August 2021 by Marcus Knöferl

August 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - September Erscheint am Freitag 03.09.2021

Gutscheine

29. Juli - 15. August 2021

Vorstellungsbeginn bei Einbruch der Dunkelheit Vorverkauf: Eintrittskarte gibt es im Kino und Online unter www.kino-landsberg.de Eintritt: 10 Euro Es gibt dieses Jahr keine Abendkasse am Platz.

SALE JETZT REDUZIERT!

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | kostenloses Parken

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

Flohquadrat Reico Vital-Systeme ZenDo Ralph Wilbert Eissauna 20 ONE Ehrenreich Getränke Center Landmann's Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 9 Seite 11 Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 30 Seite 35 Seite 41 Seite 51

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, vergangene Woche fand die letzte Stadtratssitzung vor den Sommerferien statt. Wir sind mit knapp 40 Tagesordnungspunkten in den Abend gestartet. Einmal mehr war es eine lange Sitzung, die den Gremiumsmitgliedern viel Zeit und Engagement abverlangte. Ich möchte mich ausdrücklich bei allen für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihre Einsatzbereitschaft bedanken. Und auch bei allen Familien für das Verständnis, denn dieses Ehrenamt, das die Kolleginnen und Kollegen für die Stadt Landsberg bekleiden, ist mit

einem großen zeitlichen Einsatz verbunden. Herzlichen Dank dafür. Für ihren Einsatz gedankt haben wir Ende Juli auch – und ich muss sagen „endlich“ – vielen ehemaligen Stadträtinnen und Stadträten und ehrenamtlich Tätigen Landsbergerinnen und Landsberger mit unserem Ehrenabend. Dieser Abend war schon seit einiger Zeit fällig und gehört eigentlich zu einer der ersten Veranstaltungen nach einer Kommunalwahl, nach den Bürgermeisterwahlen. Corona hat diese Pläne durchkreuzt und uns dazu gebracht, neue Wege zu gehen

und dabei lieb gewonnene Riten und Bräuche neu zu gestalten. Ich hätte mir gewünscht, auch unsere ausgeschiedenen Oberbürgermeister und viele unserer amtierenden Stadträte am Ehrenabend begrüßen zu können. Leider war das corona-bedingt immer noch nicht möglich, was ich sehr bedaure. Auch wenn derzeit ein Blick auf die Entwicklung der Pandemie besorgniserregend ist, finde ich es wirklich schön, dass wieder mehr Leben in der Innenstadt zu spüren ist. Der bunte Töpfermarkt an der St.-Laurent-du-Var-Promenade hat doch einige Besucherinnen und Besucher angelockt und damit den malerisch am Lech gelegenen Fußweg wieder mit Leben gefüllt. Mit Blick auf die Hochwassersituation bin ich sehr erleichtert, dass die Maßnahmen, die in den vergangenen Jahren zum Schutz der Stadt durchgeführt wurden, gehalten haben und uns Bilder von überfluteten Kellern, Straße und

Häusern erspart geblieben sind. Mein Mitgefühl gilt allen, die von den Fluten überrascht wurden und neben Hab und Gut möglicherweise auch Angehörige verloren haben. Wir haben als Stadt als Zeichen der Solidarität mit allen Opfern des Hochwassers am Freitag die Beflaggung an der Verwaltung angeordnet. Mein Dank gilt auch den Landsbergerinnen und Landsbergern, die sich spontan zusammengetan haben und Hilfsgüter in die betroffenen Gebiete gefahren haben. Ich schätze dieses vorbildliche Engagement sehr. Dass der Lechstrand nach der den Turbulenzen der vergangenen Wochen nicht so schnell und in aller Gänze genutzt werden konnte wie von vielen erwünscht, erscheint unter diesen Umständen sicherlich nicht mehr so entscheidend. Pünktlich zum Ferienbeginn möchte ich Sie gerne noch auf unser hinweisen. In vielen Kursen sind noch Plätze

frei: Beim Tanzcamp „Hit Musik only“ beispielsweise oder beim SchnupperBoule-Spielen. Unter www.ferienprogramm-landsberg.de finden Sie das ganze Programm und alle freien Plätze. Vielleicht finden Sie auch noch Zeit für die LechART Akademie, die noch bis 6. August unter dem Titel „Dazwischen“ läuft und Ihnen ein tolles Programm verspricht. Unter www.lechart.de finden Sie alle Angebote. Für die Sommerferien wünsche ich Ihnen eine ruhige und erholsame Zeit. Ich freue mich auf Sie im September, wenn die Schule wieder startet und Landsberg dann hoffentlich wieder ein Stückchen mehr Normalität zurückbekommt und das kulturelle und soziale Leben wieder gelebt werden können. Es grüßt Sie herzlich

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

Schlussverkauf bei Lebensversicherungen und Riester

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Was lange schon erwartet wurde, ist nun eingetreten. Der Gesetzgeber senkt zum 1.1.2022 den sog. „Höchstrechnungszins“, landläufig als Garantiezins bezeichnet, von derzeit 0,9 % auf 0,25 % ab. Damit folgt das Finanzministerium der Empfehlung der Deutschen Aktuarvereinigung (DAV). Im vergangenen Jahr zögerte das Ministerium die Entscheidung so lange hinaus bis es zu einer Anpassung zum Jahreswechsel zu spät wurde. Der Höchstrechnungszins soll verhindern, dass sich Versicherungsgesellschaften mit Garantieversprechen für Lebensversicherungen und andere Altersvorsorgeprodukte übernehmen. Am gravierendsten wirkt sich diese Änderung bei der Riester-Rente aus. Die Besonderheit bei Riester ist die

100 %ige Kapitalgarantie für die eingezahlten Beiträge zum Fälligkeitstag. Was seinerzeit bei der Einführung für Riester kein großes Problem war, ist heute in Zeiten der Null-/Minuszinsen sehr problematisch. Die volle Kapitalgarantie führt dazu, dass die Anbieter in so gut wie keine höherrentablen Anlagen wie z.B. Aktien investieren können sondern nur noch in extrem schlecht verzinste Staatsanleihen. Zudem müssen die vorhandenen Vertragskosten ja auch irgendwie ins Verdienen gebracht werden. Sinkt nun der Zins auf nahezu „Null“, ist der Unterhalt eines so aufwendigen Produktes wie Riester schlichtweg nicht mehr darzustellen. Die Folge: Die Mehrzahl der Anbieter wird bzw. hat schon das Riester-Produkt vom Markt genommen. So hat die DWS als einer der größten Anbieter zum 1.7.2021 ihr Riesterprodukt eingestellt. Weitere namhafte Gesellschaften sind schon gefolgt bzw. folgen noch. Leider war die Regierung – trotz jahrelanger Zusicherung – nicht Willens oder in der Lage, das an sich sinnvolle Riester-Konzept zu überarbeiten und z.B. eine geringere Kapitalgarantie einzuführen. Das hätte dem Produkt

wieder „Leben eingehaucht“ und den Kunden wieder eine vernünftige Renditechance eröffnet. Wer also noch „Riestern“ will, sollte sich beeilen. Gerade für Familien mit Kindern ist Riester eine absolut sinnvolle und lukrative Angelegenheit. Erwachsene erhalten 175,00 € Zulage und für jedes Kind, das nach 2008 geboren wurde, volle 300,00 € - wohlgemerkt pro Jahr! Berufsstarter können sich zudem über einen Starterbonus von 200,00 € freuen. Aber auch für alle anderen Produkte aus der Lebensversicherungswelt hat die Neuregelung massive Auswirkungen. So werden die Beiträge z.B. für Berufsunfähigkeitsversicherungen nach ersten Berechnungen um circa 10 - 15 % steigen. Gerade die Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) ist die wichtigste Versicherung, die Sie im Leben abschließen werden. Ein solcher Anstieg kann dann bei Laufzeiten von 30 oder 40 Jahren schnell in die Tausende Euro gehen. Für Rentenvorsorgeprodukte müssen Sie – wenn Sie Wert auf die Garantiesumme legen - natürlich auch entsprechend tiefer in die Tasche greifen; gleiches gilt auch für z.B. Risiko-Lebensversicherungen. Es gilt daher: Günstiger wird eine biometrische Absicherung nicht mehr werden. Abwarten heißt ganz klar: Der Gesamtaufwand für eine Absicherung wird steigen. Warum also nicht dieses Ereignis zum Anlass nehmen, und die oft vor sich hergeschobene Überprüfung der eigenen Vorsorge entsprechend angehen? Welche Rentenansprüche haben Sie wirklich – nämlich nach Abzug von Steuer, Sozialversicherung und vor allem Inflation. Was kommt da auf Sie zu?

0,50 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

Soll

Effektiv

0,50 % 0,50 % 0,76 % 0,98 %

0,52 %** 0,53 %** 0,78 %** 1,00 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 612,50 € Stand 24.07.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Warum mit der Absicherung der Berufsunfähigkeit/Risikoversicherung warten, wenn´s sehenden Auges teurer wird? Nutzen Sie unsere DIN-zertifizierte Vorsorgeberatung und unseren ko-

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

stenlosen Vorsorge-Check – getreu unserem Firmen-Motto: Bonnfinanz- immer gut leben! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE Betriebsurlaub von Mo.20 09.08.21 bis einschließlich Sa. 21.08.21 JAHRE

OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

optik-hackenberg@t-online.de

Was man beim Brillenkauf beachten muss:

10 Punkte für eine perfekte Brille ker individuell die für Sie notwendigen Brillengläser oder Kontaktlinsen ermitteln. Brillennutzung Ob für Beruf, Freizeit, Sport oder Straßenverkehr, teilen Sie Ihrem Augenoptiker mit, für welchen Zweck Sie Ihre neue Brille nutzen wollen. Unser Gastautor BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Nur so kann er die für Sie optimale Peter Hackenberg 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Gläserund Fassungsart empfehlen. Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216 38 Beim Kauf einer neuen Brille wird oft Brillenglasberatung zuerst an eine schicke Brillenfassung Beim guten Sehen kommt es vor gedacht. Aber beim Brillenkauf gibt allem auf die richtigen Gläser an. es weitere Aspekte, die zu beachten Lasen Sie sich deshalb von Ihrem sind. Die folgenden 10 Punkte dienen Augenoptiker die Vor- und Nachteile Ihnen als Anhaltspunkte, die Sie beim unterschiedlicher Gläser erklären. nächsten Brillenkauf beachten sollten. Oft kann das Sehempfinden durch Entspiegelungen, Tönungen und Brillenglasbestimmung Mehrstärkengläser erheblich verLassen Sie sich von Ihrem Augenopti- bessert werden.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brillenfassungsberatung Da manche Fassungen nicht für alle Brillengläser geeignet sind, sollten Sie Ihre Wahl mit dem Fachmann abstimmen. Brillengewicht Eine möglich leichte Brille erhöht den Sehkomfort. Ihr Augenoptiker berät Sie, durch welche Materialien sich unnötiges Gewicht einsparen lässt. Nasenauflage Fragen Sie nach dem für Ihre Zwecke geeigneten Nasensteg. Die Nasenauflage ist wichtig für den guten Halt und den perfekten Tragekomfort Ihrer neuen Brille. Zentrierung Durch eine genaue Festlegung der Durchblickspunkte können die Gläser

optimal in Ihre neue Brillenfassung eingearbeitet werden. Anpassung Lassen Sie sich Ihre neue Brille auf den für Sie bequemsten Sitz anpassen. Die neue Brille darf weder hinter den Ohren noch auf der Nase drücken. Aufbewahrung und Pflege Brillen werden stark beansprucht. Sie sollte nicht durch unsachgemäße Aufbewahrung und Pflege zusätzlich belastet werden. Lassen Sie sich er-

klären, wie Ihre neue Brille am besten behandelt, transportiert und gepflegt wird. Von Zeit zu Zeit ist eine gründliche Reinigung und Nacheinstellung beim Augenoptiker empfehlenswert. Brillenpass Fragen Sie Ihren Augenoptiker nach einem Brillenpass, auf dem die präzisen Werte Ihrer Gläser verzeichnet sind. So können Sie bei Zerstörung oder Verlust Ihrer Brille jederzeit schnell Ersatz beschaffen.

Wahrscheinlich Landsberg´s größtes Grillwurstsortiment! Angebot gültig 01.08.21 - 31.08.21

Feuergriller Pfälzer Würstl Debrecziner Käseknacker Hausmarke Currywurst Berner Würstl 400 g Schweinsbratwürstl Rostbratwurst Wildbratwurst Bergkäse 260 g Bratwurst grob gebrüht Rinderkrakauer Würstchen Zwiebelbratwurst pikant Bali Bärlauchbratwurst Stumpń - ca. 300 g Brühpolnische mit Käse Stumpń - ca. 300 g Brühpolnische Stumpń - ca. 300 g Chilikrainer Stumpń - ca. 300 g Käsekrainer Stumpń - ca. 300 g Rauchzipfel/ Pfefferbeißer Stumpń - ca. 300 g Rohpolnische Stumpń - ca. 300 g Rostbratwürstl Stump‘n - ca. 300 g Scharfe Krainer Stump‘n - ca. 300 g

9,52 € / kg 9,10 € / kg 11,61€ / kg 10,59 € / kg 8,45 € / St. 5,61 € / kg 4,86 € / kg 10,27 € / kg 5,30 € / St. 7,60 € / kg 11,66 € / kg 12,68 € / kg 9,52 € / kg 12,14 € / kg 11,07 € / kg 11,02 € / kg 12,73 € / kg 12,84 € / kg 12,09 € / kg 10,54 € / kg 14,66 € / kg

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

rvice e s ll e t s e B n 24h mail könne E lefon oder Per Fax, Te estellen! b r h U die m u d n ru 458-0 ie S 08191/428 : n fo Tele 458-2 08191/428 .de Fax l-landsberg fm @ fo in Email:

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Dieter Völkel SPD So richtige Überraschungen kommen in der Politik eher selten vor. Um eine solche handelte es sich allerdings in der letzten Junisitzung des Landsberger Stadtrates.Kurz gesagt: Auf dem Gelände des ehemaligen Fliegerhorstes Penzing soll ein Werk der Fa. Intel entstehen.

Hubert Rogg

Intel - im Juli 1968 gegründet - Sitz in Santa Clara, Kalifornien - über 110000 Mitarbeiter - Umsatz im Jahr 2019 knapp 72 Milliarden US - Dollar - bekannt u.a. für PC Mikroprozessoren, bei denen das Unternehmen weltweit einen Marktanteil von 80% hält. Nach einer ausführlichen und intensiv geführten Diskussion hat der Stadtrat, genauso wie tags zuvor der Penzinger Gemeinderat, beschlossen, dem Freistaat Bayern grünes Licht zu geben für eine milliardenschwere Investition von Intel. Neun Zehntel des Fliegerhorstgeländes liegen auf Penzinger, das letzte Zehntel auf Landsberger Flur. Um das Projekt vozubesprechen, war u.a. der bayer. Wirtschaftsminister Aiwanger hier.

Bei diesem Vorhaben geht es um nicht weniger als 3500 Mitarbeiter. Die gesamte Fläche des Fliegerhorstes würde wohl für das neue Werk benötigt werden. Es handelt sich also um ein beeindruckendes Projekt, allein schon von der Grösse her.Vor der Realisierung sind aber noch einige hohe Hürden zu nehmen: Kommt Intel nach Europa? Gibt es andere Bewerber aus Europa?Welche Angebote sind von staatlicher Seite aus zu machen, damit Intel hierher kommt? Eine Entscheidung wird wohl erst in den letzten Monaten dieses Jahres fallen. Festhalten kann man aber schon jetzt einiges: Das Unternehmen ist im Bereich der Hochtechnologie angesiedelt. Für die Region entstünde ein starker Zuwachs an qualifizierten Arbeits-

plätzen. Eine grosse Chance für die hiesige Wirtschaft und Handel, auch im Hinblick auf die gesamte Infrastruktur. Ausserdem dürfte sich auch der Freistaat Bayern stark engagieren. Es gab im Stadtrat auch Stimmen, die das Projekt kritisch sehen: Steigende Immobilienpreise, Wohnungsknappheit, Verkehrsprobleme,zu schnelles Wachstum der Stadt usw. Es ist richtig und auch wichtig, dass derartige Themen diskutiert werden und dass über sie auch gestritten wird. Ich bin allerdings der Meinung, dass wir uns eine derartige Chance nicht entgehen lassen dürfen. Penzing und Landsberg haben ihren Hut in den Ring geworfen. Nun muss ihn nur noch die Fa. Intel aufheben.

Evelyne Stadlmayer

Wilhelm Heisse

Matthias Carl

Peter Hackenberg

Roland Dilser

Karin Federl

Perfekte Brille » Seite 3

Corona und die Reisezeit » Seite 16

WAREMA Markisen Seite 43

Mary Saro-Widmann

Edwin Helmer

Lina Hörl

Christa Völk

Christine Dirauf

Schlussverkauf !

Lichtlinien

Seite 2

» Seite 8

Wilhelm Knoll Risssanierung

» Seite 9

Liebscher & Bracht Schmerztherapie Seite 15

Tai Chi Chuan » Seite 17

Ulf Gehlhaus

Lufthygiene Seite 17

Bedeutung Solarfachbetriebe für Energiewende S. 42

Blockstufen Seite 44

Stefan Schamberger Hang im Garten

Seite 46

Dr. Ingo Frank

Sonja Bieling

Marcus Dunst

Zahnarztangst » Seite 13

Lassen Sie Sonne auf Ihre Haut! » Seite 19

Lüftungsanlagen » Seite 47

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Asam & Lichtblau

Aloe Vera » Seite 13

Hyaluron

Lars Labryga

Andreas Schwarz

» Seite 19

Halb so viel Ärger Seite 14

Nachhaltigkeit

Ralph Wilbert

Dietmar Kolb

Asthma

Seite 14

Dr. Maja Grahovac

Seite 22

Backup-Methoden » Seite 22

Günter Payer

AB HERBST 2021 IN LANDSBERG » Seite 15

Zeit zu Zweit

Irene Labryga

Michael Moser

COUNTDOWN läuft » Seite 15

Kolumne

Seite 25

» Seite 31

Immobilienrente Seite 50

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 50

Benjamin Herfeldt Zusammenarbeit mit Maklern » Seite 51

Günther Strehle

Iimmobilienverrentung » Seite 49

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 51

M. Boerakker

Geringwertige Wirtschaftsgütere Seite 52

Rentenbescheid Seite 52

Häusliche Arbeitszimmer Seite 52

Recht aktuell

Seite 53

Bianca Jetzlsperger

Elementarversicherung Seite 53

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, EllighStefan Ackermann ofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Arbeitsrecht Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhau Seite 53 sen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Susan Abenthum Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Lohi aktuell Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 » Seite 54 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 54

Oliver Vogel Praktikant

Seite 67

Markus Mayr

Führerscheinförderung Seite 67

Hubert Baur

Hagelschaden am Auto » Seite 69

Christian Erfurt

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Elektromobilität » Seite 71 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Fantasievoll und nachdenklich – die Siegerbilder des 51. Jugend-Wettbewerbs der Volks- und Raiffeisenbanken Preisverleihung im VR-Bank-Stadion – Ab 5. Juli Ausstellung im Altstadtsaal Gruppe: I – Klassenstufen 1 und 2 Platz 2 Amaya Millon Brachwitz, Grundschule Pürgen 2b Platz 3 Meva Karacoc, Grundschule Platanenstraße 1a Platz 3 Lucia Drexl, Grundschule Erpfting, 1a Platz 1 Lisa Keller, Grundschule Finning-Hofstetten, 1a Platz 2 Noah Wanninger, (Nicht auf Foto) Grundschule Penzing 1b Gruppe: II, Klassenstufen 3 und 4 3. Platz Maximilian Heller, Grundschule Weil 3b 3. Platz Raik Bäsche, Grundschule Pürgen 4a 2. Platz Johanna Widmann, Grundschule Kaufering 4 3. Platz Emily Moldenhauer, Grundschule Kaufering 3c 2. Platz Sarah Klappert, Grundschule Katharinenvorstadt Landsberg 4c 1. Platz Andra Taran, Grundschule Platanenstraße Landsberg 4b Gruppe: III Klassenstufen 5 und 6 Platz 1 Julian Unsin, Mittelschule Fuchstal 6c Platz 3 Jana Klinger, DZG 6b Platz 3 Paula Zander, RMG St. Ottilien 6b Platz 2 Mara Mögele, DZG 5 b Platz 3 Dietlind Wilhelm, MRS Diessen 6c (Nicht auf Foto) Gruppe: IV Klassenstufen 7 bis 9 Platz 3 Nicole Marin, Ammersee Gymnasium Dießen 7b Platz 2 Tonja Reppegather, IKG Landsberg 9c Platz 2 Maximilian Bayer, IKG Landsberg 8a Platz 1 Elisa Bajraktari, DZG Landsberg 7d Platz 3 Annika Lütt, MRS Liebfrauenschule Dießen 9c (Nicht auf Foto) Gruppe: Grupp V Klassenstufen 10 – 12 Platz 1 Platz 2 Platz 3

Marten Große, IKG Landsberg 10 b Hannah Winterholler, IKG Landsberg 10d Lilli Lehner, DZG Landsberg, Q11

Ganz anders als alle vorangegangenen Veranstaltungen fiel die Preisverleihung des 51. Jugendmalwettbewerbs der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG in diesem Jahr aus. Statt im Festsaal des historischen Rathauses mit Ehrengästen zu feiern, traf man sich unter blauem Himmel auf grünem Rasen. Vorstandsvorsitzender Stefan Jörg begrüßte die Sieger und Ihre Familien bei herrlichstem Sommerwetter im VR-Bank-Stadion in der Jahnstraße, das damit einen bestens geeigneten Veranstaltungsort bildete. „Wir haben sogar mit dem Wettergott verhandelt, um die Veranstaltung heute hier durchführen zu können“, begrüßte er augenzwinkernd die Gäste. Auf blauen Decken nahmen die Preisträger mit ihren Familien Platz, was dem Ganzen die Atmosphäre eines großen gemütlichen Picknicks verlieh. Gleichzeitig konnten auf diese Weise mühelos die Mindestabstände eingehalten werden. „Bau dir deine Welt“ - wer hätte das in den letzten anderthalb Jahren nicht gerne getan? Insofern sprach das diesjährige Thema des Jugendmalwettbewerbs der Volksund Raiffeisenbanken wohl vielen Kindern und Jugendlichen aus der Seele. Das zeigen schon die hohen Teilnehmerzahlen. Trotz der coronabedingten Erschwernisse des Schulalltags durch Homeschooling, Wechsel- und Distanzunterricht machten 2426 Schülerinnen und Schüler aus 161 Klassen an 25 Schulen bei der 51. Auflage des größten Jugendwettbewerbs der Welt mit. Seit dem allerersten Wettbewerb dieser Art im Jahr 1969 ist die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG bzw. ihre Vorgängerbanken ohne Unterbrechnung hier im Landkreis Landsberg dabei. Die besten Arbeiten von 2021 wurden jetzt auf Landkreisebene von der VR-Bank prämiert. Die Siegerbilder zeigten auf allen Jahrgangsstufen ein hohes Maß an Talent und Fantasie. „Wie sieht dein Traumhaus aus?“, war die Aufga-

benstellung für die Jüngsten. Die Antwort der Erst- bis Viertklässler lautete überdurchschnittlich häufig: Traumhaus gleich Baumhaus. Doch es durfte auch ein Pilzhaus, ein Ananashaus, ein Haus im Meer oder am Strand sein – Hauptsache Wohnen in der Natur, in der Nähe von vielen Tieren oder gleich ganz in der Wildnis. Die Älteren nutzten die Aufgabenstellungen „Wie wollen wir leben?“ (Jahrgangsstufen 5 bis 9) und „Kann Architektur die Welt verbessern?“ (Jahrgangsstufen 10 bis 13) zu nachdenklichen, ja mahnenden Bildern, in denen es weniger um idealisierte Traumvorstellungen ging als darum, wie die Welt angesichts der aktuellen Herausforderungen – Klimawandel, Kriege, Umweltzerstörung – in eine lebenswerte Zukunft geführt werden kann. Stefan Jörg bedankte sich nicht nur bei den Lehrerinnen und Lehrern, die seit jeher den Malwettbewerb aktiv unterstützen und die Schülerinnen und Schüler bei den Arbeiten anleiten. „Dieses Mal bedanke ich mich ausdrücklich bei Euren vielen ‚Ersatzlehrern‘ - Euren Eltern“, so Jörg. Durch Wechselunterricht, Distanzunterricht und den teilweisen kompletten Ausfall von Unterricht, konnten die Lehrer den zeichenunterricht zum Teil nicht wie gewohnt abhalten, so dass dann eben die Eltern einspringen mussten. „Und das hat dann doch sehr gut funktioniert“, war dann Jörgs Fazit. Um den Siegerbildern auch die verdiente Öffentlichkeit zu verschaffen, werden sie ab dem 5. Juli im Altstadtsaal des VR-Bank-Hauses an der Ludwigstraße ausgestellt – zusammen mit den Siegerarbeiten des vergangenen Jahres, in dem coronabedingt keine Preisverleihung und erst recht keine Ausstellung stattfinden durfte. Die Erstplatzierten der jeweiligen Jahrgangsstufen nehmen nun auf der nächsten Stufe des Wettbewerbs am Landesentscheid in München teil.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

