24
KIDA by Stephen Burks
www.dedon.us
ROBERTO PASTORIZA 412, PIANTINI, SANTO DOMINGO. JUAN PABLO DUARTE 172, SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA. www.altritempi.com.do | Tel: 1 809-540-6950
Vol. 36
La Dolce Vita Prowess and Comfort. No compromise.
news@ibinautica.net www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
IN THIS ISSUE
DISEÑO
20/ H&M x Simone Roche
BIENESTAR
24/ 5 Consejos para construir un hábito
SEXO
28/ Camino a una sexualidad consciente
ENTREVISTA
34/ Pilar Defilló
BIENESTAR
40/ Adiós 2020
PORTADA MODA SÍ Y NO ENTREVISTA DISEÑO ENTREVISTA LIFESTYLE ENTREVISTA BOOKS SOCIALES
42/ Deborah Karter 62/ El "vintage" y la moda sostenible 66/ Los "Sí" y los "No" 72/ Agata Beracasa 80/ "Mi neighbor Totoro" 88/ Carolina Hernández 96/ Custodire 100/ Jackie Camargo 114/ Coffee Table Books 116/ Las Polaroids
Pilar Defilló
Agata Beracasa
Deborah Karter
Jackie Camargo
Agata B
eracasa
ó
Pilar Defill
er
art Deborah K
Jackie Ca m
argo
¡ SÍ GUENOS LO
EN
QUE
LAS
RE D E S
TR AE M OS
Y
D E SCU B RE
PARA
T I!
E D I T O R I A L Esta edición se viste de los colores y la energía de la primavera-verano, una estación que nos invita a explorar todas las bondades que nos regala la naturaleza, y al mismo tiempo, renovar nuestro guardarropa con las últimas tendencias del mundo de la moda. Es por ello que nuestra portada se engalana con La Estilista, Deborah Karter, quien ha viajado por todo el mundo y por cada rincón de esta hermosa isla, con el objetivo de ser fuente de inspiración para que otros exploren la moda y el mundo que les rodea. En ese mismo orden, conversamos con Agata Beracasa, Jackie Camargo, Pilar Defilló, Anabella Cordero y Carolina Hernández. Además, las acostumbradas secciones de moda, gastronomía, salud, viajes, y los interesantes artículos de nuestras colaboradoras. ¡Disfrútala!
Juan Manuel Polanco Capellán
springtime
EMBRACE
sparkles
WITH
foto portada 2
Foto portada Vestido/ Tapiruj Fajín/ Keyther Estevez Aretes/ Bvlgari
COLABORADORES Marjorie Ariza, Vida Gaviria, Lina Latorre, Daniela Ochoa.
AGRADECIMIENTOS Ricardo Piantini, Daniela Arbaje, Mario Pérez, Natalia Boccalon, Giuseppe Bonarelli, NOUR, Casa Jaguar, Los Catadores, Altri Tempi.
Volumen 24 Portada: Deborah Karter
S TA F F Juan Manuel Polanco / director general Luisa Blanco / editor Emmanuel Pérez / editor at large Gina López / editora de sociales Luis Miguel Molina Dickson / director de arte Yazmín Pujols / asistente administrativa Sugel Gamal Michelen / manejo de comunicaciones
2016
HERVOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
HERVOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
DISEÑO
H& M x Simone Roche La nueva colaboración de H&M es la diseñadora Simone Rocha, inspirada en un sentimiento similar de crear piezas muy trabajadas para ser amadas, apreciadas y vestirlas una y otra vez. Cada prenda de esta colección es única, especial y es el resultado de años de trabajo e investigación rigurosa.
20
H E R
V O I C E
“La colección Simone Rocha para H&M rinde un homenaje a las colecciones que han definido la historia de la firma de la diseñadora irlandesa”
22
H E R
V O I C E
ENTREVISTA BIENESTAR
5
CONSE JOS
PAR A
CONSTRUIR
UN NUE VO HÁBITO Por: Daniela Ochoa Fotos: Fuente Externa
¿Muchos de nosotros sabemos
¡Y es posible! Pero debemos
que quisiéramos hacer, pero por
ser consistentes para disfrutar
que no siempre hacemos eso que
de estos logros. Son esas cosas
queremos?
que haces todos los días que determinan si puedes llegar o no.
Al iniciar el nuevo año todos nos
24
trazamos metas a lograr, pero
Siempre van a haber excusas
pocas veces cumplimos nuestros
que se pondrán en el camino.
objetivos. A veces nos vamos al
Espero que estos siguientes
extremo, queremos pasar de
consejos te ayuden a que puedas
correr una vez por mes a ser
construir estos nuevos hábitos y
maratonista.
mantenerlos en el tiempo. H E R
V O I C E
“Para adoptar un nuevo hábito, debes de conectarte emocionalmente con las razones por las cuales quieres hacer el cambio”
Ten claro tu “por que”. Para adoptar un nuevo hábito, debes de conectarte emocionalmente con las razones por las cuales quieres hacer el cambio. Pregúntate ¿cómo se sentiría si lograras cambiar este hábito? ¿Cómo te ayudaría a alcanzar otras metas importantes en tu vida? Puedes escribir tu respuesta a estas preguntas y luego revisarlas a diario para tener tu motivación siempre presente. No basta con decir voy a hacerlo porque veo que todos los demás lo hacen. ¿Qué es lo que a ti te mueve? Entra en ese sentimiento de sentirte más ligero, con más energía y más feliz. 25
ENTREVISTA
Enfócate en cambios pequeños. Tomando pasos pequeños en la dirección correcta es más efectivo que querer comprometernos a hacer un cambio drástico para luego sentirnos abrumados al no poder alcanzar nuestras metas. Elije una sola meta a la vez y comprométete. Empieza con un cambio pequeño. Hazlo parte de tu rutina. Ancla ese hábito nuevo dentro de tu rutina existente. Por ejemplo, voy a tomar el agua con limón antes de bañarme en la mañana o antes de mi primer café. Prioriza tu nuevo hábito y agéndalo como harías con cualquier otro evento importante. Puedes incluirla en tu agenda o calendario; o hasta poner una alarma para que no se te olvide. 26
H E R
V O I C E
Busca apoyo. El Hawthorne
@danielaochoa www.danielaochoard.com Pueden escribir a: info@danielaochoard.com
Hazlo fácil para ti. ¿Qué puedes
Effect dice que hacemos un mejor
cambiar de tu entorno para
trabajo cuando otros nos están
garantizar que seas exitoso? Si
mirando; por lo tanto, tener una
quieres dejar los dulces o la soda,
persona o grupo de apoyo es
intenta eliminarlos de tu cocina y
indispensable. Puedes compartir
en su lugar coloca esos alimentos
tu meta con tu pareja, un amigo, o
que si quisieras incluir. Si quieres
con tus seguidores. Crea una red
hacer ejercicios por la mañana,
de apoyo con amigos o familiares.
ten tu ropa de gimnasio tendida
Esto ayuda a responsabilizarte y a
la noche anterior. Si tu meta es
motivarte especialmente en esos
tomar más agua, coloca un termo
momentos de decaimiento.
o jarra en tu escritorio. 27
SEXO
DE CAMINO A UNA SEXUALIDAD CONSCIENTE (1-3)
Cuando vamos a la cama con nuestra pareja, no solo
Por: Marjorie Ariza
somos dos, hay que tomar en cuenta que nos pueden estar acompañando una serie de condicionantes que nos boicotean a la hora de vivir la experiencia. Entre estos están la biología ( cuya finalidad es la reproducción), la cultura ( lo que hemos imitado de la sociedad, padres, etc), la religión (moral, vergüenza, culpa) y el porno (creencias muy alejadas de la realidad, equivocadas sobre el sexo y la sexualidad). Todo esto nos lleva a tener creencias que nada tienen que ver con lo que es una de las mejores experiencias del ser humano. 28
H E R
V O I C E
“Lo que suelo escuchar en consulta con mis pacientes es una experiencia que viven mayormente a través de la mente. Donde se encuentran desconectados del sentir y de sus cuerpos, entonces lo que naturalmente sería toda una experiencia divina se convierte en un acto mecánico, repetitivo, rutinario, una especie de coreografía que llega a un punto que no se quiere seguir repitiendo”
Todo esto va creando una serie de expectativas y presiones en nosotros que puede llevarnos como consecuencia a sentir frustración, decepción hasta incluso nos puede llevar a padecer de disfunciones, Entre estas están:
siendo una de las más comunes actualmente la falta de deseo.
