación con el mejor precio garantizado.
Tenemos Transmisiones Virtuales De Cada Ceremonia
OFRE CE MO S PAQUE TE S DE E NTI E RRO, CRE MACIÓN Y TRANSPORTE PARA CADA SITUACIÓN
Valentina Duran
Asesora En Servicios Funerales y Traductora
Hablo Español
Michelle Adams
Licenciada en Servicios Funerales Directora/ Embalsamadora (Georgia)
912-354-6260
Amari Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (South Carolina/Georgia)
Bruce Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (Georgia)
2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 510 JANUARY Stephenson Ave. Savannah,19GA
TU HISTORIA | YOUR STORY
MELODY RODRÍGUEZ Mujer Ejemplo De Emprendimiento
20 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY Para este mes tuvimos la oportunidad de entrevistar a Melody Rodríguez, quien ha construido una importante carrera empresarial en los Estados Unidos. Conozcamos un poco de su historia y sus motivaciones para apoyar a la Comunidad Hispana. La Isla Magazine/ Melody para empezar cuéntanos, ¿de dónde eres y hace cuánto llegaste a Estados Unidos? Melody. R/ Soy orgullosamente venezolana, de las montañas andinas de Mérida. Hace 26 años llegué a Savannah a vivir a un pequeño aparta estudio mientras era estudiante de la Universidad de Armstrong. La Isla Magazine/ Sabemos que además de estudiar también trabajaste en la Universidad de Armstrong, ¿puedes contarnos sobre tu experiencia allí?
quienes no sepan) trabajé durante 15 años en la Universidad de Armstrong, que ahora es la Georgia Southern University, prestando el servicio como administradora de la Universidad. Allí hice gran variedad de cosas: fundé el programa Hola y el programa Camino, dónde se le dio becas a muchos estudiantes. El último proyecto en el que estuve, involucró a diferentes socios y líderes de la comunidad, con el objetivo de lanzar un programa que permitiera graduar a muchas más personas con títulos universitarios, no solamente de origen latino sino en general. El programa se llamó Savannah Graduates y gracias a este hemos alcanzado un nivel de educación más alto en la ciudad. Es muy lindo ver el crecimiento que estamos teniendo cómo ciudad y el orgullo como latinos, porque nosotros también formamos parte de este crecimiento de talento para construir más líderes en este país.
Melody. R/ Como muchos saben (y para
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY La Isla Magazine/ Sabemos que ahora eres empresaria, ¿cómo ha sido la transición de pasar del ámbito educativo al de negocios? Melody. R/ Después de mi trabajo en la Universidad comencé una carrera junto a mi familia para abrir restaurantes, creando los planes de negocios. Estas experiencias me han llevado a pensar estratégicamente cómo hacer realidad un proyecto, permitiendo que la pasión, la excelencia y la competencia sean los valores que me guían en este punto de mi vida profesional. Armstrong fue mi primer acto, los restaurantes fueron mi segundo acto y ahora estoy empezando el tercer acto de mi vida. La Isla Magazine/ ¿Puedes contarnos de qué se trata este tercer acto? Melody. R/ Sí, este tercer acto es con el que espero jubilarme a futuro. La gestión de proyectos de restaurantes me llevó a involucrarme con la renovación de espacios y la inversión en bienes raíces; porque yo tengo un corazón súper apasionado por el diseño de interiores, es algo que desde pequeña lo hice y supe que esta es una carrera, un campo, una industria con la cual no solo tengo afinidad profesional sino que también, existe la oportunidad de ayudar a los latinos y de diversificar los talentos que yo también tengo. Yo sé que puedo aprender cosas nuevas. La Isla Magazine/ Por supuesto, tú puedes lograr todo lo que te propongas. Hablando un poco sobre el 2022, ¿eres el tipo de persona que proyecta metas para el año nuevo? Y si es así, ¿podrías compartirnos cuáles son?
22 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY Melody. R/ Sí por supuesto. Hace poco me uní a un excelente equipo de agentes inmobiliarios aquí en Savannah, la empresa Engel & Völkers. Esta compañía tiene tres valores principales dentro de su misión: el valor de ser competente y efectivo, el valor de tener pasión y el valor de la exclusividad. Estos valores me están guiando en muchas de las metas que tengo en esta nueva etapa de mi vida. Especialmente para mí es muy importante abrirle paso a la comunidad latina para que puedan obtener su
QUIERO RETAR A LA COMUNIDAD LATINA A PENSAR MÁS ALLÁ PARA QUE SE ANIMEN A INVERTIR. primera casa en este país y en la cual puedan echar raíces, tanto ellos como sus generaciones. Además, quiero retar a la comunidad latina a pensar más allá para que se animen a invertir. Para mí la educación del americano de planificar el futuro para su jubilación y de tener estabilidad económica, es un aprendizaje que he apreciado mucho durante mi vida, entonces mi principal meta es educar a los hispanos sobre cómo lograr esto, cómo pueden comprar una casa y en qué pueden invertir antes de jubilarse. Mi corazón está con la comunidad latina, siempre lo ha estado a pesar de las adversidades, en todos los negocios que he emprendido y ahora como asesora inmobiliaria y de bienes raíces.