„Vertrauen lässt sich nicht digitalisieren“ Trotz Corona: VR-Bank Landsberg-Ammersee blickt bei Vertreterversammlung auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 zurück

Unter strengsten Hygieneauflagen fand die Vertreterversammlung der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG in der Arena zu Schloss Kaltenberg statt. Auch der Vorsitzende des Aufsichtsrats – Johann Forster – wurde von den Vertretern in seinem Amt bestätigt und für weitere 3 Jahre gewählt. Vorstandsvorsitzender Stefan Jörg – der durch die gesamte Versammlung führte – war der erste Gratulant. Dass die VR-Bank Landsberg-Ammersee im Rahmen ihrer Vertreterversammlungen von einem erfolgreich abgeschlossenen Geschäftsjahr berichten kann, ist nichts Ungewöhnliches. Diesmal jedoch freute es den Vorstandsvorsitzenden Stefan Jörg besonders, wiederum von einem gut verlaufenen Jahr sprechen zu können, stand doch 2020 nahezu vollständig im Zeichen der Corona-Pandemie mit all ihren Herausforderungen und Einschränkungen. Corona hat in Gesellschaft und Wirtschaft den Trend zur Digitalisierung beschleunigt – das ist in der VR-Bank nicht anders. Mehr als 5000 Zugriffe täglich auf der Internetseite, mehr als eine Million Aufrufe über die VRBanking-App allein im vierten Quartal 2020 – mehr als doppelt so viele wie ihm Vorjahreszeitraum – sprechen eine deutliche Sprache. Der multikanalfähige Zugang zur Bank bedeutet aber nicht, dass die persönlichen Kontakte zurückgefahren werden, weil für sie kein Bedarf mehr besteht. Das Gegenteil ist der Fall. Das zeigen nicht nur die nahezu 100.000 Anrufe im KundenDialogCenter im vergangenen Geschäftsjahr, in dem die Kunden zwölf Stunden am Tag von Mitarbeitern - nicht von Sprachcomputern - am Telefon begrüßt werden. Eine weitere Steigerung gab es auch bei den Beratungsterminen vor Ort: „Noch nie zuvor führten unsere Berater so viele persönliche Beratungsgespräche mit unseren Kunden in unseren Filialen vor Ort wie im letzten Jahr“, so Jörg. Trotz der pandemiebedingten Einschränkungen fanden in den 20 Geschäftsstellen der VR-Bank mehr als 12.500 Beratungen statt. Was manchen überraschen mag: Es waren vornehmlich junge Menschen, die diese Möglichkeit nutzten. Wenn es um individuelle Finanzierungslösungen oder die Altersvorsorge geht, verlässt man sich eben doch nicht aufs Internet. „Vertrauen lässt sich nicht digitalisieren“, brachte Jörg es auf den Punkt.

Vorstand und Aufsichtsrat sind daher überzeugt davon, dass die Filiale vor Ort auch in den nächsten Jahren eine tragende Säule des Erfolgs der größten Genossenschaftsbank im Landkreis sein wird. Dafür, dass die überdurchschnittlich hohe Präsenz in der Fläche erhalten bleiben kann, sorgt eine einfache Optimierungsstrategie. Sie besagt: Nicht alles kann immer und überall in der gewünschten Form angeboten werden. Leistungen, die durchschnittlich nur noch einmal täglich oder seltener nachgefragt werden, müssen auf größere Filialen umgeleitet oder auf konventionellen Wegen erledigt werden. Die Bilanzzahlen legte Vorstand Martin Egger den anwesenden Vertretern in der Arena zu Schloss Kaltenberg vor, wo aufgrund der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln die Versammlung unter freiem Himmel stattfand. Die Bilanzsumme ist weiter gewachsen – auf jetzt gut eine Milliarde Euro (plus 80 Millionen Euro). Das betreute Kundenvolumen stieg sogar um 133,4 Millionen – und damit um 7,6 Prozent - auf mehr als 1,9 Milliarden Euro. Zuwächse bei den Kundeneinlagen und den ausgereichten Krediten belegen zum einen das große Vertrauen der Anleger in die Bank vor Ort, zum anderen deren wichtige Rolle bei der Förderung der regionalen Wirtschaft. Dass bei dieser Entwicklung und den erfolgreichen Zahlen die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat einstimmig erfolgte, war für die anwesenden Vertreter daher nur logisch. Der Gewinnverwendung und somit auch der Auszahlung einer zweiprozentigen Dividende an die 18.762 Mitglieder stimmten die Vertreter ohne Gegenstimme zu, ebenso einer Satzungsänderung, die – wenn es sein muss – künftig auch rechtssichere Online-Versammlungen erlaubt. Die turnusgemäß zur Wiederwahl stehenden Aufsichtsratsmitglieder - Johann Forster (Kaufering), Engelbert Lichtenstern (Petzenhausen) und Anton Siefer (Jedelstetten) – wurden alle einstimmig in ihren Ämtern bestätigt.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monates geben und über aktuelle Themen informieren. Einträge ins Goldene Buch des Marktes Kaufering Der Marktgemeinderat hat 2020 beschlossen, das Goldene Buch des Marktes Kaufering einzuführen. Hier dürfen sich herausragende Persönlichkeiten, die unsere Marktgemeinde

besuchen, eintragen. Es hat mich ganz besonders gefreut, dass die ersten zwei bedeutsamen Persönlichkeiten auch Kauferinger sind. Am 6. Juli konnten die Kauferinger Pfarrer Helmut Friedl, Jürgen Nitz und ich den Augsburger Bischof Dr. Bertram Meier in Kaufering begrüßen. Wegen Corona musste der Termin immer wieder verschoben werden, nun hat es endlich geklappt. Ich habe mich sehr gefreut, dass Bischof Dr. Bertram Meier der Erste war, der sich in das Goldene Buch des Marktes Kaufering eingetragen hat.

Der in Kaufering aufgewachsene Bertram Meier, dessen Vater lange Zeit 2. Bürgermeister von Kaufering war und nach dem die „Hans-Meier-Straße“ benannt wurde, ist noch eng mit seiner Heimatgemeinde verbunden. Er freut sich über jede Gelegenheit, nach Kaufering zu kommen. ischof Meier wurde 1985 in Rom zum Priester geweiht und empfing am 6. Juni 2020 die Bischofsweihe durch den Münchner Erzbischof Reinhard Marx. Ein Gottesdienst in seiner Heimatgemeinde ist geplant, sobald die Regeln ein solches größeres Fest mit ausreichend Platz für Gottesdienstteilnehmer erlauben. Florian Neuhaus zu Besuch im Kauferinger Rathaus Als am 7. September 2020 die erste Sportler- und Künstlerehrung in Kaufering unter Corona-Bedingungen stattfand, war Fußballprofi Florian Neuhaus per Video aus Mönchengladbach zugeschaltet. Er landete bei den nominierten

Einzelsportlern auf Platz 1. Damals versprach er mir als Bürgermeister, bei seinem nächsten Besuch in Kaufering ins Rathaus zu kommen, um dort die kleine Ehrungs-Trophäe persönlich in Empfang zu nehmen. Ich versprach ihm im Gegenzug, dass er sich dann auch in das neue Goldene Buch der Marktgemeinde eintragen dürfe. Am 14. Juli 2021 war es soweit. Florian Neuhaus hat sein Versprechen eingelöst und seinen Besuch des Rathauses angetreten. Leider konnte Bürgermeister Thomas Salzberger diesen Termin nicht selbst wahrnehmen, so dass unserem 3. Bürgermeister Andreas Keller die Ehre zufiel, Florian Neuhaus und seine Eltern in Empfang zu nehmen. Nachdem er sich in das Goldene Buch eingetragen hat, überreichte ihm Roland Hasche die Sportlerehrung. Beim VfL hatte er unter Roland Hasche seine ersten Dribblings gemacht. Florian Neuhaus hatte durch seine großzügige Spende über 250.000 Euro an

die Gemeinde für Schlagzeilen gesorgt. Mit dem Spendengeld wurden Vereine, Einrichtungen und Firmen unterstützt, die vom Lockdown besonders betroffen waren. Damit bewies er unter anderem seine Verbundenheit mit Kaufering. Betreuung in den Sommerferien Wie geplant werden die Betreuungsangebote in den Sommerferien stattfinden. Das Hilticamp findet im Zeitraum vom 02.08.2021 - 13.08.2021 statt und der Förderverein Ferienbetreuung Kaufering e.V. bietet vom 30.08.2021 - 09.09.2021 die Betreuung der Kinder an. Urlaub- und Ferienzeit Ich wünsche Ihnen eine erholsame Ferien- und Urlaubszeit.

Herzliche Grüße Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Architektonische Lichtlinien.

LED-Flex Platinen für die Grund- und Akzentbeleuchtung.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

LED LED-Flex-Platinen von diversen Herstellern aus Deutschland, sind in ihrer Länge anpassbar und können in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden, von der stilvollen Akzentbeleuchtung bis zur komplexen Lichtlösung. Als Stimmungs- oder Orientierungslicht sowie zur Raumausleuchtung bilden LED-Streifen eine architektonische Lichtlinie für nahezu jede

Montageart. Egal, ob als Einbau-, Anbau- oder Pendelleuchten, alle LED-Flex Platinen lassen sich in Kombination mit den dazugehörigen Aluminiumprofilen für fast jede Anwendung nutzen. Die verschiedenen Produktlinien unterscheiden sich dabei in Farbwiedergabe, Lichtstärke, Beschichtung und Schutzart.

Lange Lebensdauer, effizient und leistungsstark. Aus technischen Gesichtspunkten sind LED-Flex Platinen aufgrund ihrer sparsamen SMD-LED-Bestückung höchst effizient und leistungsstark. Sie können wegen des geringen Energiebedarfs und der vergleichsweise niedrigen Wärmeemission auch zur Dauerbeleuchtung verwendet werden. Das hervorragende Thermomanagement auf der flexiblen

Leiterbahn in Verbindung mit den Aluminiumprofilen bewirkt eine besonders lange Lebensdauer der LEDs von durchschnittlich 50.000 Stunden. Balance aus Farbwiedergabe und Effizienz. Die LED-Flex Platinen punkten mit einer guten Balance aus Farbwiedergabe und Effizienz. Sie eignen sich ideal zum Einsatz für Akzent- und Grundbeleuchtungen im monochromen Weiß-, Rot-, Grün-, Blau- und Amberbereich. HELMER NET gehört zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf.

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Risssanierung an der Putzfassade TEIL 1

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Risse kommen an nahezu jedem Bauwerk vor – und das in den unterschiedlichsten Variationen. Durch verschiedene Bauteile und Baumaterialien,Temperatur- und Feuchteschwankungen, Untergrundbewegungen und Erschütterungen, z. B. durch den Straßenverkehr, entstehen Bewegungen und Spannungen, die zu Rissen führen können. Dabei differieren die Rissbreiten von sehr fein, fast unsichtbar bis hin zu breit aufklaffenden Rissen, die nur anstrichtechnisch nicht sanierbar

sind.Vor der Entscheidung, wie die Risse überarbeitet oder saniert werden, ist es wichtig herauszufinden, um welche Art von Riss es sich handelt. Dieser Beitrag soll dazu dienen, eine Grundlage der Rissarten zu vermitteln und erste Hinweise zur anstrichtechnischen Überarbeitung zu geben. WARUM IST ES WICHTIG, RISSE ZU VERFÜLLEN, ZU ÜBERARBEITEN ODER ZU ÜBERBRÜCKEN? Dies kann zum einen rein optische Gründe haben oder auch bauphysikalische, um das Bauwerk vor weiteren Schäden zu bewahren. Es wird verhindert, dass weiter Feuchtigkeit ins Bauwerk eindringen kann und dass es in der Folge zu Abplatzungen von Anstrichen und Putzen, zur Durchdringung des Mauerwerks oder im Worst Case einer Durchdringung bis zur Innenwand kommt. Die Rissarten können an einem Objekt oft in Kombination auftreten. Die Wahl des

Sanierungssystems hängt dann von den stärksten und kritischsten Rissen ab. GRUPPE 1: DIESE RISSART KANN MIT VERSCHLÄMMENDEN BESCHICHTUNGEN ÜBERARBEITET WERDEN. In dieser Gruppe geht es nur um feine Oberflächenrisse bis 0,1 Millimeter, die keine Bewegung in sich haben. Diese sind in der Regel mit anstrichtechnischen Mitteln gut und sicher zu überarbeiten. • Schwindrisse/Schwundrisse entstehen durch haftungsstörende Schichten, zu schnell trocknendes Material oder zu hohe Schichtstärken. • Schrumpfrisse können durch fehlende oder falsche Nachbehandlung entstehen. Auch durch eine zu schnelle Trocknung können diese Risse auftreten. • Sackrisse entstehen durch einen zu dicken Putzauftrag, zu schlechte Haftung zum Untergrund, zu weiche Konsistenz oder ein zu langes bzw. starkes

Verreiben des Materials. GRUPPE 2: DIESE RISSART KANN ZUM BEISPIEL MIT PLASTOELASTISCHEN SYSTEM ÜBERARBEITET WERDEN. Risse dieser Gruppe gehen durch Putzlagen hindurch. Diese lassen sich mit elastischen Fassadenfarben überbrü-

cken. Es ist immer mit Bewegungen im Riss zu rechnen. In der Regel werden zwei Anstriche aufgetragen, um eine rissüberbrückende Schichtstärke zu erreichen. Fortsetzung zum Thema in der nächsten Ausgabe

Gewerbestraße 12 Nord 86857 Hurlach Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Socke Der Rüde wurde im Oktober 2019 geboren, ist kastriert, gechipt, geimpft und groß. Socke ist zu Menschen sehr freundlich, verschmust und genießt es sehr gestreichelt zu werden. Insgesamt ist er noch ein unsicherer Hund, was man auch im Umgang mit anderen Hunden bemerkt. Socke ist nicht mit allen verträglich, deshalb sucht das Tierheim Landsberg für ihn Hundeerfahrene Menschen und ein Zuhause ohne andere Hunde. Mit unterwürfigen Hunden und vor allem mit Hündinnen hat er weniger Probleme. Es ist nicht auszuschließen, dass Socke Hüte- oder Herdenschutzgene in sich trägt. Socke freut sich auf einen positiv verstärkenden Erziehungsstil, da sein bisheriges Leben nicht sehr gut war und ihn sehr geprägt hat. Er sucht Menschen, die ihm mit Liebe und Geduld zeigen, wie ein normales Hundeleben funktioniert. Der Besuch einer positiv arbeitenden Hunde-

Reico Vital-Systeme Hunde - Katzen - Pferde

Hochwertiges Futter Nahrungsergänzungsmittel

GUTSCHEIN

für ein gratis Testessen Lust, den Gutschein für Ihren Vierbeiner unverbindlich einzulösen? Dann setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung! Beratung und Verkauf der Produkte über Ihren Vertriebspartner:

Franziska Klöpfer 86928 Hofstetten schule wäre anzuraten. Socke freut sich auf viele schöne Spaziergänge, Streicheleinheiten und Menschen die ihn gernhaben. Kleine Kinder sollten nicht zum Haushalt gehören.

Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer

Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet:

Mobil 0176 20 56 37 25 Mail fkloepfer-reico@web.de www.reico-vital.com/franziska.kloepfer

www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 |

86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Reico Vital Systeme Vertriebspartnerin Franziska Klöpfer. 0176 20 56 37 25

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,• Täglich ab 11 Uhr geöffnet • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Tanzen für Brautpaare Privatstunden:

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Ihren Eröﬀnungstanz.

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin mit uns:

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

* bei Slim Belly gibt’s einen Gürtel GRATIS zum Leihen dazu, bei Slim Legs benötigen Sie eine spezielle Hose für 89,- €.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unsere Babys des Monats ist Salena Gilue sie wurden am 11. März 2021 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Sedlmeirs Trachtenhof

m eir

‘s

Maddox

Krüger

Lederhose: Exklusiv Sedlmeir

Trachten-& Landshausmode in neuen Räumen!

RHOSEN L E DB Emade in A

AVARI

Neue, großzügige Verkaufsflächen erwarten Sie!

Sedlmeir ktion: Exklusiv-Kolle

e Rein pflanzlich

Gerbun

g in Bayern. g und Fertigun

ausen Schwabmühlh Schwabaich / 48 1306 ringen 082 86853 Langer

enhof.de t h c a r -t ir e m l d www.se

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Ist Zahnarztangst heutzutage noch nötig?

Unser Gastautor Dr. Ingo Frank Zahnarzt

Bei vielen Patienten entsteht vor einen Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Dabei sollte dies angesichts der heute zur Verfügung stehenden, modernen Behandlungsmöglichkeiten der Vergangenheit angehören. Häufig steht den Patienten ihre Angst vor der zahnärztlichen Behandlung in einem solchen Maße im Wege, dass Sie notwendige Behandlungen nicht durchführen lassen können, was dann wiederum zu

einer Zunahme des Leidensdrucks führt. Zielvorgabe muss daher sein jeden Patienten eine individuell abgestimmte, angenehme und möglichst schmerzfreie Behandlung zukommen zu lassen. Obwohl für die meisten Eingriffe eine örtliche Betäubung ausreichend ist, können der Umfang des Eingriffs oder persönliche Ängste oder Vorerkrankungen eine weitergehende Angst- und Schmerzausschaltung erfordern. In diesem Fall hilft das Anästhesieteam der Gemeinschaftspraxis für Anästhesie Landsberg, als unser Kooperationspartner, gerne weiter. Die Fachärzte für Anästhesiologie Dr. Lara Lampert und Dr. Wolfgang Weisensee sind seit über 15 Jahre fast täglich in unserer Praxis im Einsatz. Ihr Leitmotiv ist es Professionalität und Einsatz modernster Technik mit einer patientenfreundlichen Behandlung zu

verbinden, bei der die Bedürfnisse des Menschen im Vordergrund stehen. Je nach Art und Dauer des Eingriffes und abhängig von der Vorerkrankung der Patienten bieten wir von der leichten Sedierung (Dämmerschlaf) bis hin zur Vollnarkose das komplette Spektrum beruhigender Maßnahmen an. Ihre persönliche Begleitung beginnt bei einem ausführlichen Vorbereitungsgespräch gefolgt von den beruhigenden Maßnahmen während der Behandlung und setzt sich in einer kompetenten und fürsorglichen Überwachung nach dem Eingriff fort. Im medizinisch oder persönlich notwendigen Einzelfall kann eine Aufnahme im Klinikum Landsberg organisiert werden. Auch wenn Sie den Zahnarztbesuch an sich fürchten, wir finden mit Ihnen und gerne auch mit einer Vertrauensperson als Unterstützung gemeinsam eine Lösung, um Ihre Zahnarztangst zu überwinden und die notwendigen Behandlungen für Sie stressfrei durchzuführen. Ab dem 1.4.2021 sind wir mit unserem 2.Standort mit unserem gewohntem Team und vielen Parkplätzen zusätzlich am Penzinger Feld 13a (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

Termine 24h online buchen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Aloe Vera statt Wasser

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Aloe Vera Gel gilt als Allrounder bei gereizter Haut, Sonnenbrand und kleinen Schürf- oder Schnittwunden. Der Saft der Aloe Vera Pflanze wirkt sofort kühlend, regenerierend, beruhigend, reizlindernd und versorgt die Haut mit nährstoffreicher Feuchtigkeit. Kein Wunder, dass Aloe Vera Gele aus den Kosmetikregalen nicht mehr wegzudenken sind. Doch es gibt große Unterschiede in der Qualität des eingesetzten Aloe Vera Rohstoffes und diese ist ausschlaggebend für die Wirkung. Das aloeveragel pur mit reinem Aloe Vera Saft aus eigenem, kontrolliert biologischen Anbau in Andalusien war eines der ersten Santaverde Produkte und steht bis heute für Wirksamkeit, höchste Aloe Vera Qualität und den Kern der Marke Santaverde. Aloe Vera Gel ist nicht gleich Aloe Vera Gel –auf die

Qualität kommt es an. Das aloeveragel pur von Santaverde enthält über 90 Prozent reinen Aloe Vera Direktsaft, ergänzt um pflanzliche Gelbildner und einen schonenden Konservierungs-Komplex aus antibakteriellen Pflanzenextrakten, Stabilisatoren und unvergälltem BioWeingeist. Die feuchtigkeitsspendende, regenerierende und heilende Kraft der Aloe Vera ist seit Jahrtausenden in der Volksmedizin bekannt. Das Geheimnis ihrer Wirkung liegt im ganzheitlichen Zusammenspiel der über 200 verschiedenen Vitalstoffe wie Vitamine, Mineralien und Aminosäuren. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass die Aloe Vera in ihrer natürlichen Komposition physiologisch den meisten Nutzen erbringt. Das heißt jede Beeinträchtigung dieses natürlichen Wirkstoffkomplexes vermindert auch die Wirkung auf die Haut. Der Grund: Wenn die Menge der eingesetzten Aloe Vera zu gering ist oder wenn die Pflanze als hochverarbeitetes Trockenkonzentrat verwendet wird, kann sie ihre Leistung nicht erbringen. Ein messbares Qualitätskriterium ihrer Wirksamkeit ist der Gehalt an Aloverose. Das einzigartige Molekül ist nur im Gel der Aloe Barbadensis Miller enthalten. Je höher der Aloverose-Gehalt, desto höher ist der Gesamtgehalt an leistungsfähigen Vitalstoffen und umso intensiver ist die Wir-

kung auf die Haut. Santaverde verdankt den besonders hohen Aloverose-Gehalt (garantierter Mindestgehalt: 1.200 mg Aloverosepro Liter) dem Mikroklima Andalusiens und der höchstmöglichen Naturbelassenheit bei Anbau und Verarbeitung. Das leichte Gel versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und aktiviert die Hautregeneration. Reiner Aloe Vera Saft spendet und bindet nährstoffreiche Feuchtigkeit, unterstützt die hauteigenen Regenerationsprozesse und hat eine entzündungshemmende und beruhigende Wirkung bei Hautreizungen. Besonders wohltuend und kühlend wirkt das frische Gel nach zu viel Sonne, bei Insektenstichen und strapazierter Haut. Die Allround Wirkungen machen das aloeveragel pur zum idealen Begleiter im Alltag und auf Reisen. Probieren Sie es einfach selbst! Ihre Gabriele Merk-Bruns

Das Geheimnis von Santaverde:

Aloe stt Aqu

Beauty-Tag Am Donnerstag, den 5. August erhalten Sie ab dem Kauf von 3 Kosmetik-Artikeln 20 % Rabatt auf Ihren Kosmetik-Einkauf.*

20 % * Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

10 x 1 ml 29,95

26,99

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Sogar für ganz Sanftmütige geeignet:

Halb so viel Ärger

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Wenn es nach mir geht, werden Sie sich in Zukunft deutlich weniger ärgern. Und zwar, weil ich Ihnen hoffentlich bald gezeigt haben werde, wie Sie das machen. Ich bin bei meinem Bemühen, bessere

Ansätze für Rhetoriktraining zu entwickeln, auf einen faszinierenden, nicht trivialen Dreh gestoßen, wie man auf ganz andere Weise mit sich selbst kommuniziert. Die Methode erlaubt auch eine Art Selbstgespräch über emotionale Themen, die jeden Menschen betreffen, zum Beispiel Ärger, aber auch Probleme wie Redeangst, Eifersucht, Schüchternheit usw. Gedankliche Sackgassen und Engführungen werden dabei elegant umfahren. Speziell beim Thema Ärger verspreche ich Ihnen eines: dass ich auf keinen Fall versuchen werde, Ihre sich ärgernden Gedanken ins Unrecht zu setzen – wa-

rum auch, sie sind höchstwahrscheinlich jedenfalls nicht unberechtigt. Vielmehr biete ich Ihnen eine neue Perspektive an, die Sie entspannt und ganz in Ruhe mit Ihrer herkömmlichen Methode vergleichen können, um sich dann entweder für Ihren gewohnten alten Stiefel zu entscheiden (wenn Sie die flapsige Formulierung erlauben) oder die neue Sichtweise einzubeziehen. Das Vorgehen ist rational und transparent. Etwas üben müssen Sie allerdings in der Regel schon. Wenn alles glatt geht, werden Ihre Ärger-Gedanken weniger pieksen. Und das bedeutet: spürbar sehr viel

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

weniger Ärger! Das Problem selbst ist damit zwar noch nicht gelöst, aber ohne Ärger wird die Klärung natürlich sehr viel leichter.

