Der Welterbe-Erlebnispark

Die Bergwelt des Geoparks lädt zu Wanderungen: vom anspruchsvolleren Spaziergang bis zur Klettertour

Obir Tropfsteinhöhlen: Über Millionen Jahre wurden faszinierende Gebilde geformt Atemberaubende Momente bei Sonnenaufgangswanderungen

In 250 m Höhe fliegt man von der europäischen auf die afrikanische Erdscholle

Kulinarische und landschaftliche Höhenflüge von der Trögerner Klamm (l.) bis zum Wildensteiner Wasserfall (r.). Haubenküche genießt man im Fischrestaurant Sicher in Tainach (Mitte) Der Welterbe-

Erlebnispark

Untertauchen in ein Bergwerkslabyrinth, am Stahlseil hängend von einer Kontinentalplatte zur anderen rasen, Schmugglerrouten erkunden oder auf alten Pilgerwegen zum inneren Selbst wandern – der Karawanken UNESCO Global Geopark vereint 14 Gemeinden an der österreichisch-slowenischen Grenze mit einer Extradosis an Erlebnissen.

TEXT TANJA KOVAČIČ FOTOS PIOTR SKRZYPIEC, UROSH GRABNER (3), GEOPARK KARAWANKEN (1), ARNOLD PÖSCHL/SEERESTAURANT PIRKDORFER SEE, DANIEL ZUPANC (2), TOMO JESENIČNIK (2), PETER JUST, SARAH TOMIC, ARTHUR OTTOWITZ/KK, KK/BEIGESTELLTIn der Marktstube Alex im Luftkurort Bad Eisenkappel wird man eher mit „Dober dan“ als mit „Guten Tag“ begrüßt. Einen Ortsunkundigen mag das verwundern, aber für Einheimische ist der fließende Übergang vom Deutschen ins Slowenische und umgekehrt seit Jahrzehnten gelebter Alltag, im Gasthaus, im Geschäft, am Markt - wenn das Ganze aus historischer Sicht auch nicht friktionsfrei abgelaufen ist. Die politische Grenzziehung zwischen Österreich und dem heutigen Slowenien geht auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg zurück. Unzählige Geschichten erzählen von Familien, die in zwei Staaten auseinanderdividiert wurden. Noch heute ist das Slowenische mit den vielen hier lebenden Angehörigen der slowenischen Volksgruppe jedoch Teil des Südkärntner Lebens.

Am Bad Eisenkappler Hauptplatz befindet sich das Geoparkinfozentrum „Welt der Geologie“. Der Karawanken UNESCO Global Geopark ist eine Inkarnation des hiesigen Lebensgefühls, nämlich dass die Staatsgrenze nicht nur als Trennstrich, sondern als Verbindungslinie erlebt wird. Vor gut zwei Jahrzehnten haben sich neun österreichische und fünf slowenische Grenzgemeinden zur Natur- und Kulturerlebnisregion mit herausragendem geologischem Erbe zusammengetan, 2015 wurde das zum UNESCO Welterbe erklärt. Und dieses Erbe ist, angefangen von Zell mit den imposanten Felsmassiven der Koschuta bis zu den undurchdringlichen Stollenlabyrinthen in der Petzen, ein einziges Abenteuer.

Geschmuggelt wurde alles

Bei einer Wanderung mit Geopark-Guide Antonia Weissenbacher hört man viele spannende Geschichten. Auf der Luschaalm führt sie Wanderer auf die alten Schmugglerrouten. Grenzsteine am Wegesrand inmitten der sattgrünen Waldlandschaft, wo der Koprivnabach plätschert, markieren das Ende Österreichs und den Anfang Sloweniens. „Hier hat man nach dem Zweiten Weltkrieg jahrzehntelang im Geheimen Güter über die Grenze transportiert. Keiner hat darüber geredet, aber jeder hat es gewusst“, so Weissenbacher. Schauplatzwechsel auf die Petzen, dem östlichen Ausläufer der Karawankenkette. Während alle anderen schlafen, versammelt sich eine überraschend große Anzahl an teilweise weit angereisten Wanderern an der Talstation der Kabinenbahn. Es ist 3.45 Uhr morgens, als es per Gondel auf den Berg geht. Stockfinster ist es, Stirnlampen bilden die einzige Lichtquelle, während man rund zwei Stunden lang bergwärts steigt. „Hase, Reh und Gämse genießen um diese Zeit noch ihre Ruhe.

Wir sind uns bewusst, dass wir als Gäste in diesem sensiblen Lebensbereich eine besondere Gelegenheit bekommen, ein Stück weit an deren Leben teilzuhaben“, so unser Geopark-Guide. Allmählich kann man in östlicher Richtung das verheißungsvolle Morgenlicht am Horizont erahnen. Glasklare Luft erwartet uns am Gipfel – und das unglaublich erhebende Gefühl eines Sonnenaufgangs.