Melody. R/ Claro. Me pueden encontrar en las redes sociales de Facebook e Instagram como “Melody Rodriguez, Real Estate Advisor - hablo español”. También me pueden encontrar en mi página web https:// melodyrodriguez. evrealestate. com. Estoy a la orden. También me pueden llamar por teléfono si necesitan, mi número es 912704-7721. La Isla Magazine/ Gracias Melody, lo apreciamos muchísimo. Para ver la entrevista completa, pueden ingresar a nuestro canal de YouTube y en nuestra página web www. laislamagazine. com
La Isla Magazine/ Muchas gracias Melody por esta entrevista, por favor, ¿puedes darnos tu información para que la comunidad latina se contacte contigo? JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY
MELODY RODRÍGUEZ
An Entrepreneurial Leader In The Hispanic Community
24 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY This month we had the opportunity to interview Melody Rodríguez, who has built an important business career in the United States. Let's learn a little about her history and her motivations to support the Hispanic Community. La Isla Magazine/ Melody to begin, tell us, where are you from and how long ago did you come to the United States? Melody. R / Well, I am proudly Venezuelan, from the Andean mountains of Mérida. 26 years ago I came to Savannah to live in a small studio apartment while I was a student at Armstrong University. La Isla Magazine. We know that in addition to studying you also worked at Armstrong University, can you tell us about your experience there? Melody. A / As many of you know (and for those who do not know) I worked for 15 years at Armstrong University, which is now Georgia Southern University, serving as administrator of the University. I did a great variety of things there: I founded the Hola program and the Camino program, where many students were given scholarships. The last project I was involved with different partners and community leaders, with the aim of launching a program that would allow many more people to graduate with university degrees, not only of Latino origin but in general. This program was called Savannah Graduates and thanks to this we have reached a higher level of education in the city. It is very nice to see the growth we are having as a city and also the pride as Latinos, because we are also part of this growth of talent to build more leaders in this country.
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
TU HISTORIA | YOUR STORY La Isla Magazine/ Now you are a businesswoman, how has the transition been from going from education to business? Melody. R / After my work at the University I started a career with my family to open restaurants, creating business plans. These experiences have led me to think strategically how to carry out a project, allowing the passion, excellence and competition are the values that guide me in this point of my professional life. Armstrong was my first act, restaurants were my second act, and now I'm starting the third act of my life. La Isla Magazine/ Can you tell us what this third act is about? Melody. R / Yes, this third act is the one that I hope to retire with in the future. Restaurant project management led me to get involved with renovating spaces and
26 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
investing in real estate; Because I have a super passionate heart for interior design, it is something that I did since I was little and I knew that this is a career, a field, an industry with which I not only have a professional affinity but also, there is the opportunity to help Latinos and to diversify the talents that I also have. I know that I can learn new things. La Isla Magazine/ Of course, you can achieve everything you set your mind to. Speaking a bit about this new year, are you the type of person who creates goals for the new year? And if so, could you share with us what they are? Melody. R / Yes of course. I recently joined an excellent team of real estate agents here in Savannah, the Engel & Völkers company. This company has three main values within its mission: the value of being competent and effective, the value of having passion, and the value of exclusivity. These values
TU HISTORIA | YOUR STORY are guiding me in many of the goals that I have in this new stage of my life. Especially for me it is very important to make way for the Latino community so that they can obtain their first home in this country and in which they can put down roots, both for themselves and their generations. Also, I want to challenge the Latino community to
despite adversity, in all the businesses I have undertaken and now as a real estate agent and real estate consultant.
I WANT TO CHALLENGE THE LATINO COMMUNITY TO THINK OUTSIDE THE BOX AND BE ENCOURAGED TO INVEST.
Melody. R / Sure. You can find me on the social networks of Facebook and Instagram as "Melody Rodriguez, Real Estate Advisor - I speak Spanish." You can also find me on my website https://melodyrodriguez. evrealestate.com. I'm here to help. You can also call me by phone if you need, my number is 912-704-7721.
think outside the box and be encouraged to invest. For me the American education of planning for the future retirement and to have economic stability, is a lesson that I have appreciated a lot during my life, so my main goal is to educate Hispanics on how to achieve this, how they can buy a house and what they can invest in before they retire. My heart has always been with the Latino community, it always has been
La Isla Magazine/ Thank you very much Melody for this interview, please, can you give us your information so that the Latino community can contact you?
La Isla Magazine/ Thanks Melody, we really appreciate it. To see the full interview, you can enter our YouTube channel and our website www.laislamagazine.com
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910 28 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
NUEVO LOCAL
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
15
AÑOS
ASEGURAMOS TUS SUEÑOS
INNOVANDO
PARA USTEDES
Nuevos espacios, Mas comodidad Mas seguridad
Visite Nuestra Nueva Oficina
(A un lado de Fiesta Fresh en Port Royal Plaza)
HILTON HEAD,SC 95 Matthews Dr, Suite 3-B
LLAMANOS
843.342.7664
30 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022 WWW.CONQUESTINS.COM
BLUFFTON,SC
878 Fording Island Rd, Suite 15
RIDGELAND,SC 7702 W Main St
POOLER,GA
124 US HWY 80 West
INICIA TU NEGOCIO CON NOSOTROS!
SOMOS #1 EN APERTURA DE COMPAÑÍAS
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!
L M e
bl nta
Firm Co jo
iLLAMANOS! BLUFFTON
(843) 951-9555
3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
5 Parques PARA V
Obtenido De: National Parks
GRAND CAN YON
Hay dos áreas públicas del Parque Nacional del Gran NATIONAL PARK Cañón, los Bordes Norte y Sur. A 7,000 pies sobre el nivel del mar, el borde sur del Gran Cañón es la sección más accesible del parque nacional, con numerosos lugares donde los visitantes pueden detenerse para admirar la vista. El borde norte del Gran Cañón, 1,000 pies más alto que su hermano del sur, no es tan popular porque es más difícil llegar a él, especialmente cuando el duro clima invernal cierra las carreteras de acceso. En automóvil, el viaje de un borde a otro es de 220 millas. Sin embargo, si viaja a pie, la distancia a través del cañón es de 21 millas a través de Kaibab Trails.
G R E AT S M O K E Y M O U N TA I N S
Establecido en 1926, el Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes se NATIONAL PARK compone de una cresta tras otra de un bosque aparentemente interminable en la frontera entre Carolina del Norte y Tennessee. Llamada Smokies debido a la siempre presente niebla matutina, esta cadena montañosa es mundialmente conocida por la diversidad de su vida vegetal y animal, la belleza de sus antiguas montañas y su historia de la cultura montañosa de los Apalaches del sur.