Lassen Sie’s uns angehen: 0170 864 46 25. Wenn Sie es nicht versuchen, ärgern Sie sich sonst vielleicht später, dass Sie es nicht gemacht haben…

Faszien Therapie – geschmeidiger Körper! Therapie ist sehr vielschichtig und bedeutet nicht nur das Training mit der Black roll.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur Faszien Training, ein Begriff der immer wieder in der Gesundheits- und Wellnessbranche auftaucht. Faszien

Unser Fasziales Gewebe übernimmt die Stützfunktion in unserem Körper. Es gibt ihm die Form, verbindet Muskeln und Organe und gilt als Reizweiterleiter. Leider verklebt und verkürzt es sich gerne und fördert so die Schmerzempfindung im Bereich der Muskulatur. Verklebte Faszien spürt man beispielsweise an den Außenseiten der Oberschenkel oder auch im Bereich des gesamten Rumpfes; dort ist häufig der Schulter-Nacken Bereich betroffen. Spannungskopfschmerzen haben oft ihren Ursprung in verklebten Faszien Abschnitten im Bereich der Füße, die sich diagonal

durch den Körper nach oben zum Kopf ziehen. Um hier sportlich das Gewebe zu unterstützen, wurde das Training mit der Black Roll entwickelt. Oft wird diese Technik, grade beim Trainingseinstieg, als sehr schmerzhaft empfunden und das Training gleich wieder aufgegeben. Deshalb haben wir, vom Salutaris Team, ein ganzheitliches Konzept entwickelt, das sowohl manuell passive Techniken, als auch aktive Übungen für den gesamten Körper beinhalten. In zwei Schritten befassen wir uns mit ihrem Körper: im ersten Abschnitt erfolgt eine gründliche Analyse des Istzustandes. Die Körperfaszien werden durch Schröpfen und manuelle Massagetechniken gelockert. Im zweiten Abschnitt arbeiten wir ak-

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

tiv mit der Muskulatur und am Ende auch mit der Black roll. Mit gezieltem Faszientraining helfen wir Ihnen, Ihren Körper wieder geschmeidig zu bekommen. So erzielen Sie langfristig gute Ergebnisse.

Nähere Informationen erhalten sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung oder Privatrezept.

Asthma ist international die am weitesten verbreitete Atemwegskrankheit.

Asthma kann durch ein einfaches Atemtraining als Selbsthilfe gelindert werden.

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Die Atmung gehört zum vitalsten Prozess unseres Lebens. Nicht nur weil sie unseren Körper mit Sauerstoff versorgt und funktionell am Leben hält, sondern auch weil sie uns von innen heraus bei allen Aktivitäten und Situationen unterstützt und unseren Geist fokussiert. Der Atem reagiert selbständig sofort auf jedes Erlebnis und hat auch die Kraft uns

bei Krankheiten intensiv zu helfen. Allein in Deutschland leiden ca. 8 Millionen Menschen an Asthma, eine chronisch entzündliche Atemwegserkrankung, die als als unheilbar gilt. Dr. Konstantin Buteyko (1923 – 2003), ein russischer Arzt und Wissenschaftler, entwickelte, angeregt durch sein eigenes Krankheitsleiden, eine spezielles Atemtraining, mit dem er sich selbst und seinen zahlreichen Patienten enorm gut helfen konnte. Er spezialisierte sich u.a. auf die Behandlung von Asthmatikern, die mit Hilfe seiner Übungen eine z.T. deutliche Linderung ihrer Symptomatik erfahren konnten. Durch die Atemtechnik wird zusätzlich auch der Vagusnerv, der mittlerweile auch als der große „Ruhenerv“ bezeichnet wird, stimuliert. Dadurch entspannt sich das vegetative Nervensystem, was zusätzlich eine natürlich und

ruhige Atmung unterstützt. Ich biete Ihnen ein völlig unverbindliches und kostenloses Infogespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, umfangreiche Details. Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein. Tel. 08191-9734280

Gutschein Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

„IhreHaut“ ab Herbst 2021 auch in Landsberg

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

In meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren behandle ich seit 2016 sehr erfolgreich Patienten mit medizinischen Hauterkrankungen und ästhetischen Hautproblemen. Aufgrund der hohen Nachfrage nach

meiner Privatsprechstunde stehen mein Team und ich Ihnen ab Herbst 2021 auch in Landsberg am Lech in unser Privatpraxis und Laserzentrum für Dermatologie und Ästhetik zur Verfügung und schaffen ein Wohlgefühl in Haut und Seele. Das Ziel einer Praxis in Landsberg am Lech verfolge ich bereits seit 2016, als wir unseren privaten Lebensmittelpunkt hierher verlegt haben. Umso mehr freut es mich, dass nach dem erfolgreichen Praxisaufbau in Kaufbeuren und der bestandenen Habilitation an der medizinischen Universität in Rijeka/Kroatien dieser Wunsch nun Wirklichkeit wird. Was dürfen Sie erwarten? Neben der kompletten klassischen Dermatologie

setze ich in Landsberg am Lech weitere Schwerpunkte. Ich bin stolz drauf Ihnen ankündigen zu dürfen, dass unser neuer Standort das dermatologische Referenzzentrum der Fa. Asclepion Laser Technologies sein wird. Innovativste und effizienteste Lasertechnologien kommen hier erstmals zum Einsatz. Ebenso professionell erschließen wir das spannende Feld der Ästhetik. Achtsam, sanft, minimalinvasiv und begleitet von einer hochwertigen apparativen Kosmetik unterstützen wir Sie bei der Wiederentdeckung der eigenen Schönheit. sich bereits ein Bild von uns machen: 1 Aktuell befindet sich die Praxis nochUnbenannt-2 im https://www.facebook.com/IhreUmbau durch Firmen aus der Region. HautLandsberg Über die sozialen Medien können Sie Kostenlose Parkplätze vor der Praxis

stehen selbstverständlich zur Ver23.06.2021 08:10:53 fügung. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

Es ist wieder so weit:

„Countdown zur Einschulung“ startet wieder!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Viele Kinder freuen sich schon: Im September dürfen sie endlich wie die Großen zur Schule gehen. Mit dem für ABC-Schützen speziell entwickelten, therapeutisch unterstützten Vorbereitungskurs „Countdown zur Einschu-

lung“ werden die Kinder optimal auf den Start in die Schule vorbereitet. Eine Ergotherapeutin und eine Logopädin arbeiten mit den Kindern nach anerkannten Methoden, wie z.B. dem Marburger Konzentrationstraining, dem Würzburger Trainingsprogramm oder visomotorisachen und handwerklichen Trainingstechniken. Fachliche Kompetenz und der Spaß am Lernen beflügeln sich auf diese Weise gegenseitig. In kleinen Gruppen von maximal 6 Kindern können wir besonders intensiv trainieren. Das Programm ist für alle Kinder geeignet. Und dass das Ganze auch noch Freude bereitet, ist nicht verboten!

Unsere Ziele dabei sind: • Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung • Förderung der Feinmotorik • Vorbereitung auf den Lese- und Rechtschreiberwerb • Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit • Schulung des Aufgabenverständnisses • Stärkung des Selbstbewusstseins Der Kurs wird in den Räumen der Praxis Labryga an drei Vormittagen à 120 Minuten stattfinden und ist eine Selbstzahlerleistung für € 100,- je teilnehmendem Kind (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Termine: 06./07./08.09.2021 jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr.

Für Fragen oder Anmeldungen können Sie uns unter

3 – 2 – 1 – los! Der Countdown 2021 läuft!

08191 / 979 80 60 oder info@praxis-labryga.de erreichen.

Gute Beweglichkeit ohne Schmerzen bis ins hohe Alter

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie weil sie ihre Großeltern und Eltern leiden sehen und niemand möchte, dass er selbst zum beklagenswerten Pflegefall wird, der noch „lebt“ ohne am Leben teilnehmen zu können und allen zur Last fällt.

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Für die meisten Menschen ist klar wie das Leben läuft. Bis 20 ist alles gut. Danach stehen die Familie, der Beruf, die Karriere im Vordergrund. Ab 50 wird die Gesundheit ein immer größeres Thema, weil immer mehr Einschränkungen, Krankheiten, Schmerzen und Verschleiß auftreten. Älter als 75 ist für viele kein erstrebenswertes Ziel,

Soweit zur bitteren Realität, wie sie sich für die meisten darstellt. Aber ist das Leben genetisch wirklich so geplant? Normalerweise wird diese Frage nicht gestellt, die „Beweise“ der Realität um uns herum scheinen zu erdrückend und ohne Ausweg. Fragt man alte Menschen, warum sie sich alt fühlen, was genau das Alter ausmacht, dann sind zwei Gründe mit Abstand führend. Der erste sind Schmerzen, der zweite sind Bewegungseinschränkungen. Für viele scheint das normal, einfach weil es fast allen so ergeht. Es ist kein Zufall, dass Schmerzen und

Bewegungseinschränkungen an Platz 1 stehen. Es weist darauf hin, dass die Bewegungen die ein Mensch sein Leben lang ausführt, ein wichtiger Faktor ist – wenn nicht der wichtigste. Ich erlebe immer wieder was passiert wenn durch Osteopressur Schmerzen verschwinden, Muskeln zum Leben erwachen, durch spezielle Engpassdehnungen regelrechte Wohlgefühle entstehen und die Beweglichkeit zunimmt. Rollatoren oder Gehhilfen überflüssig werden, man wieder vom Boden aufstehen kann, An- und Ausziehen problemlos wird. Mit der Osteopressur nach Liebscher & Bracht sowie gezielten Übungen kann man diesen „Einrostungs“Prozess stoppen, vielfältigste Beschwerden lindern und zu neuer Beweglichkeit finden. Gerne stehe ich, Evelyne Stadlmayer,

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich cherzustellen, dass Sie Ihre Engpassfreue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. dehnungen eigenständig umsetzen können. Ablauf der der Schmerztherapie Die Dauer eine einzelnen Liebscher Durchschnittlich umfasst eine abge& Bracht Schmerzbehandlung liegt schlossene Therapie 3 bis 5 Sitzungen. zwischen 45-60 Minuten. Diese Zeit Die regelmäßige Durchführung der wird benötigt, um Ihr Beschwerdebild Engpassdehnungen bildet die Vogenau zu verstehen, die Osteopressur raussetzung, schmerzfrei zu bleiben korrekt anwenden zu können und si-

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Corona und die Reisezeit

Unser Gastautor Roland Dilser

Apotheker und Filialleiter

Endlich ist es wieder möglich zu verreisen – wenn auch mit Auflagen... Genauere Angaben dazu finden Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes www.auswaertiges-amt.de. Hier erhalten Sie auch Hinweise, welche Länder oder Regionen als Hochrisiko- oder Mutationsgebiete eingestuft werden sowie die jeweils gültigen Quarantänebestimmungen. Bei der Einreise in andere Länder wird ein negativer Corona-Test oder eine

1 x 25,- Euro

Bescheinigung über die vollständige Impfung benötigt. Wir bieten weiterhin für Bürger:innen die POC AntigenSchnelltests in unserer Teststation am Hauptplatz vor der Marien-Apotheke an. Auch Kinder ab 2 Jahren können diesen durchführen lassen. Einen Termin können Sie ganz einfach direkt über unsere Homepages www. marien-apotheke-landsberg.de bzw. www.lech-apotheke.de vereinbaren. Damit bekommen Sie das Testergebnis direkt auf Ihr Smartphone gesendet. Natürlich können Sie auch direkt an der Teststation auf einen Ausdruck des Ergebnisses warten. Als Impfbescheinigung gelten in Verbindung mit einem amtlichen Ausweisdokument entweder das klassische Impfbuch, ein Ausdruck der Impfstation oder ein digitaler Impfnachweis. Diesen können Sie sich bei uns in der Apotheke ausstellen lassen. Dafür wird neben dem Ausweis nur die Impfdokumentation benötigt. Der

digitale Impfnachweis kann dann komfortabel per CoronaWarnApp oder CovPass-App aufs Smartphone gebracht werden. Seit Kurzem bieten wir auch einen Impfnachweis Im Scheckkartenformat an – die Immunkarte.

für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Diese gibt es in Landsberg z.Zt. exklusiv nur in der Marien- und Lech-Apotheke. Sie wird gegen ® eine geringe Gebühr extra für Sie produziert und Ihnen innerhalb weniger Tage direkt nach Hause geschickt.

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

Filiale: Marien-Apotheke

Gerne beraten wir Sie zu Ihrer ReiseImmunkarte Hauptplatz 147 Apotheke. 86899 Landsberg *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Tel. +49 (0) 8191 39182 Sie erhalten bei uns aktuelle Informatiwww.marien-apotheke-landsberg.de onen zu vorgeschriebenen Impfungen, Malaria-Prophylaxe und allgemeine TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Reisehinweise. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

€ 9,90

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Wir wünschen Ihnen allen eine gute und vor allem gesunde Urlaubszeit.

Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 LandsAktionsangebot: berg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Euro

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von ® Duo Augentropfen (10 ml) Mit Thealoz￦ wenigen Einheiten lassen sich einen eigenen Bademantel mit. * eine Eiswürfelform (Tropfen)Beigratis. Programme zum Gewichtsverlust uns gelten die jeweils angeordneten

Eiszeit für alle!

Nach dieser langen außergewöhnlichen Zeit sehnen sich viele von uns danach, endlich wieder selbst etwas aktiv für Ihre Gesundheit zu tun. Neben unseren modernen EMS Ge-

räten und der Rückentherapie, rückt dabei eine Anwendung immer mehr ins Rampenlicht: Die Anwendung der Kältetherapie. Durch die 3- minütige Behandlung

lässt sich eine Reihe von positiven Effekten erzielen. • Stimulation des Immunsystems • Hautstraffung und Cellulite- Prävention • Tiefer erholsamer Schlaf / verbesserte Regeneration • hoher Kalorienverbrauch • Ausschüttung von Glückshormonen/ wirkt stimmungsaufhellend • Erhöhung der körperlichen Leistungsfähigkeit • Schmerzreduktion (insbesondere bei Gelenkschmerzen und Rheuma) • Linderung bei Problemen des Bewegungsapparates • Effektive Hilfe bei Hautproblemen wie Schuppenflechte oder Neurodermitis Nutzen auch Sie die Vorteile, die diese kurze unkomplizierte Anwendung möglich macht.

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

oder der Schmerzreduktion effektiv unterstützen. Bei einem ersten unverbindlichen Besuch, besprechen wir gemeinsam Ihre Ziele und bieten auch maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Bedürfnisse. Im Anschluss geht’s in Unterwäsche, Socken und Wollpuschen in die Eiskabine (Einzelkabine). Bitte bringen Sie

Corona Vorschriften und gewährleisten genügend Abstand.

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Wir freuen uns , Sie bald in Kaufering begrüßen zu dürfen (Ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor der Türe) Ihr Team von Personalfit-RK

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Beweglich – Kraftvoll – Konzentriert – Gelassen

Unsere Gastautorin Lina Hörl Thai Chi Chuan

Wenn Sie Tai Chi praktizieren verändert sich Vieles. Sie werden beweglicher und kräftiger. Sie lernen Ihren Körper wirklich zu spüren und ihn auf sehr feine Weise wahrzunehmen. Die langsamen, bewussten Bewegungen

helfen dem Verstand zur Ruhe zu kommen und wacher und aufmerksamer zu werden. Sie lernen wie sich eine aufgerichtete, freie und offene Bewegung anfühlt. Alte Schonhaltungen lösen sich langsam auf. Es findet eine leichte Dehnung und Kräftigung der Muskeln statt. Dadurch wird der Körper wieder getragen von einer guten Muskulatur und die Gelenke werden entlastet und beweglicher. Aufmerksamkeit und eine konzentrierte Stimmung prägen das Üben in der Gruppe. Tai Chi zu praktizieren entspannt und bringt uns in eine unbeschwerte fröhlichere Stimmung. Ich unterrichte seit 27 Jahren haupt-

beruflich Tai Chi und helfe Ihnen mit meiner Erfahrung durch persönliche Korrekturen. Zusätzlich zur wöchentlichen Unterrichtsstunde gibt es noch eine Übungsstunde in der Sie das Erlernte wiederholen und vertiefen können. Bei einem kostenlosen Probetraining können Sie sich selbst ein Bild machen. Bitte unbedingt anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Durch Corona ist die Teilnehmerzahl auch in den Kursen begrenzt. Wir halten große Abstände ein und ich sorge für sehr gute Belüftung. Beim Üben müssen Sie keine Maske tra-

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

gen. Sollten sich die Verhältnisse wieder ändern, sind wir bestens gerüstet 92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 und erfahren qualtitativ hochwertigen

TAI CHI CHUAN Lina Hörl Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 871 info@tai-chi-landsberg.de www.tai-chi-landsberg.de

Online-Unterricht anzubieten. Ich freue mich auf Sie Herzlich Lina Hörl

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

terwechsel, minimale Betriebskosten! Wichtig: Die richtige Auswahl der Gerätevarianten und deren Positionierung in Abhängigkeit zu den Gegebenheiten

und Nutzung des Raums. Zahlreiche Landsberger Unternehmen nutzen die Technik vorbildlich und leisten ihren Beitrag zur Gesundheit am Arbeitsplatz, in Warte-, Besprechungs- und Verkaufsräumen. Wir beraten Sie gerne bei der Komplettierung Ihres Hygiene-

konzeptes! Übrigens: Nicht nur CovidViren werden durch die Luftbehandlung unschädlich gemacht. Auch andere lästige Erreger werden bekämpft. Schon ein einziges Gerät kann zur Vermeidung einer Ansteckung mit gewöhnlichen Grippeviren beitragen.

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

•

nach oben. Während wir von einer Welle in die nächste rauschen und die Folgen unabsehbar sind, stellt man sich die

Bei aller Uneinigkeit über sinnvolle Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie - hier ist sich die Wissenschaft einig: Mit zunehmender Personenzahl in geschlossenen Räumen steigt die Wahrscheinlichkeit der Virenübertragung und so die Infektionsgefahr durch Aerosole. Wer kennt nicht die alltäglichen Situationen? Im Besprechungsraum, an der Kasse oder im Wartezimmer: Wo sich Menschen in geschlossenen Räumen treffen, verbreiten sich die nervigen Viren und treiben Inzidenzen

Anfängerkurse: 12 x ab Donnerstag 23.09. um 20:15 Uhr oder ab Freitag 24.09. um 9:00 Uhr

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. CMY

Frage: Muss das jetzt sein? Nein, muss es nicht! Die heutige Technik bietet Möglichkeiten, die Aerosolbelastung in geschlossenen Räumen wirkungsvoll zu senken. Die über Jahrzehnte in industriellen Anwendungen verwendete Behandlung der Viren mit UV-C reduziert bei richtigem Gebrauch die Aerosole auf ein Minimum. Durch die vom Landsberger Unternehmen Veit hergestellten Geräte wird Luft mittels UV-C-Strahlung behandelt und danach frei von Keimen und infektiösen Viren wieder in den Raum abgegeben. Im Gegensatz zu den von der Politik propagierten Filtergeräten zeichnet sich diese Technik v.a. durch den nahezu wartungsfreien Betrieb der Geräte aus und das bei zuverlässiger Arbeit im Dauerbetrieb bei geringer Geräuschemission. Keine häufigen Fil-

, D0049 0049

Lufthygiene in Innenräumen

Unser Gastautor Ulf Gehlhaus Berater Luftreiniger

Probetraining: Sonntag 5.08., 12.09. & 19.09. jeweils 10:00-12:00 Uhr

VEIT LUFTREINIGER

Zur Reduktion der Virenlast in Räumen

a 99,9% geprüfte Wirksamkeit a Einfach und sicher ohne Filterwechsel a Viren und Bakterien chemiefrei bekämpfen a Fördermöglichkeit rechtzeitig sichern WIR BERATEN SIE GERNE!

MAC-Trading I 86899 Landsberg am Lech I Tel.: 0172/6207027 I office@ulf-gehlhaus.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Wenig ZEIT. Viel SPORT. ust!