1. Sexo es igual a penetración. Lo que suelo escuchar en consulta con mis pacientes 2. El objetivo del sexo es el orgasmo.
es una experiencia que viven mayormente a través de la mente. Donde se encuentran desconectados del
3. Soy responsable del placer del otro.
sentir y de sus cuerpos, entonces lo que naturalmente sería toda una experiencia divina se convierte en un
4. Tengo que ser un buen amante, sin realmente
acto mecánico, repetitivo, rutinario, una especie de
saber que es eso.
coreografía que llega a un punto que no se quiere seguir repitiendo. Lo más importante a tener en
5. Tengo que tener sexo a menudo, y comienzo a
cuenta es que no estamos en nuestros sentidos, no
comparar experiencias con las de los demás.
estamos presente en el momento. 29
Es una sexualidad pene-vagina donde nos olvidamos de todas las demás formas de disfrutar, conectar y sentir placer. Podemos decir que es una sexualidad inconsciente, que nos aleja. En ocasiones la mujer no ha llegado a excitarse y el hombre ya ha llegado a su punto culminante de eyaculación. Así vamos perdiendo el deseo. Las parejas en relaciones estables y de larga duración suelo escuchar lo descrito anteriormente. Sugiero que de ser así tu caso que vuelvas al inicio de todo, conocerte a ti misma (o). El otro no tiene el manual de tus sensaciones, placer y lo que no te gusta si no se lo expresas y ante todo es de suma importancia te conozcas. La SEXUALIDAD consciente es un complemento a lo que ya haces, va más allá de lo primitivo, básico, del sexo animal. Esta se experimenta a través de todos los sentidos, se vive en nuestro cuerpo en el momento presente. 30
H E R
V O I C E
Dentro de las características de la misma están:
1. 2. 3. 4.
La inocencia libre de juicios, vergüenza y culpa. Disfrutar, estar ahí, sin ningún objetivo que no sea el sentir y conectar. Todo se permite siempre que sea por consentimiento mutuo. Desnudos en cuerpo y alma. Vulnerables, con el corazón abierto. Aquí solo una mirada, un roce de manos te sensibiliza y te lleva a sentir todo de una manera totalmente diferente a lo antes vivido. Si estás interesado en conocer más sobre esto, puedes concertar una cita e iniciar una nueva etapa para lograr una vida más plena.
Marjorie Ariza (M.A) Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de pareja, life coach. Miembro de Praxis Psicología Integral. Para contacto: 809.227.66.44 @praxisdom, www.praxis.com.do 31
RU R A L B OAT H A RB O R , 1 95 5 -1 9 6 5 Jean Hugo Serigrafía sobre papel 21 × 34.3 cm. 32
H E R
V O I C E
33
ENTREVISTA MÚSICA
34
H E R
V O I C E
Pilar
DEFILLÓ Por: Luisa Blanco Fotos por: Fuente Externa
es la Directora Creativa de Acabados & Pinturas, Sherwin-Williams, y en septiembre 2020 lanzó Es un torbellino de creatividad, ideas y propuestas.
su marca “Marea Baja”, una línea “boho chic” que
Sus musas son tan ilimitadas que les acompañan
se especializa en bolsos, sombreros y cestas, que
hasta en sus más profundos sueños, es por ello que
son tejidos y pintados a mano. Su materia prima
siempre tiene una libreta en su mesita de noche para
es la Coccothrinax Argentea o como se le conoce
no dejar escapar su imaginación. Las divinidades que
popularmente "Palma Guanito". “Pintamos a mano
les inspiran también encuentran forma y espacio
nuestros bolsos, sombreros y cestas para entregar
cuando está rodeada del espectacular paisaje que
productos personalizados. Puedes elegir el diseño
nos regala Las Terrenas o en la histórica y encan-
y personalizar los productos, exactamente de la
tadora Zona Colonial. Actualmente, Pilar Defilló
forma que quieras”. 35
“Me identifico con los colores tierra y la simplicidad del diseño escandinavo”
¿En qué consiste tu marca Marea Baja? Somos una marca local donde producimos todo en R.D. Nuestras artesanas tejen los bolsos con “Palma de Guanito” y luego yo les pinto a mano el diseño. ¿ Cómo definirías nuestra artesanía? Nuestros artesanos locales tienen mucho talento y muchas personas aquí no tienen idea de lo que producimos localmente. Mi meta es llegar a más personas. ¿En qué te inspiraste para diseñar esta colección de bolsos? En los colores de nuestra isla y sus playas. ¿Cómo describirías esta colección? Divertida. ¿Cuáles planes tienes en carpeta? Resort Wear 36
H E R
V O I C E
¿Cómo surge tu interés por el diseño y la ilustración? Desde pequeña simpre fui muy visual, me encantaba pintar y tomar fotos. Pero en la unversidad fue que empecé a crear y unir el diseño gráfico junto a la moda. ¿Cualidades que consideras indispensables para ser un buen diseñador? Tener buen gusto y buen ojo. ¿Un color, una línea o una forma que te identifique? Colores tierra y la simplicidad del diseño escandinavo. 37
“Un Viernes ideal para mí sería escuchar música y pintar” ¿Qué te hace más feliz de tu trabajo? Cuando el cliente queda verdaderamente feliz con su trabajo. ¿Cuál ha sido el mejor momento de tu vida laboral? Hace cinco años cuando empecé a conocer mejor mi estilo. 38
H E R
V O I C E
“Mi meta es llegar a más personas”
¿Cuáles son tus responsabilidades como Directora Creativa de Acabados & Pinturas, SherwinWilliams RD? Me encargo de toda la imagen desde los artes, publicidad, visual merchandising, escaparatismo y diseño de tiendas. ¿Algún referente o ejemplo a seguir en el mundo de diseño? Johanna Ortiz. ¿Cómo es Pilar por dentro? Creativa, tranquila y observadora. Un Viernes ideal para mí sería escuchar música y pintar. ¿Te gusta viajar? Me encanta. 39
bienestar
A D I Ó S
2020
Por: Lina Latorre Fotos por: Fuente externa
2020, no te diré que me has venido bien, porque prefiero aprender con cariño, pero sí, debo reconocer que me serviste para conocerme este año me he conocido mucho y darme cuenta que me queda mucho trabajo por delante. Ha sido un año distinto, un año como nunca lo hubiésemos imaginado, no poder abrazar a nuestros seres queridos, estar trancados y privados de libertad, no poder ir al restaurant, viajar o practicar nuestros ejercicios en comunidad. La incertidumbre y el miedo nos envolvió. No sabíamos qué hacer y recibíamos consejos y opiniones diferentes que incrementaban la duda. Prácticamente nos desinfectábamos en alcohol y limpiábamos todo lo que tocábamos. Hasta el colmo de desinfectar los desinfectantes. 40
H E R
V O I C E
Comenzamos a valorar los pocos abrazos, los buenos momentos con la familia y amigos, la puesta de sol y hasta cada bocado que ingerimos. En conEl mundo se paró y el silencio y la calma se apode-
clusión, a vivir y disfrutar del instante presente.
raron de las transitadas ciudades. De repente se podían escuchar los pajaritos y se podía observar la luna brillando como nunca.
No confío en que un cambio de dígito por sí solo nos vaya a traer la solución, pero sí las ganas y esperanza de poder mostrar lo aprendido en él el
El 2020 se convirtió en un año decisivo para que cada quien pudiera hacer una introspección de y
año que pasó y ser mejores personas. Siempre con positivismo y soñando con un mejor futuro.
analizar sus prioridades y de así darse cuenta de lo que realmente importa. Un año lleno de aprendizajes y reflexiones. El año de reinventarse.