32 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Nacionales ISI TAR YELLOWS TONE
Cuando los primeros visitantes de Yellowstone intentaron NATIONAL PARK informar acerca de lo que vieron, las revistas de noticias respondieron: "Gracias, pero no publicamos ficción". Salpicado de coloridas aguas termales, lodosas y cascadas impresionantes, es fácil entender cómo se podría pensar que es de otro mundo. Nada más en la Tierra es como Yellowstone, y hay algo para todos, desde niños hasta abuelos. Establecido en 1872 y ubicado principalmente en Wyoming, el Parque Nacional Yellowstone fue el primer parque nacional de Estados Unidos. Hasta el día de hoy, Yellowstone sigue siendo uno de los parques nacionales más populares del país con millones de visitantes anuales. Yellowstone se extiende por casi 3.500 millas y se extiende a partes de Montana e Idaho, lo que lo convierte en uno de los parques nacionales más grandes de los EE. UU. El Parque Nacional de Yellowstone se encuentra en la cima de un volcán inactivo y alberga más géiseres y fuentes termales que cualquier otro lugar del mundo. Las maravillas abundan en este parque nacional, desde sitios como el Gran Cañón de Yellowstone hasta vida silvestre como la manada de búfalos, osos pardos y los lobos más grandes de Estados Unidos. Aproximadamente el 50 por ciento de las características hidrotermales del mundo se encuentran en el Parque Nacional Yellowstone, creando un efecto que hace que el suelo parezca estar en llamas. El más famoso de todos los géiseres es Old Faithful, una de las maravillas naturales más populares y reconocidas en los Estados Unidos. JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
YO SEMI T E NATIONAL PARK
5 Parques PARA V Ubicado en el centro de California, el Parque Nacional Yosemite se estableció en 1890 y atrae a cuatro millones de visitantes anuales. Casi el 95 por ciento de los 747,956 acres del parque (aproximadamente el tamaño de Rhode Island) está clasificado como desierto.
El Parque Nacional Yosemite ofrece una gran cantidad de actividades y destinos turísticos. El Valle es un cañón de 7 millas de ancho con increíbles formaciones rocosas y uno de los principales destinos de escalada en roca del mundo. Yosemite Falls es la cascada más grande de América del Norte con impresionantes vistas. El pico de visitas en las cataratas es en la primavera, ya que se compone completamente de nieve derretida. El parque también es conocido por sus árboles Sequoia gigantes, que se estima que tienen más de 3.000 años.
Nacionales ISI TAR R O C K Y M O U N TA I N NATIONAL PARK
Ubicado en las afueras de Estes Park, Colorado, Rocky Mountain es un gran destino de vacaciones en familia, que ofrece experiencias al aire libre para todos, desde caminatas fáciles por la naturaleza alrededor de lagos cristalinos de montaña hasta atrevidas rocas que trepan por cascadas y montañas.
Con elevaciones que van desde los 8,000 pies en los valles húmedos y cubiertos de hierba hasta los 14,259 pies en la cima devastada por el clima de Longs Peak, un visitante del parque tiene oportunidades para innumerables experiencias y aventuras impresionantes. Para aquellos que deseen experimentar la tundra sin caminar millas por encima de la línea de árboles, el Centro de visitantes alpinos en la cima de Trail Ridge Road es el centro de visitantes más alto de todo el Sistema de parques nacionales.
LA ORGANIZACIÓN
MORRIS CENTER
FOR LOWCOUNTRY HERITAGE
LOS INVITA A L A EXHIBICIÓN:
LATINX ARTISTS OF THE LOWCOUNTRY
SEPT
4
ENE 22
10782 S. JACOB SMART BLVD • RIDGELAND, SC 29936 CONOSCA A LOS ARTISTAS | SEPTIEMBRE 11 • 5PM VEME DAY | SEPTIEMBRE 25 • 11AM 1PM
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH 36 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
sirviendo a la comunidad ¡VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE SUR CAROLINA A
¡TODO ¡TODO MÉXICO! LOS DIAS!
INFORMES Y RESERVAS
832-798-9608
…
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_
ESTAMOS CONTRATANDO TIEMPO COMPLETO PERSONAL DE EVENTOS•MIEMBROS DE EQUIPO•CONDUCTORES DE ENTREGA LAVAPLATOS • ASISTENTES DE LAVANDERÍA•PUESTOS GERENCIALES DISPONIBLES
APRENDIZ DE CARPINTERO A TIEMPO COMPLETO ¡Pago por hora y salario basado en la experiencia! Beneficios de salud y bonos incluidos.
APLIQUE EN PERSONA 352 ARGENT BLVD, HARDEEVILLE, SC 29927 38 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
UN EQUIPO LATINO PARA AYUDARTE SALIR EN TU TOYOTA FABRIZZIO MOLINARI PAMELA JIMENEZ RICARDO GALLAGA LUIS BOTERO
YESSICA VÁSQUEZ
DIANA RODRÍGUEZ
YADELSY CHACÓN
ANDREA DÍAZ
FELICITACIONES YADELSY CHACÓN
VENDEDORA DEL AÑO, UNA MUESTRA DE ÉXITO EN NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-823 40 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.
OPCIONES DE PAGO FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO FLEXIBLES, REEMBOLSOS, PLANES DE PROTECCIÓN, OFERTAS DE SEGUROS Y MÁS.
LA MEJOR MARCA DE AUTOS PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA.
