TV y Más 05/12/2023

Page 1

NOTICIAS YFARÁNDULA

1379,Año23,publicación 12demayode2023.PHOENIX, ARIZONA.

NOTICIAS

CUIDE A SUS NIÑOS

Advierten sobre peligros de dejar niños y mascotas en automóviles.

Una mujer invencible

DÍA DE LAS MADRES

Madres hispanas del Valle celebran su día rodeadas de mucho amor.

ROSTROS DE AZ

RECONOCEN SU TRABAJO

Gerente de cafetería escolar en Phoenix recibe reconocimiento nacional.

PART OF THE USA TODAY NETWORK LAVOZARIZONA.COM PRESENTADO POR
Ver página 2 ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA
Marlene Favela

TEMA DE PORTADA

Marlene Favela disfruta ser villana

Juan Osorio, por haber pensado en ella para dar vida a esta mujer tan dispar, que cada día va a más.

CONÓZCALA

Marlene Favela

A lo largo de su vasta carrera histriónica, Marlene Favela ha interpretado a las más dulces protagonistas, e igual ha tenido oportunidad de hacer antagonistas, pero hasta ahora, no le había tocado hacer una villana como Columba, en la telenovela “El Amor Invencible”, personaje que paradójicamente el público ama, y que ella disfruta enormemente.

“Columba es un personaje enigmático, es soberbia, está llena de matices, porque llora, sufre, pero también es muy malvada, lo que estoy disfrutando muchísimo como actriz. Es un reto para mí, porque la gente está acostumbrada a verme de heroína, de la buena que solo sufre y llora, y este personaje me da la oportunidad de enseñar otros colores al público que me sigue”, indicó Marlen en exclusiva para La Voz.

La actriz asegura que aunque no comparte el proceder de Columba, no la juzga, porque le enriquece histriónicamente.

“Estoy enamorada del personaje, entendiéndolo, nunca me gusta juzgar a los personajes, porque sé que no soy yo y son mujeres distintas a las cuales les tengo que dar vida, pero nunca me peleo con los personajes, una vez que lo acepto, sé que lo voy a amar, lo voy a entender”.

Si bien Columba no es la primera antagonista que hace, ninguna había tenido estas características, que la hacen única.

“Ya tuve la oportunidad de hacer villanas, pero algunas no se transmitieron en México, entonces el público de aquí me está viendo en otra faceta”, señaló.

Marlen está agradecida con el productor

“Columba de verdad a mí me ha sorprendido, cuando me la ofreció Juan Osorio y leí los primeros capítulos, me enamoré, pero ha venido creciendo y creciendo cada vez más, y al señor Osorio le encanta ver la reacción del público y escucharlos, él entiende mucho al público”, agregó la actriz.

Las escenas más difíciles para la actriz, son las que Columba tiene como madre.

“Lo que más me ha costado en la telenovela es hacer las escenas con mis hijos, porque ahora que soy mamá, yo quiero para mi hija lo mejor, yo sé que no la puedo tener en una burbuja y tiene que vivir sus experiencias, la tengo que dejar libre para que ella crezca, pero el que Columba se conflictúe tanto con sus dos hijos, me complica muchísimo como persona, aunque como actriz agradezco que me exija tanto, porque Columba es un ser humano que puede ser capaz de lastimar a lo que ama, porque ella los ama, pero es una mujer falta de amor, con una ambición desmedida, con muchas carencias, van a ver escenas muy fuertes con mis hijos, que yo digo “¡ay, qué horror!”, pero bueno, ese es el personaje y no lo juzgo”, indicó.

Para Marlene, la vida ha sido otra desde que se convirtió en madre, pues lo único que desea es ver a Bella siempre feliz.

“Mi hija es mi pilar, mi motor, soy la mujer más feliz, yo me levanto y con solo verla, soy la más feliz, tengo una gran responsabilidad para educarla, que se sienta amada, que tenga todo lo que necesita, su familia, que sea una niña normal, que crezca en un ambiente bonito y saludable”.

h Nació un 5 de agosto, en Santiago Papasquiaro, Durango

h Protagonizó la telenovela “Gata Salvaje”

h Formó parte del elenco de la cinta “Species IV: The Awakening”

h En el 2017 se casó con el australiano George Seely

h Se convirtió en madre de Bella, en octubre del 2019

h En 2020 pidió el divorcio

h Es la villana de “El Amor Invencible”.

En esta etapa de su vida, Marlene se siente completamente realizada.

“Quiero inspirar otras mujeres, por eso estoy también con una nueva línea de ropa, para que las mujeres se sientan bonitas, que se amen, que se acepten; me preguntaban: “¿vas a usar botox?” y yo les dije no, porque son las cicatrices de mi vida, no me quiero inyectar mi cara, porque cada vez que veo mis ojos, mi frente, mis estrías, son las cicatrices de mi vida y las veo y me siento muy feliz de saber que no le fallé a aquella niña que tenía sueños, porque los he realizado, yo me convertí en mamá después de los 40, me volví empresaria después de los 40, disfruto mis personajes, soy mamá de Bella , estoy muy contenta”, expresó.

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806

javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802

nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES12DEMAYODE2023 LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal Cd. de México
TELEVISAUNIVISION

Ofrecemos a la comunidad más maneras de avanzar

Siempre buscamos la manera de apoyar las decisiones de las personas en las comunidades a las que servimos. Por eso, Bank of America está agregando estaciones de carga para vehículos eléctricos en más de 90 centros financieros en todo el país. Además, apoyamos las decisiones de nuestros compañeros al ofrecerles reembolsos para empleados en vehículos eléctricos.

Me enorgullece ver los pasos que estamos dando en la comunidad de Phoenix para ayudarles a alcanzar lo que es importante para ellos. Este esfuerzo se extiende a mis compañeros, ya que muchos han optado por participar en My Environment®, una de nuestras iniciativas de colaboración para empleados.

Vea todo lo que estamos haciendo en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).

¿Qué quiere lograr?

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 3
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2023 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
®

TV Y MÁS

Día de las Madres: ‘Un regalo de Dios’ y una muestra de amor

Este fin de semana millones de personas celebrarán el Día de las Madres en Estados Unidos. Pero para muchos latinos, el festejo inició antes.

El 10 de mayo en México, El Salvador y Guatemala los padres, hijos, nietos e, inclusive, amigos, acostumbran a celebrar a sus madres por su ejemplo de lucha, amor y entrega incondicional.

Según investigadores del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de

México, la celebración en México comenzó en 1922. Se escogió mayo por ser el mes consagrado a la Virgen y el 10 porque en aquella época se pagaba en las decenas.

Otras fuentes aseguran que el primer Día de las Madres en México se festejó en Oaxaca en 1913, cuando la esposa de un presbítero metodista leyó una revista sobre la celebración y decidió retomar la idea.

