C IT Y L I FE
Comment vivez-vous la réouverture ? HOW DO YOU FEEL ABOUT THE REOPENING?
“ It’s so good because we can eat at other places than home and see other people outside. Also, we can support the locals.”
„ Mir si frou rëm e Stéck soziaalt Liewen a Fräiheet erëm ze hunn an no der Aarbecht eppes ze dinn ze hunn. Et ass flott rëm dierfe Client ze sinn an zerwéiert ze ginn.“
« C’est génial de pouvoir manger ailleurs qu’à la maison et de voir d’autres personnes à l’extérieur. Et c’est aussi l’occasion de soutenir les commerces locaux. » Mia (8), Colleen (35) & Eric (6)
« Nous sommes heureux de retrouver un peu de vie sociale et de liberté et d’avoir à nouveau quelque chose à faire après le travail. C’est agréable de pouvoir à nouveau s’asseoir à une table et être servis. » Mia (24) & Steve (24)
“ I am happy that they reopened, not only because I can enjoy them, but also because my friends in the horeca sector can work again.” « Je suis content qu’ils aient rouvert, d’une part car je peux en profiter, mais aussi parce que mes amis du secteur horeca peuvent retravailler. » Johann (32)
« Réouverture magnifique. Cela faisait presque un an que je ne pouvais pas travailler. Maintenant, les gens doivent se réhabituer à sortir malgré les restrictions. » “ A grand reopening! I hadn’t been able to work for almost a year. Now people have to get used to going out again despite the ongoing restrictions.” Christophe (42) 58 —
— 07 & 08 / 2021
„ Et ass e grousse Fortschrëtt datt mer rëm an de Restaurant dierfen.“ « C’est un grand pas en avant que nous soyons autorisés à retourner au restaurant. » Pierre & Liane