30 | 7 Park of CommerceJANUARY Way, GA 41 2022Savannah, • LAISLAMAGAZINE.COM
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
-
VICENTE FERNANDEZ SU VIDA, SU MÚSICA
En la edición de este mes queremos rendirle homenaje a uno de los máximos exponentes de la música ranchera, Vicente Fernández, quien lamentablemente falleció el pasado
mes de Diciembre a sus 81 años. Hoy haremos un recorrido por los éxitos musicales con los cuáles recordaremos para siempre al Ídolo de México. NACE UNA NUEVA ESTRELLA DE LA MÚSICA RANCHERA - Vicente Fernández hace su debut musical en el año de 1966, generando gran expectativa entre su público que esperaba que estuviera al nivel de grandes íconos de la ranchera cómo Jorge Negrete, Pedro Infante y Javier Solís. Este inicio estuvo marcado por las SIGUIENTES CANCIONES: • “Tu camino y el mío” - 1969 • “Volver, volver” - 1972 • “El Rey” - 1972 • “Que te vaya bonito" - 1974 • “La ley del monte" - 1975 • “Los mandados” - 1977 SE CONSOLIDA UN ÍCONO - La música de Vicente Fernández alcanza la fama mundial ya que sus éxitos se escuchan alrededor del mundo. Su voz e interpretación lo llevan a ser nombrado el Ídolo de México. ESTAS SON LAS CANCIONES MÁS RECORDADAS DE ESTA ÉPOCA: • “Hoy platiqué con mi gallo” - 1986
42 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
• “Mujeres divinas” - 1988. • “Por tu maldito amor" - 1989 • “Hermoso cariño” - 1992 • “Acá entre nos” - 1992 • “Perdón” - 1993. • “Me voy a quitar del medio” - 1998
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
“CHENTE” Y EL NUEVO MILENIO – Empieza el año 2000 y la carrera musical de Vicente Fernández crece aún más. En este año lanza el álbum “Historia de un Ídolo” donde compila sus más grandes éxitos. Su imagen de charro mexicano se reconoce mundialmente, convirtiéndose así en un himno de la música ranchera. Su carisma y devoción hacia su público lo llevan a ser apodado con cariño como “Chente”. ESTAS SON LAS CANCIONES MÁS CÉLEBRES: • “La diferencia” - 2000 • “Estos celos” - 2007 • “Para siempre” - 2007 • “Fuego en la sangre” - 2008 HASTA SIEMPRE A UN GRANDE Sin duda, la vida y obra de Vicente Fernández quedará grabada en la historia gracias al gran legado y a la herencia musical de cientos de canciones que dejó a lo largo de su trayectoria. Vicente Fernández se entregó a su público en los escenarios casi hasta el final de sus días. Sus últimos conciertos y lanzamientos musicales fueron muy significativos. Recomendamos tres álbumes que concluyen la carrera musical del gran Vicente Fernández. • “Un azteca en el azteca (En Vivo)" - 2016 • “Más romántico que nunca” - 2018 • “A mis 80’s” - 2020 Por: Natalia Delgadillo
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
VICENTE FERNANDEZ
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
HIS LIFE HIS MUSIC
By: Natalia Delgadillo 44 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT In this month's edition we want to pay tribute to one of the greatest musicians of ranchera music, Vicente Fernández, who unfortunately passed away last December at the age of 81. Today we will take a tour of the musical successes with which we will forever remember the Idol of Mexico. A NEW STAR OF RANCHERA MUSIC IS BORN - Vicente Fernández makes his musical debut in 1966, generating great expectations among his audience who hoped that he would be at the level of great ranchera icons such as Jorge Negrete, Pedro Infante and Javier Solís. THIS BEGINNING WAS MARKED BY THE FOLLOWING SONGS: • “Tu camino y el mío” - 1969 • “Volver, volver” - 1972 • “El Rey” - 1972 • “Que te vaya bonito” - 1974 • “La ley del monte” - 1975 • “Los mandados” - 1977 AN ICON IS CONSOLIDATED - Vicente Fernández's music reaches world fame as his hits are heard around the world. His voice and interpretation lead him to be named the Idol of Mexico. THESE ARE THE MOST REMEMBERED SONGS OF THIS ERA: • “Hoy platiqué con mi gallo” - 1986 • “Mujeres divinas” - 1988 • “Por tu maldito amor” - 1989 • “Hermoso cariño” - 1992 • “Acá entre nos” - 1992 • “Perdón” - 1993 • “Me voy a quitar del medio” - 1998
“ CHENTE ” AND THE NEW MILLENNIUM - The year 2000 begins and Vicente Fernández's musical career grows even more. In this year he released the album "Historia de un Ídolo" where he compiled his greatest hits. His image as a Mexican charro is recognized worldwide, thus becoming an anthem of ranchera music. His charisma and devotion to his audience lead him to be affectionately nicknamed "Chente." THESE ARE THE MOST FAMOUS SONGS: • “La diferencia” - 2000 • “Estos celos” - 2007 • “Para siempre” - 2007 • “Fuego en la sangre” - 2008 GOODBYE TO A GREAT - Without a doubt, the life and work of Vicente Fernández will remain recorded in history thanks to the great legacy and musical heritage of hundreds of songs that he left throughout his career. Vicente Fernández gave himself to his audience on stage almost until the end of his days. His latest concerts and musical releases were very significant. We recommend you listen to these three albums that conclude the musical career of the great Vicente Fernández. • “Un azteca en el azteca (En Vivo)" - 2016 • “Más romántico que nunca” - 2018 • “A mis 80’s” - 2020
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
GRATIS - FREE Clase de educación para compradores de vivienda por primera vez. Martes 25 de Enero a las 6:30 - 7:30 pm All Saints Episcopal Church, 3001 Meeting St, Hilton Head
Hola, mi nombre es Dulce Milana. Soy el Director de Servicios Inmobiliarios Hispanos. Mi trabajo es guiarte sobre cómo comprar una casa.
Llámame hoy para reservar tu asiento.
¡Familias bienvenidas! 843-783-3762 Se servirán refrescos.
