Magisch mediterran

Magisch

mediterran

Das istrische Küstenstädtchen Rovinj ist der Inbegriff eines mediterranen Urlaubstraumes – mit allem, was dazugehört: venezianischem Erbe, anmutiger Silhouette, strahlenden Sonnenuntergängen, sauberem Meer und der Gastfreundschaft des Südens.

Sightseeing zwischen Euphemia-Kirche und dem Hauptplatz mit Uhrturm, Brunnen und Markuslöwen. Mittagsstopp im „Fish house“ (links)

Wie wird das Wetter?“ Patricia schmunzelt, reicht uns ein Gläschen Malvasia und zeigt mit dem Daumen hinter ihre Schulter auf den Kirchturm. Ja, ja, wir wissen. Da müssen wir Euphemia fragen. Beziehungsweise einen Blick auf die vier Meter hohe Statue werfen. Die Schutzpatronin Rovinjs steht mit viel Patina überzogen auf der Spitze der Kathedrale und fungiert dort oben als verlässliche Wetterfee. Zeigt ihr Gesicht auf den Hafen und die Katharinen-Insel, bleibt es schön. Dreht sie ihr Antlitz in Richtung Landesinnerem, ziehen bald Sturm und Regen auf. Bei fast 2400 Sonnenstunden im Jahr hat Euphemia das Meer allerdings sehr oft vor Augen.

Das milde, mediterrane Klima und die blitzsaubere Adria machen das Küstenstädtchen im Westen der Halbinsel Istrien zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Kroatiens. Die historischen, in Pastellfarben gemalten Steinhäuser rücken mit ihrem sympathischen Gassen-Wirrwarr eng auf der erhabenen Landzunge zusammen. Deutlich in der Architektur zu sehen: die 800 Jahre lange Herrschaft der Serenissima. Venezianische Löwen, mehrstöckige Palazzi, der Campanile, Blumengotik an Fenstern, Balustraden und Balkonen – alles da. Auch heute noch ist die Stadt offiziell zweisprachig: Kroatisch und Italienisch (Rovigno).

Geschichte und Lifestyle

Gastronomin Patricia stammt aus Deutschland und führt seit über 20 Jahren die bekannteste Cocktail- und Champagnerbar Rovinjs, das „Valentino“. Nach ihrem Studium hat es sie Ende der 80er Jahre in den Süden verschlagen. „Der Liebe wegen.“ An der Westseite des Städtchens gibt es aber nicht nur Meeresrauschen, Kerzenschein, bunte Drinks, gestyltes Publikum und edle Sitzkissen auf den Felsen, sondern auch Geschichtsträchtiges. Patricia wischt mit einem Tuch über die Steine und eine Gedenktafel. „Diese Stelle ist für die Rovinjer sehr bedeutend“, erzählt sie. „Hier wurde der Sarkophag von Euphemia angeschwemmt.“ Das war im Jahr 800. Die wundersame Ankunft galt für die Bewohner als himmlisches Zeichen. Zu Ehren der Märtyrerin wurde eine der imposantesten Kirchen Kroatiens im Stile einer dreischiffigen Basilika gebaut.

Wir sehen auf den Felsenhügel: Na dann – hinauf geht’s! Wo man entlangspaziert, ist egal. Die Altstadt von Rovinj wirkt zwar wie ein Labyrinth, aber die glatt polierten Gassen, die nach oben führen, enden automatisch bei der Euphemia-Kirche. Besonders fein bummeln wir über die Stufen der Grisia-Straße, die bekannte Künstlermeile. Überall verstreut entdecken wir Ateliers, Galerien, kleine Läden mit Seifen und Schmuck sowie vollgeräumte Souvenirshops. An der Warteschlange der beliebten Pizzeria Sergio vorbei (die Warteschlange gab es bereits vor Corona, weil es hier die beste Pizza der Stadt gibt), stehen wir nach kurzem Anstieg auf der Aussichtsplattform vor dem sakralen Gebäude und fühlen uns größer als der Rest der Welt. Nur die Mutigen, die auf den 60 Meter hohen Glockenturm klettern, wirken noch ein bisschen erhabener. Der Ausblick? 1A! Ziegelrote Altstadt-Dächer, weiß-glitzerndes Meer, flache Batana-Boote, grüne Inseln, knorrige Pinien und am Abend taucht die Sonne das Ganze in ein oranges Zauberlicht.

