M U SI QUE ACT UELLE
03/08
R A P
Nura ▸ 19:00 ▸ opderschmelz ▸ www.atelier.lu
MUSIQUE ACTUELLE
ON FLEEK NURA / ON FLEEK (SINGLE)
FR Née au Koweït il y a 32 ans mais d’origine érythréenne, la rappeuse allemande Nura, anciennement membre des groupes The toten Crackhuren im Kofferraum et SXTN, s’est lancée en solo et trace sa propre voie musicale depuis 2018. La pandémie de Covid avait stoppé net la promotion de son premier album solo, Habibi. Nura revient aujourd’hui avec encore plus de nouveaux titres qui montrent avec éclat pourquoi son mélange unique de trap et R’n’B gagne tant de fans.
EN Nura, the 32-year-old German rapper of Kuwaiti and Eritrean origin and former member of The toten Crackhuren im Kofferraum and SXTN, has been out on her own and forging her own musical path since 2018. Covid halted the promotion of her debut solo album, Habibi, but she’s back now with even more new material and showing just why her unique blend of trap and R’n’B is winning so many fans.
19/08
D A N S L E C A D R E D E S C O N G É S A N N U L É S
Stella Sommer
NORTHERN DANCER STELLA SOMMER / NORTHERN DANCER
▸ 20:00 ▸ Rotondes ▸ www.rotondes.lu
PHOTOS : CHRIS SCHWARZ, GLORIA ENDRES DE OLIVEIRA
FR Stella Sommer est l’une des artistes phares de la scène musicale indé allemande. Sans doute plus connue à l’origine comme membre du groupe Die Heiterkeit, elle a sorti six albums solo dont le plus récent, Northern Dancer, est le deuxième entièrement en anglais. L’album vaut vraiment le détour et s’il ne se livre pas facilement d’em blée, il se révèle au fil des écoutes. La sobriété lyrique se marie parfaitement aux voix, dont la
94 —
— 07 & 08 / 2021
superposition augmente l’intensité et confère une certaine joie aux chansons tristes, tandis que des titres pop d’humeur joyeuse laissent parfois entrevoir des éléments de douce mélancolie. Le mélange est un peu déconcertant mais, comme l’écrit Folk Radio UK, c’est « du beau travail ». Ce concert à lieu dans le cadre des Congés Annulés aux Rotondes. De nombreux autres artistes se relaieront sur scène.
EN Stella Sommer is one of the leading lights of German indie music. Perhaps originally best known as a member of the band Die Heiterkeit, Sommer has released six solo albums. Her latest record, Northern Dancer, being her second recorded entirely in English. The album itself is well worth checking out and though challenging on first listen, it really rewards repeat visits.
The lyrical simplicity is nicely juxtaposed with layered vocals that swell and bring joy to sad songs while happy sounding pop songs sometimes reveal elements of soft melancholia. It’s all bit discombobulating but as Folk Radio UK describes it, it’s “a stunning piece of work”. This concert will take place as part of the Congés Annulés at Rotondes. Many other artists will take turns on stage.