Lo que sí es un hecho es que México

VerMADRES,página5

Hilda Guerrero es apapachada por sus tres hijas, Hilda Ruby Nuñez Godina, Jade Yahaira y Rebeka Esmeralda Guerrero Godina. HILDA RUBY NUÑEZ GODINA/CORTESÍA

4 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Usted quiere cuidado comprensivo para su familia. Somos su equipo médico. 2000 West Bethany Home Road, Suite 200 Phoenix, AZ 85015 www.mwuclinics.com/az La Clínica “Abrazo Family Medicine Residency” en Phoenix es ahora “Midwestern University Comprehensive Care Clinic.” Los médicos y empleados calificados a quienes usted les confía la salud de su familia ahora están respaldados por los recursos de “Midwestern University,” una de las instituciones de cuidado de la salud más respetables de Arizona. Llame hoy para hacer una cita: 602-246-5525 Nuestros servicios incluyen: • Medicina Familiar • Obstetricia • Pediatría • Medicina Geriatrica • Servicios de Salud Mental • Medicina Deportiva Midwestern University Comprehensive Care Clinic Donde confía en la salud de su familia.
Nadia Cantú La Voz

Madres

Continuación de página 4

fue el primer país latinoamericano en sumarse a esta conmemoración, y el 10 de mayo de 1949 se inauguró en la capital una gran escultura en honor a la madre.

Muchas familias en el Valle consienten a la mujer que les dio vida llevándola a comer, comprándoles flores y sorprendiéndola con electrodomésticos y muebles. En las escuelas y colegios organizan festivales donde los pequeños de la casa cantan, bailan, declaran su amor con poemas, tarjetas y algunas manualidades.

Así es como lo celebran mamás de Phoenix.

Ser madre, 'un regalo de Dios'

Para las hijas de Hilda Guerrero, maestra de ciencias de séptimo y octavo grado de Pendergast Elementary School en Phoenix, esta fecha no puede pasar desapercibida.

“Para mí (ese día) agradezco mucho a mi mamá por ser mi héroe y la persona que me ayudó a crecer, mi mejor amiga y la que me dio la vida. El Día de las Madres es enseñarle que la queremos mucho y sin ella no estaríamos aquí”, señaló Ruby Núñez Godina, de 25 años, hija de Guerrero.

Ella y sus dos hermanas, Jade Yahaira y Rebeka Esmeralda, preparan una gran celebración para su mamá, tanto el 10 como el 14 de mayo.

“Mi mamá dice que ella es mexicana y que como vive aquí tenemos que festejarle los dos días”, dijo sonriendo. “Regularmente el 10 de mayo le damos un regalito más pequeño, algo que podemos hacer nosotros. Para el domingo, este año planeamos hacer el tema de la Bella y la Bestia, vamos a adornar una cartulina para ponerle las flores y tomarnos una foto con ella. Vamos a hacerle de desayunar su tocino, huevo y pan tostado. Como le gustan los dulces vamos a hacerle pancakes o pan francés. Ya cuando esté listo vamos a ir a despertarla y ponerle la canción de 'Be Our Guest'", agregó.

Para la maestra de 41 años, el Día de las Madres es "un regalo de Dios" y una muestra de amor al crear a una personita para hacer un mejor mundo.

Alma Vázquez (la tercera de arriba) junto a sus hijos Jennifer, Glitzya, Allin (arriba), Francisco y Jimena (abajo) celebrando un Día de las Madres.

“Es muy importante enseñarles a nuestros hijos como festejar a los padres porque son lecciones que a veces no notamos cuando nos las están dando, sino hasta que ya hacemos la conexión”, dijo Guerrero.

Jade, de 16 años, asegura que su mamá es su mejor amiga y su inspiración en muchas cosas. “Ella tiene un lugar y es gran parte de mí en mi vida”.

Mientras para la más pequeña de la familia Rebeka, de 8 años, está muy feliz de tener a Guerrero como su madre.

“Me gusta mucho la voz de mi mamá. Siempre me cuida cuando estoy enferma, ella es mi enfermera. Me siento muy feliz de ser su hija”, dijo.

Guerrero no pide regalos, para ella la armonía en su hogar es más importante. “Le digo a mis hijas que el mejor regalo que me pueden dar es que no peleen, que estén contentas con lo que tienen y que estemos todos juntos aprovechándonos”.

Festejando a mamá desde lejos

Para Alma Rosa Vázquez, de 46 años y residente de Phoenix, el Día de las Ma­

dres es muy especial. Es esencial para ella hacerle sentir a su mamá lo importante que es —sus desvelos, el estar siempre ahí sin importar si eres un buen o mal hijo.

A pesar de que su madre, Brumilda Valdez, vive en Mexicali, Baja California, ella y sus hermanas se las ingenian para que su mamá pase un día inolvidable, ya que no siempre le es posible ir a visitarla para estas fechas.

“Me pongo de acuerdo con mi hermana que vive con ella y tratamos de darle una comida especial o le envío dinero para que le lleven su serenata con el mariachi, porque es algo que a ella le gusta al igual que sus flores. Siempre soy la primera que le hablo y le pongo sus mañanitas por el teléfono y le digo que gracias por estar, aunque lejos, siempre conmigo”, dijo Vázquez.

Para Vázquez es difícil pasar el Día de las Madres lejos de su mamá. “Por más flores que le envío, que le mando el dinero para que el mariachi le lleve su serenata no puedo darle ese abrazo bonito y especial ese día (…) no puedo vivir ese momento con ella”.

Pero algo que le ayuda a tener un me­

jor día, es el cariño y muestras de amor de sus cinco hijos Jennifer Vázquez de 24 años, Allin Vázquez de 23, Glitzya Vázquez de 21, Francisco Vázquez de 15 y Jimena Vázquez de 13.

“Como mamá de cinco hijos, estar con la expectativa de que detalle van a tener porque siempre me hacen sentir muy especial ese día y cada uno planea un detalle o una sorpresa”, señaló.

Aunque la festejan tanto el 10 de mayo como el segundo domingo de mayo, para Vázquez el más significativo es el festejo mexicano.

Tan importante como su cumpleaños

Para Allin, hija de Vázquez, el Día de las Madres es tan importante como el cumpleaños de su mamá.

“Para nosotros es importante que ella sepa que la valoro y todos los días doy gracias a Dios porque está con nosotros. Mi mamá es todo para mí. Siempre que la he necesitado ha estado ahí y me ha ayudado a lograr todo lo que he logrado. Cada proyecto o cosa que ha hecho por nosotros siempre ha dado el 100%”, señaló.

Este año, Jennifer tiene planeado regalarle una canasta con varios artículos preferidos por su madre, además de invitarla a cenar para pasar un rato agradable con ella y para agradecerlo lo mucho que la ha ayudado en su vida.

Para la familia Vázquez es una tradición dejarle un pequeño detalle en la cocina, ya sean flores, tarjetas de regalo o velas para que sea lo primero que vea al despertar. Después, darle la sorpresa de juntarse todos, ya que Allin vive en Flagstaff, y cenar en familia en uno de sus restaurantes favoritos.