Die Möwen landen im Tiefflug auf den Treppen der Euphemia-Kirche und fixieren die Menschen mit stoischem Blick. Bitte nicht füttern! Die großen Meeresvögel sind bei den Gästen zwar sehr beliebt, weil sie so extravertiert und frech sind und so lustig kreischen, aber für die Rovinjer werden die Möwen im Alltag schnell zur Plage. Sollten Urlauber hier an der Küste mehrere Falken kreisen sehen, nicht wundern: Falkner lassen ihre Raubtiere frei

Altstadtstimmung auf der Künstlerstraße „La Grisia“

Wahrzeichen: Blick auf die Euphemia-Kirche

Klettern im Naturschutzgebiet, Poollandschaft des Fünf-Sterne-Hotels „Monte Mulini“ (oben), Mediterraneo Bar (links Mitte), die Sterne-Restaurants „Agli Amici“ im Grand Park und das „Monte“ der Familie Dekic’. Tipp für Familien: Aquarium Rovinj

fliegen, damit sie die Möwen auf natürliche Weise verjagen. So können sie nicht alles klauen, was essbar ist. Das ist nämlich nur am Anfang witzig. Und dann steht der Sohnemann ohne Eistüte da und heult, weil ihm der Vogel mit dem dicken Schnabel tatsächlich als Dank auf den Kopf gepeckt hat. Der Papa duckt sich, weil die Möwe mal muss, sie trifft natürlich die Mama im hellen Leinenkleidchen, während der andere Sohn auf und davon ist, weil er die verlorenen Federn der Möwe einsammeln will. Alles schon gehabt. Im Ernst: Das ist so wie in Venedig mit den Trillionen Tauben – irgendwann werden es zu viele.

Rovinj als Gourmet-Hotspot

Auf dem Rückweg, gleich unterhalb der Kirche, bestellen wir bei Spitzenkoch Daniel Dekic ≠ einen Tisch in seinem wunderbaren Restaurant „Monte“. Istriens Gourmethimmel. Mit Michelin-Stern und drei Hauben von Gault Millau ausgezeichnet. Rovinj befindet sich kulinarisch in einer Aufwärtsspirale – da immer mehr Feinschmecker kommen, sperren auch immer mehr gute Lokale auf. Wie das „Agli Amici“ im Grand Park Hotel. Die bekannte Gastronomiefamilie Scarello aus dem Friaul hat in dem Luxushotel eine Dependance eröffnet. Mit riesigem Erfolg. Spannend: Im Grand Park Hotel findet man nicht nur das „Agli Amici“, sondern auch das „Cap Aureo“ – ein stylishes Signature Restaurant der Maistra Gruppe.

Sehr angesagte Adressen in Rovinj sind das „Barba Danilo“ am Campingplatz Ulika, die lässige „Rio Snackbar“ an der Promenade und das jugendliche „Bookeria“ unweit der kleinen Mole. Die kulinarischen Evergreens? Das bekannte „Puntulina“ auf den sonnendurchfluteten Meeresterrassen neben dem „Valentino“, das alteingesessene Fischrestaurant „Giannino“ und der gemütliche „Jure“ in

Authentisch: Markttag in Rovinj. Luxuriös: das „Grand Park“ Hotel

einem Wohngebiet, in dem sich vor allem Einheimische treffen.