Nicht-Frühaufstehern sei eine der vielen anderen Geopark-Themenwanderungen ans Herz gelegt. Weissenbacher: „Bei kulinarischen Wanderungen besuchen wir heimische Produzenten. Da machen wir beispielsweise einen Abendspaziergang durch den Weingarten der Familie Hren in Sittersdorf - mit anschließender Weinkost mit Köstlichkeiten von Frau Hren.“ Für bergerfahrene Menschen gibt es bei Zell-Pfarre alpine Wanderungen im schroffen Bergmassiv der Mela Koschuta, auf den Freiberg oder zu den monumentalen Bögen der Felsentore der Uschowa. Wer einfach nur dem Alltag entrinnen und etwas für Geist und Seele tun möchte, begibt sich auf den Spuren der Wallfahrer auf den Hemmapilgerweg.

In die stockfinstere Unterwelt

Über und unter die Petzen führt eine Spezialtour, bei der man nicht nur überirdisch, sondern auch unterirdisch auf Entdeckungsreise geht. Von der Bergstation aus wandert man der Grenze entlang auf den Kordeschkopf und dann runter zur Alpenhütte Dom na Peci, wo sich der Weg durch Latschen und blühende Almwiesen schlängelt. Nach einer zünftigen Jause führt der Weg durch dunklen Fichtenwald zu einem ehemaligen Bergknappendorf. Hier wartet ein Bergknappe, der die Wanderer in die unterirdischen Welten der Petzen geleitet.

Dieses stockfinstere Stollenlabyrinth war früher durch den Bergbau lange Zeit Arbeitgeber für die Bevölkerung dies- und jenseits der Grenze. Auf einer Fläche von 65 Quadratkilometern erstrecken sich auf 23 Ebenen Stollengänge mit einer Gesamtlänge von 1000 Kilometern, die einige Jahre nach der Stilllegung des Bleibergbaus im Jahre 1994 teilweise für Besucher erschlossen wurden. Marko Kuzman, ein ehemaliger Bergarbeiter, ist Höhlenguide: „In den 80ern ist der Bleipreis von 2500 auf 500 Dollar gefallen. Deshalb hat die Regierung das Bergwerk stillgelegt.“ Heute leitet Kuzman nach dem traditionellen „Glück auf“ der Bergleute spannungsgeladene Fahrradexkursionen und Wanderungen durch die Unterwelt der Petzen. Die Gänge sind eng, es ist finster und gespenstisch, die Wände scheinen viele Geschichten zu erzählen. „Du solltest keine Angst im Dunkeln und in engen Räumen haben“ – wird gewarnt, wer die ehemalige Bergwerksgrube per Kajak erkunden möchte. Da geht es nämlich zunächst 15 Minuten lang mit dem Knappenzug ordentlich abwärts - über „nicht geglättete Industrieschienen“, wie der Guide erst nach der Ankunft anmerkt. Weiter geht es über enge, steile Stiegen zum Startpunkt der Kanutour, wo man für die mühevolle Anreise mehr als fürstlich entlohnt wird: Man gleitet durch kristallklares Wasser vorbei an faszinierenden Steinmonumenten und durch unterirdische Höhlen. Eine Stunde lang ist man sich zur Entdeckung der Unterwelt selbst überlassen. Zu hören ist nur das leise Plätschern des Wassers, es tropft von den Wänden, da und dort entdeckt man stille Zeugen der Arbeit von einst. „Diese Art des Underground Bikings und Kayakings ist etwas Besonderes, das gibt es sonst in dieser Art kein zweites Mal in Europa. Diese Verbindung von Sport und Historie ist sehr speziell“, erzählt uns Geopark-Guide Antonia Weissenbacher. Weniger Geschichtliches, dafür umso mehr Aufregendes, verspricht der Flow Country Trail für Biker auf der Petzen, der mit zwölf Kilometern an Downhill-Repertoire zu den längsten und modernsten in Europa zählt. Drei Streckenvarianten für jeden Anspruch gibt es, den Thriller-Trail sollten sich Amateure jedoch vorsichtshalber sparen. Am 18. und 19. Juni 2022 macht sogar die Enduro World Series auf der Petzen Station. Zur Stärkung kehrt man wie die Wanderer in Sabine Kolars Alter Zollhütte bei der Bergstation der Kabinenbahn ein, wo so ziemlich alles Schmackhafte aufgetischt wird, was man sich in einer Berghütte wünscht: von Hüttenspätzle mit Speck über Hadnnudeln mit Grammerl bis zum klassischen Kaiserschmarrn mit Apfelmus.