Feliz vida a los que sueñan cada día, a los que se perdonan a sí mismos y a los demás, a los que se equivocan, a los que les duele la vida, a los imper-
Nos dimos cuenta de que no necesitamos de tantas cosas y de que vivimos en el mejor país del
fectos, a la buena gente, a los que lo intentan, a los que se apasionan y vuelven a intentarlo.
mundo. Sacamos nuestro lado más solidario, ya que sabemos que hay muchas personas pasándola francamente mal, desafortunadamente las crisis se
¡Feliz año y mucha salud!
llevan a los más vulnerables. 41
PORTADA
DEBOR AH
Karter Por: Luisa Blanco
Con sus “outfits” es capaz de influir, a través de las
Fotos por: Fernando & Victor
redes sociales y de su web laestilista.com, a más de 70 mil seguidores. Dueña de una belleza, un estilo y un carisma que la han llevado a convertirse en una de las influencers más importantes de nuestro país. Ha viajado por todo el mundo y por cada rincón de esta hermosa isla con el objetivo de ser fuente de inspiración para que otros exploren la moda y el mundo que les rodea. Además, es un referente a la hora de hablar de buena gastronomía, estilos, música, diseñadores de moda, eventos y arte. Con La Estilista, Deborah Karter, conversamos de las tendencias que predominan en esta temporada de
Fotografías/ Fernando & Víctor
primavera-verano. De igual manera, nos comparte
Estilismo/ Carla Domínguez
sus tips de belleza, para lucir radiantes y estar infor-
Maquillaje/ Eliotte Casimiro
mados de lo más actualizado en el mundo de la moda.
Peinado/ Powered by Matrix 42
H E R
V O I C E
Camisa naranja/ La Maleta Corset/ Keyther Estevez Zapatos/ Laulet 43
Sobretodo/ Indulge Leotardo/ La Maleta Zapatos/Laulet 44
H E R
V O I C E
“Creo que en cada etapa la conquista de un sueño significa un gran logro”
¿Cómo inicias en el mundo de la moda? ¿Fue ca-
¿Cuál es tu primer recuerdo asociado con la moda?
sualidad o perseguías esa meta desde pequeña?
Muy chiquita mi abuela me hizo una falda con retazos
Puede que se dieran ambas situaciones ya que crecí
que le sobraron, pequeñas muestras de telas que
viendo a mis padres trabajar en el sistema moda,
iba acumulando de las piezas que terminaba, tenía
a mi abuela también, así que fue muy natural para
todo tipo de estampados, era el verdadero ‘’mix and
mí inclinarme desde pequeña a coquetear con este
match’’ y la adoraba.
mundillo, donde tuve mi primer trabajo y donde arranqué mi emprendimiento.
¿Cómo es un día en la vida de una estilista estrella como tú?
¿Dónde encuentras la inspiración para tu trabajo?
Mis días arrancan con las primeras horas para mí,
Te sonará a cliché, pero como buen mortal encuentro
oro, medito, leo, entreno alternando pesas, kickbo-
inspiración en todo lo que me rodea, en todas las
xing y baile.
experiencias acumuladas, en los libros, los viajes, las personas, conversaciones, fotografías, recuer-
Luego mi trabajo se divide entre las colaboraciones
dos, visualizaciones, música, la fuente para todos
con marcas que generalmente incluyen estilismos,
es ¡ilimitada!
campañas, editoriales o reuniones para estrategias de marketing digital, las producciones de moda para laestilista.com así como la planeación y ejecución de proyectos que entraran en la plataforma en las siguientes fases.
45
“Me inspira todas las experiencias acumuladas en los libros, viajes, personas, conversaciones, fotografías, recuerdos, visualizaciones y la música”
¿Háblame de tu plataforma digital laestilista.com? Un sueño que creo me perseguía a mí, en vez de yo a el, porque en los últimos cinco años todo lo que llegaba a mí con más fuerza tenía que ver con el diseño local, el impulso a diseñadores dominicanos, como por ejemplo, mi nombramiento en 2017-2020 por la Alcaldía del Distrito de co-dirigir el evento de moda más importante de nuestro país “Dominicanamoda” ahí los lazos con estos talentos fueron muy estrechos y juntos somos la primera tienda/blog que exhibe y vende looks con piezas de estas colecciones a tan solo un click, pero este es solo el comienzo y arrancamos en plena pandemia, muchos retos superados, pero ya listos para avanzar a la siguiente fase donde tenemos la promesa de multiplicar y elevar el estilo de la mujer dominicana.
hermanos como Colombia, México, Argentina, Costa Rica y Brasil donde si vemos un impacto global de esta industria y que solo se traduce en incremento socio-económico para estas naciones.
Con más de 20 años en el mundo de la moda, ¿cómo percibes la industria de la moda nacional? En constante crecimiento, a pasos cortos, pero sin detenerse, este proceso tendría una evolución significativa si más instituciones gubernamentales y macro
46
empresas se involucraran como es el caso en países
H E R
¿Cuáles son tus iconos de estilo? Siempre he sido muy musical, bailo de todo, escucho de todo, así que mis referencias de estilo siempre serán bandas de rock y artistas pop de todos los tiempos. V O I C E
47
¿Cuál ha sido tu mayor logro profesional? Creo que en cada etapa la conquista de un sueño significa un gran logro, ahora mismo tengo un sueño enorme, (te lo cuento en secreto) jejeje que al conquistarlo será el mayor de todos. ¿Cuáles son los diseñadores con los que más te gusta trabajar? Todos son increíbles, y de múltiples estilos, pero me siento más cómoda con los que siempre están dispuestos a trabajar y con una visión clara de progreso. En mis redes @deborahkarter en Instagram y la web www.laestilista.com pueden conocer el perfil de todos ellos y disfrutar de una serie de entrevistas que preparé precisamente porque muchas dominicanas desconocen las riquezas de estos diseñadores, la calidad y la exclusiva selección de textiles con las que trabajan estos artesanos. ¿Piensas bien lo que compras o eres de las que se dejan llevar por la emoción del momento? Hoy día soy más selectiva, mientras más te conoces, más se define tu estilo, por lo que intuitivamente no te dejas arrastrar por todo lo que hay en el mercado. 48
H E R
V O I C E
¿En qué ciudades te gusta más comprar? Todas tienen su encanto, eso es lo cautivador de cada identidad, pero soy mas de mezclar estilos, así que Londres y New York son las abanderadas. Si sólo pudieras vestir de una firma el resto de tu vida, ¿cuál sería? Saint Laurent ¿Qué no te pondrías jamás? Nunca digo jamás, pero tendencias como el peplum no están en mi lista. ¿Cómo es el guardarropas de La Estilista? Ahora mismo de estreno, todo organizado por categoría y color, con un empapelado para soñar en el. Acabo de renovarlo y he creado un espacio para vestirme y trabajar también, ya que le incluí una mini estación con todo lo que necesitas en un desk, los videos y fotos para contenido de moda tampoco Chaqueta negra/ Indulge Vestido/ La Maleta Anillo, aretes y colgante/ Bvlgari
faltan, hasta le he creado un hashtag #Inthecloset para que mi audiencia encuentre inspiración y conectemos de una manera cercana. 49
Pantalón/ Tapiruj Top/ Indulge Zapatos/ Laulet
50
H E R
V O I C E
51
“Siempre he sido muy musical, bailo de todo, escucho de todo, así que mis referencias de estilo siempre serán bandas de rock y artistas pop de todos los tiempos” ¿A qué le temes? A las personas malvadas. ¿Cuál es tu prenda favorita ahora mismo? El top ‘’Hero’’ de la marca dominicana ‘’Changing
¿Trucos de bellezas que prácticas a diario?
Creatures’’ desde su construcción, textiles, colores,
Nunca duermo con maquillaje, vitamina C en las
todo un manifiesto de empoderamiento. ¡Love it! Y
noches, hidratante a base de agua en el día con
está disponible en www.laestilista.com
ligeros toques de los dedos en la cara para estimular circulación.
¿Si pudieras trabajar con una celebridad en el mundo quién sería?
¿Qué tipo de gastronomía prefieres?
Dua Lipa .
Asiática, italiana, mexicana, española y dominicana.
¿Cómo es Deborah en el plano personal?
¿Disfruta viajar?
Según la astrología mi elemento es el agua, mi signo
Absolutamente, aunque los aviones me ponen muy
cáncer de ascendente capricornio y no puedo estar
nerviosa (nivel estratosfera) es un dulce sacrificio
más de acuerdo jajajaa.
que desvanece en las calles de esos nuevos destinos a descubrir.
¿El mejor consejo que te han dado en tu vida ha sido?
¿Un lugar que siempre quisieras volver?
La verdad siempre te salva.
Nueva York.