Auch bei den Übernachtungsmöglichkeiten in Rovinj wurde in den letzten Jahren immer mehr an der Qualitätsschraube gedreht. Noble Fünf-Sterne-Luxushotels reihen sich im Süden aneinander, charmante Boutiquehotels, elegante Stadthotels und spannende Designhotels ziehen Gäste aus aller Welt an. In den Vororten von Rovinj wurde viel Platz gemacht für Ferienresorts und Campingplätze. Die braucht es auch, denn auf die 14.294 Einwohner Rovinjs (davon leben nur rund 2000 in der Altstadt) kommen im Jahr über vier Millionen Übernachtungen. Das heißt: Im Juli und August wird es ziemlich eng. Wenn Urlauber es familiär schaffen (wir nicht, mit zwei Schülern im Haus), sollte man die Hochsaison also unbedingt ausklammern. Außerhalb der Spitzenzeiten präsentiert sich Rovinj im Jahreskreis als Frühlingserwachen, als Spätsommertraum und als Herbstidyll. Das Wasser der Adria ist teilweise so warm, dass selbst im Oktober noch Sprünge ins Meer möglich sind. Einzigartig im Winter: die selige Ruhe. Dann kann man sich auf die Stadt einlassen. In ihr aufwachen. Sie an sich ranlassen. Die Bewohner der Stadt kennenlernen und ihnen zuhören. Denn sie sind keine unbezahlten Statisten in einem Freilichtmuseum – sie leben und arbeiten hier. Die Kinder besuchen die Kindergärten und Schulen, die Älteren heben ihr Gläschen Malvasia im Spacio Grotta am Markt, die Fischer flicken ihre Netze. Dieses Eintauchen funktioniert, wenn man nicht nur in der zweiten Reihe sucht, sondern auch in der zehnten. Irgendwann macht es Bämmm und plötzlich ist es wieder da. Das einzigartige, fast familiäre Urlaubsgefühl, das man hatte, bevor das Küstenstädtchen eine der Top-Reisedestinationen Europas war.

Einzigartige Fotokulisse

Für meinen persönlichen Aha-Moment in Rovinj sorgen immer wieder die Neuankömmlinge. Wenn sie die leuchtenden Fassaden in Apricot, Dottergelb, Terrakotta, Lindgrün, Mocca, Creme und Ziegelrot entdecken, durch den barocken Balbi-Bogen Richtung Grisia schreiten oder die Paläste bewundern, die eine Geschichte erzählen. Dann reißen sie weit die Augen auf, ziehen die Mundwinkel nach oben und drehen sich staunend im Kreis. Zwischendurch fallen Kinnladen herunter und werden Handys gezückt. Überall kreuz und quer gespannte Wäscheleinen. Katzen auf den Steintreppen. Tore zu Innenhöfen. Sackgassen. Kopfsteinpflaster, Stufen und Balkons.

Am besten ist diese Szenerie vom ältesten Kaffeehaus der Stadt, dem „Viecia Batana“ am Marschall Tito Platz, zu beobachten. Die Kinder klatschen mit ihren Händchen ins Wasser am Hauptplatz-Brunnen, die Eltern fotografieren ihre Kleinen mit der Statue „Der Junge mit dem Fisch“. Den Hintergrund bildet der rot gefärbte Stadtturm mit der großen Uhr und dem Markuslöwen.

Das meistfotografierte Motiv in Rovinj ist aber nicht der Hauptplatz. Auch nicht die Euphemia-Kirche oder die Promenade, der Hafen oder die Sonnenuntergänge. Da gibt es ein romantisches, bezauberndes Setting im Norden der Altstadt und RovinjKenner nicken jetzt wohl mit dem Kopf. Unweit des Grünmarktes tut sich zwischen den Mauern in der Ulica Vladimira Švalbe ein Gässchen von maximal eineinhalb Metern auf. Der Blick fällt auf das Meer, luftige bunte Kleidchen, Laternen, Seidenblumen, echte Blumen und einen Tisch mit Sesselchen. Es ist der Eingang der Boutique „Atelier Charm“ der modebewussten Unternehmerin Milica Glasnovic ≠. Niemand verlässt die Stadt ohne Bild von dieser Location. Tausende Fotos auf Social Media beweisen dies. Sie zweifeln? Dann schauen Sie einmal auf meine Instagram-Seite. ■