Per Bike in die Dunkelheit: In den alten Bergwerksstollen der Petzen wird Geschichte fühlbar

Selbst erbaut: Schloss Elberstein in Globasnitz

Mit dem Kajak geht es in die Unterwelt

Afrika trifft Europa

Man mag es kaum glauben: Hier im Herzen des Geoparks stoßen aus geologischer Sicht zwei Kontinentalplatten zusammen. Europa im Norden und Afrika im Süden. Die sogenannte Adriatische Platte, die demnach hier in Europa hineinstößt, hat sich nämlich irgendwann von Afrika abge-

Stylish: Lakeside Petzen Glamping Resort am Pirkdorfer See

spalten. Durch dieses Zusammenschieben der Gesteine gibt es hier auf engstem Raum auch eine enorme Vielfalt an unterschiedlichen Gesteinssorten. Wer mit einem gehörigen Adrenalinkick diese sogenannte Periadriatische Naht zwischen europäischer und afrikanischer Erdscholle überqueren möchte, muss im slowenischen Črna na Koroškem Halt machen. Stichwort: Olimpline. Diese Zipline führt an einem 1263,5 m langen Stahlseil entlang, teilweise 250 m über dem Ort Črna, und das mit einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 120 km/h. Vorbei an Felsen und mit einer Perspektive nach unten, die man wohl nur als magisch bezeichnen kann.

Den Puls eher im gemächlichen Bereich halten kann man an vielen anderen nicht minder zauberhaften Schauplätzen im Geopark Karawanken/Karavanke. Da kann man beispielsweise in einem der meistbesuchen Touristenziele Kärntens, den Obir Tropfsteinhöhlen, wandeln, wo die Natur in 200 Millionen Jahren faszinierende Höhlenwelten geformt hat. In Gallizien wartet nach einem bequemen Spaziergang Europas höchster frei fallender Wasserfall mit einer Höhe von 54 Metern, der Wildensteiner Wasserfall, anschließend kehrt man im Gasthof Zenkl zu Ražnjic ≠i, hausgemachten Kärntner Käsnudeln oder Garnelen auf Rucolasalat ein.

Auch eines ist gewiss: Urlaubt man in Südkärnten, ist der nächste See höchstens einen Katzensprung entfernt. Nicht umsonst frönt man hier dem Lebensmotto „Vom Berg in den See“. Im Geopark-Areal laden etwa der Pirkdorfer oder der Sonnegger See zu herrlicher Abkühlung ein, nur einen kleinen Abstecher entfernt wartet mit dem Klopeiner See ein Star unter den Kärntner Badegewässern. Er gilt nicht nur als wärmster Badesee Europas, sondern brilliert auch mit kristallklarer Trinkwasserqualität - und kulinarischen Verführungen am Ufer. In der Seerose wird seit Jahren mit Falstaff-Empfehlung aufgekocht, im See- und Genusshotel Silvia zaubert Inhaberin Silvia Pukart das Beste aus der Südkärntner Wirtshausküche auf den Tisch, beim Gastronomie-Urgestein des Kärntner Unterlandes, der Familie Mochoritsch, serviert man den Alpe-Adria-Raum von seiner besten Seite - und fast gänzlich bio.

Dem Alpe-Adria-Genussgedanken folgt man auch bei einem weiteren Geopark-Abenteuer, wenn man nämlich mit dem Draufloß in alter Flößermanier zwischen Lavamünd und Dravograd die Grenze zwischen Österreich und Slowenien im Geopark auf dem Wasser durchschifft. Denn, wie Geopark-Geschäftsführer Gerald Hartmann es ausdrückt: „Wir sind schon immer eine Region gewesen, selbst wenn wir durch politische Grenzziehung getrennt wurden. 100 Jahre danach haben wir es aber mit dem Geopark geschafft, noch näher zusammenzurücken.“ ■

INFO: Geopark Karawanken

ÖSTERREICH

Völkermarkt

Drau

Klopeiner See Drau

Neuhaus Stausee Soboth

Lavamünd

Hühnerkogel 1521 m

Bleiburg Drava

Globasnitz Feistritz ob Bleiburg Dravograd

Stausee Freibach Sonneger SeeWildensteiner Wasserfall Gallizien Sittersdorf Pirkdorfer See

Hochobir 2139 m Bad Eisenkappel

Zell

Ebriacher Klamm Trögener Klamm Vellach

Koschutnikturm 2133 m Olπeva 1929 m Petzen 2125 m

Meža

Prevalje Meža

Mežica Ravne na Koroπkem Ivarčko jezero

Črna na Koroπkem Urπlja gora 1699 m

Mrzla gora 2203 m Raduha 2062 m Komen 1577 m SLOWENIEN

Geoparks

Im Jahr 2000 schlossen sich in Europa vier geologisch interessante Regionen - die Insel Lesbos (Griechenland), Haute Provence (Frankreich), Maestrazgo (Spanien) und die Vulkaneifel (Deutschland) zum „European Geopark Network“ zusammen. Ihr oberstes Ziel: Erhalt, Schutz und nachhaltige Präsentation ihres einzigartigen geologischen Erbes. Heute gibt es weltweit 141 Geoparks in 44 Ländern in diesem „Global Geopark Network“. 2015 nahm die UNESCO den Geopark Karawanken in ihr Welterbe auf. Karawanken-Karavanke UNESCO Global Geopark