Aug m i n e h c stwo

! s i t a r g S ) 1 x EM inbarung

n um (wir bitte

Terminve

20 Minuten. 1x pro Woche. Effektiv. Persönlich. Hygienisch.

Dein TERMIN ist Dein START. -TRAINING

STUDIO LANDSBERG

ÖFFNUNGSZEITEN

Roßmarkt 193 86899 Landsberg T 08191 96 98 020 landsberg@20one.de

MO 09-14 | 16-20 DI 09-14 | 16-20 09-14 MI | 16-20 DO 09-14 | 16-20 FR 09-16

www.20one.de

SMein E M NG TRAINI ___ am:_____ ___ um:_____

ZEIT zum STARTEN und SPAREN! Werde Gründungsmitglied und erhalte dafür starke 50€ Nachlass* auf Deine Anmeldung! Aktionsende ist der 31.08.2021. *Barauszahlung nicht möglich. Spare nicht an Deinem Muskelaufbau sondern nur auf Deinem Konto :)

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

JETZT

Lassen Sie Sonne auf Ihre Haut!

Unsere Gastautorin Sonja Bilsing Staatl. gepr. Kosmetikerin

Aber nie den Sonnenschutz vergessen! So gut die Sonne der Seele auch tut ihre Strahlen gehen unter die Haut. Die Sonnenpflege von Vanity Line schützt mit UV-A, UV-B, IRA und Bluelight (Photo- u. Digital-Aging) Breitbandfilter nicht nur vor den hautschädigenden UVStrahlen sondern auch vor umweltbedingter Hautalterung (Pollu-Aging). Sun Care Cream Sensitiv SPF 30 & SPF 50 sind dermatologisch getestet, Vegan,

besonders für empfindliche Haut geeignet und frei von: Oxybentone, Octionoxat, Silikonen, Mineralöl, Parabenen, Paraffinen, Farbstoffen, PEGs und Parfumstoffen. Warum braucht empfindliche Haut besonderen UV-Schutz? Sonnencremes ohne Parfumstoffe und mit beruhigenden Pflegeformeln (mit Aloe Vera u. Panthenol) eignen sich besonders gut. Sie kann Hautirritationen (wie Juckreiz, Rötungen, Spannungsgefühl) vorbeugen und schützt gleichzeitig effektiv vor UV-Strahlung. Wie lange kann Sonnencreme verwendet werden? Hier hilft Ihnen das Symbol auf der Packung: ein geöffneter Tiegel in dem z.B. „6M“ steht. Das bedeutet, Ihr Produkt ist nach dem Öffnen 6 Monate haltbar. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihre Creme noch verwendbar ist, achten Sie auf folgende Warnsignale:Verströmt die Creme einen ungewöhnlichen Geruch, hat sich die Konsistenz verändert, hat

sich Öl oder Wasser abgesetzt oder ist der Inhalt verfärbt? Dann entsorgen Sie das Produkt sicherheitshalber, denn die schützenden Eigenschaften von Sonnenpflegeprodukten verlieren mit der Zeit ihre Wirksamkeit. Das Ergebnis: Sonnenbrand, Irritationen oder Hautausschlag. Wenn Sie ein Sonnenschutzprodukt von Vanity Line mit einer kleinen Überraschung gewinnen möchten, machen Sie bei unserem Gewinnspiel mit. Einfach Postkarte mit Ihrer Anschrift an die Landsberger Monatszeitung senden mit dem Kennwort: SONNENCREME VON VANITY LINE! Online-Shop: www.vanitylinecosmetics.de / Geschäft u. Beratung: Graf-Toerring-Str. 21 A, 82229 Hechendorf, 08152 - 48 60 770

Ein Sonnenschutzprodukt von Vanity Line mit einer kleinen Überraschung

GEWINN

65 €

49 €

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "SONNENCREME VON VANITY LINE!" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Hyaluronsäure ?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM :In der letzten Ausgabe haben wir unter anderem über die Angst vor der Behandlung gesprochen. Ich will hier noch einmal anknöpfen und die Frage in einem andere Zusammenhang stellen. Negative Berichterstattung in verschiedenen Illustrierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure behandeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort. KB :Wie in unserem letzten Gespräch schon darauf hingewiesen, erhält man nur zu oft in Beratungen eine kurze lapidare Erörterung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehenden Ergebnis. Auch die Benutzung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem Kollagen oder Silikon, kann früher oder später zu katastrophalen Ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluronsäure schädigen. Es ist aber in der Regel nicht schwer, den richtigen Behandler für sich zu finden. Es beginnt schon beim Preis für die Behandlung. Sehr kostengün-

stige Behandlungen sollten schon ein erstes Warnsignal sein. Qualität und Erfahrung kosten seinen Preis, das war schon immer so. Qualität erkennt man auch schon an der Auswahl der Produkte. Spitzenprodukte geben dem Behandler die Möglichkeit und Sicherheit, individuell auf die Faltentiefe durch eine Auswahl der Präparate von mindestens 5 Stärken und damit auch die Haltbarkeit wesentlich zu verlängern. Bei kostengünstigen Behandlungen hat der Behandler meistens nur die Auswahl aus maximal 2 Produkten, was das Ergebnis nicht nur deutlich, sondern massiv schmälert. Als derzeit einzig staatlich zugelassener Ausbilder in Bayern habe in den letzten 10 Jahren mehr als 320 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden, Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www.buchberger-Seminare. de anmelden. Auf Grund von Corona, finden im Moment nur Einzelseminare statt. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, ohne zu über oder untertreiben, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn jetzt auch noch erklärt wird, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen

bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM: Und wie man sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass allein schon in diesem Jahr, trotz Corona, in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon wieder über 40 neue Anmeldungen, es war übrigens nur ein Mann dabei, behandelt wurden. Ich

mache nun wieder eine Sommerpause und dadurch kommt es nach den großen Ferien erfahrungsgemäß immer ein bisschen zu Engpässen in der Terminvergabe. Daher bitte frühzeitig anmelden und natürlich auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischenkommt. Ich nehme mir für jede Kundin bzw. Kunden immer genügend Zeit. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen kosten-

losen Beratungstermin – der nächste Termin ist auf Grund der Sommerpause erst wieder am Freitag den 24.09.2021 in der Parfümerie Haberstock. Anmeldungen unter der Tel. Nr. 08191/941950. Weitere Informationen auch über Internet z.B. auf www. medical-and-style.de. LM: Vielen Dank für das Gespräch. Es war wieder sehr interessant. Wir sprechen uns wieder zur nächsten Ausgabe im September.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 24.09.2021 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Endlich Haarfrei Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Dioden-

laser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden… Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

AKTUELLE SOMMERMODE FÜR SIE UND IHN REDUZIERT! Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Wir sind immer für Sie da! Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

WILLKOMMEN BEI LE SALON IHR HAAR- & BEAUTY EXPERTE IN LANDSBERG Sie wünschen sich ein neues Styling, eine Typveränderung oder eine ganzheitliche Beratung für die Schönheit und Gesundheit von Haut und Haar? Dann gönnen Sie sich einen Besuch in unserem Salon und genießen Sie ganz nebenbei in ruhiger Atmosphäre eine wohltuende Auszeit für Körper und Seele.

INA • • • • •

FRISEURMEISTERIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE HAARVERLÄNGERUNG DAUERWELLE BRILLANTE COLORATIONEN

ELENA • • • •

FRISEURIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE BRILLANTE COLORATIONEN BARBIER

KOSMETIKERIN FUSSPFLEGE WIMPERNSTYLISTIN

• • • •

FRISEURIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE DAUERWELLE BRILLANTE COLORATIONEN

ANGEL • • • •

CHRISTIN • • •

ANNE

FRISEURIN BRILLANTE COLORATIONEN KREATIVE HAARTATOOS HAARVERLÄNGERUNG

ANGELITA • • •

JANA •

ASSISTENZ IM ERSTEN LEHRJAHR

KOSMETIK FUSSPLEGE MASSAGE

FATME •

ASSISTENZ IM ERSTEN LEHRJAHR

JOHANN-ARNOLD-STR. 30 86899 LANDSBERG AM LECH TEL: 08191 33 44 513 WWW.LESALON-LANDSBERG.DE

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Nachhaltigkeit

Das (Ein) Thema für die Zukunft?

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Auf Grund der weltweit steigenden Naturkatastrophen und aktuell durch die Hochwasserkatastrophen in Deutschland hat das Thema Nachhaltigkeit immer mehr Gewicht bekommen. Doch was bedeutet Nachhaltigkeit? Nachhaltigkeit – ein Wort, das uns in den letzten Jahren immer häufiger in fast allen Bereichen unseres Lebens begegnet. Doch

was heißt Nachhaltigkeit genau? Während wir im Alltagsgebrauch den Begriff u.a. mit Langlebigkeit und Umweltschutz verbinden, bezieht sich „nachhaltige Entwicklung“ auf den verantwortungsbewussten Umgang mit den endlichen Ressourcen unserer Erde. Die Frage der nachhaltigen Entwicklung stellt sich immer drängender – sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. Globalisierung, Klimawandel, die Umweltverschmutzung in Form von Plastikmüll in den Weltmeeren, schwindende natürliche Ressourcen, dies alles verpflichtet die internationale Staatengemeinschaft zu einem gemeinsamen Handeln. Auch in Deutschland spielt das Thema Nachhaltigkeit eine große Rolle. Deutschland bekennt sich zur Agenda 2030 und den damit verbundenen Nachhaltigkeitszielen. Hier ist das Thema CO² in aller Munde und aktuell zur folgend beschlossenen CO² Steuer der

Politik. Nachhaltigkeit im Büro? Ja, aber wie? Der Austausch von herkömmlichen Laserdruckern in hochmoderne Business Tintenstrahldrucker spart Zeit, Kosten, Plastikmüll und verursacht weder Feinstaub noch Ozon. Hier eine Beispielrechnung nach TÜV Rheinland: Zur Berechnung und Vergleich stehen 66 DIN A4 Farblasergeräte, gemischt mit Druckern und Multifunktionsgeräten. Bei einem monatlich durchschnittlichen Seitenausdruck von 500 Seiten in Schwarz-Weiß und 700 Seiten in Farbe, können hier im Jahr 2.259 kWh Strom eingespart werden. Das bedeutet in 5 Jahren eine Stromkosteneinsparung von 2.259,00 € und eine Reduzierung des CO² Ausstoß von 4,53 Tonnen. In der Umlage auf die Müllmenge durch das Verbrauchsmaterial besteht hier pauschal eine jährliche Einsparung von ca. 86 %.CSR ist ein weiterer Begriff, der im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit steht.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Unter „Corporate Social Responsibility“ oder kurz CSR ist die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen im Sinne eins nachhaltigen Wirtschaftens zu verstehen. Darunter fällt auch das Lieferkettengesetz, das vom Bundesrat aktuell am 25. Juni 2021 gebilligt wurde. Das Gesetz legt erstmals klare und umsetzbare Anforderungen für die Sorgfaltspflicht für Unternehmen

Backup-Methoden

Eine regelmäßige Datensicherung ist extrem wichtig – nicht erst, seit es Ransomware und Krypto-Viren gibt. Wir zeigen Ihnen, welche Optionen Sie haben und wie Sie die beste Wahl für sich treffen. Bevor Sie sich an die Sicherung Ihrer Daten machen, empfehlen wir Ihnen, sich erst einmal eine Strategie zurecht zu legen. Dies gilt sowohl für Daten, die sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet befinden als auch für Daten auf Ihrem Computer. Beim Smartphone ist es in der Regel der Verlust des Geräts, ein Diebstahl oder in selten Fällen ein Totalschaden. Beim Computer oder Notebook sind es eher Schäden durch Festplatten-Defekt oder SSD-Schaden, Ransomware oder der Kaffee über der Tastatur. Alle geschilderten Fälle haben am Ende das gleiche Ergebnis: die Daten sind oft unwiderruflich verloren. Überlegen Sie sich deswegen als erstes, auf welchen Geräten Sie überall persönliche Daten gespeichert haben und versuchen Sie diese zu klassifizieren. Auf Ihrem Computer gilt es, die wichtigen Dateien und Ordner zu identifizieren. Dies sind als erstes die Verzeich-

stem in Verwendung sind. Einige Anbieter von Cloud-Speichern bieten Ihnen einen entsprechenden Client mit an, der diese Aufgaben erfüllt. Damit die Datenübertragung nicht zum Flaschenhals wird, findet eine Komprimierung der Festplatte im Rahmen der Sicherung statt. Abhängig vom verwendeten Algorithmus lassen sich damit große Einsparungen erzielen. Differentielles Backup Bei der differentiellen Datensicherung wird am ersten Tag eine vollständige Datensicherung gemacht, an den darauffolgenden Tagen sichern Sie nur die veränderten Daten. Die Veränderungen werden immer in Bezug zur Vollsicherung gemacht. Damit wächst das differentielle Backup stetig an, bis Sie wieder eine vollständige Sicherung durchführen. Dafür sind die einzelnen Backups unabhängig voneinander handhabbar. Für eine Rücksicherung benötigen Sie lediglich die vollständige Sicherung sowie das letzte differenzielle Backup. Inkrementelles Backup

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

nisse mit Ihren persönlichen Daten, angefangen von den privaten Fotos und Videos über Ihre Musiksammlung bis zu Ihrer Outlook-Datei. Verschaffen Sie sich am besten einen Überblick über alle Verzeichnisse Ihres Computers und notieren Sie diejenigen, in denen sich relevante Daten befinden. Natürlich können Sie es sich auch bequem machen und immer Ihren kompletten Computer sichern. Dies ist abhängig von der gewählten BackupMethode jedoch meist sehr zeitintensiv, gerade bei größeren Datenbeständen. Es gibt unterschiedliche Methoden, wie Sie Ihre Daten sichern können. Dabei gibt es einige Faktoren, welche die Auswahl der richtigen Methode beeinflussen, wie etwa die Größe der zu sichernden Datenmenge, Kosten für die Datenträger, Ihre Anbindung ans Internet oder die Häufigkeit von Änderungen. In den folgenden Abschnitten erläutern wir Ihnen die einzelnen Methoden und zeigen die Vor- und Nachteile auf. Vollständiges Backup Das vollständige Backup sichert, wie es der Name bereits verrät, Ihren kompletten Datenbestand beziehungsweise Ihre komplette Festplatte. Dies umfasst sowohl Ihre persönlichen Daten als auch die Daten des Betriebssystems. Bei dieser Vorgehensweise müssen Sie sich keine Gedanken machen, welche Daten Sie sichern – eine BackupStrategie ist nicht wirklich notwendig. Wird Ihre Festplatte zerstört, können Sie diese als Ganzes wieder herstellen. Für die Sicherung verwenden Sie ein Backup-Programm, das für die Sicherung aller Dateien sorgt. Dies beinhaltet auch Daten, die durch das Betriebssy-

fest. Was für große Unternehmen verpflichtend wird, soll in Zukunft aber auch für kleine und mittelständische Unternehmen gelten. Zukunft heiß Verantwortung zu übernehmen und bedeutet nicht, dass dies viele Kosten verursacht, sondern diese senkt. Ganz nach unserer Firmen Philosophie „Ökologie und Ökonomie im Einklang für Ihr Büro“

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99 http://www.pcspezialist.de/landsberg

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Bayernliga Süd - Saison 2021/2022 Die Spiele im August: 07.08. um 14.00 Uhr gegen FC Deisenhofen 18.08. um 18.15 Uhr gegen SV Donaustauf 28.08. um 14.00 Uhr gegen TSV 1880 Wasserburg

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Radltour-Tipp vom Radl Spaß!

Radwandern entlang des Lechs (36 km) Schongau/West - Lechtalbrücke - Kreut - Riesen - Hirschau Oberer Lechsee - Staustufe 4 - Dessau - Burggen - Schongau Auf eine besonders reizvolle Radtour begeben wir uns mit der Fahrt entlang des Radweges Romantische Straße Richtung Süden. Dieser Weg fasziniert durch die herrlichen Ausblicke auf die Hochwelt der Alpen. Von Schongau aus radeln wir durch das „Forchet“ zur Lechtalbrücke. Nach der Brücke folgen wir dem beschilderten Radweg über Kreut, rechts durch den Wald nach Riesen bis zur Wegkreuzung, an der wir nach Hirschau abbiegen. Vorbei an den gemeindlichen Viehweiden von Steingaden geht es zusammen mit den Wanderern auf dem Lech-Höhenweg idyllisch am Lech entlang. Am Lechstausee kann über die Staumauer bereits der Rückweg angetreten werden, als sportliche Fahrer nehmen wir jedoch den kurzen Abschnitt bis Lechbruck noch mit. Dazu bleiben wir auf dem Lech- Höhenweg bis Gründl und radeln über die Lechbrücke in den Ort hinein. Info: Lechbruck, der Hauptsitz der Flößerei, verdankt seine Entwicklung und den Wohlstand dem Lech, der seit

dem 13. Jahrhundert als Handels- und Verkehrsweg von Tirol bis zur Donau und von dort bis nach Budapest genutzt wurde. Durch Lechbruck führt der auf einem ehemaligen Bahndamm errichtete Radweg „Dampflokrunde“ auf 80 km Länge nach Marktoberdorf und über Kaufbeuren und Burggen wieder nach Lechbruck. Nach einer kleinen Rast am Lechstausee besteigen wir wieder unseren Drahtesel und treten auf dem Radweg Romantische Straße gemütlich den Heimweg an. Wir kommen am Gut Dessau vorbei und erreichen nach dem Erklimmen einer Anhöhe Burggen. In Burggen halten wir uns nach der Kirche rechts, bleiben auf dem ausgeschilderten Radweg und erreichen Schongau. Info: In Burggen betreten wir sehr alten Siedlungsboden. Funde bezeugen eine alemannische Besiedlung bereits um 550 v. Chr. Nachgewiesen ist auch der Verlauf der berühmten Römerstraße Via Claudia Augusta durch den Ort. Ein Besuch der Pfarrkirche St. Stephan und der Wallfahrtskirche St. Anna lohnt sich. Viel Spaß beim Radeln wünscht Ihnen die Landsberger Monatszeitung und das Team vom RadlSpaß

Der Sommer ist da! Wir bieten Ihnen: Haibike und Winora Neue E-Bike Modelle von • ng atu Kompetente Ber • ahrt Möglichkeit einer Probef • Körbe, Schlösser, uvm. z.B , Rad Ihr für r ehö Zub • d um´s Bike Umfangreichen Service run • für Gewerbeen tion ndi gko sin Günstige Lea • gpartner sin treibende durch unsere Lea

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch! Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Schülerhilfe in den Sommerferien geöffnet

Sommerferienkurse helfen bei Lernrückständen Wechselunterricht, Homeschooling, Wissenslücken – die Corona-Pandemie verlangt den Kindern eine Menge ab. Schüler*innen haben aufgrund des Homeschoolings im Durchschnitt nur 2 Stunden pro Tag gelernt. Laut Bundesbildungsministerin Anja Karliczek haben bis zu 25 % aller Schülerinnen und Schüler substanzielle Lernrückstände, die durch gezielte Nachhilfe aufgeholt werden sollen. Im Sommerkurs der

Schülerhilfe Landsberg können diese Wissenslücken geschlossen werden, um den Anschluss an das neue Schuljahr nicht zu verpassen. Wissenslücken schließen, Ferienzeit genießen „Mit unserem Sommerkurs zu vergünstigten Konditionen verbessern die Schüler*innen in nur 10 Unterrichtsstunden in einer Woche ihr Wissen, ohne

auf die Ferien verzichten zu müssen, und starten so gut vorbereitet ins neue Schuljahr. Ob vor Ort unter strenger Einhaltung der Hygienevorgaben oder online, das Schülerhilfe-Team ist während der Sommerferien sie da“, so Dr. Dieter Rödel von der Schülerhilfe. Nähere Informationen zum Sommerangebot unter: /www.schuelerhilfe.de/landsberg/

„Zeit zu Zweit“ – auch Zuhause!

Wie, Sie können nicht tanzen? Oder wissen nicht wo? Warum nicht in ei-

Kostenlose Beratung:

01520-1705354

… einfach Tanzen!

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Jetzt anmelden!

ner ADTV-Tanzschule! Tanzen lernen hat nichts mehr mit Früher zu tun, im Gegenteil. In den 80er Jahren und den frühen 90ern wurden die Tanzschritte meist wie auf dem Kasernenhof vermittelt und der sportlichen Aspekt des Tanzens stand dabei oft im Vordergrund. Aber wie sich die Gesellschaft ändert, so haben sich auch das Tanzen und vor allem der Tanzunterricht verändert. Schon in den späten 90ern wurde der Unterricht entspannter, der Spaß und die Freude am Tanzen rückte immer mehr in den Vordergrund und Tanzen wurde immer öfter mehr als

Freizeit denn als Sport gesehen. In unserer heutigen Gesellschaft ist Flexibilität ein entscheidender Punkt vieler Freizeitaktivitäten - da passen starre Kurse zu festen Uhrzeiten nicht mehr in den Tagesplan vieler Berufstätiger. Darauf reagieren immer mehr ADTV-Tanzschulen mit einer Anpassung ihres Angebots und bieten dieselben Unterrichte mehrmals in der Woche zu unterschiedlichen Uhrzeiten an, sodass sich die Tanzbegeisterten immer den für sie passenden Unterricht aussuchen können.

Entspannt

! n e n r e l n e z n a t

AKTUELLE KURSSTARTS:

* 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 x 90 Min. oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

10 Stunden für

99€

oder gratis!*

LANDSBERG • Salzgasse 119 • Tel. 08191-4017057 www.schuelerhilfe.de/landsberg

Bei uns im Tanzcenter Payer können sie fast jede Stufe an mindestens drei Tagen in der Woche besuchen, durch unser „All you can dance“ Angebot auch gerne mehrmals in der Woche ohne Aufpreis. Wir legen bei unseren Unterrichten viel Wert darauf unseren Männern zu vermitteln worauf es bei der Führung ankommt – und auch darauf das unsere Frauen glücklich sind.

Als neuen Service bieten wir unsere Erwachsenen Tanzkurse parallel auch als Live-Stream an, so dass Sie bequem von zuhause aus mittanzen können. Eine tolle Möglichkeit z.B. für Eltern mit Kindern oder wenn man mal knapp aus der Arbeit nach Hause kommt. Kommen Sie einfach unverbindlich zum Schnuppern vorbei und erleben Sie bei uns „… einfach tanzen!“.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung

ANFÄNGER Sonntag · 13:45 Uhr 29.08./26.09./24.10. Mittwoch · 20:00 Uhr 01.09./29.09./27.10. Freitag · 18:45 Uhr 03.09./01.10./29.10. Termine für höhere Stufen, Line Dance, ZUMBA, Salsa, Tango Argentino u.a. ﬁnden Sie auf www.tanzcenter-payer.de!

 Seniorenhilfe  Hausbetreuung FORTGESCHRITTENE Sonntag · 15:00 Uhr 29.08./26.09./24.10. Mittwoch · 21:15 Uhr 01.09./29.09./27.10. Freitag · 20:00 Uhr 03.09./01.10./29.10.

TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

 Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

WIEDER EINMAL KIND SEIN! Freitag | 02.10. | 19:30 Uhr

REISETRÄUME Mit dem CINEPLEX Familientarif bezahlen Erwachsene in Begleitung von B/O/F/F - Bayerisches Outdoor Kindern täglich vor 18:00 Uhr nur den Kinderpreis. Filmfestival 2020 Sonntag | 04.10 I 16:00 Uhr

KLASSIK & CO.