Mientras que Allin, ha estado comprando cosas pequeñas y le va a ordenar girasoles, sus flores favoritas para que se las envíen a casa. Además, buscará que alguien del trabajo pueda cubrirla ese día para viajar a Phoenix y darle la sorpresa.

“Ahora que vivo lejos de casa, a veces es bonito recordar que puedo hablarle a mi mamá o ir con ella si la vida se pone muy difícil y ella me hace sentir que todo va a estar bien. Sé que mi mamá ha tenido una vida muy dura, la he visto llorar, y ya de grande solo quiero que sonría y que viva feliz y sin tanto estrés”, concluyó Allin.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 5 TV Y MÁS
Alma Vázquez , (der) abraza a su madre Brumilda Valdez. FOTOS CORTESÍA DE ALMA VÁZQUEZ

Muere Carlos Parra, vocalista de Los Parras, en accidente

El cantante Carlos Parra, vocalista del grupo norteño Los Parras, perdió la vida el pasado sábado 6 de mayo a los 26 años de edad, en un accidente automovilístico.

La agrupación de Phoenix, Arizona, confirmó la trágica noticia un día después, a través de sus redes sociales.

“A todos los amigos, familia, fans del grupo, con el corazón destrozado queremos informarles que el día de ayer tuvimos un accidente de auto, donde perdió la vida nuestro hermano Carlos Parra.

DEP hermanito, te amamos”, compartió en Instagram el grupo.

Hasta el cierre de la edición se desconocían los detalles del accidente en el que perdió la vida el cantante, ya que ni las autoridades mexicanas o estadounidenses, ni sus familiares han dado a conocer información de los hechos.

El cantante mantenía una relación con la influencer Lilián Griego, con quien se dijo se había comprometido apenas el pasado 9 de febrero, luego de que compartieron una foto en donde se les veía mostrando un anillo.

Hasta el cierre de la edición, Griego no había dado ninguna declaración

sobre la muerte de su novio.

Comunidad de Phoenix de luto tras fallecimiento

Carlos Parra formaba parte del trio norteño Los Parras, originario de Phoenix, junto con su hermano gemelo César Parra y su otro hermano Cristhian Parra.

Ambos de los hermanos subieron mensajes en Facebook, despidiéndose de su hermano.

El cantante fue velado en el Legends Event Center. Sus restos descansan en el Holy Cross Cemetery en Avondale, Arizona.

Sueñeengrande grande. Ahorremásgr grande.

AbraunPlandeAhorrosAZ529paralaEducaciónhoymismo.

El Día Nacional 529 es el 29 de mayo, pero nunca es demasiado pronto para comenzara ahorrar. Con un Plan deAhorros 529 deArizona para la Educación, su dinero se multiplicará libre de impuestos.

6 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA
AprendamásenAZ529.gov. TV Y MÁS
Carlos Parra. LOS PARRAS

Danna Paola se presentará en Phx el 15 de septiembre

Diana García

Corresponsal Cd. de México

La cantante mexicana Danna Paola anunció que por primera vez hará gira por Estados Unidos con su XT4S1S Tour, que incluye un concierto en el Arizona Financial Theatre, de Phoenix, el 15 de septiembre, lo que la tiene muy emocionada, ya que desde niña ha venido trabajando para realizar sus sueños y este es uno de ellos.

“Mi primera gira x Estados Unidos no puedo esperar más para vernos y cantar juntos x primera vez. UFFFFFF”, expresó.

Producido por LiveNation, “XT4S1S Tour USA” visitará 10 ciudades, comenzando el 11 de agosto en San José, CA, posteriormente visitará Houston, Irving, Los Ángeles, Miami, Atlanta, Rosemont, Nueva York, Phoenix, para terminar en El Cajon, CA el 16 de septiembre.

Christian Nodal traerá

su 'Foraji2 Tour 2023' a Glendale

Diana García

Corresponsal Cd. de México

El cantante Christian Nodal, anunció su gira “Foraji2 Tour 2023”, que realizará en los recintos más importantes de 30 ciudades de Estados Unidos, con un espectáculo único y renovado, que ha venido preparando desde hace meses. El 27 de agosto se presentará en Glendale, Arizona.

“Estar en el escenario y compartir mi música con los fans, es donde más me siento yo. No veo la hora de estar con mi gente para mostrarles este nuevo show, que tendrá muchas sorpresas y, por supuesto, mucha música que pone la cultura mexicana en alto, donde merece estar,” expresó Nodal, al que consideran el creador del "mariacheño", una fusión de mariachi con norteño.

La gira, que cuenta en principio con

Los tarjetahabientes Citi tendrán acceso a boletos de preventa comenzando el martes 9 de mayo a las 7 AM PST hasta el jueves 11 de mayo a las 10 PM hora local, a través del programa Citi Entertainment.

Los boletos estarán disponibles a través de una preventa del artista comenzando el miércoles 10 de mayo a las 10 AM hora local. La venta general del XT4S1S U.S.A. TOUR iniciará el viernes 12 de mayo a las 10 AM en LiveNation.com.

Christian Nodal visitará las ciudades y salas de conciertos más importantes de Estados Unidos con un espectáculo único y renovado. AMAZON MUSIC

31 fechas, comenzará el viernes 25 de agosto en el Honda Center, de Anaheim, California, y terminará el domingo 12 de noviembre en el Santander Arena, de Reading, Pennsylvania. Serán tres meses visitando ciudades en los estados de Arizona, California, Florida, Nueva York, Texas y más. El 27 de agosto se presentará en Glendale, Arizona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 7 AR-GCI1017609-01 2420 W. Baseline Road • 5005 S. Wendler Dr. • Tempe, AZ LosEstudiosClinicos.com • 888-257-9393 EsTAnCiAs y rEgrEsos puEdEn sEr rEquEridos ¡Adultos sAnos! Únete A nuestro estudio clínico GAne hAstA $500 por díA TV Y MÁS
Danna Paola, feliz de su XT4S1S U.S.A. TOUR. PHOENIX

ROSTROS DE ARIZONA

Gerente de cafetería escolar en Phoenix recibe reconocimiento nacional

En honor al Día del Héroe del Almuerzo Escolar, una gerente de cafetería de una escuela intermedia de Arizona fue reconocida a nivel nacional por su trabajo y dedicación a los estudiantes de su escuela.

Cecelia Araiza, gerente de la cafetería de la Madison Park Middle School en Phoenix, fue nombrada Gerente del Año por la Asociación de Nutrición Escolar, una organización sin fines de lucro fundada en 1946 que representa a 50,000 profesionales de la nutrición escolar en todo el país. Desde 2013, la asociación celebra el Día del Héroe del Almuerzo

Escolar el primer viernes de mayo.

Araiza comenzó a trabajar para el Distrito Escolar Primario de Madison cuando su hijo comenzó el preescolar allí. Veintitrés años más tarde, después de que tres de sus hijos se graduaran del distrito, todavía está sirviendo a sus estudiantes.

Sus prioridades, dijo, son la educa­

ción nutricional y servir comidas saludables y balanceadas. Araiza ha implementado una serie de programas en la escuela para educar a los estudiantes sobre frutas y verduras frescas cultivadas localmente.