52
H E R
V O I C E
Top blanco/ Indulge Pulsera en piel/ Bvlgari Zapatos/Laulet 53
¿Playa o montaña? Playa. ¿Cuáles son tus hobbies? Bailar, bailar y bailar…. ¿Practicas algún deporte? Sí, uno de combate de origen japonés ‘’Kickboxing’’ que combina las técnicas de boxeo con las de patadas. ¿Qué tipo de música prefieres? Electrónica. ¿Cómo definirías este momento de tu vida? Es un momento de plenitud personal y donde el propósito de mi vida se vuelve más fuerte e importante. Al final de los días, ¿cómo quisiera ser recordada? Nos dejó un legado de amor y estilo. Para terminar, ¿tres prendas sin las que no podremos vivir esta primavera-verano 2021? La camisa XL, LWD (pequeño vestido blanco), Bralette en todas las versiones.
54
H E R
V O I C E
T: 809 792 2091 E: info@diaztrueba.com Av. Abraham Lincoln No. 1051, esq. José Amado Soler. Torre Progressus, Suite 3B, Ens. Serrallés, Santo Domingo, República Dominicana.
@diaztrueba.rd
56
H E R
V O I C E
57
58
H E R
V O I C E
59
I L P I T TO R E E L A M O D E L L A , 1 952 Antonio Bueno Óleo sobre lienzo 80.6 x 79.5 cm 60
H E R
V O I C E
61
MODA
E L “ V I N TAG E ” Y L A M O DA SOST EN I B L E Por: Atenas Hernández Fotos por: Fuente Externa
La moda sostenible o “slow fashion” nace con esa vocación, como una alternativa a la moda convencional más responsable socialmente y respetuosa A estas alturas, a nadie se le escapan las graves
con el medioambiente.
amenazas que se ciernen sobre nuestro planeta. Para hacerles frente y paliar los efectos del cambio
Algunas grandes marcas están produciendo
climático han surgido innumerables iniciativas en
sus propias líneas sostenibles, como H&M con
todos los ámbitos y, cómo no, también dentro del
“Conscious”, una línea de prendas hechas con ma-
mundo de la moda.
teriales orgánicos.
62
H E R
V O I C E
63
Otra opción muy interesante es, simplemente, no comprar tantas prendas nuevas, sino reutilizarlas o adquirirlas de segunda mano. Cada vez hay más tiendas de segunda mano y menos gente con prejuicios al respecto. Poco a poco ha ido calando la idea de que repetir prendas o darles una nueva vida no sólo supone ahorrar dinero, también es una forma de ser responsable y solidario con el planeta y con los demás. Es más, las prendas y complementos de segunda mano son usualmente de buena calidad, pues en caso contrario ya estarían rotos y su diseño hubiera quedado desfasado.
Esas prendas pueden adquirirse en lo que llamamos tienda “vintage”. Se trata de un mercado en constante y exponencial crecimiento. Además, decir que una prenda es “vintage” es lo más “chic” o “cool” del mundo. 64
H E R
V O I C E
Y ¿cómo encuentras esas famosas tiendas “vintage”? Muy fácil, ¡por internet! Busca “tienda vintage” en tu ciudad. Aquí te dejo algunas de mis favoritas, que además venden vía internet (especialmente cómodo en tiempos del Covid-19). Ahorrarás un dinero y estarás haciendo un favor al medio ambiente. Y recuerda las 3R: Reduce, Recicla y Reutiliza. Algunos llegan a vender, por ejem-
París: Coeur de Luxe, MB Select,
plo, una pieza Givenchy de 1975
Closet 2 Closet
al doble de lo que te puede costar En ellas podrás encontrar desde
hoy en día una nueva. También es
Miami: The House of Findings,
un bolso de Chanel de 1960 hasta
cierto que esa pieza pudiera ser
What Goes Around Comes
una chaqueta “bomber” con tu
única y siempre habrá quien esté
Around
banda preferida de los ochenta.
dispuesta a pagar un extra por esa
Eso sí… ten cuidado, porque con
exclusividad. ¿Conclusión? Como
New York: Designer Revival,
el éxito de las tiendas “vintage”
siempre, busca bien, compara e
What Goes Around Comes
algunas han subido muchos los
infórmate. El proceso puede ser
Around.
precios también.
además muy divertido. 65
SÍ Y NO
Los "Sí" y los "No" de... A NAB E L L A CORD E RO B LUSA S ANA+MARÍA Por: Gina López Fotos por: Fuente Externa
Junto a su madre Anny Luciano de Cordero y su hermana Jimena Las respuestas de Anabella
forma la trilogía de diseñadoras
Cordero sorprenden y encantan en
de Blusas Ana + María. Desde el
partes iguales. Arquitecta de pro-
2007 esta marca Prêt-à-Porter es
fesión, estudió en PUCMM y luego
referencia de buen gusto y trabajo
hizo su maestría en Proyectos de
impecable, con el encanto único
Arquitectura del ESTAM, en la
de lo hecho a mano. El resto es
Politécnica de Madrid.
historia.
66
H E R
V O I C E
¿Cuál es la parte más emocionante de tu trabajo? Definitivamente el proceso del diseño es mi parte favorita, me encanta crear las piezas, junto a mi madre componer el concepto de cada colección. Ver como el dibujo en un papel se construye a una pieza tangible y apreciar el resultado final es uno de los momentos más emocionantes. Y bueno, el desarrollo de las campañas son un reto, pero la parte más divertida del trabajo, definir en base al concepto de cada colección de que manera vas a traducir ese mensaje a las clientas mediante las campañas, es uno de los procesos que más disfruto. 67
El top que llamaron “La Monja”
Pieza favorita 2. El “Orchid Top”
es uno de sus favoritos de todos los tiempos.
Pieza favorita 3. El “V Dress”, de la última colección.
¿Cuál es tu pieza favorita de todas las colecciones de Ana + María? ¿Cómo puedes contro¿Alguna anécdota graciosa que
larte para no quedarte con todas
te haya pasado en la tienda?
las piezas?
Casi todas las piezas tienen nom-
¿Ventajas de trabajar en una em-
Tengo demasiadas favoritas, la de
bres “internos” que no son aptos
presa familiar?
la monja es una de mis favoritas
para el mercadeo de la marca,
Es retador porque a veces es difícil
de todos los tiempos y de la última
como por ejemplo “la monja” o
separar el ambiente familiar del
colección el “V Dress” y el “Orchid
“el castigo”. Generalmente estos
profesional, pero me encanta que
Top” (anexo fotos). Creo que de
nombres se ponen por la dificultad
nos ha unido a las tres, nos hemos
las tres soy la que tiene menos
de su elaboración o el parecido a
convertido en un súper equipo y
piezas Ana + María en mi closet,
alguna persona/forma. En ocasio-
mejores amigas. Todo es más fácil
aparte de mi trabajo en A+M
nes se nos han zafado los nombres
porque cada una trabaja su área y
ejerzo mi carrera de arquitectura,
internos con algunas clientas y
tenemos el soporte y la experien-
siempre estoy supervisando obras
es bastante gracioso contarles la
cia de más de 30 años de nuestra
por lo que mi “daily outfit” es muy
historia detrás de cada una.
madre.
básico: jeans y camisa ‘oversize’.
68
H E R
V O I C E
Los “Sí”:
3.- Un monumento famoso: 2.- Una tendencia: Mi respuesta es bastante obvia, 1.- Un ícono de la moda: Carolina Herrera, siempre ha sido fiel a su estilo y no ha llevado tendencias por simplemente “estar de moda”.
La Alhambra es uno de mis monumentos preferidos, de los lugares más bellos que he visitado.
pero creo que la camisa blanca siempre será mi favorita, es un clásico, un “timeless piece” que nunca pasará de moda y que es tan versátil que puedes usarlo para lo que sea.
6.-Una obra de arte: Es difícil de elegir, soy muy del ‘land art’ y del arte escultórico, soy fan de Chillida, Isamu Noguchi,
4.- Un dibujo animado: Veía muy pocos muñequitos (sorry), pero si tendría que elegir uno sería “Hey Arnold” o “Los Thornberrys”.
5.- Una serie de Netflix:
James Turrell, pero mi “all time
Mi predilecta de siempre es el
favorite” es el “Snake” de Richard
clásico “Friends”, pero debo de
Serra. El cómo el juego de escalas
admitir que me encantó la serie
puede cambiar la percepción del
“GIRLS” por la forma como se per-
espacio, de que la manipulación de
cibe el rol de la mujer hoy en día.
una línea pueda crear diferentes
Es súper ‘raw’ y abierta en muchos
formas, me encanta el hecho de
temas “tabúes”, se aprecia mucho
poder vivir dentro de una obra de
la individualidad de cada mujer.
arte. 69
7.- Un meme:
8.- Un momento en la alfom-
9.- Una casa de alta costura:
Soy la millennial mas atípica, no
bra roja: Hay muchos, pero
Del Pozo, cuando Josep Font era el
uso memes, pero seria el del niño
un clásico fue cuando Gwyneth
diseñador. Me encanta como sus
con el puño del t-shirt verde.
