SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON BILINGUAL MULTICULTURALSEPTIEMBREMAGAZINE|SEPTEMBER 2022 ARMY POR UN MUNDOMEJOR LATIN MUSIC FEST READY2022FORSALVATION
ZACH NAERT ABOGADO www.hiltonheadlegal.comZACH@HILTONHEADLEGAL.COM 2 Corpus CHRISTI PLACE STE. 205 • HILTON HEAD ISLAND, SC 843-802-0015
ABOGADO DE ACCIDENTES www.hiltonheadlegal.comZACH@HILTONHEADLEGAL.COM Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolinaSC HABLO ESPAÑOL
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 20224
2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5 843.522.3232 LUIS ALMANZAR LUIS 678.832.3570ALMANZAR 3557 Trask Pkwy, Beaufort, www.stokestoyotabeaufort.comSC ¿NO CRÉDITO? ¿NOPROBLEMA!¡SOCIAL?NOHAY
PARALOSQUETENEMOS LOS QUE WWW.DANVADENCHEVROLET.COM 912-629-3436 Y TAMBIEN UN EQUIPO HISPANO PARA AYUDARTE A ELEGIR CHEVROLET SAVANNAH DAN VADEN 9393 Abercorn St Savannah, GA 31406TorresKristoffer TapiaJulia TapiaAlberto
SERVICIOS LEGALES: INMIGRACI Ó N CRIMINAL FAMILIA AUTORIZADOS PARA ASESORAR EN INMIGRACIÓN EN LOS 50 ESTADOS DEVINEANDBEARD.COM INFO@DEVINEANDBEARD.COM BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910 843.757.4586 CHARLESTON 1535 Sam Rittenberg Blvd Suites A & B Charleston, SC 29407 843.789.4586 CHARLOTTE 810 Tyvola Rd Suite 136 Charlotte, NC 28217 704.919.0163 MARK ESQ.DEVINE,J. Con Licencia En Carolina Del Sur ASHLEY R. ESQ.BEARD, Con Licencia En Georgia y New Jersey DEVINE & DEVINEANDBEARDBEARDLAWOFFICE SAVANNAH 912.999.7772 LAW OFFICE ESPECIALIZADA EN INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 20228 NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issu e ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue ENVÍENOS SUS COMENTARIOS Send uS your commentS CARTAS AL EDITOR Letter to the editor editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN BiLLing andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA PreSS reLeaSeS info@laislamagazine.com SEPTIEMBRE | SEPTEMBER VOLUME XXVII | ISSUE 9 THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM PUBLICIDAD Advertising Eric 843.384.3742Esquivel eric@laislamagazine.com Camilo843.252.1461Florido camilo@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine. PRESIDENTE Y DIRECTOR President & Publisher Eric Esquivel DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING director of develoPment & mArketing Camilo Florido DIRECTORA DE COMUNICACIONES director of communicAtions Paula Vanegas DIRECTOR DE ARTE Art director Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA director of oPerAtions Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA office mAnAger Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES sPeciAl contributors Cinda Seamon Natalia OmarIsmaelKathyDelgadilloHCalaEduardoBeltran EDITOR DE INGLÉS english editor Amanda Mancilla FOTÓGRAFO PhotogrAPher Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN distributors Matías Molina Gabi WilliamCindySandovalSierraRodriguez SPECIAL COMMUNITY PARTNER GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 9 TIENES DERECHOS RodenEric TRABAJAMOSPORTUMAXIMA HABLA NUESTROSENDIRECTAMENTEESPAÑOLCONABOGADOS SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR 912-303-5850WWW.RODENLAW.COM/ES1-844-737-8587 333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406 13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520 8 GILLON ST Charleston, SC 31406 PadgettJoseph FigueroaStef ¿HERIDO EN ACCIDENTEUNDEAUTOSOTRABAJO? 326 BROAD ST, SUITE Jacksonville,106 FL 32202 COMPENSACIÓN RodenEric PadgettJoseph FigueroaStef
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202210 SEPTIEMBRE | SEPTEMBER 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 9 ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher. CONTENIDO | CONTENT Arte por | Art by: En la Portada | Salvation Army 14 Jesse Aguirre 18 30 14 LA CARTA | THE LETTER MES DE LA HERENCIA HISPANA | HISPANIC HERITAGE MONTH 18 COMUNIDAD | COMMUNITY SALVATION ARMY SAVANNAH | SALVATION ARMY SAVANNAH 30 COMUNIDAD | COMMUNITY PROYECTO MARIPOSA | PROJECT MARIPOSA 36 NOTICIAS | NEWS EL MUNDO HOY | THE WORLD TODAY 44 ¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? DESDE EL TRES HASTA EL CUATRO | FROM TRES TO CUATRO 48 CRECIMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT SUEÑOS CUMPLIDOS | DREAMS COME TRUE 54 FINANZAS | PREPARANDOFINANCEIMPUESTOS | TAX PREPARATION 58 ¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? SEGURIDAD EN EL USO DE LAS PARILLAS | GRILLING SAFETY 64 CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS 72 EMPLEOS | JOBS 74 MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE 76 CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
NISSAN HILTON HEAD NUESTROSFINALIZAMOSNEGOCIOSFÁCILYRáPIDO! WWW.VADENNISSANOFHILTONHEAD.COM 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910 HABLAMOS ESPAÑOL ADRIAN 843.836.6800
VisÍtanos SI NECESITAS TECHOS DE METAL ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE Todos nuestros techos son fabricados en nuestra planta y son de alta calidad. Mejores Precios, Materiales, y Calidad OFRECEMOS DESCUENTOS PARA LAS EMPRESAS GRANDES. Contratistas constructoresyvenganCENTURYa METAL - WOODBINE 1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 CENTURY912-510-4900METAL - MILLWOOD 6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148 OL www.centurymetalga.com (Coil Coating) 17 COLORESAHASTAELEGIR
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM L Mejo Firm Contab l 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910 (843) 951-9555 BLUFFTON TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS AUDITORÍAS CONTABILIDAD LICENCIAS ELABORACIÓN DE NOMINA IMPUESTOS Y MUCHO MÁS DETEMPORADATAXES2021 UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
Por: Natalia Delgadillo
2.“Gentefied” (Serie): Esta serie aborda la realidad de un barrio latino en Los Ángeles. Sus personajes nos muestran diversos puntos de vista y reflexión sobre lo que significa perseguir sueños en Estados Unidos sin perder la identidad latina.
4.“On My Block” (Serie): Esta serie hace hincapié en cómo la amistad, el amor y las costumbres hispanas ayudan a formar la personalidad y el carácter de las personas en la sociedad actual, que es cada día más diversa y complicada.
1.“My Identity is a Superpower –Not an Obstacle” (TED Talk): La actriz estadounidense América Ferrera, de ascendencia hondureña, nos cuenta su historia en esta charla de 14 minutos, en la que comparte algunas circunstancias difíciles que atravesó como actriz latina en Hollywood.
DE LA HERENCIA HISPANA CELEBREMOS EL MES LA CARTA | THE LETTER
5.“In heights”the mientrasnuestrossignificasobrecautivadorahistorianarradeconlatinosyritmosfusionaquemusicalEsta(Película):películabailesletraship-hop,unaloqueperseguirsueñosnosaferramos a nuestras raíces y celebramos la comunidad en la que hemos nacido y Loscrecido.invitamos a que sigamos construyendo conjuntamente una sociedad respetuosa de la diversidad cultural. ¡Feliz Mes a toda nuestra querida Comunidad Hispana!