A través de su club culinario extra­

8 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Food service manager Cecelia Araiza preps a tray of cookies for the teachers at Madison Park Middle School on May 4, 2023, in Phoenix. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC Madeleine Parrish
Ver CECILIA ARAIZA,página9
The Arizona Republic | La Voz

ROSTROS DE ARIZONA

Cecilia Araiza

Continuación de página 8

curricular gratuito, les enseña a los estudiantes de quinto a octavo grado recetas y seguridad en la cocina y los educa sobre cómo incorporar verduras y frutas en sus comidas.

Aunque el club usa frutas y verduras frescas en la escuela, ofrece a los estudiantes formas de incorporar ingredientes comparables más asequibles, como frutas y verduras enlatadas o congeladas, en las recetas, dijo. Según el distrito, el 58.5 % de los estudiantes de la Madison Park Middle School califican para recibir comidas gratuitas oa precio reducido.

“Tratamos de crear recetas que sé que pueden hacer en casa por su cuenta”, dijo.

Este año, los estudiantes del club culinario han aprendido a hacer tacos de pollo y pico de gallo, pay de manzana, chili y pan de maíz, pollo con crema de champiñones sobre galletas y pasta salteada.

Araiza también ayudó a iniciar un club de jardinería en el campus, y el club culinario usa algunas de las verduras cultivadas en el jardín, así como cebolletas, cebollas, albahaca, microvegetales y lechuga que se cultivan en el jardín de la torre del club culinario en la cocina.

A través de su programa de educación lechera, que incluye a los niños de 3 y 4 años en el programa preescolar ubicado en el campus de la escuela, Araiza ha invitado a Arizona Milk Producers, una organización que trabaja en nombre de los productores de leche de Arizona, para enseñar a los estudiantes sobre la producción de leche. y repartir muestras de leche.

Este año, abrió un mercado de agricultores para estudiantes con productos proporcionados por Sun Produce Co­op, que trabaja con granjas en todo Arizona. Durante el mercado, que tuvo lugar en otoño y primavera, los estudiantes probaron recetas que Araiza y su personal crearon con los productos. Esta primavera, prepararon un pastel de calabaza con leche de Shamrock Farms, una ensalada de brócoli y una ensalada de tomate. Luego, los estudiantes pu­

La gerente Cecelia Araiza menea albondigas dentro de un sartén en la cocina de Madison Park Middle School a medida que el resto de los empleados preparan la comida del día, el 4 de mayo de 2023 en Phoenix.

dieron llevarse productos a casa de forma gratuita después de comprar en el mini mercado.

Sus programas, dijo, crean interés y

entusiasmo en torno a la cocina para los estudiantes.

“Recibo comentarios muy positivos de los maestros cuando hacemos pro­

gramas aquí”, dijo. “Los estudiantes están emocionados. Hablan de cosas todo el día”.

El premio de la Asociación de Nutrición Escolar reconoce “la dedicación, el ingenio y la compasión mostrados por los gerentes de la cafetería que se han destacado en brindar comidas nutritivas y de alta calidad a los estudiantes durante todo el año escolar”, según un comunicado de prensa.

“Cecelia Ann Araiza aporta una pasión por el aprendizaje y la inclusión al programa de nutrición escolar de su distrito”, dijo Lori Adkins, presidenta de la Asociación de Nutrición Escolar. “Ella ha construido una reputación por alentar a los miembros del personal e inspirarlos a ser lo mejor que pueden en su trabajo, lo que beneficia enormemente a los estudiantes”.

Natividad Castillo, quien ha trabajado con Araiza en la cafetería de la Madison Park Middle School durante cuatro años, dijo que la experiencia ha sido maravillosa. Los ingredientes que utilizan son todos frescos y el personal de la cafetería es amigable con los estudiantes, dijo.

“Somos como una familia”, dijo en español.

María Acuña, quien ha trabajado en la cafetería de la escuela durante 10 años, estuvo de acuerdo. “Es un equipo”, dijo en español, y Araiza siempre está feliz y apoya al personal de la cafetería.

Araiza ve la dotación de personal como una barrera potencial para implementar programas como el suyo en otras escuelas.

“Hay una gran escasez de dotación de personal en el servicio de alimentos en todo nuestro estado”, dijo. “No hay suficiente personal para que la gente haga los programas”.

Esto es cierto en el Distrito Escolar Primario de Madison, dijo.

"Soy muy afortunada aquí en mi escuela porque tengo un personal muy, muy bueno y sólido", dijo. "Pero sé que el resto de nuestro distrito ha tenido escasez de personal en varias escuelas durante la mayor parte del año".

Aún así, dijo que espera trabajar con colegas para ampliar el mercado de agricultores y el club culinario a otras escuelas del distrito.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 9
MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Sigue lucha por licencias de conducir para migrantes indocumentados en AZ

Activistas promigrantes de Arizona y líderes comunitarios, después de haber persuadido a los votantes para que aprobaran el acceso a la matrícula estatal para jóvenes migrantes, tienen como objetivo permitir que los residentes indocumentados en el estado soliciten licencias de conducir.

La actual ley estatal prohíbe que conductores indocumentados obtengan una licencia de Arizona.

Además de las tarifas y los exámenes de manejo, Arizona requiere prueba de autorización para estar legalmente en Estados Unidos para poder solicitar una licencia de conducir. Los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), son elegibles para presentar una solicitud porque reciben un permiso de trabajo federal que se puede usar como prueba de autorización, según el Departamento de Transporte de Arizona.

De aprobarse cambios a la ley que buscan los activistas, Arizona se convertiría en el vigésimo estado del país, además de Puerto Rico y el Distrito de Columbia, en otorgar licencias de conducir a residentes indocumentados.

José Patiño es el vicepresidente de Aliento, un grupo de defensa de la comunidad liderado por jóvenes que organizó un impulso legislativo y luego hizo esfuerzos de alcance de votantes para aprobar un referéndum de votantes que otorga matrícula estatal a todos los estudiantes que se gradúan de las escuelas preparatorias de Arizona, independientemente de su estado migratorio.

El grupo está centrando su atención en el acceso a las licencias de conducir. Patiño dijo que la medida beneficiaría a entre 200 y 275 mil personas que viven en Arizona.

“Creemos que va a aumentar la seguridad en términos de tráfico, en térmi­

Aliento, una organización sin fines de lucro liderada por jóvenes en Phoenix, indicó que ahora luchará por un cambio a la ley estatal de Arizona que permitiría a personas indocumentadas aplicar para una licencia de conducir.

nos de que las personas tengan accidentes. Ahora van a tener una licencia de conducir”, dijo, y agregó que tener una licencia también podría aumentar la confianza con las fuerzas del orden.

Los miembros de Aliento visitaron el Capitolio de Arizona en febrero, donde se reunieron con la gobernadora Katie Hobbs. La gobernadora elogió sus esfuerzos para aprobar la Proposición 308 y les dijo que defendería la financiación de becas patrocinadas por el estado para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio.