Grenzüberschreitende Natur- und Kulturerlebnisregion mit herausragendem geologischen Erbe. Auf 1067 km² haben sich fünf slowenische und neun österreichische Gemeinden Südkärntens vereint: Črna na Koroškem, Mežica, Prevalje, Ravne na Koroškem und Dravograd, Zell/ Sele, Gallizien/Galicija, Eisenkappel-Vellach/Železna Kapla-Bela, Sittersdorf/Žitara vas, Globasnitz/ Globasnica, Feistritz ob Bleiburg/ Bistrica pri Pliberku, Bleiburg/Pliberk, Neuhaus/Suha und Lavamünd/Labot. Alles zum Geopark: www.geopark-karawanken.at

Abenteuer & Ausflüge

Olimpline. Mit bis zu 120 km/h die schnellste und längste Stahlseilrutsche Sloweniens, führt in bis zu 250 Metern Höhe über Črna na Koroškem und die Periadriatische Naht, wo die Afrikanische und die Europäische Kontinentalplatte aufeinandertreffen. Adrenalin pur! 40 Euro p. P. TIC Črna, Center 23, 2393 Črna na Koroškem, T +386 41 743 442, tic@crna.si, www.visit-crna.si

Flow Country Trail Petzen.

Wagemutige Mountainbiker stürzen sich über den knapp zwölf km langen Flow Country Trail von der Petzen, bis vor kurzem längster Flow Trail Europas. Hinauf geht es mit der Kabinenbahn. Nur für absolute Profis: der „Thriller“Trail. Am 18. und 19. Juni 2022 gastiert hier die Enduro World Series – Spektakel garantiert. MTB ZONE Bikepark Petzen, Unterort 52, 9143 St. Michael ob Bleiburg, T +43 4235 2246-35, www.mtbzone-bikepark.com Underground Kayaking. Europäisches Unikat: Die Unterwelt der Petzen kann man mit dem Kanu erkunden. Zum Startpunkt geht’s mit dem Knappenzug, inklusive Knappenjause im Bergwerk. 47 Euro p. P. inkl. Snack. Podzemlje Pece, Glančnik 8, 2392 Mežica, T +386 2 87 00 180, www.podzemljepece.com Stollenbiken. Bergmannshelm aufsetzen, Grubenlampen einschalten und ab in den Stollen. Bei etwa acht Grad Celsius radelt man durch das alte Bergwerk in der Unterwelt der Petzen. Abenteuer für die ganze Familie. 30 Euro p. P. www.podzemljepece.com

Bergwerkstour mit dem Zug.

Mit Helmen und Kutten ausgerüstet geht es ins Herz der Petzen, wie einst die Bergmänner mit dem originalen Bergmannszug. www.podzemlje-pece.si Trögerner Klamm. Wildromantische, familientaugliche Schlucht nahe Bad Eisenkappel, der Türkenkopf-Klettersteig ist allerdings nur für geübte Kletterer geeignet. www.bad-eisenkappel.info/tourismus/themen/erleben-naturbrauchtum-und-kultur/naturschutzgebiet-troegerner-klamm.html Obir Tropfsteinhöhlen. Atemberaubendes Naturschauspiel in der Unterwelt mit mystischen Grotten und Seen. Die Höhlen selbst

Am Klopeiner See in bester Lage logieren: Hotel & Spa Sonne Verwöhnwirtin: Silvia Pukart, Chefin des See- & Genusshotels Silvia

Mit Ausblick: das Seerestaurant Pirkdorfer See tischt von Steak bis Garnelen alles auf

liegen auf 1078 m Seehöhe. Anfahrt mit dem Privat-Pkw bis nach Bad Eisenkappel zum Kartenbüro direkt am Hauptplatz. Von dort geht es mit dem Höhlenbus auf den Berg. T +43 4238 8239, www.hoehlen.at Klettern. Mehrere Locations mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden: Klettergarten Eisenkappel beim Gasthof Brunner, Klettersteig Koschutnikturm (Koschuta), Klettersteig Lärchenturm, Dreifaltigkeitsfelsen Lavamünd, Klettersteig Türkenkopf (Bad Eisenkappel), Klettergebiet Burjakfelsen. www.geopark-karawanken.at/kletterangebote Wildensteiner Wasserfall. Mit einer Fallhöhe von 54 m einer der höchsten frei fallenden Wasserfälle Europas. Der Anmarsch aus dem Ort Gallizien ist einfach. Tipp: der spektakuläre Flying Fox Parcours. www. klopeinersee.at/regionentdecken/ausflugsziele/wildensteiner-wasserfall Bade- und Wassererlebnisse. Badesee Lavamünd, Pirkdorfer See, Sonnegger See, Dravograd See (Natura 2000 Gebiet, vielfältige Flora und Fauna), Wassererlebnis Pudlach/Neuhaus (Weg in wildromantischer Landschaft mit interaktiven Stationen und Kneippstrecke).