3.“What Being Hispanic and Latinx Means in the United States” (TED Talk): La conferencista Fernanda Ponce describe cómo los hispanos y latinos han influido en la política, la cultura y la economía de los Estados Unidos. Su relato desafía las ideas preconcebidas y estereotipadas al tiempo que invita al público a aprender más sobre la experiencia de los hispanos y latinos en este país.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202214
Del 15 de septiembre al 15 de octubre conmemoramos la influencia y contribución que nuestra querida Comunidad Hispana ha tenido en la sociedad norteamericana. En esta edición especial de la Isla Magazine, nos unimos a la gran celebración del Mes de la Herencia Hispana, admirando la historia, la música, la cocina y toda la tradición hispana y latina que nos identifica. Si buscas una forma original y educativa para celebrar esta fecha, a continuación te dejamos una lista de películas y TV shows recomendados:
5.“In The heights” (Movie): Fusing Latin rhythms and dance with hip-hop lyrics, this musical film tells a compelling story of what it means to pursue our dreams while holding on to our roots and celebrating the community we've come into. borngrownand We invite you to continue jointly building a respectful society of cultural diversity.
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
From September 15 to October 15 we commemorate the influence and contribution that our beloved Hispanic Community has had in North American society. In this special edition of La Isla Magazine, we join the great celebration of the month of Hispanic
3."What Being Hispanic and Latinx Means in the United States" (Ted Talk): the speaker Fernanda Ponce describes how Hispanics and Latinos have influenced the politics, culture and economy of the United States. His story challenges preconceptions and stereotypes while inviting the audience to learn more about the Hispanic and Latino experience in country.this
movieslistthisadmiringHeritage,history,music,cuisineandalltheHispanicandLatintraditionthatidentifiesus.Ifyouarelookingforanoriginalandeducationalwaytocelebratedate,hereisaofrecommendedandTVshows:
1.“My Identity is a Superpower – Not an Obstacle” (TED Talk): American actress América Ferrera, of Honduran descent , tells us her story in this 14-minute talk, in which she shares some of the difficult circumstances she went through as a Latina actress Hollywood.in 2."Gentefied" (Series): This series addresses the reality of a Latin neighborhood in Los Angeles. His characters show us different points of view and reflection on what it means to pursue dreams in the United States without losing the Latino identity.
By: Natalia Delgadillo
4."On My Block" (series): This series emphasizes how friendship, love and Hispanic customs help form the personality and character of people in today's society, which is more diverse and more complicated.
HISPANIC HERITAGE MONTH LET'S CELEBRATE LA CARTA | THE LETTER
Happy month to our whole beloved Hispanic community!
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202216 DE EL SALVADOR 309 MAIN ST. | GARDEN CITY, GA EL SABOR 912.335.2027 @PUPUSERIAJIREH ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING Para eventos y fiestas contrata nuestro food truck (912) 581-2616 CHATHAMPARKWAYTOYOTA.COM 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA CONTRABAJANOSOTROS
PALMA ENTERPRISES NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER OPORTUNIDADESMEJORES MONDAYWWW.PALMAENTERPRISES.NET-FRIDAY|LUNES-VIERNES • 10 AM-5PM 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC 843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 OPORTUNIDADES EN DEMANTENIMIENTOJARDINERÍACAMPODEGOLF HOTELERIA BANQUETESYLIMPIEZA LABORRESTAURANTESGENERAL GANAR¿QUIERESMÁSDINERO?GANA $100 POR REFERENCIACADA TODAS LAS POSICIONES
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202218 SALVATION ARMY EJÉRCITO DE VOLUNTARIOS QUE LUCHAN POR UN MUNDO MEJOR POR: LA ISLA MAGAZINE SAVANNAH COMUNIDAD | COMMUNITY
• ACTIVIDADES RECREATIVAS Y EDUCATIVAS PARA NIÑOS Y JÓVENES: Salvation Army brinda servicios de guardería, lecciones de música y asistencia de tareas para niños y jóvenes que requieran cuidado y atención antes o después del horario escolar. El objetivo de este programa es enriquecer la vida de los niños y jóvenes para que puedan seguir aprendiendo y creciendo mientras se divierten, hacen nuevos amigos y crean recuerdos.
AFTER SCHOOL PROGRAMS:
COMUNIDAD | COMMUNITY
Estados Unidos se caracteriza por la actitud filantrópica, generosa y bondadosa de sus ciudadanos. El compromiso que mantienen los estadounidenses con las organizaciones benéficas que existen a lo largo del país, es absolutamente admirable. En esta edición especial, tuvimos la oportunidad de conocer la bella labor que la reconocida organización Salvation Army adelanta en su centro de actividades de Savannah, AgradecemosGeorgia. al Director de Operaciones, Rob Williams y a la encargada del banco de alimentos, Amber Schmitt por brindarnos esta valiosa entrevista y por invitar a nuestra querida Comunidad Hispana a que haga parte de los programas que se ofrecen. Rob y Amber nos recuerdan que allí pueden encontrar un espacio acogedor y seguro, además de ofrecer algunos servicios en habla hispana. El Ejército de Voluntarios de Salvation Army está dispuesto para proveer asistencia social y servicios de caridad a todos los miembros de la comunidad. Hoy les contaremos sobre algunos de estos programas para que tengan la oportunidad de disfrutar los beneficios de este grandioso centro de actividades.
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202220 •
LABORATORIO DE COMPUTACIÓN:
•
Este espacio provee soporte académico y asistencia de tareas para niños y jóvenes que no tinen acceso a computadores o internet en casa. Este también es un espacio que puede ser utilizado por adultos que requieran acceder a internet para cualquier necesidad. GIMNASIO Y PARQUE RECREATIVO:
SALVATION ARMY THRIFT STORE: En estas tiendas se pueden encontrar muebles, ropa, juguetes y decoraciones de segunda mano a precios accesibles. Salvation Army aprovecha los recursos obtenidos en estas tiendas para re invertirlos en sus instalaciones y programas.
COMUNIDAD | COMMUNITY
PROGRAMA DE ABUSO DE SUSTANCIAS: Salvation Army ofrece un programa de 6 meses sin ningún costo para hombres y mujeres que requieren rehabilitación. El objetivo de este programa es que la comunidad se acerque a este espacio seguro y tenga la oportunidad de enriquecer sus vidas, mejorando su bienestar mental y físico a partir de un gran trabajo espiritual y emocional.
Este espacio deportivo ha sido remodelado y totalmente adaptado para que niños y jóvenes reciban clases de baloncesto, voleibol, pickleball o simplemente para que vayan a divertirse. Así mismo, el espacio ofrece cancha abierta disponible en dos horarios: jueves de pickleball de 9:00am a 12:00pm y viernes de baloncesto en la tarde.
BANCO DE ALIMENTOS: Salvation Army está dispuesto a ofrecer víveres sin costo alguno a aquellos que no tiene posibilidad de alimentarse. Su servicio está disponible en habla hispana todos los martes de 10:00am a 2:00pm. Esperamos que esta información sea de ayuda para todos nuestros lectores. Así mismo, los invitamos a apoyar a Salvation Army para que se puedan crear más programas y proyectos en beneficio de la comunidad. Si requieren mayor información pueden comunicarse al teléfono (912) 272-4240. 3000 Bee Rd, Savannah, GA 31404 Para ver la entrevista completa, pueden ingresar a nuestro canal de YouTube y en nuestra página www.laislamagazine.comweb
COMUNIDAD | COMMUNITY
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202222 SALVATION ARMY VOLUNTEER ARMY FIGHTING FOR A BETTER WORLD BY: LA ISLA MAGAZINE SAVANNAH COMUNIDAD | COMMUNITY
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
AFTER SCHOOL PROGRAMS: • RECREATIONAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES FOR CHILDREN AND YOUTH: Salvation Army provides childcare, music lessons, and homework assistance for children and youth who require care and attention before or after school hours. The goal of this program is to enrich the lives of children and youth so they can continue to learn and grow while having fun, making new friends, and creating memories.
The United States is characterized by the philanthropic, generous and kind attitude of its citizens. The commitment that Americans have to the charities that exist throughout the country is absolutely admirable. In this special edition, we had the opportunity to learn about the beautiful work that the renowned Salvation Army organization carries out in its activity center in Savannah, Georgia. We thank the Director of Operations, Rob Williams, and the person in charge of the food bank, Amber Schmitt, for giving us this valuable interview and for inviting our beloved Hispanic Community to be part of the programs offered. Rob and Amber remind us that one can find a welcoming and safe space, as well as offering some services in Spanish. The Salvation Army Volunteer Army is willing to provide social assistance and charitable services to all members of the community. Today we will tell you about some of these programs so that you have the opportunity to enjoy the benefits of this great activity center.