Bekanntester Fotospot Rovinjs: das „Atelier Charm“

INFO: Rovinj

Piran

TRIEST KOPER

Umag Portorož

Novigrad Podgrad

Opatija

POREČ

Vrsar Pazin

ROVINJ Labin

Cres

Rabac

Vodnjan

PULA Medulin

Allgemein

Rovinj ist ein kroatisches Hafenstädtchen an der Westküste der Halbinsel Istrien mit 14.294 Einwohnern. Entfernungen: Wien (570 km), Graz (380 km), Klagenfurt (267 km), Salzburg (468 km). Anreise von Österreich mit dem Auto über Slowenien: Plovanija – Sečovlje, Kaštel – Dragonja, Buzet – Sočerga. Es gelten die aktuellen Einreisebestimmungen. Amtssprachen: Kroatisch, Italienisch. Währung

Die Währungseinheiten der Republik Kroatien sind „Kuna“ und „Lipa“. Geld kann in jeder offiziellen Wechselstube, Bank, im Postamt und in vielen Reisebüros und Hotels gewechselt werden. Kroatien strebt mit 1. Jänner 2023 die Einführung des Euros an. Zur Orientierung werden die Preise eine Zeit lang in Kuna und in Euro ausgewiesen. Parken

Rovinjs Altstadt ist Fußgängerzone. Parkflächen findet man ein wenig außerhalb. Tipp: beim Grünmarkt direkt am Meer parken (Valdibora). Von hier schlüpft man geschwind in die Altstadt. Sehenswert

Altstadt. Grisia-Straße. Das malerische, kopfsteingepflasterte Gässchen führt zum höchsten Punkt der Altstadt. Überall kleine Läden, Galerien. Im Sommer Open-Air-Kunstspektakel. Hafen und Promenade. Lokale und Segelboote, so weit das Auge und die Promenade reichen. Wunderbarer Blick auf die Altstadt. Kirche der Heiligen Euphemia. Wahrzeichen der Stadt ist der 60 m hohe Glockenturm aus dem 17. Jh. Auf der Turmspitze steht eine Statue der Heiligen Euphemia. Aussichtsplattform mit wunderbarem Blick auf Altstadt und Meer. Balbi-Bogen. Über den Eingang der Altstadt spannt sich der venezianische BaliBogen mit zwei Wappen und dem venezianischen Löwen. Maršala Tita Platz.

Tourismusinfo

Tourismusbüro. Trg na mostu 2, T (+385 52) 81 15 66, www.rovinj-tourism.com* *Die Zahlen in dieser Reisereportage stammen vom Tourismusamt in Rovinj. Der „Balbi Bogen“ in der Altstadt, das „Barba Danilo“ im Süden von Rovinj

Uhrturm. Stammt aus dem 12. Jh. War als Südturm Teil der Stadtmauer. Mit Stadtuhr. Maršala Tita Platz. Stadtmuseum. Im Palast Califfi. Zeitgenössische kroatische Kunst, archäologische Funde aus der Umgebung, historische Textilien, auch wechselnde Ausstellungen wie Joan Miró, Marc Chagall usw. Maršala Tita Platz, www.muzej-rovinj.com Stadtpalast. Prätorianischer Palast aus dem 14. Jh., Nähe Balbi-Bogen. Sitz des Bürgermeisters. Trg Matteotti. Haus der Batana. Multimedia-Museum rund um die bekannten Batana-Boote. Bei der großen Mole. Obala Pina Budičina 2, www.batana.org Franziskanerkloster. Barockgebäude aus dem 18. Jh. mit wertvollen Marien-Ikonen. Außerhalb der Altstadt. De Amicis 36. Dreifaltigkeitskirche. Siebeneckige romanische Kirche, bedeutendes sakrales Bauwerk. Trg na lokvi. Gut essen