Paltrow llevó un vestido blan-
diseños juegan con la geometría
co con capa larga de Tom Ford.
y las formas, y como mediante la
Sencillo pero súper elegante.
yuxtaposición de planos y siluetas crea matices y texturas.
10.- Un movimiento arquitectónico: El movimiento moderno, me encanta el estilo minimalista, la pureza de las líneas y la importancia del diálogo entre el interior y el exterior. 70
H E R
V O I C E
Los “No”:
2.- Una tendencia:
3.- Un monumento famoso:
El ‘Tie Dye’, no soy fan.
Monumento Nacional Mount Rushmore, Dakota del Sur.
1.- Un ícono de la moda: Madonna.
5.- Una serie de Netflix: DARK, no soy de series ni películas de suspenso.
6.-Una obra de arte:
4.- Un dibujo animado:
No me encanta el ‘ready-ma-
Cat Dog, lo detestaba.
de’ arte. “La fuente” de Marcel Duchamp o la banana de David Datuna (me parece un insulto al artista).
7.- Un meme: 10.- Un movimiento
Drake meme
arquitectónico: 8.- Un momento en la al-
No soy fan del movimiento su-
fombra roja: creo que sería la
9.- Una casa de alta costura:
rrealista, me inclino más en los
respuesta de muchos, el “Meat
John Galliano, respeto mucho su
proyectos que son más empáticos
Dress” de Lady Gaga.
trabajo, pero no es mi estilo.
con su contexto y su entorno. 71
ENTREVISTA
AGATA
Beracasa
“Cuando estamos en contacto con la naturaleza recargamos energía, ordenamos nuestros pensamientos, nos relajamos y recuperamos la serenidad”
Nació en Caracas, Venezuela, descendientes de franPor: Luisa Blanco
ceses y vive en Santo Domingo desde hace 15 años.
Foto por: Alexander Fortuna
Es la madre de Pablo, Alegría, y Enrique, que los guía y protege desde el cielo. De Agata podemos decir que es una mujer responsable, familiar, con principios morales y amante de los animales, su pasión por la naturaleza la impulsó a distribuir los productos dõTERRA, a finales de julio 2020. dōTERRA en latín significa “regalo de la tierra” y se puede definir como una empresa seria, que realiza rigurosas pruebas, para ofrecer productos puros, seguros y efectivos. Sus aceites esenciales se diferencian de los demás porque tienen un Certificado de Pureza Total Garantizada (CPTG Certified Pure Tested Grade en inglés).
72
H E R
V O I C E
73
Cada botella de aceite esencial tiene un Identificador “El proceso CPTG certifica que nuestros aceites
de Calidad que podemos verificar en la página ht-
esenciales no llevan rellenos, ingredientes sintéticos
tps://sourcetoyou.com/es/quality-reports”.
o contaminantes dañinos que pudieran reducir su eficacia. El protocolo de control de calidad CPTG
En la siguiente entrevista Agata comparte sus cono-
incluye ocho pruebas para asegurarnos que son real-
cimientos para llevar un estilo de vida más saludable,
mente puros y que no hay ningún aditivo químico o
aprovechando todas las bondades que la madre
tóxicos en el aceite que pueda dañar nuestro cuerpo.
tierra nos regala.
74
H E R
V O I C E
“Queremos llevar salud y bienestar con los maravillosos productos que doTERRA tiene para nosotros”
A tu entender, ¿cómo podemos llevar un mejor estilo de vida? Comiendo saludable, haciendo ejercicio, durmiendo bien, manejando el estrés y agregando productos naturales que nos ayuden a alcanzar nuestros objetivos. ¿Qué significado tiene para ti la palabra bienestar? Para mí bienestar es la combinación de una vida saludable (comer bien, hacer ejercicio, dormir bien, manejar el estrés y reducir la carga tóxica) con atención médica adecuada. ¿Qué productos incluye doTERRA? Además de ofrecernos más de 130 aceites esenciales, entre individuales y mezclas patentadas 100% puros y con el sello CPTG (Certificado de Grado de Pureza Terapéutico), dōTERRA nos ofrece: Línea Salon Essentials para el cabello compuesta por aceites esenciales CPTG, ingredientes botánicos y extractos de plantas; suplementos nutricionales de alta calidad, a base de aceites esenciales, extractos botánicos naturales, vitaminas y minerales. 75
76
H E R
V O I C E
Diferentes líneas para el cuidado de la piel (Verage,
¿Eres amante de la naturaleza?
Essential Skin Care, HD Clear) dependiendo del
¡Si, claro!
tipo de cutis, a base de aceites esenciales CPTG e ingredientes naturales a base de plantas; línea para el
En tiempo de pandemia, ¿qué importancia tiene la
control de peso Slim & Sassy; para el SPA podemos
selección de productos de alta calidad para man-
encontrar jabones, cremas para manos, cremas para
tener nuestro hogar libres de virus?
el cuerpo, exfoliantes y bálsamos para los labios a
Los productos dōTERRA han sido mi mejor aliado
base de aceites esenciales e ingredientes botánicos;
durante la pandemia. La línea protectora On Guard
para los niños ofrece mezclas patentadas de aceites
nos ofrece, desde cápsulas para apoyar nuestro sis-
esenciales, con la dosis recomendada y suplementos
tema inmunológico, hasta limpiadores para proteger
de vitaminas, minerales y probióticos, entre otros.
nuestro hogar de virus y amenazas estacionales. 77
Saber que nos estamos protegiendo de manera natural, es un alivio para mí y para mi familia. De igual forma la crisis del Covid ha traído, por el aislamiento, las presiones laborales y el distanciamiento social a los cuales nos ha sometido a todos, una cantidad de problemas de tipo psicológicos como depresiones, decaimiento anímico, carencias alimenticias, etc. Es el momento ideal de buscar refuerzo y apoyo de la naturaleza, para superar estas situaciones y recuperar el equilibrio perdido. DōTERRA tiene toda una gama de productos que nos acompañan en estos procesos, de forma natural. ¿Qué ha significado el apoyo de tu familia en cada proyecto?
¿Cuáles son tus hobbies favoritos?
Cuando tus metas son claras y tienes el apoyo de
Hacer ejercicio, escuchar música, ver series de
tu familia no deben existir obstáculos para seguir
crímenes.
adelante. Ningún proyecto es fácil, pero se hace más liviano cuando tienes personas a tu lado que
¿Disfrutas de la gastronomía? ¿Platos favoritos?
te apoyan y te inspiran.
¡Sí muchísimo! Me encanta el boeuf bourguignon, la comida asiática y el tiramisú.
¿Cuáles recuerdos de tu infancia aún conservas en tu memoria?
¿Eres amante de la música? ¿Qué tipo de música
Los días en casa de mis abuelos en Caracas, con
prefieres?
todos mis primos y las interminables peleas y re-
Escucho de todo, pero me gustan mucho el house
conciliaciones con mi melliza.
y el jazz.
78
H E R
V O I C E
“Cuando tus metas son claras y tienes el apoyo de tu familia no deben existir obstáculos para seguir adelante”
¿Quién ha sido tu ejemplo a seguir? Admiro a las personas con discapacidades, a las que superan adicciones y a las huérfanas (sin familia). ¡Si ellos pueden, todos podemos! Actualmente, ¿en qué momento te encuentras?
¿Playa o montaña?
En un momento donde tengo la certeza de lo que
Montaña.
quiero en mi vida y donde me conozco cada vez más y eso me permite disfrutar de lo que me rodea.
¿Disfrutas viajar? Me encanta!
¿Cómo definirías este momento de tu vida? Un momento de cambios y de conocerme más a
¿Algún lugar favorito que siempre quieres volver?
mi misma.
¿por qué? A París porque hay gastronomía, cultura, moda y
¿Qué haces en casa cuando nadie te ve?
fiesta en un solo lugar.
Veo series o películas. Si miras al futuro, ¿qué ves? ¿Qué te apasiona?
Felicidad.
Viajar con mis hijos y mi esposo. ¡Es lo que más disfruto!
Al final de los días, ¿cómo quieres ser recordado? Como alguien que pudo ayudar a muchas personas a
¿Practicas algún deporte?
mejorar su salud y bienestar, ofreciéndole los mejores
Sí, me encanta hacer ejercicio, soy fiel a Orange
productos naturales del mercado.