COMUNIDAD | COMMUNITY
This space provides academic support and homework assistance for children and youth who do not have access to computers or the Internet at home. This is also a space that can be used by adults who need access to the internet for any need.
Salvation Army offers a 6-month program at no cost to men and women in need of rehabilitation. The objective of this program is for the community to come to this safe space and have the opportunity to enrich their lives, improving their mental and physical well-being through great spiritual and emotional work.
FOOD BANK:
The Salvation Army is willing to offer groceries at no cost to those who cannot afford to feed themselves. Their service is available in Spanish speaking every Tuesday from 10:00am to 2:00pm. We hope that this information will be helpful to all our readers. Likewise, we invite you to support the Salvation Army so that more programs and projects can be created for the benefit of the community. If you require more information, you can call (912) 272-4240. 3000 Bee Rd, Savannah, GA 31404 To see the full interview, you can enter our YouTube channel and our website www.laislamagazine.com
• COMPUTER LAB:
• GYMNASIUM AND RECREATIONAL PARK: This sports space has been remodeled and fully adapted for children and young people to receive basketball, volleyball, pickleball classes or simply to have fun. Likewise, the space offers an open court available at two times: Thursday pickleball from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and Friday afternoon basketball.
SALVATION ARMY THRIFT STORE:
In these stores you can find second-hand furniture, clothing, toys and decorations at affordable prices. The Salvation Army takes advantage of the resources obtained in these stores to re-invest them in its facilities and programs.
COMUNIDAD | COMMUNITY
WILLIAMSROB
SCHMITTAMBER PAULMAJOREGAN
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202224
JESSICA BATTISTA
SUBSTANCE ABUSE PROGRAM:
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25 11 am - 6 pmSeptiembre 25 Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Ln, Hilton Head Island, SC $5 Niños menores de 12 años entrada gratuita BUENA MÚSICA, COMIDA INCREÍBLE Y DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA CON LA PRESENTACIÓN DE:
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202226 SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY! COMUNICATE CON NOSOTROS SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322 ESTAMOS EN: www.gaheritagefcu.org 800-442-8877 | 912-236-4400 Equal Housing LENDER GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 HILTON HEAD 1230 Fording Island Rd, Bluffton SC 29910 www.hiltonheadbmw.com LOS MEJORES CARROS NUEVOS Y USADOS ESPAHABLAMOSÑOL PREGUNTA ENRIQUEPOR 843-707-0408 | 843-227-2504 EBARRERO@HILTONHEADBMW.COMcell
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27 Peticiones ResidenciaFamiliaresPermanente y Ciudadanía Defensadonesde Deportación VAWA, Visa U JAMOS EN: LUSIVA EN INMIGRACIÓN ony Rd Edificio 100 Suite 102 Bluffton, SC 29909 obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración. WWW.DEVERALL-LAW.COM Mayra y Dalisse Aimee Deverall
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202228 “CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA” Dr. Farnsworth Más de 19 años de experiencia www.seaislanddentistry.com | Linea en EspañolSÁBADOS:LUNES843-986-0157VIERNES7:00AM-4:45PMDisponiblemediantecitaprevia.102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907 Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces Pida una Cita con la Oficina más Cercana Servimos al Lowcountry desde 1972 BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910 OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403 843-757-2888 www.vmblawfirm.com
Lavandería Comercial de Ropa de Hotel OPERADORES DE CLASIFICACIÓN, INTRODUCCIÓN DE SÁBANAS E INTRODUCCIÓN DE TOALLAS ¿Estas buscando trabajo, o forma de ganar dinero extra? ¡Carolina Textile Care, nueva empresa familiar está contratando! TURNOS DE DÍA Y DE TARDE ¡GRUPOS Y PERSONAS INDIVIDUALES BIENVENIDOS! •Operadores de clasificación (solo turno de día) •Operadores de introducción de sábanas (turnos de día y noche) •Operadores de introducción de toallas (turnos de día y noche) $12 - $17/ HR Según Experiencia Beneficios de salud y vacaciones pagadas APLICA HOY EN: www.buenachambacarolina.com 372 Bob Gifford Boulevard - Early Branch, SC 29916 1-843-547-2224 | www.carolinatextilecare.com
El Departamento de Abuso de Alcohol y Drogas del Condado de Beaufort ha creado el llamado Proyecto Mariposa, el cual tiene como principal objetivo divulgar la prevención del uso de alcohol y drogas, en habla hispana.
La Isla Magazine se encuentra del lado de nuestra ComunidadqueridaHispana y por ello nos enfocamos en brindarles información de proyectos e iniciativas de impacto social en la comunidad. El día de hoy, abordaremos una gran problemática que afronta el condado de Beaufort por el alto consumo de alcohol y drogas opioides.
El Condado de Beaufort pretende consolidar una amplia visibilidad de los programas que tienen disponibles, promoviendo la participación de jóvenes y adultos de la Comunidad YolandaHispana.López es la facilitadora y especialista de prevención bilingüe a cargo de este proyecto, que se lleva a cabo en escuelas y centros comunitarios. Una de las mayores consecuencias de esta problemática social, que lamentablemente está afectando a una gran cantidad de familias
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202230
COMUNIDAD | COMMUNITY “PROYECTO PREVENCIÓN DEL ABUSO DE ALCOHOL Y DROGAS EN LA COMUNIDAD HISPANA MARIPOSA” POR: LA ISLA MAGAZINE GALEN STURUP COMEAU YOLANDA LOPEZ
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 hispanas, se refleja en los accidentes de transito. Como bien sabemos conducir bajo los efectos del alcohol o de cualquier droga, representa un gran peligro que trae consigo serios inconvenientes legales. Por ello, los esfuerzos de Yolanda y del Proyecto Mariposa, se centran en brindar una adecuada capacitación sobre las leyes que penalizan la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas, con el fin de prevenir y reducir los comportamientos de riesgo relacionados con Duranteestas.los últimos años en el Condado de Beaufort han aumentando los casos de drogadicción y muerte por sobredosis, debido al consumo ilegal de medicamentos opioides. En este sentido, Yolanda hace un llamado para que la comunidad active mecanismos de prevención importantes que contribuyen en esta problemática. En primer lugar, nos recomienda no desechar en la basura regular de nuestros hogares aquellos medicamentos opioides recetados que ya no estén siendo utilizados. Dichos medicamentos deben arrojarse en los buzones ubicados en la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort, para prevenir su uso inadecuado. En segundo lugar, nos recuerda el protocolo de acción cubierto por la Ley del buen samaritano, que podemos activar si estamos frente a alguien que experimenta una sobredosis por opioide: “Usar Narcan aerosol nasal en alguien es simple. Llame al 911, luego acuéstelo boca arriba, saque su Narcan, colóquelo en la fosa nasal de la persona, presione el depresor y luego acuéstelo de lado. En unos cuatro minutos la persona debería empezar a volver a la normalidad. De lo contrario, administre otra dosis de Narcan, si la tiene, en la fosa nasal opuesta. El personal de emergencia también lo guiará a través del uso de Narcan mientras estén hablando por Parateléfono”.más información los invitamos a que se comuniquen con el Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado en Beaufort al número 843-255-6000 o al 843-255-6020 para Bluffton y Hilton Head. Así mismo, pueden encontrar información en la página de Facebook “Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department”. Para ver la entrevista completa, pueden ingresar a nuestro canal de YouTube y en nuestra página web www.laislamagazine.com COMUNIDAD | COMMUNITY
La Isla Magazine is on the side of our beloved Hispanic Community and for this reason we focus on providing information on projects and initiatives with a social impact in the community. Today, we will address a major issue facing Beaufort County due to high alcohol and opioid drug Theuse. Beaufort County Department of Alcohol and Drug Abuse has created the so-called Mariposa Project, whose main objective is to spread the prevention of alcohol and drug use in Spanish. Beaufort County intends to consolidate a wide visibility of the programs they have available, promoting the participation of youth and adults of the Hispanic Community. Yolanda López is the facilitator and bilingual prevention specialist in charge of this project, which takes place in schools and community centers. One of the greatest consequences of this social problem, which unfortunately is affecting a large number of Hispanic families, is
"PROJECT MARIPOSA" PREVENTION OF ALCOHOL AND DRUG ABUSE IN THE HISPANIC COMMUNITY BY: LA ISLA MAGAZINE COMUNIDAD | COMMUNITY
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202232
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33 reflected in transit accidents. As we well know, driving under the influence of alcohol or any drug represents a great danger that brings with it serious legal inconveniences. Therefore, the efforts of Yolanda and the Mariposa Project focus on providing adequate training on the laws that penalize driving under the influence of alcohol and drugs, in order to prevent and reduce risky behaviors related to these. In recent years, Beaufort County has seen an increase in drug addiction and overdose deaths due to the illegal use of opioid medications. In this sense, Yolanda calls for the community to activate important prevention mechanisms that contribute to this problem. First of all, it recommends that we do not dispose of prescription opioid medications that are no longer being used in our regular household garbage. Such medications must be disposed of in the drop boxes located at the Beaufort County Sheriff's Office to prevent misuse. Second, it reminds us of the action protocol covered by the Good Samaritan Law, which we can activate if we are faced with someone experiencing an opioid overdose: “Using Narcan nasal spray on someone is simple. Call 911. Then lay him on his back, take out your Narcan, place it in the person's nostril, press the depressor, and then lay him on his side. In about four minutes the person should begin to return to normal. Otherwise, give another dose of Narcan, if you have one, in the opposite nostril. Emergency personnel will also guide you through the use of Narcan while on the phone."