Agli Amici. Grenzenlose Sterneküche. Die bekannte italienische Gastronomiefamilie Scarello vom gleichnamigen „Agli Amici“ bei Udine hat im „Grand Park Hotel“ ein zweites Gourmetrestaurant eröffnet. Michelin-Stern. Šetalište Vijec’ a Europe 1-2, T (+385 52) 64 20 84, www.maistra.com Monte. Gourmet-Hotspot unter der Euphemia-Kirche. Mit Top-Gerichten zwischen Avantgarde und istrischer Tradition. Familie Dekic’ arbeitet sehr zeitgeistig. MichelinStern! Montalbano 75, T (+385 52) 83 02 03, www.monte.hr Cap Aureo. Das stylishe Signature Restaurant im fünften Stock des „Grand Park Hotel Rovinj“ punktet auf voller Linie. Mit moderninternationaler Küche (drei Gault Millau-Hauben) und vielen istrischen Inspirationen. Smareglijeva 1a, T (+385 52) 64 20 35, www.maistra.com Barba Danilo. Kleine, familiengeführte Konoba am Campingplatz Ulika. Die exzellente Meeresküche und die traditionellen Gerichte sind im Heute verankert, kreativ und leicht umgesetzt. Entspannte Atmosphäre, gelebte Gastfreundschaft. Polari 5, T (+385 52) 83 00 02, www.barbadanilo.com Bookeria. Aus einem Bücherladen ist dieses bezaubernde All-in-one-Lokal entstanden. Unkomplizierte Adresse im lässigen Vintagelook. Für Frühstück, Brunch, Lunch, Aperitif und Abendessen. Trg G. Pignaton 7, T (+385 52) 81 73 99, www.bookeria-rovinj.com Brasserie Adriatic. Spitzenlage vor der Mole im Zentrum der Altstadt. Trendiges Boutiquehotel mit Restaurant, Bar und Café. Obala Pina Budicina 16, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Da Sergio. Wer die beliebteste Pizzeria Rovinjs sucht, muss nach der längsten Warteschlange in der Altstadt Ausschau halten. Bergauf in der Grisia-Straße. Grisia 11, T (+385 52) 81 69 49 Fish House Rovinj. Kleiner, trendiger Streetfood-Laden. Auf poppig inszenierten Tellern isst man Bao Buns (gedämpfte Brötchen), Hai am Spieß, Fisch-Hot Dogs, Fritto Misto, Thunfischburger oder Bowls mit Garnelen. Für einen Imbiss zwischendurch. De Amicis 2, T (+385 92) 18 86 899 Giannino. Alteingesessenes Fischrestaurant in einer Seitengasse mit sehr guter Meeresküche. Ein Evergreen. Augusta Ferrija 38, T (+385 52) 81 34 02, www.restoran-giannino.com

Zwei-Hauben-Gourmetküche: „Cap Aureo“ im Grand Park Bunt und beliebt: „Circolo Bar“

Jure. Einfaches Gasthaus in einem Wohnviertel im Osten der Stadt. Sehr beliebt bei den Einheimischen. Nudeln, Risotto, Fisch und Krustentiere. Das Fleisch wird über der offenen Feuerstelle am Rost gebraten. Cademia 22, T (+385 52) 81 33 97 Kantinon. Istrisches Bistro an der belebten Promenade. Typisch mediterrane Gerichte und istrische Klassiker. Ein schöner Sonnenplatz am Meer. Obala A. Rismondo 18, T (+385 52) 81 60 75, www.maistra.com Puntulina. Romantischer als auf diesen sonnendurchfluteten Meeresterrassen kann man in Rovinj kaum speisen. Leichte, mediterrane Küche. Sv. Križa 38, T (+385 52) 81 31 86, www.puntulina.eu Santa Croce. Vielfach geschätztes Restaurant in der Altstadt mit der Küche des Südens. Man sitzt erhöht auf verschiedenen Stufenterrassen an schön eingedeckten Tischen. Sv. Križa 11, T (+385 52) 84 22 40, www.restoran-santacroce.hr Snack Bar Rio. Angesagtes Lokal auf der Promenade mit Blick auf Meer und Altstadt. Trotz des Namens „Snack Bar“ wird hier nicht gesnackt, sondern auf Zwei-HaubenLevel gegessen. Obala A. Rismondo 13, T (+385 52) 81 35 64 Wine Vault & Mediterraneo. Im Luxushotel „Monte Mulini“ finden Gourmets zwei empfehlenswerte Restaurants: das Zwei-Hauben-Restaurant „Wine Vault“ sowie das elegante „Mediterraneo“ in der zweiten Etage. Smareglije 3, T (+385 91) 42 63 614 (Wine Vault), T (+385 52) 63 60 13 (Mediterraneo), www.maistra.com Bars & Co.