Theory Fitness. 79
DISEÑO
“MY NEIGHBOR TOTORO”
Loewe presentó su nueva colec-
por las técnicas artesanales, así
ción con el icónico personaje de
como el aprecio compartido por
Studio Ghibli , Totoro, dedicada a
la naturaleza. “Mi vecino Totoro”
la amada película de 1988 “My
profundiza en la conexión con la
Neighbor Totoro”, diseñada por
naturaleza como un homenaje a la
el director creativo Jonathan
preservación de la armonía entre
Anderson, celebra el amor mu-
los seres vivos y el aire libre.
tuo de Loewe y Studio Ghibli 80
H E R
V O I C E
“Los personajes icónicos y los paisajes de fantasía que se ven en “Mi Vecino Totoro” se han transformado en estampados y motivos pintados a mano que aparecen en la colección de Loewe”. 81
82
H E R
V O I C E
www.charriol.com
|
www.facebook.com/CharriolOfficial
www.chariol.com | facebook.com/CharriolOfficial
83
AUTO
M A RT Í , P R I N CI PA L I M P O R TA D O R D E V O LV O E N L AT I N O A M É R I C A MARTÍ inicia el 2021 en la posición número uno en Latinoamérica, con un 28% del total en ventas.
VV Autos, empresa del grupo económico dominicano MARTÍ, es el distribuidor exclusivo de la marca Volvo en República Dominicana, Puerto Rico
El posicionamiento y evolución de VV Autos para
y Panamá. MARTÍ da apertura a su portafolio de
2021 se ha caracterizado por un crecimiento sig-
vehículos en el 2012 con la operación de Volvo en
nificativo, con un 33 % en comparación al primer
República Dominicana, logrando alcanzar el liderazgo
trimestre del 2020, siendo el importador número
en el segmento automotriz de lujo del país.
uno en Latinoamérica.
Con una visión de expansión, en el 2016 da apertura
«Creo firmemente en que este es solo el inicio de
a la representación de Volvo en Puerto Rico, logrando
otro año de mucho éxito para nuestros mercados.
un crecimiento de 1,000 % en menos de un año y
Me siento orgulloso de contar con un capacitado
en el 2017 comienza sus operaciones en Panamá,
equipo en cada país que se ha enfocado en superar
igualmente ocupando un lugar importante entre las
las expectativas de los clientes, con una atención
marcas de lujo.
personalizada y haciéndolos sentir como en familia.
84
H E R
V O I C E
Continuaremos nuestra visión de expansión y cre-
Los modelos de Volvo se adaptan al estilo de vida de
cimiento de operaciones, transmitiendo en otros
los usuarios, permitiendo un uso múltiple y creativo, a
países la filosofía de trabajo que nos define», expresó
través de un equipamiento y una gama de accesorios
Carlos José Martí, presidente ejecutivo de MARTÍ.
que añaden personalización, resistencia al clima, la acción y el tiempo. Confeccionados bajo el ingenio y
Volvo ha demostrado que es una marca que no
la tradición sueca, mantienen un cuidado minucioso
deja de evolucionar e incorporar nuevas tecnologías
de los detalles, sin perder un ápice de su lujo.
diseñadas para ofrecer una experiencia de mayor comodidad para los usuarios, sin dejar a un lado
Acerca de MARTÍ
sus estándares de sostenibilidad y seguridad. Esta busca transformarse en una empresa de automóviles
MARTÍ es un grupo económico dominicano con
completamente eléctricos para 2030, con el com-
más de 50 años de trayectoria en los sectores de
promiso de ser líderes en el mercado de vehículos
combustible, automotriz, medios y retail.
eléctricos premium.
85
DR AW I N G 2 02 0
8 ,
Ronan Bouroullec Impresión sobre papel Fedrigoni Splendorlux de 250 gsm 675 × 675 mm 86
H E R
V O I C E
87
ENTREVISTA
Carolina
HERNÁNDEZ TE JEDA “Así como los mexicanos tienen los tacos, los franceses las baguettes y macarons, los suizos el chocolate y los japoneses el sushi, entendí que los tostones son excelentes candidatos: ricos, memorables y brillantes”
Por: Gina López Fotos: Fuente externa
88
H E R
V O I C E
89
Su línea incluye bulticos con estampados de mofongo, cacao, coco, piña, chinola, café, yuca y, desde luego, fritos verdes.
Carolina Hernández, mejor conocida como Wiri Woods, es la cara detrás de las letras bonitas que
¿Cómo surge tu proyecto #losfritosdewiri?
vemos en muchas marcas. Diseñadora Gráfica, con
#losfritosdewiri nacieron en Suiza en el 2019. Lo pri-
especialidad en “lettering”, caligrafía y pendolismo,
mero es que soy una mega fan de los fritos, aprendí
ha trabajado para empresas de la talla de El Catador,
a prepararlos cuando estudiaba en Chavón en La
y uno de sus últimos diseños, la etiqueta y línea
Romana y al sol de hoy (modestia aparte) creo que
grafica de ‘The Crunchy Granola’.
los preparo muy bien. En los años que he vivido fuera de RD entendí que en algunos países, encontrar
Wiri, cuya alegría es contagiosa, es la prueba fe-
plátanos es como encontrar oro, y por esto preparar
haciente de que la lejanía con nuestra tierra, nos
tostones se convirtió en una ceremonia de emoción
acerca siempre a nuestras raíces. Su línea de casa
y nostalgia para acordarnos de nuestra isla bella en
con estampados de fritos verdes habla por sí sola.
ocasiones muy especiales.
90
H E R
V O I C E
Estuches para lentes. 91
Las toallitas de cocina en fondo azul y blanco. La línea incluye también mandiles.
El proyecto surgió cuando mi esposo (que es diplomático), me pidió que le ilustrara ingredientes típicos dominicanos para la invitación a un evento gastronómico que celebraría la embajada. Quedé enamorada del resultado, sobretodo del tos-
¿Qué aprendizaje has tenido a distancia?
tón y comencé a jugar diseñando patrones e ima-
Dicen que desde fuera se ven las cosas con más
ginándome las posibilidades de un ‘print’ brillante
claridad, y en la práctica diplomática uno está cons-
y moderno.
tantemente repasando las bondades de su propio país. Una de las herramientas y joyas más preciadas
Probé cosiendo un primer delantal, de regalo para
del nuestro es su gastronomía (que cada día es más
él… de ahí saqué toallitas para mi propia cocina, y
reconocida a nivel mundial) pero siento que a los
el Instagram se encargó de regar la voz para lo que
dominicanos in-house todavía les falta valorar más
hoy es un proyecto del que estoy súper orgullosa.
lo tradicional y local.
92
H E R
V O I C E
En la búsqueda de esos elementos icónicos que nos representasen (así como los Mexicanos tienen los tacos, los franceses las baguettes y macarons, los Suizos el chocolate y los japoneses el sushi), entendí que los tostones son excelentes candidatos… son ricos, memorables y brillantes. ¿En qué te inspiras para las ilustraciones? Tuvimos la oportunidad de trabajar en los últimos años con chefs Dominico/Suizos que tienen nuestra gastronomía en un pedestal y esto despertó en mi aún más el orgullo y las ganas de lanzar poco a poco la línea de productos para la mesa/cocina. Después de nuestra última fiesta nacional, en febrero 2020 93
94
H E R
V O I C E
“En los años que he vivido fuera de RD entendí que en algunos países, encontrar plátanos es como encontrar oro, y por esto preparar tostones se convirtió en una ceremonia de emoción y nostalgia para acordarnos de nuestra isla bella en ocasiones muy especiales”
surgió el segundo diseño, más como una lista de lo que me hacía falta de mi país; un juguito de chinola con mucho hielo, sentarme a comer un coco en la playa, “ajustarme” un mofongo, o el puré de yuca
¿Qué técnica utilizas? ¿Cuáles son los productos
de casa de mi abuela. Integré el cacao, que es rey
disponibles?
en Suiza, pero sorprendentemente muy poca gente
Las ilustraciones son originales mías, realizadas en
sabe como luce la fuente del chocolate.
acuarelas. Las cantidades de producción son limitadas. Las telas son 100% algodón. Originalmente
¿Cuáles son tus expectativas al enaltecer nuestra
las piezas las cosía yo todas en Suiza, pero ahora
gastronomía?
