ּכ ֹוס ׁ ְשנֵ י La segunda copa
Reflexión Estoy listo/a para cumplir el mandamiento de beber de la segunda de las Cuatro Copas. Esto recuerda la promesa de redención de D's al pueblo de Israel, como dice: “Os rescataré vuestra servidumbre” (Éxodo 6:6).
עולם ָ להינ ּו ֶמ ֶל ְך ָה ֵ ֱא,'ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ה
Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam boré perí Hagafen.
ּב ֵורא ּ ְפ ִרי ַהגָ פן
6
Bendito eres Tú, Adonai D's nuestro, Rey del universo que creas el fruto de la vid. Se bebe el vino, reclinándose
ַר ְח ָצה Rajtzá
Se efectúa el lavado de manos y se recita: ¿Cómo se hace el lavado de manos? Tomá un vaso o jarra de agua con tu mano izquierda, vertí tres veces sobre tu mano derecha y luego repetí el mismo procedimiento con la otra mano.
Bendito eres Tú, Adonai D's nuestro, Rey del universo que has santificado nuestras vidas por medio de Sus mandamientos, y nos ordenaste realizar el lavado ritual de las manos. Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam hasher kidshanu bemitzvotav vetzivanu al netilat iadaim.
ֲא ֶׁשר,עולם ָ להינ ּו ֶמ ֶל ְך ָה ֵ ֱא,'ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ה ילת יָ ַדיִ ם ַ ותיו וְ ִצוָ ּ נ ּו ַעל נְ ִט ָ ִק ְד ָׁשנ ּו ְּב ִמ ְצ
19
