12 13 ָצפ ּון Tzafun
Al concluir la cena, se come el Afikomán, reclinándose.
ָּב ֵר ְך Barej
“Veajaltá, Vesabatá huberajtá”. Comerás, te saciarás y agradecerás. Cuando pronunciamos la brajá antes de comer, lo hacemos con apuro por empezar a disfrutar de la comida. Sin embargo, cuando ya no tenemos por delante un incentivo tan concreto, resulta más elevada la posibilidad de agradecimiento. Bendecir después de comer nos da esa posibilidad y nos ayuda en nuestro camino de búsqueda espiritual. Oficiante:
Amigos, ahora debemos agradecer a D's. Comensales:
Sea el nombre de D's bendecido desde ahora hasta la eternidad. Oficiante:
(Si hay minián, se dice lo que está entre paréntesis) Con vuestro permiso bendeciremos (a D's) pues a Él debemos nuestro alimento. Comensales:
Bendito es (D's) porque sus alimentos hemos comido y gracias a Su bondad vivimos.
21
Rabotai Nevarej:
Iehí shem Adonai meboraj me ata vead olam.
:ותי נְ ָב ֵר ְך ַ ַר ּב בר ְך ֵמ ַע ָּתה ָ יְ ִהי ֵׁשם ה' ְמ עולם ָ וְ ַעד
Birshut rabotai nevarej (Eloheinu) sheajalnu mishelo.
ותי נְ ָב ֵר ְך ַ ב ְר ׁש ּו ְת ַר ּב, ִּ .להינ ּו[ ֶׁש ָאכלְ נ ּו ִמ ׁ ּ ֶשלו ֵ ֱא
Baruj (Eloheinu) sheajalnu mishelo ubetuvo jainu.
להינ ּו[ ֶׁש ָא ַכלְ נ ּו ֵ ]א ֱ ָּבר ּו ְך ִמ ׁ ּ ֶשלו ּו ְבט ּובו ַ ָחיִ ינ ּו