To see the full interview, you can enter our YouTube channel and our website www.laislamagazine.com
COMUNIDAD | COMMUNITY
For more information, we invite you to contact the Beaufort County Department of Drug and Alcohol Abuse at 843-2556000 or 843-255-6020 for Bluffton and Hilton Head. You can also find information on the “Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department” Facebook page.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202234 843-304-1084 Estremadoiroj@gmail.com SALÓN GRANDE 5 0 500 Inv i ta d o s Eventos Formales en la Isla con Precios Razonables Ll a ma hoy 843 -842-0029 40 Folly Field Road, Hilton Head Isl and, SC 29928 Privado, Seguro Y Conveniente Bautizos Reuniones Familiares y más QuinceañerasCumpleañosBodas TODOS LOS E VENTOS L ATINOS SON BIENVENIDOS
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35 LOWCOUNTRY(608)LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM475-3670IMMIGRATIONCOALITIONVOTAR?PARA¿LISTO REGISTRATE PARA VOTAR ANTES DE 8 DE OCTUBRE 2022
POR: CAMILO FLORIDO
THE WORLD TODAY
Latino América: Hoy el rojo del socialismo predomina en países como Venezuela, Argentina, Perú, México, Bolivia, Honduras y ahora se suma Colombia con la llegada del nuevo presidente Gustavo Petro. Veremos qué pasa con Brasil, cuando tengan sus elecciones el domingo 2 de octubre de 2022, donde Bolsonaro se enfrentará al socialista y expresidente Lula da Silva. Venezuela:
• Descubren que la dictadura de Maduro vende barriles de petróleo de contrabando, haciéndolos pasar como residuos de petróleo.
• Venezuela adelantó los juegos de Guerra que han puesto los pelos de punta a muchas naciones, finalizaron el pasado 27 de agosto en el Fuerte Militar de Terepaima, ubicado en el Estado de Lara donde según expertos, participaron Rusia, China, Venezuela e Irán principalmente.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202236 ¿QUÉ PASA HOY? EL MUNDO HOY
NOTICIAS | NEWS
NOTICIAS | NEWS
Estados Unidos:
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
• Nancy Pelosi I la senadora de 82 años, visitó Taiwán, lo cual no le gustó mucho a China quienes enviaron un mensaje amenazador a la administración Biden, diciendo que le puede salir cara esa visita. Los ciudadanos en Taiwán quedaron muy motivados al saber que cuentan con el respaldo de los Estados Unidos en un eventual conflicto con China.
• Aumenta el número de migrantes en la frontera sur, se dice que en el año 2022 se romperá record en número de ciudadanos latinoamericanos cruzando legal e •ilegalmente.EstadosUnidos dejó fuera del juego al jefe de Al Qaeda que había remplazado a Osama Bin Laden Ayman al Zawahiri, quien también fue la mano derecha de Bin Laden. Fue abatido por la acción de un dron que lo ubicó y le disparó cuando disfrutaba un cigarrillo en un balcón de la ciudad de Kabul, el presidente Biden pronunció en su discurso: "No importa cuánto tiempo tome, no importa dónde te escondas, si eres una amenaza para nuestra gente, Estados Unidos te encontrará y te sacará", dijo Biden. Ucrania y Rusia: Lamentablemente la guerra continua, lo que demuestra un gran desafío para los lideres del mundo y las organizaciones creadas para conservar la paz, como las Naciones Unidas.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202238 WHAT'S HAPPENING TODAY?
MUNDO HOY
• Venezuela advanced the war games that have made the hair of many stand on end in many nations, they ended on August 27 at the Terepaima Military Fort, located in the State of Lara where, according to experts, Russia, China, Venezuela and Iran mainly participated.
THE WORLD TODAY NOTICIAS | NEWS
BY: CAMILO FLORIDO
Latin America: Today the red of socialism predominates in countries like Venezuela, Argentina, Peru, Mexico, Bolivia, Honduras and now Colombia is being added with the arrival of the new president Gustavo Petro.
EL
We will see what happens with Brazil, when they have their elections on Sunday, October 2, 2022, where Bolsonaro will face the socialist and former president Lula da Silva.
Venezuela: • They discovered that the Maduro dictatorship sells contraband barrels of oil, passing them off as oil residue.
•
• Nancy Peloci, the 82 year old senator, visited Taiwan, which China did not like very much and sent a threatening message to the Biden administration, saying that this visit could be expensive. Citizens in Taiwan were very motivated to learn that they have the support of the United States in a possible conflict with China.
• The number of migrants on the southern border is increasing, it is said that in 2022 the record number of Latin American citizens crossing legally and illegally will be broken.
NOTICIAS | NEWS
United States:
Unfortunately the war continues, which shows what a great challenge it is for the leaders of the world and the organizations created to preserve peace, such as the United Nations.
The United States left behind the Al Qaeda chief who had replaced Osama Bin Laden Ayman al Zawahiri, who was also Bin Laden's right-hand man. He was killed by the action of a drone that located him and shot him while he was enjoying a cigarette on a balcony in the city of Kabul, President Biden pronounced in his speech: "No matter how long it takes, no matter where you hide, if you are a threat to our people, America will find you and take you out," Biden said.