Únase a mí y a mi equipo de profesionales hispanos para aprender sobre: Cuando empezar a buscar casa ¿Cuánto me puedo permitir? Opciones de financiamiento Fundamentos crediticios ¿Qué papeleo necesitaré? Comprar vs alquilar Aspectos legales de ser propietario de una vivienda
www.dulce.hiltonheadrealestatepartners.com 46 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
VICENTE FERNÁNDEZ GÓMEZ DE ALBAÑIL A LLEVAR SU FOL CL OR MEXICANO AL MUNDO
Nació en Guadalajara, el 17 de febrero de 1940, también conocido como el Charro de Huentitán o Chente. Fue albañil, pintor y cantante de varios grupos de Mariachi que lo llevaron a ser un gran cantante de música ranchera. Luego empresario, productor discográfico y hasta un importante actor mexicano. Su trabajo en la música le dio dos premios Grammy, ocho Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood. En abril del 2010, alcanzó la cifra de 60 millones de copias vendidos en todo el mundo. En 1954, con 14 años, participó en un concurso amateur en Guadalajara, donde obtuvo el primer lugar y comenzó a cantar en restaurantes, bodas, grupos familiares y de
amigos, mientras alternaba vendiendo comida que hacían en su casa y trabajando en el mundo de la construcción apoyando a su padre. En 1963, su madre falleció de cáncer, ese mismo año el 27 de diciembre se casó con María del Refugio Abarca Villaseñor conocida como “Chiquita”, a quien conoció en Guadalajara. La pareja tuvo tres hijos: Vicente, Gerardo, Alejandro y adoptaron a Alejandra. Su hijo, Alejandro Fernandez, juró llevar la memoria musical de su padre. Vicente Fernandez partió el 12 de diciembre de 2021, dejando un gran legado artístico en este planeta de México para el mundo. Por: Camilo Florido
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
13 DE ENERO DÍA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA LA DEPRESIÓN
48 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Información obtenida de la Organización Panamericana de Salud (OPS) Organización Mundial de la Salud (OMS) La depresión es una enfermedad común pero grave que interfiere con la vida diaria, con la capacidad para trabajar, dormir, estudiar, comer y disfrutar de la vida. La depresión es causada por una combinación de factores genéticos, biológicos, ambientales y psicológicos. Algunas investigaciones indican que el riesgo genético para la depresión es el resultado de la influencia de varios genes que actúan junto con factores ambientales y otros factores de riesgo. Algunos tipos de depresión tienden a darse en familias. Sin embargo, la depresión también puede ocurrir en personas sin antecedentes familiares de depresión. No todas las personas con enfermedades depresivas experimentan los mismos síntomas. La gravedad, frecuencia y duración de los síntomas varían dependiendo de la persona y su enfermedad en particular.
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? DATOS CLAVE La depresión es una enfermedad que se caracteriza por una tristeza persistente y por la pérdida de interés en las actividades con las que normalmente se disfruta, así como por la incapacidad para llevar a cabo las actividades cotidianas, durante al menos dos semanas.
Las personas con depresión suelen presentar varios de los siguientes síntomas: pérdida de energía; cambios en el apetito; necesidad de dormir más o menos de lo normal; ansiedad; disminución de la concentración; indecisión; inquietud; sentimiento de inutilidad, culpabilidad o desesperanza; y pensamientos de autolesión o suicidio. La depresión no es un signo de debilidad. Se puede tratar con terapia de conversión, con medicación antidepresiva o con una combinación de ambos métodos. Las personas expuestas a violencia frecuentemente experimentan una variedad de reacciones que incluye: ansiedad, estrés, frustración, temor, irritabilidad, enojo, dificultad de concentrarse, pérdida del apetito y pesadillas. QUÉ PUEDE HACER SI PIENSA QUE ESTÁ DEPRIMIDO • Solicite ayuda profesional. Hablar con un profesional sanitario local o con su médico de cabecera es un buen punto de partida. • Recuerde que puede sentirse mejor si recibe la ayuda adecuada. • Siga realizando las actividades que le gustaban cuando se encontraba bien. • No se aísle. Mantenga el contacto con familiares y amigos. • Haga ejercicio regularmente, aunque se trate de un pequeño paseo. • Mantenga hábitos regulares de alimentación y sueño. • Acepte que puede tener depresión y ajuste sus expectativas. Tal vez no pueda llevar a cabo todo lo que solía hacer. • Evite o limite la ingesta de alcohol y absténgase de consumir drogas ilícitas, ya que estos productos pueden empeorar la depresión. • Si tiene pensamientos suicidas, pida ayuda a alguien inmediatamente.
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
50 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
SALUD| HEALTH
Por: doctordj_
1. VÍSTELO EN CAPAS: • Debido al cambio de temperatura puedes variar si necesita mas o menos ropita para sentirse cómodo • Elije ropa que facilite el cambio de pañales • Empaca un cambio de ropa o dos • En caso de turbulencia al estar cambiando el pañal trae una bolsa para lo sucio. 2. SIEMPRE LISTO ANTE EL DOLOR DE OÍDO: • Amamantarlo, darle su tetero o succionar el chupo puede ayudar. • Si tiene gripa o una infección de oído, una dosis de acetaminofén o de ibuprofeno pueden ayudar, consulte con su médico para saber qué cantidad debe darle a su niño. 3. LO MEJOR PARA TODOS ES QUE DUERMA EN EL VIAJE: • Trata de viajar durante las horas del sueño de tu bebé, o puedes saltarte una siesta hasta que sea hora de viajar • Los retrasos pueden ser un problema y tu bebé podría llorar en lugar de dormir. Pero igual inténtalo. 52 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
TIPS PARA QUE TU BEBÉ VIAJE CÓMODO Y TRANQUILO EN AVIÓN 4.CAMBIA EL PAÑAL DE TU BEBÉ O LLEVA A TU BEBÉ AL BAÑO JUSTO ANTES DE SUBIRTE AL AVIÓN • Planea en caso de demoras, y empaca suministros adicionales. 5. TRAE IDEAS DE DISTRACCIÓN: JUGUETES LIBROS, Y DEDÍCALE TODO EL TIEMPO DURANTE EL VUELO • Una tableta con videos puede ser un buen refuerzo si los juguetes o los libros dejan de interesarle (no recomiendo que use estos dispositivos en menores de 2 años, pero en algunas situaciones como esta se puede hacer una excepción.) 6.NO TE SIENTAS MAL SI TE MIRAN RARO: • A pesar de tu esfuerzo, igual tu bebé va o puede llorar • Hiciste lo que pudiste así que relax • Mantén la calma y así tu bebé estar un poco mas calmado, desesperarse no lleva a nada bueno. • Y recuerde que por cada persona que te mire raro, hay muchas más que han pasado por lo mismo y te entienden.