Bolshoi Ballett - Romeo und Julia 01.01. Mittwoch | Mittwoch 07.10. | |20:00 Uhr

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

PREVIEW PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große Es ist zu deinm Besten Welt! Große Abenteuer! Sonntag I 11.10. I 15:00 Samstag I 04.01.Uhr I 17:00 Uhr

FAMILIENPREVIEW ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Drachenreiter Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

Mittwoch | 14.10. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

FILMCAFÉ Und wer nimmt den Hund?

UNSERE SPECIALS IM AUGUST:

Happy Ending 16.01. & 19.01.

Dienstag | 20.10. | 20:15 Uhr ANIME HIGHLIGHT KLASSIKWeathering & CO. With You - Das Mädchen, die Sonne berührte Royal Oper Housedas - Giselle Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

Dienstag | 27.10. | 20:00 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Mittwoch | 04.08. | 19:30 Uhr ANIME NIGHT Dornröschen Sonntag I 08.08. I 11:00 Uhr The Dragon Dentist

AB 1.10. IN DEINEM KINO

Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr

BLACKPINK THE MOVIE

LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

05.08.2021

12.08.2021

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT

12.08.2021

AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Giselle

Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr Samstag | 07.08. | 14:00 Uhr ROYAL OPERA HOUSE Sonntag I 08.08. I 11:00 Uhr GROSSER EVENTSAAL La Bohème FÜR IHRE WOOZELS KINO VERANSTALTUNG

MIT WUMMS

katrin.weilemann@cineplex.de GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG D-BOX MOTION SEATS oliver.kuehne@cineplex.de

01.10.2020

08.10.2020

Mittwoch | 18.08. | 19:30 Uhr IN DREI SÄLEN D-BOX MOTION SEATS LADIES FIRST

02.01.2020

09.01.2020

16.01.2020

IN DREI SÄLEN DOLBY 7.1- SOUND Beflügelt Ein Vogel IN ALLENPenguin KINOSÄLEN namens Bloom DOLBY 7.1 SOUND INTICKETS ALLEN KINOSÄLEN & INFOS

RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ RIESIGER MIT 9 METER RUTSCHE

WWW.CINEPLEX.DE/PENZING

12.08.2021

19.08.202108.10.2020

19.08.2021 15.10.2020 16.01.2020

15.10.2020

23.01.2020

26.08.2021 29.10.2020

23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Ab 26.08.21 im Cineplex Penzing!

Beflügelt – EIN VOGEL NAMES PENGUIN BLOOM so wie der kleine Vogel Stärke und Lebenswillen zeigt, so beginnt auch für Sam und ihre Familie der Weg in ein neues Leben… Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing Promising Young Woman – ab 19.08.21 im Cineplex Penzing!

Sieh den Film vor allen anderen in der Ladies First am Mittwoch, den 18.08.2021 um 20:15 Uhr im Cineplex Penzing. Ein Piccolo Scavi & Ray sowie die aktuelle Ausgabe der Jolie sind inklusive! Sam Bloom (Naomi Watts) führt mit ihrem Mann Cameron (Andrew Lincoln) und ihren drei Söhnen ein erfülltes, glückliches Leben in der Nähe von Sydney. Sam und Cameron, verliebt wie am ersten Tag, verbringen ihre Tage voller Aktivität mit ihren Jungs an den traumhaften Stränden ihrer Heimat. Die Familie Bloom ist glücklich – bis eines Tages ein schrecklicher Unfall ihr Leben für immer verändert. Auf einer Urlaubsreise nach Thailand stürzt Sam schwer und ist fortan querschnittsge-

Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt der Film fünf Nominierungen und wurde für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet. SIE ist verführerisch, extrem gerissen und ihre Rache wird bittersüß! Von Cassie (Carey Mulligan) hieß es immer, sie sei eine vielversprechende junge

lähmt. Sam ist verzweifelt, hadert mit ihrem Schicksal. Es fällt ihr schwer neuen Lebensmut zu finden. Doch dann tritt Penguin in das Leben der Familie Bloom, eine kleine verletzte Elster, die ihr Sohn Noah mit nach Hause bringt. Zunächst wenig begeistert, ahnt Sam noch nicht, wie wichtig dieser kleine, fluguntüchtige Vogel für sie und ihre Familie werden wird. Dennoch sorgt sie für den Vogel und pflegt ihn gesund. Langsam beginnt Sam, Parallelen zwischen ihrer Lebenssituation und dem Schicksal des Tieres zu spüren. Und

Frau. Aber jetzt findet man sie immer öfter Abends, vermeintlich betrunken, in einer Bar. Welcher Mann erwartet da noch etwas von ihr – außer leichte Beute zu sein? Ein fataler Irrtum … Mit PROMISING YOUNG WOMAN ist Emerald Fennell, bekannt als Camilla Shand aus dem weltweiten NetflixHit The Crown , ihr mit Spannung erwartetes Regiedebüt. Die Oscar®nominierte Engländerin Carey Mulligan ( Suffragette – Taten statt Worte, An Education ) ist bekannt für ihre Darstellung komplexer Frauenrollen. Das Drehbuch für den spannenden Thriller hat Fennell geschrieben, die auch Showrunner der zweiten Staffel der preisgekrönten Serie Killing Eve war. Neben Mulligan

sind unter anderem Alison Brie ( Glow ), Bo Burnham ( The Big Sick ), Connie Britton ( Bombshell ), Adam Brody ( Shazam! ), Laverne Cox ( Orange Is the New Black)) und Max Greenfield ( Schloss aus Glas ) zu sehen. Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing Andre Rieu – Together Again am 28. und 29.08.21 im Cineplex Penzing! Der Walzerkönig hat persönlich seine Lieblings-Showmelodien, Opernarien und Tanznummern aus Bühnenauftritten auf der ganzen Welt ausgewählt viele davon waren noch nie zuvor auf der großen Leinwand zu sehen. André vereint Künstler aus allen Ecken der Welt in einem einzigartigen, globalen Konzertereignis, um Sie zum Lachen, Singen und Tanzen zu bringen. Erleben Sie spektakuläre Auftritte in São Paulo, auf der Insel Mainau, in Bukarest, Mexiko-Stadt, Amsterdam, Melbourne und Istanbul. André Rieu lädt Sie ein, endlich wieder mit Freunden, der Familie und ihren Liebsten zu einem herzerwärmendem Konzert zusammen zu kommen. André Rieu-Together Again exklusiv im Cineplex Penzing. Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing

Deine digitale Bonuskarte In unserer neuen App sammelst du ab jetzt mit jedem Besuch PLUS-Punkte und sicherst dir exklusive Vorteile, die du garantiert nicht verpassen möchtest. M E H R I N F O R M AT I O N E N

CINEPLEX.DE/PLUS

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Vorschau aus dem Stadttheater Landsberg Das Stadttheater Landsberg startet am 12. September mit einer Matineévorführung des Filmforums in die Herbstsaison. Der Vorverkauf für die Veranstaltungen im Herbst startet am 02. August, Karten bekommen Sie im Theaterbüro und im Reisebüro Vivell, aufgrund der Zugangsbeschränkungen aber nicht online. Das Theaterbüro macht vom 16. August bis 10. Oktober Theaterferien.

So 19. Sep 17:30 Uhr & 20:00 Uhr Anja Lechner & Pablo Márquez „Die Nacht“ Werke von Franz Schubert, bearbeitet für Cello und Gitarre Seit vielen Jahren spielen die deutsche Cellistin Anja Lechner und der argentinische Gitarrist Pablo Márquez zusammen, mit ungewöhnlichen Konzertprogrammen und neuem Repertoire für Violoncello und Gitarre. Mi 22. Sep 20:00 Uhr Marie Curie Biografisches Schauspiel von Susanne Felicitas Wolf │ Theaterlust Sie war Europas erste Doktorin der Naturwissenschaften. Sie war Frankreichs erste Professorin. Sie war die erste Frau, die einen Nobelpreis bekam und der erste Mensch, der noch einen zweiten erhielt. Marie Curie gilt bis heute als Ikone, als Vorzeigeforscherin und Kämpferin gegen Widerstände in einer von Männern dominierten Welt. Fr 24. Sep & Sa 25. Sep jeweils 20:00 Uhr Mata Hari Eine Solo-Inszenierung mit Schauspiel

und Objekten │ handmaids Mata Hari: sagenumwobene Tänzerin, mysteriöse Doppel-Spionin und freiberufliche Künstlerin in Paris kurz vor dem I. Weltkrieg. Ihr Größenwahn bescherte Mata Hari den Erfolg als Tänzerin und Verführerin - am Ende jedoch auch die Exekution durch ein zwölfköpfiges Erschießungskommando. Mo 27. Sep 15:00 Uhr Die kleine Hexe Nach dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler │ Für Kinder ab 4 Jahren │handmaids Bitte beachten Sie die Altersangabe, da es in der Aufführung auch gruselige Momente gibt! Do 30. Sep 20:00 Uhr Der tollste Tag oder Figaros Hochzeit Komödie von Peter Turini nach Beaumarchais │ Neues Globe Theater Die triumphale Intrigen-Komödie aus den Vorwehen der Französischen Revolution bietet in dieser Version, statt süßlicher Opernseligkeit geschliffenen Wortwitz und turbulenten Overdrive. Graf Almavivas „Recht der ersten Nacht“ scheint die #MeToo Debatte bereits vorweggenommen zu haben. Reichen Susannes und Figaros Witz als Waffe da noch aus? Fr 01. Okt & Sa 02. Okt jeweils 20:00 Uhr Stoppok & Artgenossen Stoppok mit Alin Coen, Ami Warning & Joel Havea Trio Nach der Zwangspause 2020 freuen wir uns wieder auf Stoppok & Artgenossen. Bereits zum 12. Mal lädt Stefan Stoppok befreundete Künstler nach Landsberg ein, um dort einen gemeinsamen Abend zu bestreiten, der neben Folk, Blues und Weltmusik immer auch viel intelligenten Witz sowie berührende Momente verspricht.

Mi 13. Okt & Do 14. Okt jeweils 20:00 Uhr Am Boden Monologstück von George Brant │Theater Viel Lärm Um Nichts Die Heldin ist eine F-16-Kampfpilotin, mit Leib und Seele, selbstbestimmt und unabhängig, ein Adrenalinjunkie. Sie begegnet Eric, wird ungewollt schwanger. Erstmal Schluss mit F-16. Drei Jahre hält sie es zuhause aus. Dann meldet sie sich zurück. Doch ihr Arbeitsplatz ist nicht mehr der Selbe. Sie tauscht das Blau des Himmels gegen das Grau der Monitore, denn sie fliegt jetzt eine Drohne. Mo 18. Okt 17:00 Uhr Die Abenteuer des Tom Sawyer Nach Mark Twain │Eine spannende Abenteuergeschichte für alle ab 7 Jahre │Theater Fiesemadände

Sa 23. Okt 20:00 Uhr Antigone. Ein Requiem Von Thomas Köck │ Theater an der Ruhr Gärend liegen an Europas Stränden Leichen. Angeschwemmt, eine nach der anderen. Der Überschuss postnationaler Planspiele, die Summe unserer Berechnungen. Zu wem gehören diese Toten? Antigone will sie nach Menschenbrauch bestatten. Kreon nicht. Das Fundament seiner Vorstellung von Demokratie wähnt er bedroht. Ein alter Konflikt, der Gesellschaften verändern kann, entfacht: Rechtsordnung des Staates versus subjektives Rechtsempfinden.

Martin Frank

„Einer für alle - Alle für keinen“ Landsberg am Lech, Samstag, 25.09.2021 Aula der Mittelschule Landsberg (Hindenburgring 48) Beginn: 20:00 Uhr Einlass: 19:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de / Ticketdirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI ReiseCenter Kaufering und alle bek. Vorverkaufsstellen Der junge niederbayerische Kabarettist Martin Frank schoss wie in den Kabaretthimmel und zieht dort als Komet durch den Satire-Orbit. Sohn eines Landwirts, lugt er zwar immer wieder Richtung Milchstraße, richtet seinen

aufmerksamen Blick aber gezielt auf Stadt und Land, auf die Gesellschaft und deren Auswüchse.„Einer für alle – Alle für keinen“, so beschreibt Martin Frank sein momentanes Bild einer Gesellschaft, in der individuelle Luxusprobleme den gesunden Menschenverstand zu überschatten scheinen. Eine Welt, in der Männer sich beim Anblick von Frauenparkplätzen ebenso „diskriminiert“ fühlen wie Mädchen, die nicht im Knabenchor singen dürfen. Letzteres kann Martin zwar sehr gut verstehen, wollte er als Junge doch auch gern Mitglied im Frauenbund werden. Bis seine Mutter ihm die Krampfader gezeigt hat und meinte: „Ohne die geht

es nicht!“. Dann war die Sache für ihn erledigt.Und dann kam dieses Virus, dieses Corona und nichts ist mehr so wie vorher. Erst stand alles still und jetzt wird vieles anders – heißt es zumindest. Das wäre doch die optimale Gelegenheit für einen Relaunch – wie man in Niederbayern stehts zu sagen pflegt. Noch einmal alles auf Anfang, mit Blick auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens? Martin Frank sinniert gewohnt frech, hintersinnig und gespickt mit noch mehr Arien über unser teils doch recht absurdes Leben auf dieser Erde. www.martinfrank-kabarett.de

So 24. Okt 17:00 Uhr & 20:00 Uhr Opern auf Bayrisch Von Paul Schallweg, Musik von Friedrich Meyer │ Mit dem Musikensemble Opern auf Bayrisch, sowie Conny Glogger, Gerd Anthoff und Michael Lerchenberg als Sprecher Der 3. Teil der Opern auf Bayrisch mit den Opern: Tannhäuser – oder: De Venus in der Kampenwand & Turandot - oder: Wia a chinesische Prinzessin à la tatar kloakriagt worn is

Fr 29. Okt 20:00 Die Jungfrau von Orleans Romantische Tragödie von Friedrich Schiller │ Landestheater Schwaben „Die Jungfrau von Orleans“ ist ein höchst komplexes, bildreiches Geschichtsdrama um Religiosität, Nationalismus und Machtpolitik. Schillers faszinierende Frauenfigur lebt im Mittelalter und stellt ganz heutig brisante Fragen nach weiblichen Identitätsentwürfen und der Vereinbarkeit von privaten Sehnsüchten und gemeinschaftlichem Handeln.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

August-Aktion:

20%

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Wir sind Ihr Fachgeschäft mit 40 jähriger Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung!

65%

bis zu auf jeden unserer schönen Teppiche aus unserem Lagerbestand!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Zeit für

Produzent: Familienbrauerei Riegele Inhaber: Familie Priller in 28. Braugeneration Ort: Augsburg Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 43 Km

SPEZI „ORIGINAL“ ODER ZERO 20x0,5l MEHRWEG 9,99 + 3,10 Pfand 1 Liter 1,00

SMEG KÜHLSCHRANK VON SPEZI „DAS ORIGINAL“ Teilnahme und Information im Markt bis 28.08.2021

SPEZI E:NERGY 0,33l Flasche MEHRWEG 0,90 + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,73

SPEZI „KLASSIK“ 20x0,5l MEHRWEG 9,99 + 3,10 Pfand 1 Liter 1,00

NUR BEI UNS DIE EHRENHALBE

OBACHT BOCK N ROLL

unserem Das Bier von Braumeister Gründer und nreich Helmut Ehre

Unser Gründer & Braumeister hat zusammen mit dem Staudenbräu die EHRENHALBE gebraut und freut sich bei der Brotzeit auf sein feinwürzig süffiges Helles Bier

20x0,5l 15,99 MEHRWEG 1 Liter = 1,60 + 3,10 Pfand Produzent: Brauerei Schorer Ort: Walkertshofen Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 35 Km

24x0,33l 17,99 MEHRWEG + 3,42 Pfand 1 Liter = 2,27 Gebraut aus einem Bockbier und veredelteine Fusion aus Malz und Limette. Das passt. Mit 5,7 % gehört es nicht zur leichten Sorte. Abgerundet mit einer frischen Limette im Glas versprüht es pure Lebensfreude.

BIO BIER »A´GSCHEIDS«

BIO. REGIONAL. NACHHALTIG.

HOPF SPEZIAL WEISSE

6x0,33l 5,99 MEHRWEG + 0,48 Pfand 1 Liter = 3,03

0,5l 1,10 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,20

Aus der Region – für die Region!

Unter diesem Motto bringen wir unser erstes Bio Bier auf den Markt.Beim Bio-Bier verzichten wir auf eine Filtration, dadurch enthält das Bio-Bier zusätzlich wertvolle Hefe- und Eiweißbestandteile, um unseren höchsten Ansprüchen an Qualität und Nachhaltigkeit zu entsprechen.

Mit größter Sorgfalt und hochwertigen Zutaten brauen wir dieses Spezialweißbier in seiner einmalig rotgoldenen Farbe. Die typische Fruchtigkeit bei vollem Weißbieraroma und eine exklusive Malznote machen unsere Spezial Weiße zu einem süffigen und spritzigen Trinkgenuss.

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Günzburger Hefe-Weizen 0,5l 1 Flasche Aktien Halbstark 0,33l

en. + 0,16 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar. MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 31.08.2021

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Onkel Aldi’s Märchenstunde

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Die Grimm-Brüder, Christian Andersen oder Ottfried Preußler waren hervorragende Geschichtenerzähler. In ihre Fußstapfen sind nicht nur neue Schriftsteller, sondern heutzutage Marketingabteilungen großer Lebensmittelkonzerne getreten. Nirgendwo sonst werden in der Werbung so viele Märchen erzählt, wie dort. Das neueste auf dem Markt schlug ein wie eine Bombe: Aldi will die Tierhaltung in Deutschland revolutionieren. Wie soll das gehen? Nun, Aldi nimmt sukzessive unter dem Übertitel „Bekenntnis zum Tierwohl“ seit dem 1. Juli Schweinefleisch der Haltungsstufe 1 aus den Kühlregalen, im September erfolgt dann angeblich auch die Umstellung der

verarbeiteten Schweinefleischartikel auf Haltungsform 2. "Damit steigert Aldi die Abnahme von Ware der Haltungsform 2 in diesem Jahr wie vereinbart deutlich und erfüllt den in der Branchenvereinbarung festgehaltenen Geltungsbereich der umzustellenden Artikel", so das „Geschwurbel“ des Aldi-Pressesprechers. Auch wenn mir Nachhaltigkeit, tiergerechte Haltung und Tierwohl generell sehr am Herzen liegen, bin ich skeptisch. Ist dieser Ansatz, der sehr nach Marketing-Gag klingt, ernst zu nehmen? Oder geht es einfach nur darum, eine gute Geschichte zu erzählen, Kunden in Sicherheit zu wiegen und den Eindruck zu vermitteln,Tierwohl läge einem mehr am Herzen, als wirtschaftliche Belange? Denn wenn es wirklich um ersteres ginge, müsste man sich fragen, warum Aldi bis 2030 warten will? Und warum sich diese Ankündigung vor allem auf Frischfleisch bezieht und bei allem anderen (z.B. Fertigprodukte, Wurst, Schinken, Tiefkühl-Produkten) wird weiter gemacht wie bisher? Auch andere sehen die aktuelle Kampagne kritisch. Konfrontiert mit der Ankündigung von Aldi zeigte sich Walter Heidl,

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungs-

mittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

Präsident vom Bayerischen Bauernverband betroffen. Im Interview mit der Augsburger Allgemeinen (8. Juli 2021) meinte Heidl: „Ich bin schockiert, wenn ALDI als Erfinder des Discounts in die Offensive geht und maximale Steigerung bei der Tierwohlinitiative ankündigt und im Prinzip ab 2030 nur noch Außenklimahaltung möglich sein soll. Und das obwohl wir im Moment mit Aldi bei der Entwicklung von Konzepten zur Steigerung von Tierwohl um jeden Zehntel Cent streiten müssen!“ Diese Einschätzung deckt sich inhaltlich auch mit jenen anderen landwirtschaftlichen Vertretungen: Demnach hätten sich viele Schweinehalter bereits auf höhere Tierwohlstufen eingestellt. Wegen der fehlenden Nachfrage bei „Onkel Aldi“ & Co. erhielten Schweinehalter zuletzt aber nicht einmal das Tierwohlentgelt von 5,28 Euro pro Schwein. Laut Interessengemeinschaft der Schweinehalter Deutschlands (ISN) widerspreche die aktuelle Situation den medienwirksamen Verkündungen der Aldi Gruppe, nur noch Frischfleisch der Haltungsstufe drei und vier anzubieten. Um ISN-Geschäftsführer Dr. Torsten Staack zu zitieren: „Jetzt säuft der Tierwohlmotor schon bei der Umsetzung der Stufe 2 ab“. Wenn ein Unternehmen wie Aldi die Tierhaltung

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

in Deutschland revolutionieren, aber weiterhin die Preisführerschaft für sich behaupten möchte, landen wir wieder im Land der Märchen. Denn beides zusammen geht schlichtweg nicht! Man sollte sich ernsthaft die Frage stellen, wie es so weit kommen konnte, dass in Deutschland der Hauptabsatz von Fleisch und Wurst seit vielen Jahren bei Discount-Märkten liegt und eben nicht im Fachgeschäft (Metzgereien). Aldi hat nach meinem Kenntnisstand im Fleischund Wurstsegment mehr Marktanteil in

Deutschland, als alle deutschen Metzgereien und Fleischereien zusammen. Als ehrbarer Unternehmer werde ich nicht daran gemessen, worüber ich laut nachdenke oder rede, sondern daran, was ich ernsthaft und nachhaltig zur Umsetzung bringe. Wir – da spreche ich für viele Handwerkskollegen - haben schon längst vollzogen, was „Onkel Aldi“ & Co. nun vollmundig über Radiospots, Plakatwände und Flyer verkünden. Tierwohl ist in allererster Linie eine Frage der Haltung. Und die beginnt im Herzen, nicht im Radiospot.

Essen wie auf der Berghütte ! Sparreribs in BBQ Sauce, Süßkartoffelpüree, Grilltomate und Zucchinichips

13,50 Euro

Kohlrabi gegrillt & gefüllt mit Perlgraupen in Safran, dazu gebratene Champignon mit Rucola & Parmesan 13,50 Euro Caesars Salat mit Anchovisdressing, Chicken vom Grill mit Parmesan und Knoblauchbrot

12,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

6,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

6,50 Euro

Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und großem Salat

10,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem großem Salat

10,50 Euro

Frisch panierte Hähnchennuggets klein

8,50 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

7,50 Euro

Unsere Burgerauswahl

Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

12,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

14,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg

Telefon 08191 - 6404740

(beim ACTION Markt)

Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Schongauer Brauhaus

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

Immer einen Ausflug wert!

weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222

Liebe Gäste, wir machen vom Montag, den 16. August bis einschließlich Dienstag, den 31. August Betriebsurlaub! Ab Mittwoch, den 1. September sind wir wieder für Sie da!