Circolo. Charmante Aperitif- und Musikbar. Unter farbenfrohen Schirmen serviert das junge Team Frühstück, guten Kaffee, Sandwiches und Panini für zwischendurch, istrische Weine, handgebrautes Bier und coole Drinks. Campitellijev trg 1, T (+385 91) 51 81 229 Gelateria Italia. Ein sehr freundliches italienisches Ehepaar aus Brescia führt diese Gelateria. Die beste Eiscreme der Stadt. Campitellijev trg 60, T (+386 91) 60 16 957 Mediterraneo. Logenplatz am Meer. Man sitzt unter bunten Segeln auf pastell gestrichenen Hockern, Schemeln und Sitzkissen am Meer. Guter Kaffee, trendige Drinks. Sehr stimmungsvoll. Die Gäste purzeln fast automatisch ins Lokal. Sv. Križa 24, T (+385 91) 53 28 357 Spacio Grota. Weinbar beim Markt. Der perfekte Ort für eine kleine Verschnaufpause, um das Treiben am Markt zu beobachten. Valdibora bb, T (+385 98) 50 69 68 Valentino. Legendäre Cocktail- und Champagnerbar mit Kultstatus. Die perfekte Location für Selfies und Heiratsanträge. Instagrammer, Touristen, Romantiker und Einheimische sitzen zwischen den Altstadtfelsen und erfreuen sich am Sonnenuntergang. Sv. Križa 28, T (+385 52) 83 06 83, www.valentino-rovinj.com Übernachten

Grand Park Hotel. Fünf-Sterne-Hotel am neu errichteten Yachthafen. Birgt das Sternerestaurant „Agli Amici“ und das elegante „Cap Aureo“. Smareglijeva ulica 1A, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Monte Mulini. Fünf-Sterne-Luxus südlich der Altstadt. Mit Beachclub. Smareglijeva ulica 3, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Lone. Spannendes Designhotel im Naturpark „Zlatni rt“. L. Adamovic’ a 31, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Adriatic. Vier-Sterne-Boutiquehotel in bester Altstadtlage direkt am Meer an der kleinen Mole. Sehr schick! Obala P. Budicina 16, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Angelo D’Oro. Charmantes Heritage-Hotel nördlich der Altstadt, mit klassisch-eleganten Zimmern. Versteckter Lounge-Garten. V. Švalbe 38-42, T (+385 52) 85 39 20, www.angelodoro.com The Melegran. Entzückendes Boutiquehotel im postmodernen Design. Mitten in der Altstadt. Tolle Lage. Garzotto 14, T (+385 52) 30 50 99, www.melegran.com Spirito Santo. Drei historische Steinhäuser wurden renoviert und liebevoll gestaltet. Sieben Doppelzimmer. Augusta Ferrija, T (+385 99) 45 34 333, www.hotel-spiritosanto.de Villa Dobravac. Wohnen beim Winzer. Die Wein-Villa mit B&B der Winzerfamilie Dobravac findet man unweit des großen Parkplatzes beim Grünmarkt. Karmelo, T (+385 52) 81 30 06, www.villa-dobravac.com Resorts