SALUD| HEALTH
TIPS FOR YOUR BABY TO TRAVEL COMFORTABLY AND CALMLY BY PLANE 1.DRESS BABY IN LAYERS: • Due to the change in temperature, you can vary if he needs more or less clothes to feel comfortable • Choose clothes that make changing diapers easy • Pack a change clothes or two • In case of turbulence when changing the diaper, bring a bag for the dirty. 2. ALWAYS BE READY FOR AN EARACHE: • Breastfeed baby, give baby a bottle or pacifier. The action of sucking can help. • If you have the flu or an ear infection, a dose of acetaminophen or ibuprofen can help, check with your doctor to find out how much to give your child. 3. IT IS BEST FOR EVERYONE TO SLEEP ON THE TRIP: • Try to travel during your baby's sleeping hours, or you can skip a nap until it is time to travel • Delays can be a problem and your baby could cry instead of sleeping. But still try.
By: doctordj_
4.CHANGE YOUR BABY'S DIAPER OR TAKE YOUR CHILD TO THE BATHROOM JUST BEFORE GETTING ON THE PLANE: • Plan for delays, and pack extra supplies. 5. BRING DISTRACTION IDEAS: TOYS, BOOKS, AND DEDICATE ALL THE TIME TO THEM DURING THE FLIGHT: • A tablet with videos can be a good reinforcement if toys or books cease to interest you (I do not recommend that you use these devices in children under 2 years old, but in some situations like this, an exception can be made.) 6. DON'T FEEL BAD IF PEOPLE LOOK AT YOU STRANGELY: • Despite your effort, your baby may or may not cry • You did what you could so relax • Keep calm so that your baby can also be a little calmer, despair does not lead to anything good. • And remember that for every person who looks at you strangely, there are many more who have gone through the same thing and understand you. JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
LA CASA DE TUS SUEñOS A TU ALCANCE “Mi meta es brindar mi experiencia y ética profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
843-476-1923 www.veronicanavarro.com www.thehomesfinder.com
54 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
56 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
PALMA
WE ARE HIRING ENCUENTRA TRABAJO CON NOSOTROS
ENTERPRISES
CALL / LLAMA TEXT / TEXTO
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247
HOSPITALITY & BANQUETS HOTELERIA Y BANQUETES RESTAURANT POSITIONS POSICIONES DE RESTAURANTE
H OU S E K E E P I NG LI M P I E Z A L A ND S C A P I N G JA R D I N E R I A GOLF COURSE MAINTENANCE MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MO N DAY - FR I DAY | LUN ES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
EDUCACIÓN | EDUCATION
SEGURIDAD DE CALEFACCIÓN EN INVIERNO POR: CINDA SEAMON, EDUCADORA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Y VIDA HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE
HAY ALGUNAS FORMAS DE MANTENERSE CALIENTE ESTE INVIERNO: USE ESTOS ARTÍCULOS DE MANERA SEGURA.
CALENTADORES DE PROPANO Y QUEROSENO
Asegúrese de que el calentador tenga un apagado de emergencia en caso de que se vuelque. Asegúrese de que en la habitación donde esté el calentador tenga suficiente ventilación. La quema de combustible, como el queroseno o el propano, puede producir vapores mortales.
CALENTADORES ESPACIALES ELÉCTRICOS
Los calefactores portátiles son económicos y fáciles de usar, pero pueden ser peligrosos si no se tiene cuidado. Pueden provocar incendios, quemaduras, explosiones o descargas eléctricas. Los calefactores portátiles deben estar al menos a 3 pies de los muebles, paredes, ropa de cama, etc. y nunca dejar un calefactor desatendido. Busque una lista de un laboratorio de pruebas para asegurar ciertos estándares de seguridad. Busque calefactores portátiles que tengan interruptores de apagado automático en caso de que el calefactor se caliente demasiado y que también lo apaguen si se vuelca. No use su calentador como secadora; mantenga la ropa y otros combustibles alejados. 58 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
CHIMENEAS
Elija el combustible adecuado: la madera dura como el roble y el nogal se queman de manera mas limpia que la madera blanda (pino, cedro, etc.). Nunca queme papel de regalo o papel de revista brillante que pueda causar una explosión. Mantenga su chimenea en buenas condiciones, haga que inspeccionen su chimenea para ver si tiene grietas o deterioro. Repare cualquier mortero o ladrillos sueltos. Mantenga siempre una pantalla de vidrio o metal frente a la abertura de la chimenea. Nunca sobrecargue la chimenea con demasiados leños y apile los leños en la parte trasera de la chimenea cuando encienda un fuego. Nunca cierre la compuerta hasta que sepa que el fuego está apagado. Una compuerta cerrada ayudará a que el fuego se caliente nuevamente si hay cenizas calientes y forzará el ingreso de monóxido de carbono tóxico a la casa. ¡Manténgase abrigado y seguro este invierno!
EDUCACIÓN | EDUCATION
WINTER HEATING SAFETY BY: CINDA SEAMON, FIRE & LIFE SAFETY EDUCATOR, HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE
THERE ARE A FEW WAYS TO KEEP WARM THIS WINTER- USE THESE ITEMS SAFELY.
PROPANE & KEROSENE HEATERS
Be sure the heater has an emergency shut off in case the heater tips over. Make sure the room the heater is in has plenty of ventilation. Burning fuel such as kerosene or propane can produce deadly fumes.
ELECTRIC SPACE HEATERS
Space heaters or portable heaters are economical and easy to use but can be dangerous if you are not careful. They may cause fires, burns, explosions or electric shock. Space heaters should be at least 3 feet from furniture, walls, bedding, etc. and never leave a heater unattended. Look for a listing by a testing lab to insure certain safety standards. Look for space heaters that have automatic turn off switches in case the heater gets too hot and that will also turn off the heater if it tips over. Don’t use your heater as a dryer keep clothing and other combustibles away.
FIREPLACES
Choose the right fuel - hardwood such as oak and hickory burn cleaner than softwood (pine, cedar, etc). Never burn wrapping paper or glossy magazine paper which can cause an explosion. Keep your fireplace in good condition - have your chimney inspected for cracking or deterioration. Repair any loose mortar or bricks. Always keep a glass or metal screen in front of the fireplace opening. Never overload the fireplace with too many logs and stack the logs at the rear of the fireplace when building a fire. Never close your damper until you know the fire is out. A closed damper will help the fire to heat up again if there are hot ashes and will force toxic carbon monoxide into the house. Stay warm and safe this winter!