Pero cualquier esfuerzo por cambiar la ley de Arizona sobre las licencias de conducir necesitaría el apoyo de al menos un puñado de republicanos, que controlan la legislatura estatal. Los proyectos de ley anteriores se han quedado cortos, y los dos proyectos de ley presentados en esta sesión por los legisladores demócratas se han estancado.

El Proyecto de Ley del Senado 1587 y su compañero el Proyecto de Ley de la Cámara 2604 no obtuvieron votos en el pleno. Los republicanos, que controlan ambas cámaras, no han mostrado interés en apoyar medidas para otorgar li­

cencias de conducir a residentes indocumentados. Los líderes republicanos no respondieron a una solicitud de comentarios.

La representante estatal Lydia Hernandez, demócrata por Maryvale, quien patrocinó la HB 2604, explicó que su último esfuerzo para salvar este proyecto de ley durante la sesión actual es incluirlo como parte de las negociaciones presupuestarias. Hernández dijo que las condiciones para aprobar este proyecto de ley y hacer este cambio en la ley de Arizona se encuentran entre las más favorables en mucho tiempo, incluso si toma un poco más.

“Si la Legislatura no está dispuesta a hacerlo, si la gobernadora no está dispuesta a hacerlo, por Dios, hay una manera de hacerlo”, aseguró. "Lo sabemos porque lo hemos visto hacer. Ahora, me llevará algo de tiempo, tal vez otro año o dos, tal vez. Pero hay una manera de hacerlo".

Diana Ojeda, una estudiante indocumentada de Tucson que asiste a la Universidad Grand Canyon, no es elegible para solicitar una licencia de conducir de Arizona.

Ha vivido en Arizona desde que tenía 4 años. Si bien vio a muchos de sus amigos obtener sus licencias de conducir a los 16 años, tomó la decisión de no conducir sin una para evitar cualquier riesgo que pudiera poner en peligro sus objetivos de convertirse en abogada. Sus padres no tuvieron más remedio que conducir para llegar al trabajo y mantener a su familia. Eso preocupa a Ojeda, especialmente porque Tucson se encuentra dentro de la zona de control fronterizo de 100 millas donde los agentes federales pueden realizar paradas de inmigración.

"Nunca se sabe lo que puede pasar. Y gran parte de mi familia, mi comunidad es así", afirmó Ojeda. "Ese riesgo realmente los impacta. Y realmente me afecta a mí porque siempre estoy pensando, ¿y si esta es la última vez, la última vez que veo a mi mamá, especialmente porque estoy a dos horas de distancia de ellos la mayor parte del tiempo? por el año escolar."

El próximo año, Ojeda terminará su carrera en la Grand Canyon University y planea asistir a la facultad de derecho. Debido a su estatus, explicó, será mejor para ella obtener su título de abogado fuera de Arizona. Está considerando Illinois, que no solo ofrece licencias de conducir a sus residentes indocumentados, sino que también les permite ejercer la abogacía.

Patiño dijo que se aprendieron lecciones importantes del éxito que tuvo Aliento al presionar y convencer a los votantes para que aprobaran un referéndum en noviembre para otorgar la matrícula estatal a estudiantes indocumentados. La lección principal, dijo, es que se puede llevar tiempo.

“Esperamos que no tome cuatro años como nos tomó la Prop. 308, pero estamos comprometidos con esto”, dijo. "Esto es algo sobre lo que tuvimos muchas sesiones, muchas conversaciones con nuestros estudiantes, con nuestras Traducción Alfredo García

10 | VIERNES12DEMAYODE2023 | L A VOZ ARIZONA
The Arizona Republic | La Voz

NOTICIAS

Advierten sobre peligros de dejar niños y mascotas en autos

Perry Vandell

The Arizona Republic | La Voz

Charlotte “Charlie” Jones quería comer una paleta en cada comida.

A la atrevida y divertida niña de 3 años de edad le encantaba la gimnasia, nadar y jugar con sus hermanas mayores. Pero nunca disfrutaría de su cuarto cumpleaños, ya que murió después de que la dejaran accidentalmente en un automóvil caliente el 3 de septiembre del 2019 en Gilbert, Arizona.

Angela Jones, la madre de Charlotte, relató que ella y su esposo planeaban llevar a su familia de vacaciones a la playa en California al día siguiente y que estaban un poco fuera de su rutina habitual. La pareja optó por no enviar a Charlotte al preescolar y, en cambio, hacer que se quedara en casa con su esposo, que trabajaba de forma remota por Internet.

Jones dijo que su esposo dejó a sus otros dos hijos en la escuela con Charlotte antes de regresar a casa al trabajo como lo hacía normalmente.

Cuando llamó a su esposo durante el almuerzo para preguntarle cómo estaba Charlotte, pudo escuchar el pánico en su voz.

Ella dijo que su esposo corrió hacia el camino de entrada donde estaba estacionada su camioneta y encontró a Charlotte inconsciente.

Jones, que trabajaba a una hora de su casa, tuvo que conseguir que la llevaran al hospital donde ella y su esposo se enteraron de que su hija había muerto.

“Tuvimos que dejar ese hospital sin ella”, recordó Jones. “Ella no lo logró. Y tuvimos que irnos a casa sin nuestra niña y tuvimos que ir a decirles a nuestros otros hijos que su hermanita no iba a volver a casa”.

Jones recordó que sus gritos eran desgarradores.

Después del incidente, la pareja les dijo a sus hijos que tocaran la bocina del vehículo y les enseñaron cómo desbloquear las puertas del automóvil desde adentro en caso de que alguna vez se quedaran dentro de un vehículo mientras hace calor afuera.

Jones mencionó que ahora pasa su tiempo advirtiendo a otros que no cometan el mismo error que le quitó la vida a

El Capitán del Departamento de Bomberos de Phoenix, Todd Keller, sostiene un termómetro que se colocó dentro de un automóvil durante una demostración de autos calientes en la Estación 61 del Departamento de Bomberos de Phoenix en Phoenix el 2 de mayo de 2023.

Charlotte.

“Por favor, nunca pienses que esto no te puede pasar a ti”, destacó Jones. “Es el mayor error que jamás cometerás. Yo era una de esas personas. Veía una noticia y pensaba '¿cómo alguien deja a su hijo en el auto?', pero así es como funciona tu mente”.

Policía y bomberos de Phoenix realizan un evento de concientización sobre seguridad

Hubo menos niños que murieron por quedarse en un vehículo caliente en los Estados Unidos en el 2020, dicen los expertos, como resultado de la pandemia que mantuvo a muchas personas en casa. La cantidad de niños que murieron atrapados en autos calientes se redujo casi a la mitad de 53 en el 2019 a 25 en el 2020 en todo el país, según Kids and Cars, una organización sin fines de lucro que se dedica a mantener seguros a los niños y las mascotas en los vehículos. Hubo 54 casos en el 2018.