Wandern

Das Geopark-Team hat verschiedenste Geotrails in den Wandergebieten erstellt, die man problemlos auf eigene Faust erkunden kann. An Geotrail-Punkten gibt es Spannendes zu erfahren. Infos: www.geopark-karawanken.at/wandern-und-touren Rund ums Jahr gibt es außerdem geführte Wanderungen und Bergtouren aller Schwierigkeitsstufen im gesamten Areal mit erfahrenen Geopark-Guides, von der Koschuta über den Obir bis zur Petzen. Tourenempfehlungen

Sonnenaufgangswanderungen auf die

Petzen. Start um 3.45 Uhr bei der Talstation der Petzen-Kabinenbahn, spektakulärer Sonnenaufgang am Gipfel. Von Juni bis September nach Voranmeldung. Gemeinsam am Hemmapilgerweg. Auf den jahrtausendealten Spuren der Pilger am Fuße des Hemmabergs, tut Geist und Seele gut. Kulinarische Wanderungen. Leichte Touren mit Besuch verschiedener Direktvermarkter des Geoparks, z. B. Abendspaziergang durch den Weingarten der Familie Hren in Sittersdorf mit anschließender Weinverkostung und zusätzlichen Köstlichkeiten von Frau Hren. Alpine Wanderungen. Von Juni bis September jeden Sonntag eine alpine Wanderung für bergaffine Menschen, mit fachgerechter Begleitung - Mela Koschuta, Freiberg, Uschowa – Felsentore usw. Über und unter der Petzen. Von der Petzen-Bergstation über den Kniepssattel entlang der Grenze zwischen Österreich und Slowenien auf den Kordeschkopf, weiter zum Dom na Peci. Nach der Einkehr in der Alpenhütte Dom na Peci geht es in ein ehemaliges Bergknappendorf, wo ein Bergknappe den Weg durch die unterirdischen Welten der Petzen weist. Grenzgenial. Ab zur Zipline. Von der Bergstation der Petzen geht es über den Kniepssattel und Kordeschkopf zum Dom na Peci. Nach einem köstlichen Mahl geht es zur Ausgangsstelle der Olimpline in Črna na Koroškem, wo man mit 120 km/h die Grenze zwischen Europa und Afrika in weniger als einer Minute überquert. Adrenalin pur! Infos und Termine zu diesen und vielen weiteren Touren: www.geopark-karawanken.at Geopark-Infopunkte. Infozentrum »Welt der Geologie« in Bad Eisenkappel, Infozentrum Mežica und Erlebnispark – Podzemlje Pece, Infopunkt Zell, Infopunkt Hemmaberg, Infopunkt Smrekovec – www.geopark-karawanken.at/infopunkte

Kultur, Architektur & Geschichte

Hemmaberg. Der Berg mit den archäologischen Ausgrabungen und der Rosaliengrotte mit ihrer Heilquelle gilt als Kraftort. Dazugehöriges Pilgermuseum im Ort Globasnitz. www.museum-globasnitz.at, www.klopeinersee.at/regionentdecken/ hemmaberg Museum Werner Berg. Im Museum in Bleiburg wird das Werk eines der berühmtesten heimischen Künstler des letzten Jahrhunderts gezeigt, jährlich ergänzt durch ein spannendes Thema – 2022 widmet man sich mit „Kiki Kogelnik: This Is Your Life“ einer der bedeutendsten Künstlerinnen Österreichs. www.wernerberg.museum Schloss Elberstein. Johann Elbe hat in Globasnitz seinen Traum vom eigenen Prunkschloss verwirklicht – eigenhändig. Zu besichtigen nach Voranmeldung. 9142 Globasnitz 102, T +43 4230 667, www. museum-globasnitz.at/3-0-Schloss.html Museum Liaunig. Eine der größten Sammlungen österreichischer Kunst ab 1945, ergänzt durch Vertreter der klassischen Moderne sowie exemplarische Werke internationaler Künstler. 9155 Neuhaus 41, T +43 4356 211 15, www.museumliaunig.at

Landschaftsmuseum Koroška/Koroški

pokrajinski muzej. Hier wird das Kulturerbe aus zwölf slowenischen Gemeinden gezeigt. Glavni trg 24, 2380 Slovenj Gradec, www.kpm.si

Wohnen Kärnten

Arlitscherhof. Brandneue Chalets und Ferienwohnungen am Bauernhof der Familie Klančnik in traumhaft ruhiger Lage in Bad Eisenkappel. Hofladen. Lobnig 3, 9135 Bad Eisenkappel, T +43 676 72 46 753, www.arlitscherhof.at Brauhaus Breznik. Kleines, gemütliches Hotel in der Kulturstadt Bleiburg – mit originellen Künstlerzimmern. Wirtshaus mit Gasthausbrauerei! Ab 94 Euro/DZ für 2 P. mit Frühstück. 10. Oktoberplatz 9, 9150 Bleiburg, T +43 4235 2026, brauhaus@ breznik.at, www.brauhaus.breznik.at

Lakeside Petzen Glamping & Petzencamping & Pension Pirkdorfer See.