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
Buscamos UN Trabajador Bilingüe
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Comunícate con Nya
Lunes - Sábado
TELÉFONO 843-837-6369
10AM - 4PM
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g
¿Buscando trabajo? oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA
8437076792 | 9124389488
60 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
LLAMA HOY
(843) 815-7444
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
Ritual Para Este Año Nuevo
Cada día escribe en un pequeño papel, una cosa por la cual estas agradecido(a), dóblalo y en un recipiente de vidrio, agregálo. A final del 2022, revísalos y agradece. Desocupa el recipiente y vuelve a realizar el ejercicio para el 2023. También puedes mirarlos cuando estés en momentos de tristeza o te sientas perdido(a). Saca al azar varios de los papeles, eso te ayudará a recordar momentos de gratitud, con lo que tu energía va a cambiar. Elige siempre ver las cosas de otra manera, de forma positiva y veras cambios en tu vida. Recuerda que has tenido momentos maravillosos y otros de mucho aprendizaje, solo tu eliges que energía darles, con que emoción los conectas.
POR: Paula Vanegas
62 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
New Years Ritual
Each day write on a small piece of paper, one thing for which you are grateful (a), fold it and in a glass container, add it. At the end of 2022, review them all and thank them. Empty the container and do the exercise again for 2023. You can also look at them, when you are in moments of sadness or you feel lost, take out several of the papers at random, that will help you remember moments of gratitude and your energy will change. Always choose to see things differently, in a positive way and you will see changes in your life. Remember, you have had wonderful moments and others of much learning, only you choose what energy to give them, with what emotion you connect them.
BY: Paula Vanegas
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
¡DECLARA TUS IMPUESTOS GRATIS! El programa de VITA ofrece preparación de impuestos gratuitas a personas y familias con ingreso menor a $57,000, o contribuyentes que no hablan inglés, o personas con discapacidades y personas mayores de 60 años. Sitios ubicados en bibliotecas públicas
TAMBIÉN - THE DEEP WELL PROJECT
•Beaufort •Bluffton •Hardeeville •Lobeco •Ridgeland •St. Helena
Hilton Head Island, SC
Revisa www.vitalowcountry.org para direcciones con fechas y horarios.
¡úNETE A NUESTROS VOLUNTARIOS! Oportunidades para, evaluadores, traductores, preparadores de impuestos certificados por el IRS, especialistas en computación y especialistas en redes sociales.
843-321-9071
lowcountryvitacoalition@gmail.com
Feliz Año nuevo PAN FRESCO • TORTAS CAFE • PASTELES JUGOS NATURALS HILTON HEAD - 843.681.5989 | 200 Mathews Drive ï BLUFFTON - 843.815.8286 | 4492 Bluffton Park Crescent 64 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
ANTES
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO?
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO L IC.COM
PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
NOW HIRING HOUSEKEEPERS & INSPECTORS (TO WORK SATURDAYS)
PAY PER APARTMENT • 1 BEDROOM = $40 • 2 BEDROOMS = $50 • 3 BEDROOMS = $60 • HOUSES UP TO = $250
CALL OR TEXT US
ERIC - 843-384-3742 JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
FINANZAS | FINANCE
POR: David Pinzón Asesor de finanzas
EL COSTO DEL ALQUILER ES DONDE ALGUNOS ESTÁN SINTIENDO MÁS DOLOR 66 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Durante el año pasado, el costo promedio del alquiler ha aumentado en casi un 20% en algunas áreas, incluidas Arizona, Florida e Idaho, según un análisis realizado por el Urban Institute. El alquiler promedio de un apartamento de una habitación en Sarasota, Florida, por ejemplo, fue recientemente de $2,004 al mes, un aumento del 40% en comparación con el año anterior. Muchos factores están impulsando el aumento de los alquileres, incluida la escasez de inventario de viviendas. Durante la pandemia y la cuarentena, las familias se agruparon, pero a hora están impulsando la demanda de casas. Mientras tanto, los propietarios buscan recuperar algunas pérdidas de la pandemia, cuando algunos dieron alquileres con descuento a los nuevos inquilinos y otros tuvieron personas que no pagaron la renta. Para los estadounidenses, el aumento de los alquileres viene de la mano de otros problemas que están presionando sus billeteras. Durante el período actual de inflación, cuando los
FINANZAS | FINANCE
precios más altos de los bienes y servicios comienzan a afectar el poder adquisitivo del dólar, los presupuestos de los consumidores se ven asediados por las facturas de la calefacción más altas, primas de seguro de hogar y un mercado automotriz en el que el costo de un automóvil usado puede superar el de uno nuevo. Algunos inquilinos están haciendo frente poniendo menos en ahorros o haciendo cambios de vida más drásticos, como mudarse a un mercado de alquiler más estable.
CÓMO PRESUPUESTAR EL ALQUILER MENSUAL.
La forma más fácil es mantener los costos de vivienda alrededor de un tercio de su salario neto mensual. Esa regla podría ser menos relevante, o simplemente imposible, para aquellos que enfrentan costos más altos en áreas
metropolitanas. Recomendamos pensar en el alquiler como parte de su paquete de costo fijo. Si está pagando más en el alquiler pero menos en otros costos fijos, como facturas de servicios públicos o seguro de automóvil, entonces puede presupuestar un alquiler más alto, lo importante es mantener sus gastos de costo fijo a la mitad de su salario neto. También recomendamos no endeudarse más si se atrasaron en pagos. Para aquellos en extrema necesidad, también recomendamos que los inquilinos pregunten a los propietarios del inmueble, sobre la solicitud de asistencia para el alquiler. La disponibilidad varía en todo el país, por lo que recomendamos trabajar con su arrendador directamente para preguntar sobre el proceso.