La disminución también fue evidente en Arizona. La única niña que murió en un auto caliente en Arizona en el 2020 fue Delilah Jones, de 3 años de edad,

quien se subió sola al auto de su madre en un estacionamiento el 30 de agosto del 2020.

La policía y los bomberos de Phoenix realizaron recientemente un evento con los medios de comunicación para instar al público a mostrar mayor precaución acerca de dejar niños y mascotas en los automóviles durante los meses de primavera y verano.

El capitán Todd Keller, portavoz del Departamento de Bomberos de Phoenix, instó a los padres y dueños de mascotas a que nunca dejen intencionalmente a un niño o una mascota dentro de un automóvil cuando hace calor afuera, sin importar qué tan rápido esperen regresar.

“No importa si vas a entrar por tres segundos o tres minutos, lleva a tu hijo contigo”, señaló Keller. “No hay excusa para eso. Esto es 100 por ciento prevenible”.

Keller dijo que es especialmente imperativo que los niños no se queden en autos calientes, ya que el calor de su cuerpo aumenta de tres a cinco veces más rápido que el de los adultos.

Dijo que un niño puede pasar rápidamente del agotamiento por calor, en el

que su cuerpo comienza a sudar, su piel se enrojece y comienza a sentirse mareado, a un golpe de calor, donde pierde el conocimiento, su cuerpo deja de sudar y sus órganos comienzan a dejar de funcionar.

Keller advirtió que el golpe de calor es altamente fatal, y la muerte generalmente ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza los 107 grados Fahrenheit (41.6 centígrados), y puede ser extremadamente difícil recuperarse.

Qué hacer cuando se encuentra con algún niño o mascotas en autos calientes

Keller aconsejó a los padres que han dejado a sus hijos en un automóvil caliente que los saquen inmediatamente del vehículo, los coloquen en un ambiente más fresco y llamen al número de emergencia 911.

En cuanto a los consejos para recordar no olvidarse de un niño, en primer lugar Keller recomendó poner el teléfono de uno u otro artículo sin el que no dejaría su automóvil en el asiento trasero. Agregó que los vehículos más nuevos tienen sensores que notifican cuando queda algo en el asiento trasero.

El sargento Phil Krynsky, vocero de la policía de Phoenix, aseguró que aquellos que vean a un niño o una mascota en un automóvil cerrado con llave podrían intentar entrar al automóvil sin penalización bajo ciertas circunstancias debido a una ley que el entonces gobernador, Doug Ducey, ordenó y firmó en el 2017. Krynsky dijo que las personas primero deben identificar si el niño o la mascota muestra signos de angustia y verificar si alguna puerta está abierta o si las ventanas están bajadas. Krynsky expuso que si el niño o la mascota están angustiados y no hay otra forma de ingresar al automóvil, la persona debe llamar al 911 y decirle al operador su ubicación, cuál es la situación y que entrarán por la fuerza al automóvil.

Agregó que aquellos que irrumpen en un automóvil para sacar a un niño o una mascota deben saber dónde está sentado el ocupante y la posibilidad de lesionarse a sí mismos y al ocupante al romper una ventana.

Traducción Alfredo García

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 11

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Collectable Ammunition Show Ben Avery Clay Target Center, May 12th-13th, 8am-5pm, No Firearms sold or traded, Free admission Pavillion Building

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Olde English Bulldogge , ABKC reg. Vet exam Shots/dwrm 1yr health warranty 30 days pet health insurance ALL MALES 1500-2000 w/ papers 1000 pet only 1000. 480-270-1000

Beautiful Puppies Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Adorable Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 1800+. 6025104820

newfoundland, AKC Newfoundland puppies 6 weeks old ready to go! 5 males, 4 females.

2 brown, 1 black and 5 brown and white landseer. 1st set of shots, vet checked healthy, no congenital problems parents. Fun loving family dog (Seen in Disneys Peter Pan “ Nana “ the dog great with children. Full breeding rights. $3500.00. 480-200-2222

Labradoodles, 5 females and 2 males

Mom is a black pure bred Akc lab. She has many titles in the bird hunting world, which means she is very smart and trainable. The dad is an Akc moyen(medium) apricot poodle. Mom & dad have been health tested and cleared. Pups will come with first set of shotsandvetcleared. 900.928-243-2552

Basset babies, Basset hound babies ready to go! $2000 to $2500. We have another litter ready to go in 7 weeks. Puppies come with health guarantee, microchip, akc papers, and a puppy take home package. Parents are genetic tested against over 200 diseases. www. baggybassets.com 2000. 928-358-7700

9283583887

Mini Poodles, Litter of 7, only 3 male left. $3,000-$4,000. Born 2/17/23. Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Goody bag included!

Ready to go home on 4/14/23

Full breeding rights $4,500

*Phone calls preferred* 480-208-4309

F1b English Cream Goldendoodles, Born 11/26/22

1 Cafe Au Lait Female

1 Black/White Female Vaccinated and dewormed $1000. 928600-8456

AKC Golden Retrievers, Born 4/3, ready to go home on 5/29. They will have there first vet visit and set of vaccinations and have a folder full of AKC info. Call/Text $2000. 360-601-6502

Labrador , 2M 4F FULL AKC SHOTS MICROCHIP HEALTH GUARANTEE TEXT JACOB FOR MORE INFO $2500. 602-4230037

Labrador retrievers , AKC papers if requested, yellow, black, charcoal, parents Embark tested clear. SaltoftheEarthPuppies.com Call/text 480-516-2330

Boston Terrier Puppys, males 12 weeks old first shots parents on site very cute with good markings 700.00. 928-5355486

Chocolate Siamese Kitten, Avail April 11th. 4 males, 3 females, $100. Call 520-431-3142

Eng Pointer Pups: 7 wks, Amer. Field Reg. Both parents exc hunters & field trial dogs. $300. 602-703-3331

Lab-AKC, AKC Blk and Choc born 2-28 Parents on site. Health check/first shots Blk boys $800 Choc M & Choc/Blk Grl $1,000 $800. 928-916-2155

Boston Terrier, AKC,16weeks 4F.utd on shots, dews removed. Girls are ready for their forever homes. $500. 602-320-1950

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming. $800 928-532-7300

Piebald French Bulldog puppies: $800 Males & Females. text or call after noon 520-912-2248

PUPPIES...YORKIES, SHIHPOO, HAVANESE, POODLES, COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, POOCHONS, MALTIPOO, AND MORE...

COME, Beautiful puppies that have all theircurrentshots,worming,microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1850 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1850.00. 520-988-3999

PUPPIES...COCKAPOOS AND 1ST GENERATION COCKAPOOS AVAILEBLE...COME

SEE..., Beautiful Cockapoo puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1550 to $1850. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1550.00. 520-988-3999

Akc Standard Poodle, 7 months old, 1 male, 1 female. Potty, kennel trained. Very good with other dogs and cats . Healthy, happy, loving, smart, microchipped, up to date on shots. $500.00.