Ukraine and Russia:
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616 PAMELA México WALTER Venezuela ROSY DominicanaRepublica
581-2616 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA ANDREA Perú/Brasil ISELA México LUIS VenezuelaColombia
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202242 IMPUESTOS simplificados BeaufortCountyTreasurer.com Ahora ofreciendo sitio web bilingüe.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202244
Hablaré ahora de algunos instrumentos tradicionales de nuestros países, esta vez los invitados son los instrumentos de cuerda, en particular, el tres cubano, el cuatro puertorriqueño, el cuatro venezolano y el tiple colombiano. Estos instrumentos que conforman una exquisite cuarteta, remontan sus orígenes hasta el siglo XV, sin embargo es a partir del siglo XIX que cobran especial importancia y presencia en el recorrido musical de nuestros países latinoamericanos, como un instrumento que acompaña las fiestas, las celebraciones y permite que nuestras tradiciones se mantengan vivas y presentes aun en estos tiempos. Cada uno de ellos, ha tenido una especial participación en los desarrollos musicales en sus países, siendo siempre un instrumento que hace parte de grandes o pequeños formatos (tríos, cuartetos, hasta estudiantinas), sin embargo, en los últimos 50 años, se ha dado un desarrollo importante como “instrumentos solistas”, es decir, interpretados por una sola persona, tocando la melodía y el acompañamiento al mismo tiempo. Los aportes que han realizado grandes maestros como Amadeo Roldan en el tres cubano, los hermanos Colon Sayas en el cuatro Puertorriqueño, el inigualable Simón Diaz en Venezuela tanto o más que el maestro Cheo Hurtado, en Colombia, el Negro Parra, Pacho Benavidez, sin olvidar por supuesto a los hermanos Hernández quienes fueron los pioneros en exportar el sonido brillante y particular del tiple
RUÍZ SABIAS QUE | DID YOU KNOW
Elcolombiano.cuatrovenezolano, el tiple colombiano, el tres cubano y el cuatro puertorriqueño, son instrumentos musicales potentes con un sonido muy particular y una manera de interpretarlos similar, que nos invitan a reconocernos desde el sentido más “palíndromo de reconocer”, es decir en un camino de ida y vuelta, que pertenecemos a una misma sonoridad hispana que cuenta al estilo de los trovadores, todas las historias del campo, de los romances, las tradiciones y muchas temáticas mas que pueden ser cantadas y acompañadas por uno de estos bellos ¡Salud!instrumentos.pornuestras músicas que demuestran la diversidad cultural y nuestra hermandad ancestral.
Los invito a que incorporen en su playlist favorita, música interpretada con estos instrumentos que fácilmente puede ser encontrada a través de plataformas digitales. OMAR EDUARDO BELTRÁN
DESDE EL TRES HASTA EL CUATRO POR:
I will now talk about some traditional instruments of our countries, this time the guests are the string instruments, in particular, the Cuban tres, the Puerto Rican cuatro, the Venezuelan cuatro and the Colombian tiple. These instruments that make up an exquisite quartet, trace their origins back to the fifteenth century, however it is from the nineteenth century that they gain special importance and presence in the musical journey of our Latin American countries, as an instrument that accompanies parties, celebrations and allows our traditions to remain alive and present even in these Eachtimes.one of them has had a special participation in the musical developments in their countries, always being an instrument that is part of large or small formats (trios, quartets, even students), however, in the last 50 years, it has been given an important development as "solo instruments", that is, played by a single person, playing the melody and the accompaniment at the same time.
Cheers!! for our music that demonstrates our cultural diversity and our ancestral Ibrotherhood.inviteyouto include in your favorite playlist, music performed with these instruments that can easily be found through digital platforms.
The Venezuelan cuatro, the Colombian tiple, the Cuban tres and the Puerto Rican cuatro are powerful musical instruments with a very particular sound and a similar way of interpreting them, which invite us to recognize ourselves from the most “palindromos way of recognizing”, that is, in a round trip, to which we belong to the same Hispanic sonority that tells, in the style of the troubadours, all the stories of the countryside, of romances, traditions and many more themes that can be sung and accompanied by one of these beautiful instruments.
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
FROM TRES TO CUATRO
BY: OMAR EDUARDO BELTRÁN RUÍZ
The contributions made by great masters such as Amadeo Roldan in the Cuban tres, the Colon Sayas brothers in the Puerto Rican cuatro, the incomparable Simón Diaz in Venezuela as much or more than exporting the brilliant and particular sound of the Colombian tiple.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202246 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www. pediatricsmilesbluffton .com Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo Somos¡LlámanosBilingües!!!Hoy!
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOCALES DEL LOWCOUNTRY LATINXTODAY.COM TU PORTAL DE NOTICIAS EN ESPAÑOL E INGLES. NO TE PIERDAS NUESTRO RESUMEN DE NOTICIAS CADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES. DOMINGO | 7PM DOMINGO | 7PM
SUEÑOS POR: ISMAEL CALA CUMPLIDOS CRECIMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
Hace unos días se hizo viral la historia de un pequeño niño que le pedía a su ídolo Roger Federer que siguiera jugando durante los próximos nueve años para poder competir en tenis con él. Luego, el video salta a la actualidad con Federer dándole la sorpresa al ahora adolescente Zizou y demostrando que es imposible no conmoverse con ese sueño hecho realidad. Pues bien, hoy quiero compartirte una historia con un final similar. Érase una vez un joven migrante cubano que vivía en Canadá y trabajaba como mesero. Su vida no iba muy bien porque (aunque había aprendido a hablar el idioma desde cero) no veía muchas oportunidades para surgir y desarrollar su carrera en Comunicación que era lo que en verdad lo apasionaba. Un día (a comienzos del año 2000) estaba viendo un programa de televisión de Oprah Winfrey y en los cortes comerciales apareció un hombre que ofrecía la oportunidad de que cambiara su vida a través de un curso (en CD y cintas en VHS) sobre poder personal.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202248
A decir verdad, el joven mesero no tenía la cantidad de lo que costaba el curso para comprarlo (desviarse de su presupuesto significaría descompletar el dinero correspondiente a la renta de ese mes) sin embargo, hizo un gran esfuerzo y lo adquirió. Así comenzó su camino de expansión de consciencia en el que, para hacer corto el cuento, no solo logró volver a trabajar en medios de comunicación, mudarse de país y emprender en el mundo de la formación para miles de personas sino que, en septiembre de este año, podrá (al igual que el pequeño Zizou) compartir escenario con Tony Robbins el 22 de septiembre en Ciudad de México ante más de 14 mil personas en el Exma Fearless Mind. El mensaje de hoy es que nunca dejes de soñar porque la vida siempre nos sorprende mostrándonos que todo lo que creamos en si cabe en nuestra mente, cabe en nuestra vida. Así como el pequeño Zizou lo soñó, trabajó y lo logró, también el joven Ismael está a punto de hacer realidad un sueño. Entonces, ¿vas a dejar que tus anhelos se desvanezcan porque piensas que es muy difícil o que solo es posible para otros? ¡Piénsalo otra vez! Todo es posible cuando tenemos nuestra mente abierta, más flexible, más atenta al aquí y al ahora.
CRECIMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
Facebook:Instagram:Twitter:www.IsmaelCala.com@calaismaelcalaIsmaelCala
A few days ago the story of a little boy who asked his idol Roger Federer to keep playing for the next nine years so he could compete in tennis with him went viral. Then the video jumps to the present with Federer surprising the now-teenage Zizou and proving that it is impossible not to be moved by that dream come true. Well, today I want to share a story with a similar Onceending.upon a time there was a young Cuban migrant who lived in Canada and worked as a waiter. His life was not going very well because (although he had learned to speak the language from scratch) he did not see many opportunities to emerge and develop his career in Communication, which was what he was truly passionate about. One day (early 2000) I was watching an Oprah Winfrey TV show and a man appeared in the commercial breaks offering the opportunity to change your life through a course (on CD and VHS tapes) on personal power and self-help.
DREAMSTRUECOME CRECIMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202250
BY: ISMAEL CALA
Facebook:Instagram:Twitter:www.IsmaelCala.com@calaismaelcalaIsmaelCala
CRECIMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
Think Everythingagain!is possible when we have our minds open, more flexible, more attentive to the here and now.
To tell the truth, the young waiter did not have the amount of what the course cost to buy it (deviating from his budget would mean taking away from the rent money for that month), however, he made a great effort and acquired it. Thus began his path of expansion of consciousness in which, to make a long story short, he not only managed to return to work in the media, move to another country and start a career in the world of training for thousands of people, but in September of this year, (like little Zizou) he will share the stage with Tony Robbins on September 22 in Mexico City in front of more than 14 thousand people at Exma Fearless Mind. Today's message is that you never stop dreaming because life always surprises us by showing us that everything we believe in, as long as it fits in our mind, it fits in our life. Just as little Zizou dreamed of it, worked and achieved it, young Ismael is also about to make a dream come true. So, are you going to let your longing for change fade away because you think it's too hard or it's only possible for others?