Amarin. Vier-Sterne Familienresort, nördlich von Rovinj. Mit toller Poolanlage und schönem Kieselstrand. Val de Lesso 5, T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Villas Rubin. Einfache Drei-Sterne-Zimmer und Apartments mit viel Grün drum herum. Direkt am Meer. T (+385 52) 80 02 50, www.maistra.com Valalta Naturist. Drei-Sterne-FKK-Resort, 7 km nördlich von Rovinj beim Limski Kanal. Verfügt über 4 km Strand. Cesta za ValaltuLim 7, T (+385 52) 80 48 00, www.valalta.hr Campingplätze. Ein knappes Dutzend Campingplätze jeder Preis- und Sternekategorie macht Rovinj für Camper besonders spannend. Shopping

Carrera Straße. Entlang der bekanntesten Einkaufsstraße findet man Läden mit Bekleidung, Schuhen, Kosmetik, Seifen. Auch Juweliere, Buchhandlung, Trafik, Optiker, Parfümerie, Apotheke. Tipp: Kultsneaker „Startas“ von Borovo (Carrera 6), Mode und Couture „7. Nit“ von Modeschöpferin Ivana Tomic (Carrera 59).

Ribica Atelier. Kein Glumpert, sondern kroatisches Design. Keramik von „Marina Heartmades“, handgenähte Espandrillos von „Evita“, Modeschmuck. Zwischen Valentino und Mediterraneo Bar. Sveti Križa 35 Galerie Brek. Neben dem Balbi-Bogen: Bilder, Oazo-Keramik, Fotografien, Skulpturen von regionalen Künstlern. Fontica 2 Garderoba. Concept Store im Grand Park Hotel. Dänische und schwedische Designer: Klamotten, Schuhe, Schmuck, Taschen. Sehr exklusiv. Šetalište Vijec’ a Europe 2, www.garderobastore.hr Prostor. Concept Store kroatischer Designer im Hotel Lone. Schmuck, Kleidung, Deko, Gebrauchswaren. L. Adamovic’ a 31, www.prostoreshop.com Sheriff and Cherry. Kultige Sonnenbrillen des in Rovinj geborenen Designers Mauro Massarotto. In ausgewählten Shops und online. www.sheriffandcherry.com Freizeit

Radfahren. 35 spannende Fahrradrouten führen rund um Rovinj: für Mountainbiker, Familien, Hobbysportler oder Rennradfahrer. www.rovinj-tourism.com Wandern

Über 200 km Wanderwege in und um Rovinj (Vrsar, Bale, Svetvinčenat, Kanfanar). Tolle Trail-Rundwege. www.rovinj-tourism.com Naturpark Zlatni rt. Wenige Gehminuten südlich der Altstadt von Rovinj (1,5 km) begeistert das „Goldene Kap“ (Zlatni rt). Das ist ein 54 Hektar großer Naturpark mit versteckten Badebuchten, Pinien, Zedern, Wiesen, einem Steinbruch für Kletterer sowie Rad- und Laufstrecken entlang der Küste. Vom Hafen führt eine Promenade mit einladender Bademeile zum Naturpark.

„Garderoba“ - Shopping im Hotel „Monte Mulini“

Rovinjs Inseln

Der Archipel mit 16 kleineren und größeren Inseln rund um Rovinj steht unter Naturschutz. Sveti Andrija-Insel. Die Insel „Sveti Andrija“, auch bekannt als die „Rote Insel“ (Crveni otok), ist mit 23 Hektar die größte Insel Rovinjs. Sie liegt südlich der Stadt und ist mit einem Damm mit der Insel Maškin verbunden. Mit schönen Stränden und Buchten, der Hotelanlage „Istra“ und einem Lokal. Öffentlicher Schiffsverkehr: stündlich, von der kleinen Mole in Rovinj (Hotel Adriatic). Sveta Katarina-Insel. Von der beschaulichen Insel „Sveta Katarina“ hat man einen wunderschönen Blick auf Rovinj. Mit Schloss, dem Hotel „Katarina“, einem Park, 450 Pflanzenarten, Klippen, Fels- und Steinstränden. Öffentlicher Bootsverkehr. Sveti Ivan na pucini. Kahle Felseninsel (70 x 50 Meter) mit 23 Meter hohem Leuchtturm. Zwei Ferienwohnungen. Strände