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 6,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Lieferung möglich! (außer am Pizzatag)

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Mo-Fr und So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr Samstag ab 17 Uhr || Montag Ruhetag

Wer kennt es nicht?! Im Sommer unterwegs dahoam. Die Sonne brennt ins Gesicht, die Heimfahrt aus den Bergen scheint nur noch durch den leichten Fahrwind der offenen Fenster des Autos erträglich. Da fängt man an zu träumen! Zu träumen, von einem kühlen Bier und einer deftigen Brotzeit. Gerade passend nach der Anstrengung der Bergtour und zum Einläuten der lauen Sommerabende! Wir alle haben es vermisst! Sommer, Sonne, Biergarten! Nach einer langen Durststrecke und viel Durchhaltevermögen ist es aber nun endlich wieder möglich. Das Brauhaus Schongau hat seine Tore wieder geöffnet und freut sich auf Euch! All die Gäste, die das Brauhaus-Team in den letzten Monaten

so sehr vermisst hat. „Während der beiden Lockdowns haben wir unglaublich viel Support erfahren, sodass vor allem die Auszubildenenden verschiedenste Projekte umsetzten und auch während der Corona-Pandemie die Kunden glücklich machen konnten“, berichtet Marion Albrecht, Betriebsleiterin der Gasthausbrauerei. Zusammen mit ihren Kindern schmeißt sie seit einigen Jahren die Gaststätte mit bayerischer Küche. „Das Herz unseres Hauses ist dabei die Brauanlage - es tut so gut zu sehen, dass nun endlich wieder glückliche und zufriedene Gäste rundrum die Plätze füllen und wir sie verwöhnen dürfen“. Stolz ist Marion Albrecht dabei beson-

ders auf ihre beiden ältesten Kinder, die mittlerweile mit vollem Einsatz das Familienunternehmen unterstützen. „Meine Tochter Sophia hat vor wenigen Tagen ihre Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau mit großem Erfolg abgeschlossen. Über den Sommer stehen nun Freitag Abends stets bei gutem Wetter verschiedenste Musiker bereit, die die Stimmung im Biergarten verzaubern.“ Sophia bereitet aber schon jetzt ein Open-Air Fest im Rahmen ihrer neuen Reihe „Sommer in der Stadt“ vom 10. bis 12. September in Schongau vor. Die 20-jährige verrät jetzt schon, dass sie das bekannte Duo „Erkan und Stefan“ für einen Abend nach Schongau holen wird. Fehlen darf dabei natürlich auf keinen Fall das handwerklich gebraute Bier von Sohn und Braumeister Stephan. „Neben unserer Highlights, wie dem Schongauer Hell oder dem Schongauer KenIKillYou freue mich mich in diesem Sommer auch besonders auf das erste Schongauer Pils“, berichtet der junge Bierproduzent. Wohnmobile herzlich willkommen! Schongauer Brauhaus - Altenstadter Str. 13 - 86956 Schongau Weitere Infos unter www.brauhausschongau.de

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Seehaus Riederau am Ammersee

Wir suchen Verstärkung für unser Restaurant Sous Chef (w/m/d) in Festanstellung Auszug aus der aktuellen Speisekarte Burrata Cantaloupe Melone, Rucola, Balsamico Dressing, Olivenknusperbrösel Pfifferlingsrisotto Heidelbeeren, Salz – Karamellmandeln, Parmesanflocken Steak vom Hirschrücken Vanille Wirsing, Sauerrahm – Serviettenknödel, Pfifferlinge, Zartbitterjus Joghurt – Holunderblütentörtchen Erdbeergelee, Litschi - Sorbet

Wir versüßen ihren Job mit herrlichem Ausblick Bewerbungen an: Sandrine Houillot Seeweg Süd 22 in 86911 Dießen oder: info@seehaus.de; 088077300

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen! Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte! Außerdem gibt es jeden Tag (außer Sonntag´s) ein Mittagsmenü! Suppe, Hauptgericht und einen gemischten Salat für nur Euro 8,80

Bib Gourmand Michelin Guide

Gault & Millau 12 Punkte

Der Feinschmecker

Genießen Sie unsere Speisen ToGo oder in unserem wunderschönen, gemütlichen Biergarten! Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Ein kulinarisches Highlight in Landsberg´s Altstadt

Den Sommer bei uns kulinarisch genießen!

Das „Wirtshaus am Spitalplatz“ Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Von der wunderschönen neuen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne hat der Gast

einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Und wenn das Wetter nicht mitspielt laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen ein. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team ist als Gast sofort spürbar. Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere

sowie auserlesene Craft Biere) an. Aktuell bietet die Küche passend zur Jahreszeit, kulinarischen Genuss mit verschiedenen Gerichten wie Wiener Schnitzel in Butterschmalz gebraten, ein feines Kalbsrahmgulasch, gesurte Spanferkelhax´n, Käserahmspätzle, Pfifferlingrahm mit Semmelknödel, Forellenfilet in Zitronenbutter gebraten. Auch die süsse Nachspeisen, wie Marillenknödel mit Butter-Zimt-Brösel, oder der Kaiserschmarn mit Apfelmus und die rote Grütze leicht beschipst auf Schlagobers sind ein wahrer Genuß. Selbstverständlich werden alle Speisen stets frisch aus regionalen Produkten zubereitet. Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollenAufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht.b

Brauereigasthaus Holzhausen

österreichisch-bayerische Küche Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Wirtshaus Die Holzhauser Brauerei und das von Familie Rinninger geführte Brauereigasthaus blicken auf eine Jahrhunderte (1771) alte Tradition zurück. Genuss ist unsere Leidenschaft! Mit über 30 Jahren Gastronomieerfahrung als Koch und Restaurantfachfrau macht es uns, den Rinningers immer wieder aufs Neue Freude, Sie als Gäste kulinarisch zu verwöhnen und mit der ein oder anderen Besonderheit zu überraschen. Sei es mit zünftigen Brotzeitschmankerl, oder den speziellen Tagesgerichten, im gemütlichen Biergarten unter alten Kastanien, oder bei einem mehrgängigen Menü in stilvollem Ambiente in unseren wunderschönen Gasträumen im Lokal. Ohne Frage sitzt man in unserem Brauereigasthaus Holzhausen in einem der schönsten Biergarten in der Region. Für den kulinarischen Genuss sorgen die selbstverständlich von uns frisch zubereiteten Speisen

und die süffigen Holzhausener Biere.

Spitalplatz

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di – Mi 16:30 – 23:00

Do – So 11:30 – 23:00

Wir sind für Sie da!

täglich 10.00 Uhr - 22.00 Uhr

Entweder auf unserer schönen Sonnenterrasse, oder auch ToGoWir freuen uns auf Ihren Besuch, oder Ihre Bestellung!

Genuß pur

Unsere herrlichen Eiskreationen (auch ToGo) Grundfarbe: Schutzmarke: HTB, KLWB

Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Schauen Sie doch vorbei!

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Sie!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Jetzt ist Biergarten-Zeit! BEI SCHÖNEM WETTER IMMER GEÖFFNET

Mo - Fr ab 16.00 Uhr | Sa, So & Feiertag ab 10.00 Uhr THEMENTAGE Montag: schwäbische Geschichten Dienstag: Schnitzeltag

Mittwoch: frische Hähnchen Donnerstag: Spareribs

n e u e r f  W ! e i S f u a s n u

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

EPFENHAUSER STRASSE 5 86899 LANDSBERG AM LECH

MO | MI | DO | FR SA | SO | FEIERTAG

TEL. 08191/9850171 WWW.NONNENBRAEU.COM

DIENSTAG

16.30 - 21.00 11.30 - 14.30 16.30 - 21.00 RUHETAG

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Rumpsteak ist nicht gleich Rump Steak. Woher das Entrecôte kommt. Wann wird ein Filet ein Chateaubriand? Und was ist eigentlich ein Sirloin-Steak? Mit der Verbreitung von Steakhäusern nach amerikanischem Vorbild vermischen sich die Begriffe für Steaks von verschiedenen Teilen des Rinds. Im USA-, England- oder FrankreichUrlaub ist die Verwirrung noch größer. Was ist eigentlich ein Sirloin? Woher kommt das Chateaubriand? Ein TBone-Steak bestellen oder lieber ein riesiges Porterhouse? Und woher hat das Rib-Eye-Steak eigentlich seinen kuriosen Namen? Die unterschiedlichen Bezeichnungen für Steaks rühren aus den Arten, wie verschiedene Kulturen ein Tier zerlegen. Wo der regionale französische Metzger mit einem scharfen Messer Hand anlegt und einzelne Muskeln sauberer voneinander trennt, greift der Amerikaner schon gerne mal zur Bandsäge. Dabei entstehen verschiedene Schnitte (Cuts), die mal Französisch, mal Englisch betitelt werden. Mit vielen Halbwahrheiten aus dem Internet ist es schwierig, das edle Stück Fleisch von der Speisekarte eindeutig zuzuordnen. Dieser Ratgeber räumt mit den Steak-Bezeichnungen auf, damit Sie beim nächsten Gourmet-Dinner Ihrer Begleitung genau das richtige Stück empfehlen. Roastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim T-Bone-Steak gibt‘s

mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem. T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im Lendensteak-Fett mitangebraten zu werden.

Bei einem T-Bone-Steak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers. Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten. Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

italienische & kroatische Küche

Dienstag ist Pizzatag! Jede Pizza (28cm Durchmesser) nur Euro 6.50 Besuchen Sie unseren wunderschönen, gemütlichen Biergarten und genießen Sie unsere italienischen und kroatischen Gerichte, sowie unsere bayerischen Biergartenschmankerl!

Ab sofort neu bei uns! Verschiedene Sorten leckeres Softeis (auch ToGo) in der Waffel, oder im Becher für nur Euro 1.50 Liebe Gäste, wir sind vom Montag, den 23. August bis einschließlich Donnerstag, den 9. September im Urlaub! Ab Freitag, den 10. September sind wir wieder für Sie da! Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00 - 14:30 17:30 - 22:00 Mo RUHETAG (außer an Feiertagen)

Liebe Gäste, wir machen Urlaub!

Mo. 23.08.2021 - Mo. 13.09.2021! Ab Dienstag 14.09.2021 freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch!

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Sommeröffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 U (durchgehend warme Küche) Montag Ruhetag – außer

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• To-Go Pizza Euro 6,• To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103)

Wiedereröffnung unter neu

Sie unsere leckeren Eisspezialitäten! DaGenießen Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarb Je Kugel Eis (ToGo) 1,- Euro im ! „neuen“ Roma, sind jetzt dienur Gastgeber sofort wieder geöffnet is

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

n Stadt Ihre ne hö sc r re se un in ie S Lassen

Seele baumeln!

Vorderer Anger 276 – Der „Gässelebäck“

Das stattliche Eckhaus mit breiter, fünfachsiger Giebelfront zum Vorderen Anger steht nördlich an der Einmündung zur Limonigasse. Die Besitzverhältnisse des Anwesens lassen sich laut Band 3 der Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, bis in das frühe 17. Jahrhundert zurückverfolgen und belegen, dass die Hofstatt einst in zwei Besitzungen unterteilt war. Heute sieht der Betrachter einen „Neubau“ von 1800, der über eben jene zwei schmalen Vorgängerparzellen errichtet wurde. Auf älteren Bauplänen belegt eine auffällig starke firstparallel verlaufende Mauer im Erdgeschoss südlich des einstigen Hausgangs und darüber im Obergeschoss, dass hier ehemals

zwei Häuser standen, von denen das südliche wesentlich schmaler und wohl nur zweiachsig war. Beide Häuser gehörten im 17. und 18. Jahrhundert jedoch bereits zusammen und waren in nicht mehr nachvollziehbarer Form an zwei Eigentümer aufgeteilt. Auf einem der beiden Teile saßen Schuhmacher, auf dem anderen bestand eine Bäckerei. 1619 werden der Bäcker Philipp Metsch und der Schuhmacher Hans Leising nebeneinander als Besitzer genannt. Um 1670 ging die Schusterwerkstatt an Balthasar Stoll, vier Jahre später heiratete Michael Hohenauer ein, ebenso 1714 August Eisele. 1757 folgten die Schuhmacher Fran Xaver und 1795 Xaver Augustin. Als Bäcker auf dem anderen Teil sind Georg Paur (Überahme 1636), Thomas Magg (Erwähnung 1680), Joseph Hänsele ab 1702, Johann und Johann Georg Kleinhans, ab 1726 beziehungsweise ab 1753 genannt. Am 22. August 1800 kamen beide Hausteile in den Besitz des Bäckers Anton Eberl, der umgehend einen weitgehenden Um- und Neubau des Gebäudes vornehmen ließ. Um 1810 schätzte man den Wert der erneuerten Hofstatt auf 1250 fl. Aus den seit 1859 vorliegenden Bauplänen geht hervor, dass der aus den beiden

Vorgängern entstandene Baukörper eine noch typische barocke beziehungsweise nachbarocke GrundrissStruktur erhielt, was sich noch heute in der Achsabfolge der Straßenfront abzeichnet. Das Erdgeschoss war durch einen breiten, aus der Mitte nur leicht nach Norden verschobenen Hausgang in Längsrichtung erschlossen, zum Vorderanger öffnete sich dieser Gang mit einem breiten Stichbogentor. In der Südwestecke war im Erdgeschoss der Laden, in den Obergeschossen darüber jeweils eine zweifenstrig zur Straße be-

UNSER SOMMER-HIGHLIGHT FÜR SIE!

Bei uns im Laden oder auch online bestellbar unter: www.feyoutlet.de Stehkragen-Hemd (Halbleinen) Größen: S-3XL Farben: weiß/lightblue/naviblue statt Euro 49,95

nur Euro 39,95

lichtete Stube mit Kamin untergebracht. Rückwärts an das Wohngebäude fügte sich ein kleiner, als Stallung und Heulege dienender zweigeschossiger Anbau mit gewalmtem Pultdach an. Den ließ der Bäcker Johann Anetsberger, der das Anwesen 1838 übernommen hatte, im Jahr 1859 aufstocken und unter das verlängerte Dach des Hauptgebäudes integrieren. Dadurch vergrößert sich die gesamt Gebäudelänge an der Limonigasse um etwa dreieinhalb Meter. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Bau- und Heimwerkermarkt

% Großer Sailer SSV-Verkauf - Jetzt schnell zugreifen! % Gartenmöbel

-20%* auf unsere Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme Ausstellungsstücke

Sonnenschirme Balkonsonnenschirme

* Angebotsware ausgenommen

Grill

Gartenlounge

Gartenliegen

Gartenbänke Aufblas Badeartikel

u.v.m.

UNSER PREIS

139 €

Auflagen

Pool UNSER PREIS

549 €

INTEX Komplettset "Prism Frame" Bei uns erhalten Sie ebenfalls Pool 400x200x100 cm umfangreiches Zubehör + Filterpumpe + Leiter für Ihren Pool... starke pulverbeschichtete Stahlrohre Innenfutter mit Mosaikdruck mit nützlichem Ablass-Stecker 3-lagiges Material (durchstoßfest) Fördermenge Filteranlage: 12V - 2.271 l/h Wasserkapazität 6.836 Liter

Intex Frame Pool Set Beachside + Filterpumpe Ø 305x76 cm 3-lagige Poolfolie, Ozeanprint pulverbeschichtete Metallrohre leistungsstarke Kartuschenﬁlteranlage Pumpenleistung 1.250 l/h

Filterkartuschen

Abdeckhauben

Leitern

Pumpen

GROSSE AUSWAHL AN MOBILEN RAUMKLIMAGERÄTEN UND VENTILATOREN

Luftmatrazen Schwimmhilfen u.v.m.

Sofort und überall einsatzbereit, keine Installation Die mobil einsetzbaren Raumklimageräte der Firma REMKO sind die ideale Lösung, wenn es um Flexibilität bei der Raumklimatisierung geht. UNSER PREIS AB

449 €

"SKM 260 ECO" Hohe Kühlleistung; 3 Ventilatorstufen Programmierbare Timer-Funktion für Ein- und Ausschaltzeit

UNSER PREIS

24,95 € Quicktest

Standventilator

oszillierend, mit 3 Flügeln Metallschutzkorb und 3-Stufen-Schalter, höhenverstellbar 100-125 cm

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Chlorgranulat 5 in 1 Tabs

Chloriklar® u.v.m.

pH-Regulierung Algenverhütung

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH•Max-Planck-Str. 1•86899 Landsberg•Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de * Rabatt gilt nur auf Ausstellungsstücke und nicht reduzierte Ware.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch

aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u.

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ier fre ere rri ba ein ch ist au Badumbau zum Nulltarif möglich

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.08.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort! Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt.

Telefon & Ausstellung: Di.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Interview mit Geschäftsführer Wilhelm Heisse (Solar Heisse aus Landsberg)

Die Rollen eines regionalen Solarfachbetriebs im Rahmen der Energiewende und des Klimawandel keinen Import von Wasserstoff aus Nordafrika usw. Das ist alles bei uns in Deutschland machbar.

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Red..: Wie sehen Sie die Rolle ihres nun 28 Jahre existierenden Solarfachbetriebe für die Energiewende und die Herausforderungen des Klimawandel? W.H.: Unsere Rolle bzw. den positiven Effekt unseres Handelns könnte man über die CO 2 Einsparung der über 2000 Solaranlagen die wir gebaut haben errechnen. Aufgrund der steigenden Nachfrage nach solaren Produkten ist es ein schönes Gefühl gebraucht zu werden. Ohne Solarfachbetriebe kann die Energiewende und die Vermeidung der Klimakatastrophe nicht gelingen. Vor 20 Jahren wurden wir noch als „Ökos“ belächelt. Heute sind wir fast systemrelevant. Red.: Können die Erneuerbaren Energien eine 100 %ige Abdeckung des steigenden Stromverbrauchs in Deutschland leisten? W.H.: Selbstverständlich. Wir brauchen

Red.: Wie wichtig sehen Ihre Mitarbeiter ihre Rolle im Rahmen der Energiewende und der Klimaproblematik? W. H Grundsätzlich stehen alle zur Energiewende. Die Leidenschaft für die Solartechnik ist jedoch in der Geschäftsführung und bei einigen Mitarbeitern am stärksten ausgeprägt. Ob die Mitarbeiter und Monteure auch wissen, dass Sie „Klimaverbesser, Klimaretter? und / oder Energiewender“ sind müsste man erfragen. Das Bewusstsein kommt vielleicht erst später. Da wird man auch erkennen das man in einer historischen Zeitenwende gearbeitet hat. Red.: Warum sind Sie der Meinung dass Solarfachbetriebe eine wichtige Rolle spielen? Die Energieversorger machen nun doch auch Solartechnik. W.H. Abgesehen von über 2.000 allein von uns gebauten Solaranlagen haben die Fachbetriebe auch immens viel Aufklärungsarbeit die letzten Jahre geleistet. Das hätte die Politik alleine nicht geschafft. Energieversorger und die IHK waren vor Jahren noch Verhinderer statt Anschieber. Red.:. Warum sticht ihr Fachbetrieb hier mehr hervor als andere regionale Fachbetriebe.?

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

W.H. Allein ich selbst habe in 28 Jahren mehr als 10.000 Beratungsgespräche für die Nutzung der Solarenergie geführt. Red._ 10.000 Beratungsgespräche das ist immens viel. Kann das sein?. W. H. Ja. In dieser Zahl sind auch Hunderte von Volkshochschulkursen, Beratungen auf Messen usw. enthalten. Zudem werden jede Woche im Schnitt 4 Interessenten detailliert beraten. Die Beratungen sind meist sehr ausführlich. Red.: Wie sieht die Öffentlichkeit ihr Engagement? W.H.: Hier gilt bis auf wenig Ausnahmen der Spruch „der Prophet im eigen Land zählt nicht“. Die regionale Tageszeitung hat noch nie etwas freiwillig über unsere Arbeit geschrieben. Anscheinend werden wir wie ein normaler Handwerksbetrieb gesehen. Das sind wir jedoch nicht. Architekten, Planer und Politiker nutzen uns viel zu wenig als Wissensträger. Ausnahme ist die Energieagentur LENA. Hier wird das Engagement unsererseits geschätzt und genutzt. Auch auswärtige Medien (Fachzeitschriften) greifen auf unser Wissen zurück. Erfreulich ist dass der Landsberger Bürger unser Engagement und gute Beratungsleistung kennt und schätzt. Hier haben wir uns einen guten Ruf erarbeitet. Red.: Glauben Sie daß Deutschland die Energiewende schafft? W.H. Das ist ohne Zweifel möglich. Momentan haben wir 42 % Abdeckung durch erneuerbare Energien. Man darf nicht vergessen, daß die letzten Jahre die Politik die Solarbranche gedeckelt hat. Die Solarbranche durfte nicht mehr Solarleistung verbauen als vorgegeben. Red.: Was haben sie die letzten 20 Jahren vorausgesehen? W.H. Mir war klar das der Solarstrom eines Tages die billigste und dezentralste Energieform wird. Vor 28 Jahren hat eine kWh 2,50 EM gekostet. Heute nur noch 10 Cent.

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Red.: Was hat Sie in der Entwicklung der letzten 20 Jahre überrascht? W. H: Überrascht hat doch dass aus dem zarten Blümchen „Solarstrom“ so eine wichtige, umweltfreundliche Energieform geworden ist und nun der Atom und Kohleausstieg möglich ist. Zudem der selbstverständliche Einsatz von Stromspeicher, E-Autos, Wärmepumpen mit Solarstrom usw. Ein richtiger Anwendungs-blumen-

strauss ist daraus entstanden. Dass die Solarmodule so leistungsstark (bald 500 Watt) und billig geworden sind war auch nicht abschätzbar. Die letzte große Überraschung ist das in Sachsen wieder eine Schweizer Firma die deutsche Zell- und Modulherstellung wiederauferstehen lässt. Red.: Was hat sich die letzten Jahre enttäuscht? W.H. Das die Politik in der Solarbranche 80.000 Arbeitsplätze in Deutschland vernichtet und durch ihre Hauruckförderung vielen Drückerkolonnen es ermöglicht hat viele Anlagenbesitzer zu schädigen. Red.: Was wünschen Sie sich für die

nächste Bundestagswahl? W.H. Keine höhere Solarförderung. Das ist nicht nötig. Der billige Solarstrom trägt sich nun selbst. Sehr hilfreich wäre vielleicht eine bundesdeutsche Förderung von Stromspeichern und noch wichtiger auch eine Förderung für die Nachrüstung von Stromspeichern. Am meisten würde jedoch helfen wenn nach der Wahl eine Partei etwas zu sagen hätte die einen Teil der unnötigen Bürokratie abbaut .Das wäre jedoch ein kleines Wunder. Wir als Fachbetrieb könnten hier vorschlagen wo anzusetzen ist. Red.:: Herr Heisse, Danke für das Gespräch und alles Gute für die Zukunft!