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202252 BOTIQUINESNARCANINCLUYENDOENDE beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html ”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton aodfb@bcgov.net| SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES PRIMEROS AUXILIOS ¿SOBREPESO? PIERDA 30lbsHASTA 6 SEMANASEN ¿POR QU SOMOS DIFERENTES? ANTES DESPUÉS ¿NECESITA MÁS ENERGÍA? TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 HABLAMOS ESPAÑOL •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias WWW.GOINGMETABOLIC.COM 843.706.0814BLUFFTON - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT 843.971.1919PLEASANT - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53 Con más de+40 de experiencia Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo naturalmente para prevenir enfermedades. • Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Bluffton Family Quiropráctico 162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910 843-706-3472 NUEVO LOCAL $79 OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias. www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com Dr. Courtney VanAckerDr. Jeff Aita & Carol Aita Dr. John Aita Dr. Kate Aita Houpt años dequiroprenCertificadaelcuidadoácticobebés,niños y mujeres embarazadas REALTOR ¿Necesitas COMPRAR, VENDER o RENTAR? PUEDOnecesitas,conseguirAYUDARTEloqueesmitrabajoflamelillyrealestate.comsori@flamelillyrealestate.com+1-252-665-3953
FINANZAS | FINANCES PREPARANDO IMPUESTOS PARA 2023 PARTE 3
En meses anteriores, hablamos sobre la diferencia entre que le informen sus ganancias en un formulario W2, 1099NEC o en ningún formulario, y le dimos algunos consejos sobre cómo podría reducir su obligación tributaria. Este mes, queremos compartir con usted cómo puede ayudarnos.
Nuestro objetivo para la próxima temporada de impuestos es ofrecer servicios de impuestos en español en los diferentes nuestros diferentes sitios como sea posible. Únase en nuestro stand de United Way of the Lowcountry/VITA en el Latin Music Fest el 16 de octubre. Obtenga respuestas a sus preguntas sobre impuestos, ahorro de dinero, así como ITIN, W-2 y 1099-NEC.
Kathy H. Preparadora de impuestos certificada y coordinadora para Lowcountry Area VITA Coalition
Se necesitan voluntarios en VITA para brindar servicios gratuitos de preparación de impuestos a personas con ingresos bajos a moderados; 60 años o más; discapacidades; y dominio limitado del inglés. Al ayudar a las familias trabajadoras a aprovechar programas como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), puede ayudar a traer millones de dólares a la comunidad local, dólares para ayudar a las familias a impulsar sus ahorros, reducir deudas e invertir en nuestra comunidad. La última temporada de impuestos, les ahorramos a los contribuyentes más de $500,000 en honorarios de preparadores de impuestos y preparamos más de 1,700 Necesitamosdeclaraciones.voluntarios de temporada para servir como saludadores, intérpretes y preparadores de impuestos. Te capacitaremos y trabajarás con un grupo dedicado a los voluntarios que te ofrecerán apoyo y orientación. Nuestra temporada de impuestos se extiende United Way of the Lowcountry se asocia con el IRS para patrocinar el programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta (VITA) que cuenta con preparadores de impuestos capacitados y certificados que prepararán con precisión su declaración, responderán sus preguntas y presentarán electrónicamente su declaración, todo de forma gratuita. desde fines de enero hasta mediados de abril, pero comenzamos nuestra capacitación a fines del otoño.
Para ser voluntario de VITA o si tiene preguntas, llame al 843-321-9071, envíe un correo electrónico volunteer-opportunitieshttps://uwlowcountry.org/get-involved/lowcountryvitacoalition@gmail.comaovisítenosenlíneaen/
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202254
Over the last two months we talked about the difference between your earnings being reported to you on a W2, 1099-NEC, or no form at all, and we gave you some tips for ways you might be able to reduce your tax liability. This month, we want to share with you how you can help us.
Kathy H. Certified Tax Preparer and Site Coordinator for Lowcountry Area VITA Coalition
FINANZAS | FINANCES TAX PREPARATION FOR 2023 PART 3
Dedicated volunteers are needed to help VITA provide free tax preparation services to people with low to moderate income; age 60 and older; disabilities; and limited English proficiency. By helping working families take advantage of programs like the Earned Income Tax Credit (EITC), you can help bring in millions of dollars to the local community — dollars to help families jumpstart their savings, reduce debt and invest in our community. This past tax season, we saved taxpayers more than $500,000 in tax preparer fees and prepared more than 1,700 returns.
United Way of the Lowcountry partners with the IRS to sponsor the Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program that is staffed by trained and certified tax preparers who will accurately preparer your return, answer your questions, and electronically file your return, all for free.
We need seasonal volunteers to serve as greeters, interpreters, and tax preparers. We will train you and you will work with a dedicated group of volunteers who will offer support and guidance. Our tax season runs from late January through mid-April, but we begin our training in the late fall. Our goal for the next tax season is to offer tax services in Spanish at as many of our sites as possible.
Join our United Way of the Lowcountry/ VITA booth at the Latin Music Festival on October 16. Have your questions answered about taxes, saving your money as well as ITINs, W-2s, and 1099-NECs. To volunteer with VITA or have questions, call 843-321-9071, volunteer-opportunities/https://uwlowcountry.org/get-involved/visitlowcountryvitacoalition@gmail.comemailorusonlineat
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 • Sistema de pagos • La joyería con el mejor precio del área • Reparación y fabricación • Baterías para reloj Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete. Más de 30 años de experiencia (Port Royal Plaza, donde “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa www.veronicanavarro.com La C a De T Sueñ a Tu cance Realtor, MRP
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57 • Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos • Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental. Dr. James Canham, DDS No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles Se Habla Español 9843-686-7788am-5pmLunes-Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu Beaufortfamilia.3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC www.claytonhomesofbeaufort.com29906 Llámanos Hablamos Español (877) 292-1411
Cuando utilice carbón o trozos de madera, apílelos en forma de pirámide. Utilice únicamente líquido para sebrasasasar,Cuandoencendedores.ningúnnodeutilizandoqueroseno.nuncaencendedores,gasolinaniSiestábriquetasluzinstantánea,necesitarálíquidoparaterminededejequelasolamaderaconsumanpor
LASENSEGURIDADELUSODEPARILLAS
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
Hoy en día, cada vez más personas asan a la parrilla y cocinan al aire cocinandoCuandolibre.estéa la parrilla, use un delantal pesado y un guante de horno para protegerse. Use herramientas para asar que tengan mangos largos. No se incline sobre la parrilla al encenderla o mientras cocina.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202258
PARRILLA DE CARBÓN O LEÑA
Una vez cerca.cuandosola,nocomiencequeacocinar,dejelaparrillaespecialmentehayaniños
LA PARRILLA A GAS Cuando conecta un tanque de propano, su parrilla debe estar afuera en un espacio abierto. Si no está usando su parrilla, asegúrese de que esté APAGADA. Nunca conecte o desconecte un tanque mientras se usa la parrilla. Si su tanque de propano tiene protuberancias, abolladuras, óxido u otro tipo de daño, ¡no lo use! Revise las mangueras en busca de fugas y desgaste. Reemplace las mangueras si es necesario.
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59 completo y deje que las cenizas se enfríen durante 48 horas antes de deshacerse de ellas.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
PARRILLA ELÉCTRICA Asegúrese de que el cable no esté dañado o deshilachado. Cuando no esté usando la parrilla, asegúrese de que esté desenchufada. Antes de enchufar o desenchufar la parrilla, asegúrese de que la perilla de control esté en APAGADO. No use una parrilla eléctrica bajo la Recuerdelluvia.que las parrillas son solo para uso en exteriores. Si asa a la parrilla en un área cerrada, como un garaje o una tienda de campaña, el monóxido de carbono podría acumularse y matarlo, así que asegúrese de asar en un espacio abierto. Mantenga las parrillas alejadas de arbustos, árboles y hojas secas. Nunca intente mover una parrilla mientras aún está caliente, deje que se enfríe por completo. Cinda Seamon Educador de seguridad contra incendios y vida Hilton Head Island Fire Rescue
CHARCOAL OR WOOD GRILLING When you use charcoal or woods chunks, stack them in a pyramid. Use only lighter fluid - never gasoline or kerosene. If you are using instant light briquets, you will not need any lighter fluid. When you are finished grilling, let the coals or wood burn out completely and let the ashes cool for 48 hours before you get rid of them.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202260
Today more and more people are grilling and cooking outside. When you are grilling, wear a heavy apron and an oven mitt to protect yourself. Use grilling tools that have long handles. Do not lean over the grill when starting it or while cooking. Once you start cooking, do not leave the grill, especially when children are around.