928-544-3619

F1b Bernedoodle!, EXTREMELY HYPOALLERGENIC! Ready to go to their 4ever home now. Born 2/23/23 2 males and 4 females available! No Shedding, Estimated weight 65-85lbs. $2200 Call or Text 520-340-8937

Australian Shepherd Puppies , Aussie pups. 10 weeks old. Black tri, red and blue merrells. Blue eyes. Shots. Docted tails. Leash broke. Standard bred. Two females and four males. $400. 623-4141699

Golden Retriever, AKC Golden Retriever Puppies.VetChecked,shots,dewormed. Playful, sweet, adorable puppies. 1500.. 489-748-1788 489-748-1780

“Lillys” HAVANESE & HAVAPOOS, Havanese puppies Ready 2 go. Also Havapoos ages 8wks to 8mos $800 & up 480-688-4097

Labrador Retriever , AKC Blocky Stocky English OFA Hips Health Tested $1500. 602-920-4760

Sheepadoodle Puppies: Old English Sheepdog & Poodle mix. Great family members! 8 wks. $1900. 928-420-0057

SHEEPADOODLES!Shotsdews microchippednon-shed.10gorgeous pups! DOB 4/1/23. $2200. Azpups.com Call/Text 623-693-3331

YORKSHIRE TERRIER , AKC YORKSHIRE TERRIER PUPPIES 1 Female 2 males vet checked and first shots. Party colors ready 5/5/2023 for new homes $1800$2000. 9282451485

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 9 wks old, small male & female, $1800-$2300. 602-291-7582

Mini Sheepadoodles, The puppies are hypoallergenic and should weigh between 15- 35 lbs. They will be ready for adoption May 18th. #KTSheepadoodles https://www.facebook.com/KTSheepadoodles

GoldenRetrieverENGLISHCREME, AKCcreamywhite.OFA,cleargenetic tested.Beautifulfemalepuppyavail. DOB 2/20/23. Call/txt: Six-O-two-695-3644

Shih Tzu Pups - Males; $1200 & female; $1500, vet checked, UTD on shots, de wormed, dew claws done, parents DNA tested for health & pure breed, health guaranteed, raised in loving family home. Call 480-689-2444

SIBERAIN HUSKIES - 4 females; 7wks $650, 1 male, 7wks, $550 & 1 male 8mos; $450. Call 602-334-3280

$1000.00. 480-330-6581

Registered Shih Tzu, Sweet babies ready for their new home! Browns & Parti Colors. 8 -16 wk utd on shots, health guar, raised in fam home w parents on site. Happy & playful! Pups come with puppy kit & papers. $1000-$1500. 602-772-7040

Pugs, Pug puppies!! 8 weeks old. 1st shots and dewormed. 2 Silver Girls, 1 Fawn Boy, 1 Black Boy. $700.09. 602-6225902

LABRADOR GOLDEN RETRIEVER PUPPIES $300. Call: 480-352-6702

PUG PUPPIES , Family Raised Pug Puppies Vet Examined 1st Shots N Phoenix 650 800. 602-390-0542

Goldendoodle, Vet-checked, health guaranteed, family raised in San Diego 2,200. 619-609-8274

Cockapoo, DOB Feb 3 text for info/pics 1 & 2 shots 1800. 520-312-9293

Doberman Puppies: 3 males, 1 female, black for sale. Shots. Family Raised. $600. Call 623-432-2501

Pomeranian Puppies, 6 weeks. Ready by Mother’s Day (May 10). If interested, a deposit can be made. First set of vaccines included. 2000. 480-584-2930

BICHON FRISE PUPPIES , Puppies & Adult Female Vet examined & Vaccinated. Phoenix $450 $1450. 602-790-2536

French Bulldog Standard Puppies AKC, û CHAMPION SIRED û 2 Brindle M $1800.

1 F pied/brindle, show potential $3250.

Call: 480-296-8000

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com

SiberianHuskyPups:PureBred.M/F VaccinesUTD.Beautifulcolors& markings. $400-$500. Call/txt 520-780-3231 Standard poodle , We have GORGEOUS rad and apricot standard poodles. Health guarantee. Champ lines. Utd on shots and deworming. Family household with 5 children. 1650.00. 6026185888 6029301145

Tiny lovable pug mix dogs/pups, $100-$450 602-481-6771

Toy Poodle(s) AKC Males, Registered AKC Toy Poodles. Sweet, Healthy, Well Socialized and Ready for their Forever Home. Only 3 Males left ~ Red with White Markings. They are UTD on vaccines, dewormed, tails & dew claws done, vet checked, health record included. Charting to be 6-8 lbs full grown. Serious Inquiries Only. Adoption Fee $1800 ~ Call or Text 480-363-8650

Toy Poodles, Akc parents. M/f both will be small 5 pounds. Shots, health guarantee. Champion background. Caloosa poodles on Facebook. Ready june 1st. Pet and breeder prices 2500. 928-2277279

desert tortoise, wanted desert tortoise, if you need to rehome your tortoise, i would love to have him negotiable. 623293-2892

Cockapoo, Sweet, family raised puppies, vet checked, 1600. 503-708-2423

Toy Poodle miniature, 10 lbs, all shots, 18 months, escape puppy issues, $700. Call Jorge 602-446-6758

Yorkie, Pomeranian, Dachshund & More, World cutest puppies. Healthy & happy. 100% Financing available. Shipping & home deliveries. In store puppy showings or video chats. Yorkie, Poodle, Pomeranian, Shih Tzu, Chihuahua, Maltipoo, French Bulldog, Golden Retriever, Dachshund & more. See pictures & info on www.PuppyHeaven.com 2000. 7024456605 8559978779

Goldendoodle, Beautiful merle, chocolate and red golden F2B doodles. They will have blue/green eyes and are breed for temperament, color, and eye color. They have had full vet wellness checkup, and first round of shots. $2500.. 602432-3134 480-235-3134

Beautifully bred AKC Yorkshire Terrier male puppy. Two sets of vacs, vet health cert. Genetic tested parents.

Ready Mother’s Day. (928) 543-9002 cell (607) 435-3520

Labradoodle Puppies , 8 week old F1b labradoodle puppies. The father is a first generation Labradoodle and the mother is an American Labrador. 10 puppies (3 female & 7 male). Text message.

$1000 obo. 602-774-6358

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5348 or (806)292-7445

GERMAN SHEPHERD PUPPIES

2 females, 8 wks old, 1st shots, $350/ea 623-694-6752 (cell) / 623-848-3178 (lv msg)

GOLDENDOODLE Both sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam also 6mos pup 900-1750. 480-258-1506

GERMANSHEPHERD PUPS AKC , 6wks XlentLines ExpBredr OFA Dews Wrms Shts QLTY Sire/Dam Rdy 5/14 $1400$1900. 9287934346 4806985639

12 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

SCOTTSDALE Private Sale!

Hayden Estates: delightful semi custom 2 story, 3 BR 2.5 BA, 2,000 sq ft. Well maintained, situated on lush corner lot affording privacy, yet close to everything. Come approved Lawyer will handle paperwork.