Urlaub vor der imposanten Bergkulisse Kärntens am Fuße der Petzen und am malerischen kleinen Badesee. Luxuriöse Unterkünfte im ersten Glamping Resort Österreichs, ausgezeichnet mit dem Campsite Award 2021. Moderne Zimmer in der Pension am See. Camping in traumhafter Lage. Tolles Restaurant. Preise: ab € 44,- p. P. inkl. Frühstück (Pension), ab € 129 pro Unterkunft inkl. Frühstück für bis zu 2 Erwachsene (Glamping Resort), ab €

14 pro Stellplatz für 1 Erwachsenen (Camping). Pirkdorf 29, 9143 Feistritz ob Bleiburg, T +43 4230 321, www.pirkdorfersee.at Chaletpark Petzen. Fünf hochwertige Chalets an der Talstation des Berges, 45m2 groß, perfekter Ausgangspunkt zum Wandern & Mountainbiken am Berg. Ab 88 €/ Unterkunft/Nacht. T +43 4230 321, www.pirkdorfersee.at

Hotel & Spa Sonne**** und Baby+Kinderhotel Sonne-

lino****. Familie Mateidl betreibt zwei Top-Hotels direkt am Klopeiner See. Miniclub für Kids, Seeterrasse am Wasser. Ab 60 € p. P. mit Frühstück (Sonne) bzw. 74 €/ Person/Nacht inkl. VP (Sonnelino). Westuferstraße 17, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See, www.sonne.info und www.sonnelino.at

Amerika-Holzer Hotel &

Resort****s. Außergewöhnliche Kulinarik an einem der schönsten Badeplätze mit See-Berg-Panorama. Ab 86 Euro/P. mit Frühstück. Am See XI, 9122 St. Kanzian. www.amerika-holzer.at

See- & Genusshotel Silvia***s.

Urgemütliche Unterkunft mit kärntnerisch-kreativen Genüssen aus der Küche. Ab 71 €/Person/ Nacht inkl. Frühstück. Westuferstraße 26, 9122 St. Kanzian, www.hotel-silvia.at Seehotel Princes. Idyllische Lage am Klopeiner See mit Privatstrand. Ab 86 Euro/P. mit Frühstück. Westuferstraße 42, 9122 Seelach am Klopeiner See, www.princes.at Slowenien

4*Hotel Korošica. Modern eingerichtete Zimmer mit Blick auf die Berge und Wellnessangebot. Gute Küche. Otiški vrh 25 D, 2373 Šentjanž pri Dravogradu, T +386 2 87 86 912, https://korosica.si/de/

Viele weitere Unterkunftsmög-

lichkeiten. Diese bieten die »Touristischen Bauernhöfe Sloweniens«, siehe auch Tipps unter »Essen & Trinken« bzw. www.turisticnekmetije.si

In Bleiburg ist das Brauhaus Breznik ein guter Tipp

Gasthof-Gostilna-Trattoria

Kovač. Beim Naturschutzgebiet Trögerner Klamm. Regionale und internationale Küche, Obirforelle, Calamari, hausgemachte Mehlspeisen. Ebriach 150, 9135 Bad Eisenkappel, T +43 4238 8417 Marktstube Alex. Restaurant in Bad Eisenkappel, umfangreiche Speisekarte vom zart geräucherten Bio-Regenbogenforellenfilet bis hin zu marinierter Lammkrone - mit Fokus auf Regionalität und biologischen Produkten. 9135 Bad Eisenkappel 24, T +43 4238 750, www.marktstube-alex.at Gasthaus Terklbauer. Bei Familie Rakuschek im Bergsteigerdorf Zell gibt es bodenständige Kost aus eigener Produktion, seit 400 Jahren aus Familienhand. 9170 Zell-Freibach 1, T +43 4227 7101, www.terklbauer.at Gasthof Zenkl. Empfehlenswerte österreichische Küche mit internationalem Einschlag. Tipp: Forellenfilet aus örtlicher Produktion. Wildenstein 49, 9132 Gallizien, T +43 4221 2209, www.gasthofzenkl.at

Jausnstation Hemmastüberl.

Wer einen Ausflug auf alten Pilgerwegen oder zu den Ausgrabungen am Hemmaberg macht, kann sich hier am Berg bei Kathrin Petjak bestens stärken. Slovenjach 15, 9142 Globasnitz, T +43 4230 22600 Alte Zollhütte. Sabine Kolar tischt bei der Bergstation der PetzenKabinenbahn schmackhafte Hüttenkost auf. Unterort 42, 9143 St. Michael/Bleiburg, T +43 664 44 04 288, www.altezollhuette.at Brauhaus Breznik. Wirtshaus mit Privatbrauerei, immer wieder Themenwochen. Reservierung empfohlen. 10. Oktoberplatz 9, 9150 Bleiburg, T +43 4235 2026, www.brauhaus.breznik.at

Landgasthof Hafner, „Hadn-

wirt“. Hausherr Peter Rupitz ist Gründervater des „Jauntaler Hadns“ (= Buchweizens). Tafelspitz von der Almkalbin, hausgemachte Hadnnudeln oder Kärntner Nudeln sowie die Hadntorte sind ein Gedicht. Oberdorf 14, 9155 Neuhaus, www.hadnwirt.info Gasthaus Krone. Urige Gaststube, am Hauptplatz von Lavamünd. Kärntner Schmankerl, italienische Nudelgerichte, Fischspezialitäten und Meeresfrüchte. 9473 Lavamünd 15, T +43 4356 2295, www.gasthaus-krone.at

Seerestaurant Pirkdorfer See.