SAFETYGRILLING SABIAS QUE | DID YOU KNOW
ELECTRIC GRILLING
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61 GAS GRILLING
When you connect a propane tank, your grill must be outside in an open space. If you are not using your grill make sure it is turned to OFF. Never connect or disconnect a tank while the grill is being used. If your propane tank has any bulges, dents, rust or other kind of damage, do not use it! Check the hoses for leaks and wear and tear. Replace hoses if needed.
Make sure the cord is not damaged or frayed. When you are not using the grill, make sure it is unplugged. Before you plug the grill in or unplug it, make sure the control knob is at OFF. Do not use an electric grill in the Rememberrain. grills are for outdoor use only. If you grill in a closed area such as a garage or tent, carbon monoxide could build up and kill you so make sure you grill in an open space. Keep grills away from bushes, trees and dry leaves. Never try to move a grill while it is still hot ~ let it cool completely.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
¿Necesitas Un Nuevo Logo? Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GR ÁFICO REDES MARKETINGPAGINASSOCIALESWEB 843.681.2393 LAISLAMAGAZINE.COMART@LAISLAMAGAZINE.COM
SEPTEMBER MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS! Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar a rescatar animales sin hogar. Lunes – Sabado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369 Las Grandes Compras de Adopción y Clínica Veterinaria www.PalmettoAnimalLeague.org ayudan Lunes - Sábado
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 28 - OCTUBRE/OCTUBRE 30, 2022
Little Shop of Horrors es un verdadero éxito musical que ha hecho reír, gritar y dejar de lado la jardinería a millones de espectadores. SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Join
Calendario de Eventos “LITTLE SHOP OF HORRORS” - MUSICAL “LITTLE SHOP OF HORRORS” - MUSICAL ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA
SC
PINCKNEY ISLAND CLEAN UP PINCKNEY ISLAND NATIONAL WILDLIFE REFUGE
Little Shop of Horrors is a true landmark musical that has made millions of audiences scream, and give up for HEAD ISLAND,
FESTIVAL MUSICAL FISH & GRITS DEL LOWCOUNTRY THE LOWCOUNTRY FISH & GRITS MUSIC FESTIVAL LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK
gardening
OCTUBRE/OCTOBER 1, 2022 • 1:00 PM – 4:00 PM
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 11, 2022 • 8:00 AM – 10:00 AM Únase a nosotros para pasar una mañana divertida recolectando basura de los caminos, vías fluviales y pantanos del Refugio Nacional de Vida Silvestre de la Isla Pinckney. Se proporcionarán suministros de limpieza, incluidos agarradores. PINCKNEY ISLAND NATIONAL WILDLIFE REFUGE us for a fun morning collecting litter from the paths, roads, waterways and marshes of the Pinckney Island National Wildlife Refuge. Clean up supplies, including grabbers, will be provided.
LIMPIEZA DE PINCKNEY ISLAND
laugh,
Gran talento musical y gastronomía local. ¡Ven a conocer tus raíces a través de la música y la comida! ¡El festival incluirá una mezcla diversa de actos que incluyen folk, funk, jazz, palabra hablada, R&B y más! 94 POPE AVE, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Great musical talent and local cuisine. Come trace your roots through music and food! The festival will include a diverse mix of acts including folk, funk, jazz, spoken word, R&B and more!
14
good. Tickets: www.artshhi.com/843-842-2787 HILTON
Popular mercado artesanal bimensual que presenta a los fabricantes locales, música en vivo, comida y bebida, y más. Entrada gratis.
TOWN OF BLUFFTON MOVIE NIGHT "SING 2"
live music, food and drink, and more. Free to attend. BLUFFTEMBERFEST FIESTA AL ATARDECER BLUFFTEMBERFEST SUNSET PARTY BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 24, 2022 • 3 PM – 8 PM Celebre comidas locales, vendedores, cervezas artesanales, vino boutique, música en vivo y otras actividades divertidas para todas las edades, variedad de actividades que incluyen artes y manualidades, pintas caritas, representantes de cervecerías, expositores y mucho más. 63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910 Celebrate local foods, vendors, craft beers, boutique wine, live music, and other fun activities for everyone of all ages, variety of activities Including arts & crafts, face painting, brewery reps, exhibitors and much more. Tickets: blufftonsunsetparty.com BLUFFTON
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 3 & 17, 2022 • 9 AM – 1 PM
Popular, bi-monthly artisan market that features local makers,
MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON MADE MARKET BLUFFTON COVE HARBOUR & MARINA
LOWCOUNTRY
OSCAR FRAZIER PARK, BLUFFTON, SC 29910
Calendar of Events
Traiga a sus amigos, familiares y vecinos a la noche de cine de Bluffton, con "Sing 2". Los juegos y el brincolín comienzan a las 5 p. m. y la película comienza a las 6 pm llueva o truene.
SHELTER
BUCKWALTER PLACE, 2 VENTURE DR. BLUFFTON, SC 29910
TOWN OF BLUFFTON MOVIE NIGHT "SING 2" OSCAR FRAZIER PARK SEPTIEMBRE /SEPTEMBER 16, 2022 • 5 PM – 8 PM
Bring your friends, family, and neighbors to the Town's Movie Night, featuring "Sing 2." Games and bounce house begins at 5 p.m. and the movie starts at 6 pm rain or shine.
Calendario de Eventos HOMEGROWN AT THE POINT HOMEGROWN AT THE POINT CHARLESTON HARBOR RESORT SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2 & 9, 2022 ¡Únase a nosotros para disfrutar de buena comida y bebidas frías mientras presentamos bandas locales en el Charleston Harbor Resort & Marina durante todo el mes! 20 PATRIOTS POINT ROAD, MOUNT PLEASANT Join us for good food & cold drinks as we host local bands at the Charleston Harbor Resort & Marina all month long! CARNAVAL CUBANO CON LA BUENA VISTA LEGACY BAND CUBAN CARNIVAL FEATURING THE BUENA VISTA LEGACY BAND CHARLESTON MUSIC HALL SEPTIEMBRE/ SEPTEMBER 17, 2022 Una experiencia musical única, emocionante mezcla de la tradición musical cubana y una experiencia conocida en todo el mundo como el Buena Vista Social Club, ¡una experiencia única en la vida en el Charleston Music Hall! 37 JOHN STREET, CHARLESTON, SC 29403 A unique musical experience, an exciting mixture of Cuban musical tradition, and an experience known around the world as the Buena Vista Social Club, a once in a lifetime experience at the Charleston Music Hall! Tickets: 843-641-0011 CHARLESTON, SC
GREASE la película, proyección gratuita de una popular película familiar en una pantalla LED gigante en el parque Martin Luther King, Jr. del distrito de Plant Riverside. Se podrán comprar palomitas de maíz, conos de nieve, pretzels calientes, helados y bebidas refrescantes, como limonada recién exprimida y té helado recién hecho. 400 W RIVER ST, SAVANNAH, GA 31401
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER
El evento de cuatro días ofrecerá música en vivo gratis, actividades para niños, actuaciones frente al río de Cirque Divina, una proyección al aire libre de la película Grease, así como opciones de comida y bebida para todas las edades. 400 W RIVER ST, SAVANNAH, GA 31401
GREASE the movie, free showing of popular family-friendly movie on a giant LED screen in Plant Riverside District’s Martin Luther King, Jr. Park. Popcorn, snow cones, hot pretzels, ice cream as well as refreshing beverages, including fresh-squeezed lemonade and freshly brewed iced tea, will be available for purchase.