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC CHARLI FEST 2022 CHARLI FEST 2022 COLIGNY PLAZA
ENERO / JANUARY 15, 2022 • 12 PM - 4 PM 1 N FOREST BEACH DR, HILTON HEAD ISLAND, SC
¡Este evento honra la vida y el amor de Charli Bobinchuck! Actuaciones especiales, vendedores, comida y bebidas. Niños menores de 12 años gratis. Cada boleto incluye comida. This event honors the life and love of Charli Bobinchuck. Special performances, vendors, food and drinks. Children under 12, free. Each ticket includes food.
DÍA DE NIEVE EN HILTON HEAD HILTON HEAD SNOW DAY SHELTER COVE COMMUNITY PARK
ENERO /JANUARY 29 • 11 AM - 4 PM
39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC Evento organizado por el REC Center, casas inflables, campo de nieve, entretenimiento y diversión para toda la familia. Hosted by REC Center, Inflatables, a snow field and entertainment for the whole family. Informes /Information: (843) 681-7273 or events.islandreccenter.org
BLUFFTON BLUFFTON FROSTY 5K BLUFFTON FROSTY 5K OYSTER FACTORY PARK
ENERO /JANUARY 22 • 8 AM 63 WHARF ST, BLUFFTON, SC
La carrera comienza en Bluffton Oyster Factory. ¡Corre, camina, trae a los niños, diviértete con toda la familia! Se admiten cochecitos y los perros son siempre bienvenidos. Caliéntate con una taza de CHOCOLATE CALIENTE al final servida por los estudiantes de Bluffton High School. The race starts at the Bluffton Oyster Factory. Run, Walk, bring the kids, fun the entire family! Stroller friendly and dogs are always welcome. Warm up with a cup HOT CHOCOLATE at the finish 68 served LAISLAMAGAZINE.COM up by the students•ofENERO Bluffton2022 High School.
Calendar of Events CHARLESTON, SC SEMANA DE LOS RESTAURANTES DE CHARLESTON CHARLESTON RESTAURANT WEEK CHARLESTON, SC
ENERO/JANUARY 13-23, 2022
VARIOS RESTAURANTES PARTICIPANTES / VARIOUS PARTICIPATING RESTAURANTS
Este sueño culinario, auspiciado por Explore Charleston, es uno de los eventos culinarios más esperados en el área de Charleston. Es una oportunidad para disfrutar de la cocina de renombre mundial del Lowcountry ya que los restaurantes participantes ofrecen menús de almuerzo y cena a precio fijo. This culinary dream, executed by Explore Charleston, is one of the most highly anticipated culinary events in the Charleston area. It is an opportunity to enjoy the world-renowned cuisine of the Lowcountry as participating restaurants offer prix fixe lunch and dinner menus.
EL MUNDO DE LOS DINOSAURIOS EN VIVO
DINOSAUR WORLD LIVE
CHARLESTON GAILLARD CENTER ENERO /JANUARY 30, 2022
95 CALHOUN STREET, CHARLESTON, SC
Toma tu brújula y únete a nuestros intrépidos exploradores a través de territorios inexplorados para descubrir un mundo prehistórico de dinosaurios asombrosos (y notablemente realistas). ¡Conoce una gran cantidad de criaturas impresionantes, incluido el gigante carnívoro favorito de todos los niños, el Tyrannosaurus Rex, un Triceratops, Giraffatitan, Microraptor y Segnosaurus! Grab your compass and join our intrepid explorers across uncharted territories to discover a pre-historic world of astonishing (and remarkably life-like) dinosaurs. Meet a host of impressive creatures, including every child's favorite flesh-eating giant, the Tyrannosaurus Rex, a Triceratops, Giraffatitan, Microraptor and Segnosaurus! Infomes/Information: (843) 242-3004
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
72 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
Powell's Upholstery ESTAMOS CONTRATANDO EMPLEOS | EMPLOYMENT
EN EL ÁREA DE CHARLESTON TRABAJADORES CON EXPERIENCIA • TAPICEROS DE MUEBLES Desde $15+/hora o por comisiones • COSTURERO/A DE MUEBLES Desde $15+/hora PAGO BASADO EN LA EXPERIENCIA
SOLICITA UNA ENTREVISTA CON BARRY POWELL
843-864-3451
Advertising is not an expense, it’s an investment.
While you’re 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com at home, keep up to date. 74 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Follow us:
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
Feliz Año Nuevo
2 0 22
JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
While you’re at home, keep up to date.
Follow us:
Okatie:
Hilton Head Island:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Abierto los sábados Remolque las 24 horas
Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton
¡EMPLEANDO! Housekeepers e Inspectores Individual o Grupal
LLAME A ERIC 843-384-3742
MEJOR
EQUIPO • AMBIENTE PAGO
¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926 JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
843-784-2480
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
Autos ¿Nuevos o Usados? Se lo tengo: CAROLINA MORA llAmame HONDA AGENT hoy Hilton Head Honda 161 Fording Island Rd Bluffton, SC 29909
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
407.545.9879
Recruiting Dental Assistants:
Irish Dental is seeking two quality oriented, team player dental assistants for our Hilton Head Island based practice. One year of full time experience in a private dental office is required. Tech school certificate preferred. Successful candidates must be able to multi-task and do four handed dentistry work efficiently. Must be South Carolina X-ray certified or open to getting certified. Experience with charting, digital radiography, intraoral photography and Dentrix Ascend is preferred. Assistants will undertake lab tasks as instructed and be able to do basic work and appliances in the lab area, provide pre-operative and post-operative care instructions and keep the dental room clean and well stocked. Assistants will schedule appointments and help at front desk as needed and assist with payment procedures. Successful candidates must be able to physically work standing on feet for up to eight hours per day. Applicants must submit to a drug test and criminal background check upon request. Must be available to commence workday at 700AM and be available on weekends for emergencies. Spanish language skills preferred but not required. Initial compensation is $25.00 per hour. Email resume and cover message to welcome@irishdentalhhi.com as preferred contact or call 843-689-5500 78 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2022
CLASES DE Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
Advertising is not an expense, it’s an investment.
estrada
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
Get Tested for Yourself and Your Loved Ones! You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate 843.252.1461 any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life. camilo@laislamagazine.com Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.
Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual. Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.
Llame a Tom 843-247-3636 JANUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
