LUNARFOLLIE
7
I FEEL SLOVENIA AND SLAVIC!
La Slovenija o Slovenia è il paese più calmo di tutto il continente europeo e la cosa buffa è che si trova a tre passi da noi! La bandiera è simile a quella della Russia e della Slovacchia perché tutte e tre condividono i colori del panslavismo. Non conosciamo il loro significato; l’unica informazione che abbiamo è che, durante la metà dell’Ottocento, nel periodo del Romanticismo, ci fu l’idea di creare, durante un congresso panslavico organizzato da Slovacchi, Serbi, Croati, Russi, Bulgari, Polacchi e Cechi, una bandiera che rappresentasse unione popolare comune, religione e lingua. Se proviamo a leggere un testo in sloveno, per esempio, assomiglierà molto allo slovacco e al croato, ma le tre lingue non sono per nulla uguali. Stesso discorso vale per il russo e l’ucraino: si somigliano, ma l’ucraino ha il 55% di parole di origine protoslavica, mentre il russo solamente il 22,5%. Un’altra curiosità del russo è che se nelle altre lingue slave una parola si dice Oko/Око (Occhio), nel russo diventa Глаз/Glas e il motivo è solamente uno: la lingua russa è stata la più riformata in Europa all’inizio del Novecento attraverso prestiti linguistici da Francia, Italia, Germania, Polonia, Inghilterra e alcuni Paesi slavi. Per esempio ci sono parole francesi come брошюра / Bros’jura (Brochure), Фри/Fri (Frit
[ Fritto ] ), Компьютер (Computer), Этаж / Etaz’ (Etage [Piano di un palazzo] ), ecc... Le lingue slave sono così interessantì che si potrebbero imparare tutte anche in 5 anni; questo discorso ovviamente vale solo per chi è coraggioso e conosce bene la grammatica slava (non quella russa, molto più semplificata rispetto al serbo o all’ucraino). Ci sono delle varianti di slavo in cui non esistono declinazio-
ni, come il macedone e il bulgaro, poi esiste la variante magica della lingua russa e bielorussa che ha solamente i sei famosissimi casi (Nominativo, Accusativo, Dativo, Genitivo, Locativo [o prepositivo] e strumentale) mentre nelle altre lingue slave ci sono tutti i casi citati più il settimo il Vocativo. Parliamo poi di popoli che condividono due alfabeti che, a loro volta, hanno dei loro segni e caratteri unici che nelle altre lingue slave non sono presenti, però, quando l’interlocutore parla l’altro slavo capisce almeno il 50% del discorso. Esistono due alfabeti (Latino e Cirillico) che a loro volta hanno una classificazione. L’alfabeto latino è suddiviso in Latino Jugoslavo (Slovenia , Croazia , Bosnia , Serbia e Montenegro), Latino Ceco-Slovacco (Repubblica Ceca e Slovacchia) e Latino Polacco (Polonia e nella Serbia Bianca [Germania]), mentre il cirillico è suddiviso in Cirillico Arcaico (Serbia e Macedonia), Cirillico ’900 (Russia e Bulgaria), Cirillico Ucraino (Ucraina e Bielorussia). Popoli che sono 2/5 Ortodossi (Serbia, Russia, Bulgaria,