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Weil es auch mal regnen kann

WAREMA Markisen wasserdicht und wetterfest

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Markisen von WAREMA werden wasserdicht bzw. wasserabweisend konzipiert, weil das Sommerwetter in Europa nicht nur Sonnenschein bereithält. Aber wollen Sie deshalb auf gemütliche Stunden im Freien mit Freunden und der Familie oder die lang geplante Grillparty auf der Terrasse oder dem Balkon verzich-

ten? Mit wasserdichten Markisen von WAREMA genießen Sie auch bei Regen, Wind und kühleren Temperaturen die ganz besondere Atmosphäre im Freien - gemütlich, rundum geschützt und ohne Bedenken, dass Ihre wertvolle Markise Schaden nimmt. Denn wasserdichte Markisen von WAREMA sind extrem robust, schmutzabweisend, reißfest und lichtecht. Und auch die Mechanik sowie die elektronische Steuerung Ihrer Markise sind wasserdicht verarbeitet, sodass auch bei Schmuddelwetter die Funktionalität Ihres Sonnenschutzes voll gewährleistet bleibt. Wasserdichte Stoffe für Markisen in Farben für jeden Geschmack Markisen von WAREMA bieten Ihnen eine Auswahl wasserdichter Stoffe

von mehr als 100 Dessins und Farbtönen. Sie lieben es zeitlos-elegant, ganz klassisch in Uni oder wollen mit poppigen Trendfarben auf Terrasse oder Balkon kreativ werden? Mit den wasserdichten Markisenstoffen von WAREMA verwirklichen Sie Ihre Gestaltungs-Ideen spielend leicht und setzen dabei auf High Tech Materialien „made in Germany“. Denn alle wasserdichten Markisen von WAREMA verfügen über eine neuartige Imprägnierung auf Nano-Basis. Sie lässt Schmutz und Verunreinigungen nicht ins Gewebe dringen und sorgt dafür, dass sie beim nächsten Regen ganz einfach abgewaschen werden. So können Sie sich lange an den leuchtenden Farben Ihres Markisenstoffs erfreuen - Tag für Tag und Jahr für Jahr. Dennoch sollten Sie Ihre Mar-

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

kise bei zu starkem Regen einfahren, und wenn die Sonne rauskommt, zum Trocknen wieder ausfahren. Auf diese Weise erhöhen Sie die Lebensdauer des Markisenstoffs.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

So gehen Sie vor

Einfahrt pflastern Sie möchten Ihre Einfahrt pflastern? Hier bekommen Sie eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung inklusive Tipps zum Unterbau und Bodenbelag.Ob mit Pflastersteinen aus Granit oder Rasengittersteinen aus Beton: Wer seine Einfahrt pflastern möchte, benötigt einen tragfähigen Unterbau. Egal ob Sie eine Einfahrt pflastern möchten oder einen Parkplatz: Sobald eine Pflasterfläche mit dem Auto befahrbar sein soll, ist eine stabile Tragschicht entscheidend. Denn wer will sich schon dauernd über Fahrspuren im Bodenbelag ärgern? Für Privatgrundstücke hat sich die sogenannte ungebundene Verlegeweise bewährt, die auch gleichzeitig die einfachste Art zum Pflastern ist. Dabei liegen Pflastersteine lose und dicht an dicht im richtigen Verlegemuster in Splitt auf einer Tragschicht aus Kies oder Schotter und werden

seitlich von einbetonierten Kantensteinen gestützt. Ein Bodenbelag in gebundener Verlegeweise wird meist von einer Fachfirma verlegt, dabei werden die einzelnen Pflastersteine mit Mörtel oder Beton fixiert. Das ist noch stabiler, aber aufwendig. Bei denkmalgeschützten Gebäuden kann zum Pflastern einer Einfahrt eine Baugenehmigung nötig sein. Aber auch, wenn Sie ein Stück Vorgarten oder eine bisher anders genutzte Fläche in eine Einfahrt mit Straßenanschluss umwandeln wollen, sollten Sie sich mit der zuständigen Baubehörde in Verbindung setzen. Denn Zufahrten vom Grundstück zur Straße darf man in der Regel nicht willkürlich bauen, außerdem könnten auch Leitungen unter der geplanten Fläche verlaufen, die Sie beim Aushub eventuell beschädigen. Einfahrt pflastern: Was eignet sich

als Bodenbelag? Klinker, Beton, Naturstein, Kies oder Rasengittersteine: Zum Pflastern kommen unterschiedliche Materialien infrage. Für die meisten Einfahrten wird man jedoch Pflastersteine aus Beton oder Naturstein verlegen – das sind einfach die robustesten und sie lassen sich am besten verlegen. Beton ist als Bodenbelag deswegen so beliebt, weil es die Steine in einer deutlich größeren Farb- und Formenvielfalt als etwa Natursteine gibt. Das Verlegemuster und die Steinzahl Mithilfe einer Skizze der Fläche und vom geplanten Verlegemuster bestimmen Sie die nötige Gesamtanzahl an Pflastersteinen für die Einfahrt sowie die Anzahl Steine pro Reihe.

Nassschneider

Rüttelplatte

Steintrenner

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Denken Sie dabei an die Fugenbreite zwischen den Pflastersteinen, meist sind es drei oder vier Millimeter. Planen Sie die Lage der Kantensteine von vornherein so, dass Sie möglichst wenige Steine stückeln müssen. Die Kantensteine für die Einfahrt setzen Die Randbefestigung für die Einfahrt aus Randsteinen (Kantensteinen) steht auf der unteren Tragschicht und wird an der Richtschnur ausge-

richtet. Wenn Sie die beim Auskoffern gespannte Richtschnur beim Graben verschoben haben oder die Schnur nicht exakt ausgerichtet war, sollten Sie sie spätestens jetzt richtig ausrichten. Denn die Schnur – und damit die Oberseite der Kantensteine – legt das Niveau und das endgültige Gefälle der gesamten Einfahrt fest. Die benötigten Geräte im Verleih finden Sie bei uns – Ihr Werkzeug Wiedemann Team

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Schnell und einfach:

Treppen aus Blockstufen

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Für welche Gesteinsart Sie sich auch entscheiden – für den Bau einer Treppe aus Blockstufen sollten Sie immer mindestens zu zweit sein, damit Sie die einzelnen Stufenelemente einbauen können. Denn wie der Name schon sagt, bestehen die einzelnen Stufen

hier aus einem massiven Block, der an seinen Platz gehoben werden will. Eine Blockstufe - bei einer Größe von 15 cm hoch, 35 cm tief, 1 m lang – wiegt ca. 140 kg. Treppen, die breiter als 1 m werden sollen, können deshalb auch pro Stufe aus 2 Elementen bestehen, was der Optik nicht schadet und das Setzen der Steine erleichtert.Achten Sie jedoch darauf, die Fugen dann bei jeder folgenden Stufe versetzt anzuordnen. Ebenso beachten Sie auf jeden Fall, dass die unterste Stufe satt und eben aufliegt und die folgenden Bauteile etwa 2 cm auf der darunter liegenden Stufe ruhen. Im gesamten Treppenverlauf muss jede Stufe mit einem Gefälle nach vorne eingebaut werden. Seitliche Gefälle sind zu vermeiden. Breite Treppen, deren Stufen aus mehreren Segmenten

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! umfangreiche Ausstellu erer Auswahl Lassen Sie sich von uns n und Polyan Quarzit-Bodenplatte n! gonal-Platten inspiriere

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr bestehen, müssen immer auf einem Betonbett verlegt werden, damit ein Auseinanderrutschen oder ungleiches Heben oder Senken der Nachbarteile verhindert wird. Sehr schön sind Blockstufen aus Granit

Fliesen richtig bemustern Formate, Design oder Abriebklassen: Wir lassen Sie bei der Fliesenwahl nicht allein. Wir, das Team vom A&M Fliesenhandel helfen Ihnen kompetent wenn Sie Ideen und neue Fliesen brauchen. Sie bauen oder renovieren gerade Ihr Haus oder die Wohnung und wissen schon ganz genau, welche Fliesen Sie in Flur, Bad oder Küche verlegen wollen? Herzlichen Glückwunsch, Sie gehören zu den wenigen Glücklichen! Wer noch keine konkrete Vorstellung hat, wie später alles aussehen soll, der hat beim Bemustern – sprich: Auswählen und Aussuchen der passenden Fliesen - die Qual der Wahl. Die enorme Vielfalt an Formen, Farben, Fliesenideen, Materialien und Eigenschaften wie Rutschfestigkeit und Abrieb haben schon so machen Bauherren zum Verzweifeln gebracht. Das richtige Design Als erstes gilt es herauszufinden, wel-

che Art von Fliesen Sie bevorzugen. Für die richtigen Fliesenideen ist entscheidend, ob Sie sich Ihr neues Badezimmer als edlen Wellness-Tempel vorstellen oder ob Sie sich doch eher nach einem fröhlichen und hellen Familienbad sehnen. Jedes für sich setzt natürlich unterschiedliche Fliesen voraus. Gleiches gilt für Fliesen in Flur oder Küche. Wer noch gänzlich unsicher ist, sollte sich in Erinnerung rufen, welcher geflieste Raum ihm in letzter Zeit besonders gefallen hat. Das kann der Flur oder die Küche während eines Besuchs bei Freunden genauso sein, wie das Bad während eines Hotelbesuchs. Wer hier nicht weiter kommt oder das Thema vertiefen will, dem stehen als weitere Inspirationshilfe eine Vielzahl an Büchern, Wohn- und Architekturzeitschriften und natürlich auch unsere Website als Inspirationsquelle zur Verfügung. Sammeln Sie hier Bilder, Ideen oder Einrichtungskonzepte mit Fliesen, die Ihnen gefallen und legen Sie sich am

besten ein kleines Ideen-Dossier an. Mit ihm finden Sie relativ schnell heraus, welche Art von Fliesen Sie bevorzugen – sei es die dezente Terrakotta-Fliese oder doch lieber das Hochglanz-Mosaik mit Glassteinen in leuchtenden Farben. Da Fliesen für einen langen Zeitraum halten sollen, wir sprechen hier von 15 Jahren und mehr, sollten Sie sich in Farbe und Form sehr sicher sein. Hier kann es hilfreich sein, die vorab gesammelten Fliesen-Ideen nach ein oder zwei Wochen noch einmal anzuschauen und auf sein Gefühl zu hören, ob die bisherigen Fliesen-Favoriten noch immer gefallen. Wenn Sie schon nach kurzer Zeit Zweifel haben, können Sie sicher sein, dass Ihnen das Design nach fünf Jahren erst recht nicht mehr gefällt. Unsere umfangreiche, schöne Ausstellung hilft Ihnen bestimmt die richtigen Fliesen zu finden. Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! - Ihr Team vom A&M Fliesenhandel

oder Sandstein. Sie fügen sich harmonisch in jeden Garten ein und ergeben dank ihrer natürlichen Farbabweichungen ein lebendiges Bild. Bestellen Sie die Blöcke beim Natursteinhandel gleich in der gewünschten Größe und

Ausführung wie sandgestrahlt, gesägtgeflammt, spaltrau oder bossiert. Besonders bei Naturstein kann es auch sehr hübsch aussehen, wenn nicht alle Stufen die gleiche Breite besitzen, sondern variieren.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

nen: ten Ih te e i b r ä Wi nger Garte zeuge Werk ben u n Schra rtigunge e e f h n c a l e l B sse Schlü Stahl und se a Eisen chnische G . u g Te n u nk ung Verzi nveredel e r fläch Ober Reparatu g n u r Liefe

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Inneneinrichtung: Der Schreiner für den Traum vom Wohnen „My home is my castle.“ Für die meisten Menschen ist dieser Satz aktueller denn je. Ihr Zuhause soll mehr sein als nur eine Bleibe – keine Wohnung, sondern persönlicher Wohlfühlraum. Sie legen Wert darauf, bei der Einrichtung ihren individuellen Geschmack zu verwirklichen. Die häusliche Umgebung soll den Lebensstil widerspiegeln. Dabei müssen allerdings die Rahmenbedingungen berücksichtigt werden: familiäre Situation, Finanzlage, der Zeitfaktor. Am Ende klafft nicht selten eine Lücke zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Als qualifizierter Partner bietet sich in diesem Fall der Innungsschreiner an. Ob es um ausgefallene Sonderwünsche geht oder um Standardeinrichtungen, der Innungsschreiner bietet Full-Service: von der Beratung und Planung bis zur Gestaltung und Fertigung. Er ist nicht nur ein Experte in Sachen Holz. Er verarbeitet auch viele andere Werkstoffe, wie zum Beispiel Glas oder Metall. Nichts ist unmöglich. Denn Innungsschreiner sind Experten in Materialauswahl, Formgebung und Oberflächenbehandlung. Häusliches Leben Kein anderer Raum steht mehr im Zentrum des häuslichen Lebens als das Wohnzimmer. Hier verbringt der Mensch den größten Teil seiner freien Stunden, hier ist er mit der Familie, mit Freunden und Bekannten zusammen. Kein Wunder also, dass eine harmonische, geschmackvolle Einrichtung der Wohnräume ganz wesentlich zum Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden beiträgt. Ein- und Ausbauten, Möbel, Fußböden, Wand- und Deckenverkleidungen – darin zeigen sich Erfahrung und Können des Innungsschreiners. Die Küche war früher in erster Linie ein Arbeitsplatz. Heute ist sie weit mehr: Am Küchentisch wird nicht nur gegessen, sondern auch gespielt, erzählt, gelacht. Nicht selten werden Gäste in der Küche empfangen. Die Anforderungen an Einrichtung undGestaltung haben sich entsprechend verändert. Optimale Platzausnutzung, ergonomische Gestaltung und eine sinnvolle Anordnung der elektrischen Geräte sind Grundbedingungen für eine gelungene Küche. Dabei muss alles auf den täglichen Gebrauch ausgelegt sein. Haltbarkeit und praktische Arbeitsabläufe sind gefragt. Öffnen und Schließen der Schranktüren,

strapazierte Oberflächen, Kochdämpfe – das alles erfordert sorgfältig ausgewählte Materialien. Für den Innungsschreiner kein Problem: Mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl macht er aus der Küche eine wahre Perle. Funktionale Eleganz Auch im Badezimmer steht längst nicht mehr der reine Nutzwert im Fokus. Das Zentrum der Körperpflege wird zum Wellnessbereich, wenn der Innungsschreiner Hand anlegt. Selbst für kleine Bäder findet er Lösungen mit Pfiff. Spiegelschränke, Waschuntertische und was sonst noch gebraucht wird, er fertigt alles nach den speziellen Anforderungen – farblich abgestimmt auf Waschbecken und Fliesen. Hier macht sich das Know-how des Innungsschreiners in Sachen Materialvielfalt bezahlt: Durch eine Kombination von Glas und Spiegeln, von Holz und Keramik, von Farbe und Licht entsteht ein Raum, der funktional und zugleich elegant ist. Ganz andere Maßstäbe gelten für Kinderzimmer. Sie stellen höchste Anforderungen an Ergonomie, Strapazierfähigkeit, Verletzungssicherheit und Ausbaufähigkeit. Dank seiner umfassenden Kompetenz kann der Innungsschreiner Angebote machen, die all diesen Anforderungen genügen. Dasselbe gilt bei Dielen, engen Fluren oder Treppenhäusern: Auch sie zählen zum Wohnraum. Besucher bekommen hier den ersten Eindruck vom Haus oder der Wohnung. Solche Räume verdienen mehr Aufmerksamkeit. Häufig haben sie Reserven und können bei entsprechendem Ausbau durch den Innungsschreiner ungeahnten Stauraum bieten. Oder sie übernehmen eine repräsentative Funktion – ganz nach Belieben. Persönliche Note Wir, das Team der Schreinerei Kreitner, haben für all Ihre Fragen und Wünsche die perfekte Lösung parat – denn wir als Innungsschreinerei wissen fachlich Bescheid und heben uns mit Ideen um Ihre Wünsche vom persönlichen Wohnen zu erfüllen vom Standard ab. In individueller Abstimmung mit dem Kunden sorgen wir dafür, dass die persönliche Note des Kunden in den eigenen vier Wänden kein frommer Wunsch bleibt. Wir verwirklichen Ihren persönlichen Traum vom Wohnen. Fordern Sie uns heraus – lassen Sie sich überraschen – Sie werden staunen und begeistert sein!

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Den Hang im Garten nutzen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Ein Hanggarten anzulegen ist nicht einfach – aber es ist die Mühe wert Einen Hanggarten ist zwar schwierig anzulegen, dafür hat er aber auch ein ganz besonderes Flair. Und Natursteinmauern oder Bachläufe kommen darin besser zur Geltung als auf ebenen Grundstücken.Während man den Begriff hängende Gärten mit eindrucksvoller Schönheit in Zusammenhang bringt, ruft das Wort Hanggarten eher Assoziationen von mühevollen Aufstiegen und schwierigen Bepflanzungen hervor. Dabei treten die vielfältigen Möglichkeiten, solch einen Garten zu gestalten, zu Unrecht in den Hintergrund: Die Spannung, die Architekten und Gärtner auf ebenen Flächen durch hohe Elemente

wie Bogen, Bäume und Geländemodellierungen erschaffen, ist bei einem geneigten Gelände natürlicherweise vorhanden. Zwischen dem ersten Spatenstich und dieser Aussage liegen jedoch oft jede Menge Planungsstunden, aufwendige Boden- und Stützarbeiten sowie eine intensive Bepflanzung. Es ist unbestritten, dass die Gestaltung eines Hanggartens komplizierter, langwieriger und meist auch kostspieliger ist als die eines ebenen Grundstücks. Trotzdem möchten die meisten Hanggärtner die Vorteile ihrer besonderen Lage nicht missen: Neben einer oft traumhaften Aussicht bieten die Aufteilung des Gartens in unterschiedlich gestaltete Ebenen, die besondere Pflanzenauswahl und die Anlage verschlungener Wege und Treppen willkommene Abwechslung. Grundlagen der Gestaltung Ein einheitlicher Stil, der zum Haus passt, lässt den Hanggarten harmonisch wirken. Die Stilrichtung wird am Hang vor allem durch die Art der Stützmauern, der Treppen, Wege und der Bepflanzung zum Ausdruck gebracht. Heller Kalkstein, Kieswege und Kräuter, die über die Steine wachsen, strahlen mediterranes Flair

aus. Natursteine mit Patina, Rindenmulchwege und Holzstufen passen zum Naturgarten. Den modernen Stil prägen Gabionen, glatte Konturen mit Betonsteinen und eine zurückhaltende Bepflanzung zugunsten von Rasen, während Klinkermauern und -wege, farbenfrohe Polsterstauden und gemütliche Holzbänke für den ländlichen Stil typisch sind. Einen besonderen Charme haben mit großen Findlingen oder Bruchsteinen befestigte Böschungen. In schattigen Bereichen wirken sie mit dazwischen gepflanzten Gräsern, Farnen und Funkien nahezu malerisch. An Sonnenhängen sind stattliche gelbe Königskerzen tolle Blickfänge. Ideen zur Gestaltung der einzelnen Ebenen gibt es jede Menge. Vom Kräuter- und Gemüsegarten in Hausnähe bis zum Teich mit Bachlauf im unteren Bereich ist fast alles möglich. Im Familiengarten gehört eine Ebene den Kindern, für die ein Hanggarten mit langer Rutsche ohnehin viel spannender ist als ein ebenes Grundstück. Ein Wasserlauf, der den Hang hinunterfließt und vielleicht in einen Teich mündet, belebt sowohl einen architektonisch angelegten als auch einen naturnahen Garten. Das

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

Ufer lässt sich schließlich für kurvige naturnahe Bäche und für schnurgerade Wasserläufe gleichermaßen

estle.de

ansprechend gestalten. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

Hinterlassen auch Sie Ihren

grünen Fußabdruck! Photovoltaikanlagen Stromspeicher-Anlagen

Unser Service

E-Ladelösungen

Innovativer Meisterbetrieb am Puls der Zeit Perfekte Dienstleistung durch hochmotiviertes Team Einbau ausschließlich hochwertiger Markenprodukte Maßgeschneiderte Lösungen für höchste Eﬃzienz Persönliche Betreuung mit bester Erreichbarkeit Zuverlässige, zeitnahe Realisierung Ihres Vorhabens

Machen auch Si e si c h j e tzt unabhängi g für eine grüne Zukunft der Energie.

NERGIETECHNIK

HUBERT GmbH & Co. KG

86857 Hurlach · Tel. 08191 4297977 Mail info@energietechnik-hubert.de

www. energietechnik-hubert.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Lüftungsanlage

Planung – Montage - Abnahme wird ein Lüftungskonzept erstellt. Im Lüftungskonzept werden alle Räume berücksichtigt und erfasst. Die Auslegung erfolgt nach den aktuellen gültigen Normen, z.B. DIN 1946 Teil 6. Der Gesamtluftwechsel ergibt sich aus den einzelnen Räumen.

Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Die Lüftungsanlage versorgt die Bewohner ständig mit frischer Außenluft und führt die verbrauchte Raumluft aus den Wohnräumen. Bis es aber so weit ist, sind mehrere Arbeitsschritte notwendig. Planung: Bei der Planung im Um- oder Neubau sollte der Einbau einer Lüftungsanlage Standard sein. Für das Gebäude

Montage: Nach der Planung beginnt, mit dem Um- oder Neubau des Gebäudes, der Einbau der einzelnen Komponenten. Bevor die Wände und Versorgungsschächte verschlossen werden, sollte der Istzustand mit dem Lüftungskonzept nochmals abgeglichen werden. So können Fehler noch rechtzeitig mit geringem Aufwand behoben werden. Nachdem die Versorgungsschächte verschlossen und Wände verputzt sind, beginnt die Fertigmontage. Das Lüftungsgerät und alle weiteren Komponenten werden eingebaut. Nach dem elektrischen

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Anschluss der Regelung und des Lüftungsgeräts ist die Anlage betriebsbereit. Abnahme: Bei der Abnahme und Übergabe der Lüftungsanlage an den Endkunden wird mit der Luftmengenmessung deren Funktion nachgewiesen. Mit der Luftmengenmessung wird jeder Raum auf die errechnete Luftmenge überprüft. Erst wenn die Luftmengen des Lüftungskonzept erreicht und protokolliert sind, erfüllt die Lüftungsanlage sicher und zuverlässig ihre Aufgabe. Der Sachverständige kann hier als unabhängiger Baubegleiter für den Bauherren fungieren. Er überprüft das Lüftungskonzept, macht zusammen mit dem Fachhandwerker eine Rohbau- und Endabnahme und ist bei der Übergabe mit vor Ort. Interesse? Dann sprechen Sie mich gerne an.

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

e Immobili s t des Mona Sie sind auf der Suche nach einem exklusiven Eigenheim für Ihre Familie?Sie legen Wert auf viel Platz, Natur, eine ruhige Lage und Individualität? ...dann haben wir hier genau das Richtige für Sie!

Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen

exklusives Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Dornstetten

www.svb-dunst.de

Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

Mein Name:

Günther ünther kergel. ICH BIN IHR IMMOBILIENEXPERTE IN LANDSBERG UND UMGEBUNG.

MÖCHTEN SIE JETZT IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Ich ermittle für Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie kostenfrei und unverbindlich. Ankauf von Grundstücken mit garantiert schneller Abwicklung.

08232 - 95 97 80 WWW.LAYER-GRUPPE.DE

0162 - 42 08 395 g.kergel@layer-gruppe.de

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

• geräumiges Wohn-/Esszimmer, offene Küche mit Speis • vier Schlafzimmer im Obergeschoss • exklusives Badezimmer mit WhirlpoolBadewanne • gepflegte Gartenanlage mit Pool • Baujahr 2012, Wohnfläche ca. 187 m², Grundstücksgröße ca. 730 m² • ca. 40 m² große Einliegerwohnung im Keller Energiedaten: Bedarfssausweis gültig bis 01.06.2025, Energieträger: Strom-Mix (Luft/Wärmepumpe), Energiebedarfskennwert: 18,2 kWh/(m²a)

Kaufpreis 1.250.000,- Euro

Provision: 1,785% (inkl. MwSt.)

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Das Ruder fest im Griff. Mit einem Zuhause am See.

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen. Baubeginn erfolgt. • Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen • Energieausweis wird erstellt

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können.

