Tunisian Touch
12 must-see archaeological sites in Tunisia
Dougga Two hours’ drive west of Tunis, this magnificent historical site is well worth the journey. Spread out over a hillside stand the remains of an ancient city, superbly preserved in all its component parts: temples, public buildings, monumental arches, houses, paved roads, etc. High up, the Capitol has tall fluted columns and a delicately carved triangular pediment burnished by centuries of sun. Nur zwei Autostunden westlich von Tunis gelegen, lohnt sich ein Abstecher zu dieser bemerkenswerten antiken Ausgrabungsstätte. Terrassenförmig in die Flanke des Hügels eingebaut, erheben sich die Reste einer äusserst gut erhaltenen antiken Stadt mit all ihren Komponenten: Tempel, öffentliche Gebäude, monumentale Torbögen, Häuser, gepflasterte Straßen. Das Kapitol erhebt seine hohen kannelierten Säulen und sein mit feinen Steinmetzarbeiten versehenes Giebeldreieck seit Jahrhunderten der Sonne entgegen.
48
An outstanding Capitol and an ancient city with all of its component parts
Ein herrliches Kapitol und eine antike Stadt mit all ihren Komponenten