$874,900. 480-242-6910 after 5:30 wkdys

WANTED BY COLLECTOR

All American/European Classic Cars

û WANTED

û

Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179

µ Corvette 1952 thru 1972

µ Chevy Impala 1959 thru 1964

µ Mustangs 1964-1973 Camaro 1967-1969

µ Chevelle 1964- 1972

µ Broncos/Blazers

Casa Grande:

EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

Suites Tucson:

Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

antiques/collectibles, 40 years of collecting-MUST MOVE-metal signs,advertising,Shawnee pottery/ figurines,gumballmachines,7fttraffic signal,metal lunchboxes,moviepostersframe/unframed,redskeletonpaintings, baseball cards, beanie babies, coin collection, beer sign lighted/neon, animated figures, thermometers 10$. 928-474-2106928-978-8328

Coin Collection, Coin Collection for sale, gold, silver coins and old coins plus a few old paper money. A lot of coins from the U.S Mint. Some foreign coins. $15,000.00. 602-909-2584

I will gladly accept cars in "AS IS" condition

Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323

PORSCHE 1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect.

J

AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

2009PontiacG8AT/AC,Blaupunkt SoundSystem+AllPowerOptions. NewtiresBeautifullyMaintained97,176 milesCarfaxGuaranteeSeniorOwned.

$11,500 firm. 480-937-8391

70 ford mustang, project car, body in good shape, been sitting but did run when parked. bill of

2005BossHossCustomTrike,black, 38,000miles,V8,350CC.385HP, greatcondition,$9,900.Textorcall

602-292-9135

2012RedHarleyDavidsonTri-Glide, 17,800miles,stage2engineupgrade,likenew,$17,900.Textorcall

602-292-9135

2017 Forest River Cardinal, Fifth Wheel in excellent condition. Residential fridge, air conditioners, dishwasher, king bed, three tvs. Approx. 43 ft. Long. Automatic dish antenna and much more.49999.480-220-3027

95 Jayco 30’ Designer, 30’ fifth wheel, slide out, load range E tires, everything works, LED interior lighting. $8K obo. 623-221-9353

2cremationcemeteryplots,1space2nd right,2concretegraveboxes,$10,000+ $195 transfer fee, call Mat 480-280-8450

275/60R20offDodgetruck,$175for all 4, mounted on rims, 520-431-3142

WE BUY & SELL GUNS!

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976

$ FAST CASH! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc. F

ord Bronco1966’s - 1977’s Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s

MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc All Interesting

Classic/Sports Cars Considered

Barn Finds/Disassembled

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 13
RV
Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
WE NEED YOUR
AND WE PAY CASH!
Will Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179
û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û
kellyutaz@msn.com
sell only-have former notarized title but did not transfer it. $3500.00. 602-909-2584 2008ChryslerTown&CountryLimited HandicapWheelchairVanPowerLift. ChairTopperbyBraun1Owner,parentsestates,AllServicerecordsOnly servicedbythesellingChryslerDealer 78,892MilesImpeccableConditionStow N’Go3rdRowseatsDualIcecoldA/C +AllPossibleLuxury&Pwropts $14,400 firm 480-907-8617 SELLIT BUYIT FINDIT Placeyourclassifiedadtoday. carsticketspetscollectiblescamerascoinsinstrumentsjewelry furniturecomputersandsomuchmore CLA SSIFIE DS Fin dC ars,Jobs, Apartments &m or e! Searchforclassifiedsinyourarea. SELL IT BUYIT FINDIT cars garagesales tickets antiques motorcycles computers boats sportsequipment pets instruments jewelry furniture tablets auctions yardsales collectibles appliances cameras coins Placeyour classifiedadtoday. Cemetery Plots, Holy Cross Cemetery (99th Ave & Thomas), three plots in Sec 10,Plot 21,Row 2, Space 3, 4, and 5. Also one plot in Veteran’s section, Plot 20, Row 2 Space 1. $4000.00 per plot. . 714883-5820 602-600-3669
14 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA “LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M. TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! ** SENIORS & MILITARY! YOUR ENTIRE PURCHASE* ++15510%%% OFFOFFOFF EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER! FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 364 1Subject to credit approval. Call for details. uPVC Frame Micromesh New or  Existing Gutter Hanger 4 3 2 1 PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR THENATION’ S GUTTER GUARD 1 2 CALL US TODAY FOR 1-8 00-630-6160 A FREE ESTIMATE BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE WE INSTALL YEAR-ROUND! Keeps Out All Debris Completely sealed system protects  your gutters — and entire home —  from damaging debris. Stay Off The Ladder Eliminates gutter cleaning for  life – guaranteed. 877-637-1146 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912 LIFETIME WARRANTY
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES12DEMAYODE2023 | 15 CTN 855-238-5639 No Payments for 18 MONTHS ‡ Call today for your FREE in-home quote! †Limited time offer. Valid at participating dealers only. Dealer sets all prices and is responsible for full amount of discount. Cannot be combined with any other advertised offer. Contact local dealer for financing details. ‡subject to credit approval. Interest is billed during the promotional period but all interest is waived if the purchase amount is paid before the expiration of the promotional period. There is no minimum monthly payment required during the promotional period. Financing for GreenSky® consumer loan programs is provided by federally insured, equal opportunity lender banks. NMLS #1416362. GreenSky® Program is a program name for certain consumer credit plans extended by participating lenders to borrowers for the purchase of goods and/or services from participating merchants. Participating lenders are federally insured, equal opportunity lender banks. GreenSky® is a registered trademark of GreenSky, LLC. GreenSky Servicing, LLC services the loans on behalf of participating lenders. NMLS #1416362 GreenSky® financing offers available at participating dealers only. SPECIAL FINANCING AVAILABLE $ $ $ SPECIAL OFFERS AVAILABLE Ask Your KOHLER Authorized Dealer About Exclusive Offers In Your Area† 855-238-5639 IMMERSE YOURSELF IN SAFETY AND COMFORT

¡Donde consigue ofertas de

16 | VIERNES12DEMAYODE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072 NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602)494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua •Capacidad 3.4 ps. cub •9 ciclos de lavar •Canasta de porcelana •Velocidad de giro 700RPM LAVADORA YNED4600YQ LIQUIDACIÓN $1099 -10% de descuento $359 $989 SÓLO ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
ATAQUE! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $329 •Full HD 1080p •2 HDMI 32LF500 $199 32"TV LIQUIDACIÓN NTW4500XQ *See store for details. *** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period. 12 MONTHS NO INTEREST** ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW NEW 2102 E. CAMELBACK 12 MONTHS NOINTEREST**
GRAND
DEALS!! SPENCERS HAS
BEEN THE LOW PRICE LEADER…BUT WITH AN EVENT LIKE THIS …THE DEALS GET EVEN BETTER! YOU HAVE A FRIEND IN THE BUSINESS! SALE GOING ON AT ALL LOCATIONS!
WHAT A
OPENING… OUR VENDORS HAVE REALLY COME THROUGH WITH SERIOUS
ALWAYS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.