Seco Luxury and second-hand TREASURE HUNTING By Cyril Demaria Translation Mark S. Kennedy
For those who know how to look, second-hand markets offer the prospect of abundant discoveries. Teaming up with experts helps one to navigate through the treacherous waters of counterfeit goods to reach the shores of fashion bliss.
For a long time, aspiring luxury and high-end fashion shoppers shared a secret map − the locations of factory outlets. This archi-
Secondhand-Märkte sind wahre Schatzgruben – wenn man denn weiss, wo man suchen muss. Am besten vertraut man auf die wertvollen Tipps und Ratschläge echter Experten, um auf der Reise zu den seligmachenden Gefilden des Fashion-Elysiums nicht an den trügerischen Felsen gefälschter Markenprodukte zu zerschellen.
pelago of closely guarded islands was the only access to otherwise inaccessible treasures. No longer. Technology has opened up an immense and ever-changing ocean of second-hand opportunities to
Lange Zeit teilten preisbewusste Luxus- und High-End-
patient fashion privateers. A successful hunt requires venturing deep
Modeliebhaber eine geheime „Schatzkarte“, auf denen die
in fashion culture. Patience, a sharp eye and perfect taste are
Standorte von Werk-Outlets „eingezeichnet“ waren. Dieser
necessary. An intimate knowledge of materials, quality and prices
Archipel aus gut bewachten Inseln war der einzige Zugang
serves as a compass to the avid explorer. The ultimate reward lies
zu ansonsten unerreichbaren Schätzen. Das war einmal.
in the excitement in finding the perfect piece of cloth or the unique
Im Zuge der digitalen Revolution hat sich ein ganzes Meer
accessory to match your meticulously curated wardrobe.
an immer neuen Secondhand-Shoppingmöglichkeiten für geduldige Fashion-Lover aufgetan. Eine erfolgreiche Schatz-
112
Economy
Curiosity, serendipity, and a sense of passion characterize second-
suche setzt jedoch voraus, dass man tief in die Modekultur
hand shoppers. They are in fact casual impressionists painting their
eintaucht. Ohne Geduld, ein scharfes Auge und den perfekten
daily lives with the palette of goods offered by brands. Indeed,
Geschmack kommt man nicht weit. Genaue Kenntnisse von
“Pre-loved fashion supports the demand for more individuality from
Materialien, Qualität und Preisen dienen dem passionierten
younger people. In particular, Millennials are looking online for
Entdecker als sicherer Kompass. Der ultimative Lohn besteht
unique pieces that are not regularly available in stores to express
in dem einzigartigen Gefühl, das ideale Kleidungsstück oder
their individual style,” explains Cécile Wickmann, CEO of Rebelle,
ein seltenes passendes Accessoire für die sorgfältig zusammen-
a German online marketplace for designer second-hand clothing.
gestellte Garderobe gefunden zu haben.