MOVIES IN THE PARK PLANT
CELEBRACIÓN DAY WEEKEND EL VERANO LABOR DAY WEEKEND CELEBRATION RIVERSIDE DISTRICT 2-5, 2022
DE
LABOR
•
SUMMER
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 4, 2022 7 PM – 9:45 PM
PLANT
PELÍCULAS PARA TODA LA FAMILIA EN EL PARQUE FAMILY-FRIENDLY RIVERSIDE DISTRICT
Calendar of Events
The four-day event will offer free live music, kid’s activities, riverfront performances by Cirque Divina, an outdoor screening of the movie Grease as well as food and drink options for all ages. Informe / Information: www.plantriverside.com SAVANNAH, GA
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202268 (843) 593-9999 No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA LA ÚNICA FIRMA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com www. FuentesandEsquivel .com • www. AbogadoJose .com 155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925 Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988
3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.
2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.
4. Llame a la policía.
Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A. Llámenos para Hacer su Consulta (843) 593-9999 Tip de
5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.
José Fuentes ABOGADO Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida Héctor Esquivel ABOGADO Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69 Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Qué Hacer si tiene un accidente de auto
6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.
1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.
7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.
8. Llame a sus abogados.
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202270 SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN TI E M P O COM P LE TO Y M EDIO TIE M P O • HORARIOS FLEXIBLES ¡ HA BL EM O S ! 843-684-4102 Deja un Mensaje para Coordinar Entr evista Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y OtrosAmigosBuenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo ADEMÁS OFRECEMOSOFRECEMOS PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS Guardería de niños para Sábado Gana $500 A más Cada Semana
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71 LAVADORBARTENDERSERVIDORANFITRIÓNDEVAJILLASPREPARADORCOCINERODELINEA ENCIENDE TU CARRERA ¿QUÉ HAY PARA MI? Salario competitivo que se paga semanalmente Horarios Flexible Muchos descuentos y beneficios para elegir, para nombrar algunos: Descuentos en comidas Descuentos de telefono celular y seguro de 401KautoyPlan de Compra de Acciones para EmpleadosPagodeaniversarioLicenciapagadapor enfermedad Oportunidades de crecimiento profesional LHJOBS T O 25000ENVIE M ENSAJ E DE T EX T O AHORA CONTRATANDO PARA Cindy SierraESTILISTA PROFESIONAL • Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de PONTELINDAYA_843.683.4169cabello
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE72 Departamento De Ventas Asesora De Servicios Secretaria De Finanzas PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO 912-443-4407LBOTERO@CPTOYOTA.COMPJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COMELECTRÓNICO: deServiciosSaludDEcuidadoMental Si usted o un ser querido tiene problemas de salud mental, trauma, depresión o ansiedad podemos ayudarlo Consulta Inicial: $300 Llame: (843) 867-3873 Hablamos mentalhealth@godcenteredpsychiatriccarellc.comespañol10WestburyParkWay,SuiteC-2Bluffton SE NECESITA PREPARADOR DE L Í NEA ENVÍAENSALADA/POSTRES/ESTACIÓNOMBRAHHI@GMAIL.COMDEPREPARACIÓNGRANPAGO/TIEMPOCOMPLETOUNMENSAJEDETEXTOAL843-290-0719PARAPRESENTARTUSOLICITUD.OENPERSONALOSSIETEDÍASDELASEMANADESPUÉSDELAS4:30P.M.THEVILLAGEATWEXFORD.1000WILLIAMHILTONPARKWAY 386 Spanish Wells Rd, Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926 info@laislamagazine.com
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73 EMPLOYMENTEMPLEOS| CONTRATANDO HORARIO DE LAVANDERÍA Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA 843-415-3815SEMANA Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO Para los fines de semana durante la temporada de verano 2022 ¿Buscando trabajo? oportunidades con Moore SavannahAdvancedGeorgia SE REQUIEREHOMBRESCONTRATARYMUJERES Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS 912-600-4833 APLICAR PERSONALMENTE EN llama hoy - call today 4307 OGEECHE RD, UNIT 103 SAVANNAH GA, 31405
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202274 • Consejo sobre los cambios políticos • Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente • Peticiones Familiares y Cartas de Perdón • Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL ABOGADA DE INMIGRACIÓN (843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455 ¡LLAME HOY PARA UNA CITA!MARKETPLACENEGOCIOSDEMERCADO| Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad. Hilton Head Island: 2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926 (843) 368-0001 Okatie: 2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936 (843) 645-4505 www.OspreyVillage.org Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm *** Se acepta donaciones. *** Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid Abierto los 843-784-2480sábados Hablamos español Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust) Vent a y s er v icio de todos los ele ct rodomé st icos ¡ V I S I TA NUE S T R O S HO W R OOM ! 2 0 C apit al D r. Hilton H e ad I sland , S C E S PA Ñ O L E N G L I S H 8 4 3 . 6 8 1 . 3 5 1 1 8 4 3 . 6 8 1 . 8 2 3 4 H A C E M O S S E RV I C I O A L O QU E VE N D E M O S D E S D E 1 9 9 3
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75 MARKETPLACENEGOCIOSDEMERCADO|Remolque las 24 horas 843-757-3357 1173 May River Road « Bluffton «Hablamos Español «Todas las Marcas «Reparaciones «Servicio «Llantas «Afinación Angela Akiyama Tu Realtor Latina 843-684-5603 angelasellsbluffton@gmail.com Followdateupkeepatyou’reWhilehome,to.us: +1 (843) 301-2070 YA ESTÁ EN EL LOWCOUNTRY CONSÍGUELO EN: HILTON HEAD|BLUFFTON|SAVANNAH LA GRINGOSPANANTOJOPOBLANITALATINOFRESCOOLEDINNER GT INTERNATIONAL CAFÉ LUIS QUINTERO JOYER Í A LA CASETA PEDIDOS A DOMICILIO / DELIVERY PREMIUM GOURMET COLOMBIAN COFFEE café GOURMET de Colombia
LAISLAMAGAZINE.COM CLASSIFIEDSCLASIFICADOS| Ronnie’sBakery Cakes by Lou& Pasteles Deliciosos y Artisenales Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes 10 am - 5:30 pm Sabados 10 am - 4:00 pm 843.683.7850 ESTAMOS CONTRATANDO • PAGO COMPETITIVO, VACACIONES Y DÍAS LIBRES •PAGADOS.INCLUYE BENEFICIOS DE SALUD,401K Y PLANES •SUPLEMENTARIOSLLAMAR8436828228 | LUNES A VIERNES 8AM5PM PARA MÁS INFORMACIÓN. Contratando tecnicos de mantenimiento y construcción de piscina SALAMANCAYANIRA 912-927-3033 20 E Montgomery Crossroad • Savannah, GA 31406 yanira@billrichardagency.com YComercialAutoMuchoMas BILL AGENCYRICHARD Bill Richard State Farm Agent SEGUROS PARA Casa LOWCOUNTRY YARD SALE 386 SPANISH WELLS RD UNIT C8 HILTON HEAD ISLAND SATURDAY & SUNDAY 8:30 AM 3:30 PM 912.409.3178 HILTON HEAD www.hiltonheadbmw.com ESTAMOS PERSONALCONTRATANDODEVENTASBILINGÜE •Personal•Mecánicosencargado de título APLICA EN PERSONA, PREGUNTA POR EL GERENTE DE VENTAS 1230 Fording Island Rd., Bluffton SC 29910
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77 HAPPY LABOR DAY FELIZ LABOR DAY
LAISLAMAGAZINE.COM • SEPTIEMBRE 202278 Hi on ad Island PRESENTADO POR NISSAN HILTON HEAD www.laislamagazine.com | www.latinxtoday.com ESPACIOS LIMITADOS 843.681.2393Andrea@LaIslaMagazine.com
SEPTEMBER 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79www.latinxtoday.com | 843.681.2392 PALMA ENTERPRISES OCT 16 SHELTER HILTONCOMMUNITYCOVEPARKHEADISLAND,SC
USED CAR CENTER CARLOSAGENTECOPELLODEVENTAS GARANTIZADOCRÉDITOSITIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA•DACAEXTRANJERA•TAXID•POCOONOCREDITOAUTOS1,000DEMAS PARA ESCOGER VISITANOS 843.379.4727HOY 96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC STOKESUSEDCARS.COM