Ayurvedische Gemüse-ReisPfanne meets Holzfällersteak sowie Salatteller mit Garnelen und Sweet Chili Sauce. Am besten auf der Seeterrasse mit herrlichem Ausblick auf den See und das Petzenmassiv genießen.

Frische SEEMOTIONEN.

Im Hotel Karnerhof geht es nicht darum, wie lange, wieviel Zeit und warum. Es zählen Gefühle, die Qualität von Empfindungen, das Sinnliche und das Feinsinnige daran. Insgesamt sind es 100.000 m² an einzigartigen Lieblingsplätzen für Genuss, Ruhe, Stil, Entspannung, Bewegung und Glücksmomente direkt am Faaker See.

Ab Mai 2022 gibt es am Karnerhof viele Neuigkeiten: AußenInfinitypool und Whirlpool, großzügige Ruheräume, Erwachsenen-Saunabereich mit Panoramasauna, Biosauna, Dampfbad, Coolwalk, neue Hotelhalle und Bar sowie neue Restaurant- und Terrassenbereiche.

KARNERHOF SCHNUPPERTAGE

3 Nächte (Do - So) ab EUR 464 4 Nächte (So - Do) ab EUR 502

1 Rückenmassage (25 Minuten) 1 Paraffin-Handpackung inkl. Genießer-Halbpension ab Preise gelten pro Person im DZ

Längster Sonnenuntergang am Klopeiner See: Restaurant Seerose Der Bleiburger Wiesenmarkt ist das größte Volksfest Unterkärntens

Pirkdorf 29, 9143 Feistritz ob Bleiburg, T +43 4230 321, info@pirkdorfersee.at, www.pirkdorfersee.at Fischrestaurant Sicher. Das liegt zwar streng genommen nicht im Geopark-Areal, aber wer an einer von Österreichs Spitzenadressen in Sachen Fisch-Kulinarik speisen möchte, wagt den Abstecher. Vier Hauben. Mühlenweg 2, 9121 Tainach, T +43 4239 2638, www.sicherrestaurant.at See- & Genusshotel Silvia***s. Exzellente Küche von Kärntner Spezialitäten über Fischgerichte bis hin zu Alpe-Adria-Kulinarik. Direkt am Klopeiner See gelegen. Westuferstraße 26, 9122 St. Kanzian, www.hotel-silvia.at Seerose Klopeiner See. Falstaff-gelobte ausgezeichnete Küche mit Terrasse am Ostufer des Klopeiner Sees. Heuer neu, mit der Seerose verbunden: das dritte Badehaus Kärntens. Von Mai bis September täglich geöffnet. Ostuferstraße 22, 9122 St. Kanzian, www.seerose-klopeinersee.at Mochoritsch. Das Mochoritsch-Eck in Klopein beim See, das Landgasthaus Mochoritsch im nahen Rückersdorf: Familie Jernej tischt Bodenständiges und AlpeAdria-Küche auf – großteils in Bio-Qualität. Im Mochoritsch Eck beim See gibt’s feine Tapas und Weine, im Landgasthaus in Rückersdorf auch Spezialitäten vom PekaGrill. Landgasthaus Mochoritsch Rückersdorf 5; Mochoritsch Eck, Westuferstr. 16, Klopein; beide geöffnet Mai bis September. www.mochoritsch.at

Slowenien

Ausflugsbauernhöfe. Vielerorts von Črna na Koroškem über Mežica bis Prevalje bieten Höfe ausgezeichnete slowenische Jausen sowie großteils auf Vorbestellung warme Mahlzeiten an, bei den meisten gibt es auch Gästezimmer: Turistična kmetija Plaznik. Bistra 14, 2393 Črna na Koroškem, T +386 2 82 38 022, www.turisticna-kmetija-plaznik.com

Kmečki turizem Smrečnik-Gorza.

Ludranski vrh 25a, Črna na Koroškem, T +3 862-823-8027 Turistična kmetija Kajžar. Ob Meži 10a, 2392 Mežica, T +386 2 823 52 85, www.turisticnekmetije.si/kmetija/kajzar

GOLF- UND SEEHOTEL ENGSTLER****

An der Uferpromenade direkt neben dem Spielcasino, liegt das First-Class-Hotel Engstler. Der ideale Platz für Ihren Urlaub, die perfekte Mischung aus erholsamer Ruhe und dem High Life von Velden. Ein sagenhafter Blick auf den kristallklaren Wörthersee wird Sie 2 Nächte begleiten. Genießen Sie sommerliche Badefreuden, Wellness vom Feinsten und einen Golfurlaub der Extraklasse mit kostenlosem Golftraining mit dem Golf-Pro Michael, Schwunganalyse, moderner Indoor Golfanlage u.v.m. im Doppelzimmer mit Terrasse oder Balkon mit Seeblick und Halbpension für 2 Personen um nur € 355,- statt ca. € 560,-. www.engstler.com Gutschein gültig 2 Jahre ab Ausstellungsdatum. Ausgenommen Juli und August

NUR € 355,–

statt ca. € 560,-

Turistična kmetija Reht. Podkraj pri Mežici 7, 2392 Mežica, T +386 2 823 52 64, www.turisticnekmetije.si/kmetija/reht

Izletniška kmetija Vojak-Jakopič.