Stadtstrand Monte. Felsenstrand beim Restaurant Puntulina. Man schwimmt unter den Stadtmauern der Altstadt. Im Hintergrund die Kirche der Heiligen Euphemia. Mulini Beach. Schöner Kies- und Felsstrand mit schickem Beachclub. Beim 5-Sterne-Hotel Monte Mulini. Dick gepolsterte Liegestühle, bunte Cocktails, lässige Bar, coole Beats.

KITZHOF STUDIOS: DIESER AUSBLICK IST KEINE FOTOTAPETE!

Rovinj ist ein romantischer Urlaubsort für alle, die sich nach einer sentimentalen Atmosphäre aus der nicht wiederholbaren Vergangenheit sehnen. Für Touristen gibt es hier zahlreiche Möglichkeiten: Spaziergänge in wunderschöner Natur, Freizeitsport, Entdeckungen von verborgenen Schönheiten, Kulturerbe, Verkostung der Rovinjer köstlichen Spezialitäten, sowie allem voraus Ausruhen in einem der erstklassigen Hotels und Resorts.

Insel „Sveti Ivan“ mit Leuchtturm. Naturschutzgebiet „Zlatni rt“ im Süden Rovinjs

Lone Bucht. Beliebter Strand im Waldpark. Kies, Steine, Felsen, Pinien. Vom Stadtzentrum ca. 20 Minuten zu Fuß. Wasserspielplatz für die Kinder. Kap Škaraba. Im Süden des Naturparks, drei Kilometer von Rovinj entfernt. Felsstrand mit Klippen, Steinen und Pinienwald. Einheimischen-Tipp. Strand Amarin. Drei Kilometer nördlich von Rovinj. Perfekt für Familien aufgrund der guten Infrastruktur. Kieselstrand, Wasserspielplatz, Wassersport und Funsport für die Jugend. Rovinj für Familien

Die Altstadt ist kopfsteingepflastert und mit tiefen Rillen versehen. Mit dem Kinderwagen zur Euphemia-Kirche? Schwierig. Tipp: Kindertrage verwenden. Was besonders viel Spaß macht: das Aquarium mit Rochen und Seepferdchen (Ul Giordano Paliaga 5) besichtigen. Auf den Felsen im Zlatni rt Eidechsen beobachten. Einen Bootsausflug machen und vielleicht einen Delfin sehen. Den Leuchtturm mit dem Boot umrunden oder auf einer der unbewohnten Inseln Robinson Crusoe spielen. Einfach bei den Bootsbetreibern an der kleinen Mole beim Adriatic nachfragen. Mutige klettern auf den Turm der Euphemia oder lieben Action beim Funsport. Die Wasserspielplätze machen auch die muntersten Kinder müde. Spannend: mit dem Semi-U-Boot fahren und die Unterwasserwelt erkunden. Bootsfahrt. Exkursion Adrian. Ein hölzerner Kahn, mit dem man gemächlich die Küste erkundet. Einfach mit Sandro reden (Kroatisch, Italienisch, Englisch) und ausmachen, wohin man fährt. In den Limski Kanal oder zu den Inseln um Rovinj. Den halben Tag lang vom Boot ins Meer springen, auf Inseln klettern, die Naturschönheiten bewundern, derweil grillt Sandro Branzino. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Abfahrt bei der kleinen Mole, Hotel Adriatic. (+385 97) 61 55 224, ssandro2@net.hr Fischertradition. Batana-Boote. Rovinj hat eine lange Fischertradition. Sie spiegelt sich in den Bräuchen, der Sprache, den Gewohnheiten, der Mentalität und der Seele der Stadt und ihrer Bewohner wider. Im Mittelpunkt stehen die flachen „Batana“Boote (UNESCO Erbe) und die „Bitinada“ – das Rovinjer Volkslied.