son cosidos en RD (por mí y un nuevo miembro del
Espero que con mis productos nos enamoremos
equipo). Por el momento los productos disponibles
más de nuestra comida, contagiar a que nos sinta-
son: Toallitas de cocina, delantales (para adultos y
mos primero orgullosos de las ricuras locales, de
para bebés), ‘coasters’, mantelitos para la mesa o
la herencia culinaria que recibimos de “to’el barco”
bandejas y muy pronto estuches de lápices/makeup
que se paró en nuestros muelles, y sobretodo, que
y para guardar lentes. El proyecto lo conecté con @
nuestras mesas se comiencen a vestir de plátanos y
ConnaMore, que es mi marca/cuenta de Instagram
yucas en febrero, al igual que muchos las vestimos
donde posteo todo lo relacionado a comida y casa.
de calabazas en Octubre. 95
LIFESTYLE
Custodire
U N E ST I LO D E V I DA PA R A V I A J E ROS
96
H E R
V O I C E
97
“Protege el medioambiente ya que nuestras toallas no necesitan agua en su proceso de elaboración”
En nuestro país se vive un eterno verano, que nos invita siempre a compartir al aire libre, ya sea en un picnic, en la piscina o la playa. Las toallas son una de esas prendas indispensables que nos acompañan siempre, es por ello que es necesario tener en cuenta qué características deben tener para cubrir tus expectativas.
98
H E R
V O I C E
Te
presentamos
la
línea
CUSTODIRE, una marca de accesorios para la playa, enfocado en un estilo de vida de viajeros frecuentes #FullTimeVacationers, que buscan practicidad sin dejar a un lado la estética. Su primer drop consiste en cinco diseños diferentes de toallas en microfibra que busca redefinir essentials, creando una tendencia en la que un elemento básico se vuelve un accesorio “must have” e inclusive parte del outfit. Protege el medioambiente, ya que estas toallas no necesitan agua en su proceso de elaboración lo que le permite un secado rápido en Microfibra.
99
ENTREVISTA
JAC K I E
Camargo “Merendar es muy importante porque aporta energía entre comidas”
Por: Luisa Blanco
Por sugerencias de amigos y familiares, que le decían
Fotos por: Fuente externa
que tenía que vender esas recetas, decidió lanzarse al mercado con el nombre de @SnackAttackRD con un catalogo de cinco productos, cuyas recetas fue
Su interés por la comida saludable inició cuando su
perfeccionando con el tiempo.
hijo empezó a comer alimentos sólidos porque se vio obligada a hacer meriendas saludables, que no
“Mi meta es que Snack Attack logre alcanzar los
tuvieran azucares procesadas ni ingredientes que no
comercios del interior del país y siga evolucionando
le aportaban ningún valor nutricional, pero terminaba
dentro del marco de meriendas saludables que apor-
siendo la merienda de toda la familia.
tan valor nutricional”, nos dice convencida.
100
H E R
V O I C E
101
¿Se puede comer rico y a la vez saludable? Hoy en día su mayor orgullo, además de Snack
¡Seguro! Hoy en día hay muchos suplidores arte-
Attack, es ser miembro activa da la Fundación
sanales de dulces saludables que hacen productos
Prosperanza, liderada por Judith Cury, cuyo pro-
realmente espectaculares.
pósito es empoderar a las mujeres que viven en condiciones vulnerables dándole los recursos a
¿Cuál es tu snack preferido y por qué?
través de la educación para mejorar su desarrollo
Me gusta mucho la granola porque tiene un toque
socio-económico. “Pienso que el trabajo social es
de sal, lo cual es poco común en las granolas del
fundamental para el auto crecimiento y dar es mejor
mercado, y su empaque facilita mucho llevarlo en
que recibir”.
la cartera, el bolso de fin de semana, etc.
¿Cómo definirías Snack Attack?
¿Cuál es la importancia de la merienda?
Meriendas fáciles de hacer, prácticas y saludables
Merendar es muy importante porque aporta energía
utilizando materia prima de la mejor calidad.
entre comidas. Hoy en día hay mucha demanda de
102
H E R
V O I C E
“Utilizo mucho la chía porque aporta fibra y proteína y no es un ingrediente que esperas ver en un postre”
meriendas saludables porque vivimos en unos tiempos donde la gente anda muy rápido y quiere poder “grab & go”. Nosotros, los productores artesanales, tenemos que escuchar las necesidades de nuestros clientes y poder ofrecerles una opción práctica. ¿Ingredientes y sabores que te definen? Últimamente utilizo mucho la chía porque aporta fibra y proteína y no es un ingrediente que esperas ver en un postre. También amo usar la Chocodamia vegana de Kah Kow porque de ahí salió uno de mis productos más vendidos que son los volcanes de Chocodamia. Además de tu pasión por la gastronomía eres
103
amante de los deportes, ¿por qué te inclinaste por el surf? El surf es un deporte que siempre ha estado en mi entorno ya que lo ejercen varios integrantes de mi familia y muchos amigos cercanos. Desde muy pequeña amo la playa, fue una transición muy natural. Cuándo desafías las olas, ¿Qué sientes? Siento paz. No hay mejor sensación que hacer contacto directo con la naturaleza. Cuando estás parada en la tabla no piensas en más nada. Es un momento mío que no comparto con nadie. ¿Cuáles playas consideras tu refugio? Las Galeras, Playa Rincón y Macao, guardan un lugar muy especial en mi corazón. En la moda, ¿cómo sigues las tendencias? Como vivo en el trópico, me ocupo de utilizar piezas ligeras, coquetas, también muchos colores y estampados. Al final del día la moda es para divertirse y expresarse. Sigo mucho las tendencias de los diseñadores latinoamericanos, ya que entienden las necesidades de las mujeres que tenemos vidas familiares y sociales activas.
104
H E R
V O I C E
¿Una pieza imprescindible en tu guardarropas?
Me encantaría regresar muy pronto porque es un
Los T-shirts.
rinconcito mágico. Otro lugar que quiero regresar sin duda es Kauai, Hawái, hace varios años hice un
¿Te gusta viajar?
viaje de chicas para hacer surf en varias islas dentro
Me encanta. ¡Es una de mis pasiones!
del archipiélago de Hawái, y sin duda la isla de Kauai me robó el corazón. Es un lugar mágico donde un día
¿Un lugar donde siempre quisieras volver?
cualquiera estás nadando junto con tortugas marinas,
Hay un hotel en Negril, Jamaica, que se llama
delfines y leones marinos, es un lugar donde la flora
Rockhouse Hotel donde fui varias veces cuando es-
y la fauna son abundantes y los paisajes alucinantes.
taba estudiando en la Universidad.
¡Nunca había visto tantos arcoíris en mi vida! 105
“Nosotros, los productores artesanales, tenemos que escuchar las necesidades de nuestros clientes y poder ofrecerles una opción práctica” Admiro mucho las mujeres que a pesar de tener trabajos, familias y responsabilidades se toman el tiempo de pertenecer a labores sociales con el ¿Cómo te sientes de ser parte activa de la Fundación
propósito de mejor servir a su comunidad y a los
Prosperanza?
menos afortunados.
Mis padres y hermanas siempre han estado muy involucrados en proyectos sociales. Siento mucha
Al final de los días, ¿cómo quieres ser recordada?
humildad de poder aportar un granito de arena en
Como una persona generosa, cariñosa y con una
mi comunidad y a la vez mucha gratitud por estar
gran pasión de servir.
en el otro lado de la moneda. 106
H E R
V O I C E
107
CO M P OS I T I O N S O F E L E M EN TS , 2 02 1 Carsten Beck Óleo sobre canvas 170 x 170 x 5.5 cm 108
H E R
V O I C E
109
BELLEZA
E N DYM E D P RO : L A Ú LT I M A I N N OVAC I Ó N E N M E D I C I N A E ST É T I CA N O I N VA S I VA Por: Gina López Fotos: Fuente externa
110
H E R
V O I C E
Mejorar la cara, el cuerpo y la piel, todo con un solo
EndyMed PRO, caracterizada por su elegante dise-
aparato, es el equivalente al hada madrina –varita
ño, cuenta con la tecnología patentada 3DEEP™ y
mágica incluida– de los tiempos modernos. Los
aprobada por la Administración de Medicamentos
avances de la tecnología médica no invasiva, para
y Alimentos (FDA, por sus siglas en ingles), que
procurar una mejor imagen se han ido alejando cada
utiliza múltiples fuentes de radiofrecuencia y sof-
vez más del bisturí para ofrecer nuevas alternativas
tware sofisticado para controlar eficazmente la
que, por medio de aparatologías especializadas,
fase de la energía que fluye a través de sus piezas
brindan excelentes resultados para rejuvenecer la
de mano. Endymed PRO incluye seis generadores
piel y reducir la adiposidad localizada sin necesidad
independientes que maximizan la penetración en el
de ninguna intervención quirúrgica.
tejido, consiguiendo resultados más rápidos, más duraderos y completamente seguros.