Ob Meži 7, 2392 Mežica, T +386 31 609 019

Ekološka turistična kmetija Mikl.

Jamnica 11, 2391 Prevalje, T +386 41 842 839, www.eko-kmetija.si

Ekološko turistična kmetija

Gradišnik. Jamnica 6, 2391 Prevalje T +386 31 729 274, https://kmetijagradisnik.si/okologischer-touristischerbauernhof-gradisnik/

Okrepčevalnica & Picerija Kurnik.

Leckere Pizza & Burger, Fisch und Grillgerichte. Center 20, 2393 Črna na Koroškem, T +386 70 815 833, www.facebook.com/kurnik.picerija Gostilna Rešer. Slowenische Hausmannskost, Calamari & Co. im Gasthaus mit modernem Interieur. Center 102, 2393 Črna na Koroškem, T +386 2 82 39750, www.gostilna-reser.com Gostilna Krebs. Traditionsgasthaus, bekannt auch für seine Pizzen. Podjunska ulica 4, 2392 Mežica, T +386 2 82 77 600, www.gostilna-krebs.si Gostilna Brančurnik. Gasthaus mit Charakter, bodenständige Speisenauswahl und das in Slowenien traditionelle Angebot der „malice“ (Jausenmenüs). 200 Jahre alter Weinkeller mit guten Tropfen. Im Haus kann man auch fein übernachten. Pri Brančurniku 1, 2391 Prevalje, www.brancurnik.si (alle Termine vorbehaltlich pandemiebedingter Verschiebungen und Absagen) Farantfest. Urgemütliches kulinarisches bäuerliches Straßenfest in Globasnitz am 15. August 2022. Farant heißt eigentlich „Feierabend“ und war in früheren Zeiten ein geselliges Beisammensein nach einer arbeitsreichen Woche im bäuerlichen Alltag. Bleiburger Wiesenmarkt. Größtes Volksfest Unterkärntens auf der Bleiburger „Wiesn“ vom 2. bis zum 5. September 2022 Coppla Kaša Fest. Bäuerliches Brauchtumsfest in Bad Eisenkappel Anfang September 2022 St. Anna Kirchtag. Der traditionelle Almkirchtag auf der Petzen am 24. Juli 2022 Hadnherbst 2022. Hier wird der heimische Buchweizen von den heimischen Hadnwirten und Direktvermarktern der Gemeinde Neuhaus zelebriert, am 17. und 18. September 2022 Rosalienkirchtag. Ein Fest mit alljährlich tausenden Besuchern am Hemmaberg am 18. September 2022 Sittersdorfer Weinfest. Für Freunde eines edlen Tropfens rund um das Gemeindeamt Sittersdorf im Ortszentrum, Ende September (Termin für 2022 stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest)

BUCHTIPPS

Karawanken und Steiner

Alpen. 53 Touren mt GPSTracks gibt es im Rother Wanderführer von Helmut Lang. 183 Seiten. Rother Bergverlag, 3. aktualisierte Auflage 2020, 15,40 €

Gräben und Gipfel. Den Zauber der Karawanken zwischen Petzen und Obir hat Karl Hren eingefangen. 368 Seiten, Hermagoras Verlag, 3. Ausgabe mit Vellacher Kotschna und neuen Entdeckungen, 2021, 29,00 €

Südkärntenwande-

rungen. 50 Touren für jede Jahreszeit, erwandert von den Autorinnen Tatjana Gregoritsch und Gustl Kreuzberger. Wandervorschläge durch das seenreichste Tal Kärntens mit Kurzporträts aus Kunst und Kultur, Einkehrmöglichkeiten und Sehenswertem. 180 Seiten, Styria Verlag, 2017, 16,90 €

TOP-LESER-KURZURLAUBS-ANGEBOTE FÜR ISTRIEN

NUR € 299,–* statt ca. € 450,NUR € 199,–* statt ca. € 280,-

STADTHOTEL VILLA TUTOROTTO VILLETTA PHASIANA FAŽANA

Atmosphäre und Erholung im Vier-Sterne- Stadthotel Villa Tuttorotto in Rovinj. Genießen Sie einen Kurzurlaub (2 Nächte zu zweit inklusive Frühstück) in Zimmern mit Böden aus Teakholz, Bädern mit Mamor, antiken Möbeln und Meer-Blick um Euro 299,- statt Euro 450,- Romantik-Wochenende in Fazana. Genießen Sie ein romantisches Wochenende (2 Nächte zu zweit inklusive Frühstück) in der Villetta Phasiana in Fazana, einem kleinen Hotel ca. 20 m vom Meer entfernt im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von Fazana um Euro 199,- statt Euro 280,-.

Gutschein ausgenommen Juli, August Gutschein ausgenommen Juli, August