Es el caso de la última innovación en radiofrecuencia fraccionada y termal, EndyMed PRO, tecnología de
Para garantizar una mayor satisfacción, se reco-
punta que ofrece soluciones integrales de alta gama
mienda al paciente un intervalo de seis a ocho
para tratamientos estéticos centrados en el cuerpo,
sesiones, permitiendo lograr hasta un 60% de
la cara y la piel, todo en una plataforma flexible.
efectividad del tratamiento en las zonas a tratar. 111
Por: Gina López
República Dominicana ya cuenta con esta revolu-
Fotos por: Fuente externa
cionaria tecnología de tercera generación, misma que actualmente solo se encuentra disponible en
Cuatro nuevos cabezales:
la reconocida clínica de medicina estética, VIP Laser Clinic.
En su edición 2021, la plataforma se renueva para incorporar cuatro nuevos cabezales: Intensif, Shaper
La clínica, que desde el 2019 cuenta con nueva ad-
Corporal, Mini Shaper y Contour, que sirven para
ministración, tiene como visión seguir proyectando
tratar la definición del óvalo facial (jawline), cica-
la marca en favor de sus clientes para continuar
trices de acné y postquirúrgicas; poros dilatados;
ofreciéndoles las técnicas y tecnologías de vanguar-
rejuvenecimiento facial; lifting de cara y cuello;
dia reconocidas mundialmente que les garanticen
estrías; diferentes tipos y grados de celulitis y la
los resultados esperados, según los parámetros
tonificación de la piel.
establecidos.
112
H E R
V O I C E
Esta revolucionaria tecnología de tercera generación, disponible en la reconocida clínica de medicina estética, VIP Laser Clinic, ofrece soluciones integrales de alta gama para tratamientos estéticos centrados en el cuerpo, la cara y la piel, todo en una plataforma flexible
Sobre EndyMed: EndyMed Medical Ltd., establecida en 2007, es una compañía de equipos médicos dedicada al desarrollo y comercialización de sistemas basados en fuentes de energía aplicadas a la estética para el mercado profesional. EndyMed es propietaria de la tecnología de radiofrecuencia 3DEEP, una solución perfecta para tratamientos de resurfacing fraccional, reducción de arrugas, tensado de la piel y remodelación corporal.
113
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS
Kamala Harris La vida de la primera mujer vicepresidenta de los Estados Unidos Una reveladora biografía de la primera mujer de color en presentarse a la vicepresidencia de Estados Unidos, demostrando cómo la hija Cristhian Dior 1947-1957
de dos inmigrantes en la segregada California se convirtió en una
The Most Beautiful Rooms In
Es el compendio definitivo de los
de las políticas más poderosas del
The World
diseños de alta costura más icóni-
país. La gran experiencia periodís-
cos concebidos por Christian Dior.
tica de Morain cubriendo la polí-
Es un estudio inigualable del dise-
Cuidadosamente conservados en
tica de California es evidente en
ño de interiores contemporáneo
los grandes museos e institucio-
cada página. Esta es una lectura
más emocionante de todo el mun-
nes del mundo, estos tesoros de
excelente para cualquiera que esté
do. Comisariado por los editores
la moda han sido fotografiados y
interesado en un relato ricamente
de diez ediciones internacionales
recopilados exclusivamente para
contextualizado de la evolución
de Architectural Digest.
esta colección indispensable.
política de Kamala Harris.
114
H E R
V O I C E
Naomi Supermodelo, empresaria, activista y provocadora: repase la extraordinaria carrera de la inigualable Naomi Campbell. Actualizado
Sushi Shokunin
y publicado en colaboración con En Japón, cocinar a menudo tiene
como "artesano", para referirse a
Naomi, este libro es al mismo
un valor estético, y la elaboración
los maestros del sushi altamente
tiempo un encuentro íntimo con
del sushi se exalta como una de
calificados. Connotando excelencia
un icono cultural y un viaje fasci-
las mejores artesanías culinarias.
y devoción por el oficio de uno, este
nante por los grandes hitos de la
De acuerdo con este ideal de la
título está reservado para aquellos
moda. Incluye numerosas instan-
comida como arte, los japoneses
que abordan su trabajo con un ojo
táneas inolvidables, portadas de
a menudo emplean la palabra
artístico y un sentido de propósito
revistas y fotogramas, así como un
shokunin, vagamente definida
aparentemente espiritual.
texto exclusivo de Naomi. 115
E L C L Á S I C O V E S T I D I TO N E G RO
Xynara Croes, Liza Ortega, Emiliana Velutini de Farjardo, Wendy Durán y Daniela Velutini de Puppio.
Por: Gina López Foto por: Fuente externa
O LBD. Sí, ese mismo que te queda perfecto, con
la revista lo bautizó como “El Ford”, por lo simple
el cual siempre vas divina sin esfuerzo aparente.
y fácil de llevar para mujeres de todas las clases.
Todas sabemos muy bien de cual estamos hablando
Vogue también predijo que se convertiría en “el uniforme de las mujeres de buen gusto”.
Chic, elegante, recatado o sexy. ¿Acaso hay algo que un LBD no pueda hacer? Desde que Vogue
La predicción fue acertada y muchos, muchísimos
publicó en 1926, un sencillo vestido negro adornado
vestiditos negros después, esta pieza icónica ha
con un collar de perlas y diseñado por Coco Chanel,
tenido momentos memorables.
116
H E R
V O I C E
Coco Chanel el epítome de lo chic, en la imagen debajo, la ilustración que apareció en Vogue en 1926.
Anita Ekberg en La Dolce Vita.
El uniforme de las mujeres de buen gusto En 1926 Coco Chanel publicó en la revista Vogue, un vestido en crepe de china negro, con
El vestido de La Dolce Vita
mangas largas y adornado con un collar de perlas. Vogue pre-
Diseñado por las hermanas
en La Dolce Vita (1960), es uno
dijo que sería “el uniforme de las
Fontana, el vestido negro con
de los más memorables del cine.
mujeres de buen gusto”. El resto
escote corazón, que lució Anita
Nadie olvida la famosa escena en
es historia.
Ekberg para interpretar a Sylvia
la Fontana di Trevi. Nadie. 117
ENTREVISTA
Yudelka Checo
Sasha Carlton
Helen Borda
Sarah Ricart
D E N U E S T RO S A RC H I VO S
118
En el mundo de la moda, pocas
genial André León Talley, el LBD
piezas son tan atemporales como
“es el zenit de la elegancia en el
el vestidito negro. En palabras del
armario de cualquier mujer”.
H E R
V O I C E
119
ENTREVISTA
Audrey Hepburn en Breakfast at Tiffany's.
Kendall Jenner vestida de Oriett Domenech.
La princesa Diana y el vestido de la venganza.
El vestido de la venganza Breakfast at Tiffany's The Brave Dress
El mundo nunca olvidará a la prin-
A Hubert de Givenchy y Audrey
cesa Diana llegando al Annual
Hepburn los unía una gran amis-
Bautizado como “el valiente”
Vanity Fair Summer Party, 1994,
tad, Por lo que para nadie fue una
, porque desnuda la espalda y
divina en un vestido negro de
sorpresa que diseñara el famoso
muestra las piernas, fue preci-
seda que destacaba su figura.
vestido negro de Holly Golightly,
samente Kendall Jenner quien
Esto ocurrió el mismo día en el
en el filme Breakfast at Tiffany's.
se atrevió a usar este diseño de
que el príncipe Carlos admitió en
Oriett Domenech. La top model
una entrevista de televisión, que
Exquisita, refinada, única. En fin,
causó sensación en los American
le había sido infiel con Camilla
Hubert firmó el diseño. Audrey lo
Music Awards 2015, y estuvo en
Parker. La pieza fue bautizada
inmortalizó.
la lista de las mejores vestidas.
como el “Revenge Dress”.
120
H E R
V O I C E