Weitere Infos Telefon 08191 308037 ariva-wuestenrot.de

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ_12-05.indd 1

12.05.21 13:02

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

s gibt aktuell in Deutschland ca. sechs Millionen Immobilieneigentümer, die 65 Jahre oder älter sind. Gemäß Umfragen wollen über 75 Prozent dieser Eigentümer auch im höheren Alter ihre Immobilie weiter bewohnen. Daher rückt das Thema Immobilienverrentung zunehmend in den Fokus diverser Anbieter. Gerade jetzt, wenn die Inflation steigt, Lebenshaltungskosten und auch die Immobilienpreise sogar sehr deutlich steigen, wird dieses Thema immer zweckmäßiger für die Eigentümer. Allerdings ist es wichtig, hier auf den richtigen, solventen und zuverlässigen Partner zu setzen.

Wie sicher ist die Immobilien-Verrentung? Wir arbeiten bei der Verrentung ausschließlich mit einer großen, Europa- und Bundesweit tätigen, gemeinnützig und sozial engagierten Stiftung, die durch Wüstenrot geprüft wurde. Sowohl die Verträge, als auch die nötigen Eintragungen im Grundbuch werden notariell erstellt, alle Sicherheiten zu Als DEKRA-ImGunsten der BemobiliengutachUnser Gastautor wohner eingetrater können wir Günther Strehle gen. Für den Fall auch den aktuelVKL Wüstenrot Immobilien eines vorzeitigen len Wert Ihrer Immobilie, Ablebens oder und damit die Grundlage für die Höhe der Immobilienrente, Auszugs der Bewohner wird darüber hinaus eine Höchstbetrags-Hysehr genau bestimmen. pothek zu Gunsten der ehemaligen Was ist eine Immobilien- Eigentümer im Grundbuch eingeVerrentung? Anders als beim tragen, also ein entsprechender klassischen Verkauf einer Im- Betrag zurückerstattet. Dies ist übmobilie, bei der diese gegen rigens ein erheblicher Unterschied den vereinbarten Kaufpreis an den zu nahezu allen anderen Anbietern neuen Eigentümer übergeben wird, von Verrentungen auf dem Markt, bleibt die Immobilie bei der Verren- die im Regelfall bei einer vorzeitigen tung im Besitz der „ehemaligen“ Ei- Änderung nichts zurückzahlen songentümer. Der Gegenwert der Im- dern genau darauf pokern. mobilie - abzüglich des Wertes des Wohnrechts - wird dabei in Form Was sind die Voraussetzungen für einer lebenslangen monatlichen Zu- eine Verrentung? Wichtigste Vorsatzrente ausbezahlt. Gleichzeitig aussetzung ist, dass die Eigentümer, erhalten der oder die Eigentümer die mindestens 65 Jahre alt sein der Immobilie ein im Grundbuch müssen, in der Immobilie so lange eingetragenes, lebenslanges und wie möglich bleiben wollen und auch können. Die Immobilie muss also abgesichertes Wohnrecht.

Die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung stellen wir Ihnen hier in Kurzfassung dar. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen.

Geplante Fertigstellung:

zumindest einigermaßen altersgerecht bewohnbar sein, eine gute Infrastruktur sollte vorhanden sein. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden. Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRAzertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung als Grundlage zur Berechnung der Immobilienrente herangezogen. Anschließend wird mit unserem in-

Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch wer-

INFOVERANSTALTUNG

Limitiert

e Plätze

Immobilienverrentung Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann. Eine gute Lösung, um im Alter sorgenfrei zu leben: Die Immobilie verrenten, statt verkaufen. • • •

Zeit: Beginn: Ort:

Mittwoch, 08.09.2021 16.00 Uhr Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Limitierte Plätze - Um Anmeldung wird gebeten. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen: die Aufwendungen für die Gesundheit werden höher, die Lebenshaltungskosten steigen, ebenso die Instandhaltungs- und Reparaturkosten der eigenen Immobilie. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Was erwartet Sie zusätzlich: • Erste Wertermittlung Ihrer Immobilie • Erste Einschätzung durch unseren Verrentungsrechner Verkaufsleiter Günther Strehle und sein Team stellt sich Ihren Fragen! Seien Sie dabei!

Letztes Haus

den die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuell sehr hohen Immobilienpreise für eine gute Zusatzrente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (kein Verkauf und stressiger Umzug in ein ungewohntes neues Umfeld). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

NEuBau iN KaufERiNG Reihenmittelhaus mit Garage und Stellplatz Die attraktiven Wohnetagen und hellen Räume punkten durch qualitativ hochwertige Materialien, technische Features und modernes Flair. Durch die Südausrichtung können Sie sich von morgens bis abends von Sonnenstrahlen verwöhnen lassen.

Energieausweis: Bedarfsausweis, Kennwert: 14,6 kWh/(m²*a), Energieträger: Luft/Wasser Wärmepumpe, Baujahr lt. EA: 2020, Energieeffizienz A+

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

ternen Verrentungsrechner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobilienrente erstellt, den wir mit den Eigentümern besprechen. Notwendige Unterlagen werden an die Stiftung gesendet, damit dort ein verbindliches Verrentungsangebot geprüft werden kann. Erfolgt hier eine Zusage, wird die Immobilie von Fachleuten der Stiftung begutachtet. Daraufhin wird der notarielle Vertrag zur Verrentung erstellt. Erst mit Abschluss des notariellen Vertrages wird die Verrentung tatsächlich verbindlich. Kosten beim Notariat, Grundbuchämtern, Steuern und Gebühren trägt dabei komplett die Stiftung. Nach Eintragung der nötigen Sicherheiten und Umschreibung im Grundbuch beginnt die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente.

Einladung zur

Gerne können wir zu diesem attraktiven Neubau kurzfristig einen Beratungstermin vereinbaren.

August 2022

Unverbindliche Abbildungen - REH

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Die Stadthäuser in Massiv-Ziegelbauweise mit jeweils 6 Zimmern (Ess- und Wohnzimmer im modernen offenen Stil) sind exklusiv und familienfreundlich. Die moderne Wärmepumpe mit Niedertemperatur-Fußbodenheizung in allen Wohnräumen sowie der Brauchwasser-Erwärmung bietet die bekannten Vorteile zur Einsparung von Energiekosten. Die fachgerechte und KfW 55 entsprechende Bauausführung wird durch qualifizierte Bauleitungen dokumentiert. Das Gesamtprojekt umfasst insgesamt 6 Stadthäuser, wovon nur noch dieses Reihenmittelhaus zu erwerben ist.

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Die Immobilienrente für mehr Sicherheit im Alter

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

Viele Senioren wünschen sich einen unbeschwerten Lebensabend. Mit einer Immobilienrente der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG sorgen sie finanziell vor. Die Immobilie ist abbezahlt, der Ruhestand gekommen: Um den Lebens-

abend ohne große finanzielle Engpässe in den eigenen vier Wänden zu genießen, müssen Senioren heute für ein langes Leben planen. Reicht das Einkommen, um sich im Alter noch etwas zu gönnen und die Immobilie instand zu halten? Wenn das Budget nach dem Kassensturz Löcher aufweist, bietet eine Immobilienrente der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG die nötige finanzielle Sicherheit. Verkauf bringt Kunden Vorteile Bei dieser Form der Altersvorsorge verkaufen Senioren ab 70 Jahren ihre Immobilie an die Deutsche Leibrenten AG und erhalten von dem Frankfurter Unternehmen ein lebenslanges Wohnrecht und eine Leibrente. „Das Wohnrecht und die Leibrente werden an erster Stelle im Grundbuch verankert“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten

Studierende zahlen weiter hohe Mietpreise:

Nicht nur in München

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Das Kind soll in München studieren – wer kann sich das noch leisten? Corona hat Studierenden und Berufseinsteigern in den Metropolen

keine deutliche Entlastung bei den Mietpreisen für Kleinwohnungen oder WG-Zimmer beschert. Untersucht wurden für den sogenannten International Rent Index Angebote für WGZimmer, Apartments und Zweizimmerwohnungen, insgesamt 90.000 Objekte, die zwischen April 2020 und Juni 2021 auf einer Plattform gelistet waren. Im deutschsprachigen Raum standen München, Berlin, Hamburg, Frankfurt und Wien im Fokus der Betrachtung. Danach gibt es in Berlin ein Plus von 14,2% bei den Mieten für Kleinwohnungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Der Rent Index kommt auf einen monatlichen Miet-

AG. Das macht die Immobilienrente zu einer sehr sicheren Form der Altersfinanzierung. Als Pionier der Immobilienverrentung in Deutschland kooperiert die Deutsche Leibrenten AG mit Maklern im gesamten Bundesgebiet. Das Unternehmen verspricht seinen Kunden, die Immobilie für die Dauer der Vertragszeit im eigenen Bestand zu halten. Die Senioren können darauf bauen, dass sie ihr liebgewonnenes Zuhause erst dann verlassen, wenn sie es wünschen. Bei Paaren, ob mit oder ohne Trauschein, ist der länger lebende Partner immer bis zum Lebensende abgesichert. Die Leibrente wird flexibel als monatliche Zahlung, Einmalbetrag oder einer Kombination aus beidem auf die Bedürfnisse des Kunden angepasst. So ist es möglich, Schulden zu tilgen, die Immobilie altersgerecht umzubauen oder sich im Alltag Wünsche zu preis von 1.240 Euro. Die Preise für ein WG-Zimmer sinken hingegen leicht um 8,4% auf 505 Euro. Der Markt in München entwickele sich ausnahmsweise leicht positiv zugunsten der Mieter. Die Mieten für ein Einzelzimmer sinken laut Bericht im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Schnitt um 5,8% auf 646 Euro. Die Mietpreise für Wohnungen sind um 14,2% auf 1.310 Euro/Monat gefallen. Trotzdem zählt die Stadt nach wie vor zu den teuersten in Europa. In Frankfurt erhöhen sich die Mietkosten für ein WG-Zimmer im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,9%, für eine Wohnung sogar um 10,7%. In Hamburg bleiben die Mieten für ein Einzelzimmer in etwa auf demselben Niveau wie im Vorjahreszeitraum und steigen nur um 1,6% auf 526 Euro. Hingegen sind die Mietpreise für Wohnungen um 11,6% auf

Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause. Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de erfüllen. Zudem müssen sich Senioren keine Sorgen mehr machen, dass eine neue Heizung, Fenster oder eine Dachreparatur Löcher ins Haushaltsbudget reißen. Denn die Deutsche Leibrenten AG kümmert sich als Eigentümer auch um die Instandhaltung und sorgt für den Werterhalt der Immobilie.

Sie wollen mehr über die Vorteile erfahren? Als Partner der Deutsche Leibrenten AG beraten wir Sie umfassend und gerne über die Immobilienrente. Rufen Sie uns an unter Tel: 08191 – 97 277 94, oder schreiben Sie uns eine Mail an info@asamlichtblau.de.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

1.150 Euro angewachsen. Die Mieten für Kleinwohnungen in Wien sinken im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 10,6% auf 940 Euro. Die Mieten für WG-Zimmer bleiben mit 471 Euro

(-1,6%) in etwa auf Vorjahresniveau. Leider zeigt sich auch in kleineren Universitäts-Städten ein ähnliches Bild, sodass das Studieren für viele kostspielig bleiben wird.

Bild : iStock_000008235598

HURLACH:

MÜNCHEN-PASING:

Kaufpreis € 1.250.000,-

Kaufpreis € 565.000,- inkl. Einzelgarage

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

MFH: V, 78,0 kWh/(m²*a), C, Fernwärme u. Stückholz, Bj 1989-2001; Halle: V, Wärme 91,4 kWh/(m²*a), Strom 10,7 kWh/(m²*a), Fernwärme, Bj 1989-2001

Energieausweis nicht erforderlich, da denkmalgeschütztes Gebäude

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Gemischt genutztes Ensemble für Individualisten in ruhiger, familienfreundlicher Lage, Grdst. 962 m², 3 Wohnungen u. Werkstatt, Wohnfl. ca. 497 m², Nutzfl. ca. 467 m², Dachgarten ca. 182 m², hochwertige Einbauten v. Schreiner, Bj. 1989-2001, verfügbar nach Vereinbarung

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung in historischem Ambiente in der Nähe des Pasinger Stadtparks, Wohnfl. ca. 65,7 m², Tageslichtbad mit Dusche, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1903, Einzelgarage mit separatem Fahrradraum, verfügbar ab sofort

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Sie sind auf der Suche nach einem neuen Zuhause oder haben eine Immobilie, die Sie verkaufen möchen?

Lohnt sich die Zusammenarbeit mit einem Makler?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Hier sind 10 Vorteile der Makler-Beauftragung zusammengefasst: Der Makler verfügt über umfassende Marktkenntnisse. Ihr Makler weiß ganz genau, was sich derzeit auf dem Immobilienmarkt tut, was realistisch ist und was nicht. Aufgrund seines Wissens ist er in der Lage, den Verkäufer mit dem richtigen Käufer zusammenzubringen – das spart Ihnen Zeit und Geld. Provision nur im Erfolgsfall. Kann der Makler Ihr Objekt nicht verkaufen, müssen Sie ihm keine Provision zahlen. Unterstützung während des Verkaufsprozesses. Der Makler kennt alle Tipps und Tricks, um den Verkauf der Immobilie zu beschleunigen. Egal, ob es um die Vorbereitung Ihrer Immobilie für eine Besichtigung geht oder um die Ermittlung der richtigen Zielgruppe für die Vermarktung – er steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Makler erzielen in der Regel einen höheren Verkaufspreis. Aufgrund seiner

jahrelangen Erfahrung in der Immobilienbranche weiß der Makler, welche Preisstrategie für Ihre Immobilie am meisten Erfolg verspricht. Dazu hat er das notwendige Verhandlungsgeschick, um das bestmögliche Ergebnis für Sie bei der Preisverhandlung zu sichern. Der Makler kann den Wert Ihrer Immobilie besser einschätzen. Ob Sie bei dem Verkauf Ihrer Immobilie erfolgreich sind, hängt u.a. von einer realistischen Einschätzung deren Wertes ab. Ein seriöser Makler kann den Wert Ihrer Immobilie schnell und unkompliziert ermitteln. Der Makler ist auch Ihr Berater. Seriöse Makler werden Sie in allen Ihrer Anliegen rund um den Immobilienverkauf beraten. Er setzt Sie nicht unter Druck und agiert in Ihrem Interesse – er ist nicht darauf aus, einen schnellen Vertragsabschluss zu machen. Der Makler hilft bei der Abwicklung von wichtigen Terminen. Die Anwesenheit eines Maklers lohnt sich vor allem bei der Besichtigung. Aufgrund seiner Erfahrung und dem emotionalen Abstand zum Objekt, kann er dieses sachlich präsentieren und kritische Fragen der Kaufinteressenten gekonnt beantworten. Er ist ein Vermarktungsprofi. Der Makler weiß, welche Zielgruppe sich für Ihr Haus interessiert und welche Medien geeignet sind, um sie zu erreichen. Inserate formuliert und platziert er

so ideal, dass die richtigen Personen angesprochen werden. Diese Effizienz bedeutet weitere Ersparnisse für Sie. Spart Zeit, Kosten und Nerven. Ganz besonders Menschen, die keine Erfahrung auf dem Immobilienmarkt haben, tendieren dazu, kostspielige Fehler zu machen. Ein Makler nimmt Ihnen den Stress des Privatverkaufs ab und schützt Sie so vor teuren Umwegen. Er unterstützt Sie bei der Finanzierung und Versicherung der Immobilie. Viele Makler bieten einen echten „All-Round-Service“ und sind bestens vernetzt und vermitteln oft Finanz- und Versicherungsprodukte von anderen Unternehmen. Sie müssen also nicht selbst suchen. Gerne können Sie uns in allen Immobilienangelegenheiten kontaktieren. Ihr Benjamin Herfeldt und Team

Großzügige Büro-Praxisräume im Zentrum von Landsberg

Erstbezug nach vollständiger Renovierung!

Gewerbefläche im 1.OG ca. 245 m², Aufteilung in zwei Einheiten möglich, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausweis 120 kWh, gehobene Ausstattung, TGPlätze vorhanden, individ. Wünsche können noch berücksichtigt werden Monatliche Kaltmiete € 2.818,zzgl. NK € 490,-

Mieterprovision 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst. .

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Unterhaltsrecht ist mehr als Mathematik

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Susanne S. und Stefan S. leben getrennt. Beide verdienen in etwa gleich viel, so dass sich die Frage eines Ehegattenunterhalts zunächst eigentlich nicht zu stellen scheint. Ein Unterhaltsanspruch eines Ehegatten gegen den anderen setzt nämlich voraus, dass der unterhaltspflichtige Ehegatte höhere unterhaltsrelevante Einkünfte hat als der andere. Maßgeblich sind alle Einkunftsarten, beispielsweise auch Einkünfte aus Renten, Mieteinkünfte und Einkünfte aus Kapitalvermögen

(Zinsen, Dividenden). Vereinfacht gesagt, werden die Einkünfte beider Ehegatten hälftig aufgeteilt. Derjenige Ehegatte mit den höheren Einkünften muss einen Betrag in Höhe der hälftigen Differenz zu den Einkünften des anderen Ehegatten als Unterhalt bezahlen. Das führt im vorliegenden Fall zu einer besonderen Problematik: Susanne und Stefan S. hatten nach der Trennung das ihnen gemeinsam je hälftig gehörende eheliche Haus verkauft. Nach Abzug der geringen restlichen Darlehensverbindlichkeiten erhielt jeder von beiden 300.000,- € ausbezahlt. Stefan S. kaufte mit dem Erlös eine Eigentumswohnung, die er vermietete. Er erzielt nach Abzug von Einkommensteuer Mieteinkünfte von 600,- € netto monatlich. Susanne S. dagegen erwarb mit dem Verkaufserlös mehrere unbebaute Grundstücke. Sie erzielt daraus keinerlei Einnahmen. Susanne S. macht nun einen monatlichen Ehegattenunterhalt gegen ihren

Mann in Höhe von 300,- € geltend. Rein rechnerisch wäre dieses Ergebnis richtig. Die unterhaltsrelevanten Einkünfte von Stefan S. sind um 600,- € höher als die seiner getrennt lebenden Frau, so dass sich ein hälftiger Unterhalt von 300,- € errechnet. Unterhaltsrecht ist sie doch mehr als bloße Mathematik. An vielen Stellen müssen Wertungen vorgenommen werden, die das reine Rechenergebnis korrigieren, um angemessene Ergebnisse zu erzielen. Das macht Unterhaltsrecht schwierig, weil über die Frage, welcher wertende Eingriff in die Unterhaltsberechnung gerechtfertigt ist, häufig sehr unterschiedliche Ansichten bestehen. Im vorliegenden Fall erscheint das rechnerische Ergebnis ungerecht. Denn auch Susanne S. hätte die Möglichkeit gehabt, ihren Verkaufserlös so anzulegen, dass sie daraus Mieterträge erzielt. In der Rechtsprechung gibt es den Grundsatz im Unterhaltsrecht, dass jeder Ehegatte die Obliegenheit

hat, sein Vermögen möglichst ertragreich anzulegen, wobei spekulative Geldanlagen damit nicht gemeint sind. Man kann Susanne S. natürlich auch nicht zwingen, ebenfalls vermietbare Immobilien zu kaufen. Man kann das rechnerische Unterhaltsergebnis aber wertend dahingehend korrigieren, dass man ihr wegen Verstoßes gegen die genannte Obliegenheit, ihr Vermögen

ertragbringend anzulegen, fiktiv die gleichen Mieterträge zurechnet, wie sie auch ihr Ehemann erzielen kann. Dann sind die Einkünfte beider Ehegatten wieder gleich hoch und es ergibt sich auch kein Unterhaltsanspruch mehr. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Geringwertige Wirtschaftsgüter sofort abschreiben

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Mit dem Jahressteuergesetz 2020 wurden die Regelungen für die Bildung eines Investitionsabzugsbetrags (IAB) grundlegend reformiert. Unter anderem wurde eine einheitliche Gewinngrenze von €

200.000,00 für alle Einkunftsarten eingeführt, und zwar unabhängig von der Gewinnermittlungsart. Betriebe, deren maximaler Gewinn die oben genannte Gewinngrenze nicht überschreitet, können seit 2020 für bewegliche Investitionsgüter 50 % der Anschaffungskosten als Investitionsabzugsbetrag geltend machen. Der Abzugsbetrag wird dann bei Anschaffung des Wirtschaftsguts sofort von den Anschaffungskosten abgezogen. Bei Bildung einer Rücklage in Höhe von 50 % verringern sich die Anschaffungskosten also um die Hälfte (z. B. von € 1.600,00 auf € 800,00). Damit wird ein bewegliches selbständiges nutzbares Wirtschaftsgut mit

Anschaffungskosten von € 1.600,00 zu einem geringwertigen Wirtschaftsgut (GwG), welches sofort abgeschrieben werden kann. Berücksichtigt man die Mehrwertsteuer, können bewegliche selbstständig nutzbare Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis zu € 1.904,00 bei Bildung eines IAB sofort abgeschrieben werden. Mit BMF-Schreiben vom 26.2.2021 (IV C 3 - S 2190/21/10002 :013) hat die Finanzverwaltung ihre Auffassung zur Nutzungsdauer von genau bestimmter Computerhardware und Software revidiert und für die Steuerbilanz von drei bzw. fünf Jahren auf ein Jahr herabgesetzt. Es besteht ein Wahlrecht, die bisherige Nutzungsdauer von drei bzw. fünf Jahren anzusetzen oder die

Rentenbescheide mit Begründungsmangel

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Die Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass Rentenbescheide oft intransparent sind. Rentenbescheiden mit Begründungsmangel müssen die wesentlichen Elemente, die zur Prüfung der Richtigkeit der Berechnung der

Rentenhöhe unerlässlich sind, weiterhin entnommen werden. Dies hat das LSG Essen (LSG) am 09.03.2021 - L 18 R 306/20 entschieden. Die beklagte Rentenversicherung gewährte Altersrente und fügte den Bescheiden die Anlagen “Berechnung der Rente”, “Versicherungsverlauf” und “Berechnung der persönlichen Entgeltpunkte” bei. Im Widerspruchsverfahren wurden weitere Anlagen zum Bescheid nachgereicht, daher wurde dieser für erledigt erklärt und Kostenerstattung beantragt. Dies wurde von der Rentenversicherung abgelehnt. Das SG Aachen sah dies jedoch anders und gab der Klägerin Recht. Begründungspflicht im Rentenbescheid

Das LSG hat die Berufung der Rentenversicherung zurückgewiesen. Hintergrund:ab 2015 wurde begonnen, die Bescheide „bürgerfreundlicher zu gestalten“ und es wurden diverse notwendige Inhalte nicht mehr aufgeführt. Das LSG teilte mit, es sei nicht möglich, den Text eines Rentenbescheides dadurch zu verschlanken, dass man komplexe, für den Laien kaum verständliche Regelungen auf Kosten der Nachvollziehbarkeit weglasse. Konkret fehle eine ausreichende Begründung. Denn auch die Anlagen “Berechnung der Entgeltpunkte aus den Beitragszeiten”, “Berechnung der Entgeltpunkte aus beitragsfreien und beitragsgeminderten Zeiten” und “Ver-

Home Office auch steuerlich nutzen

Das häusliche Arbeitszimmer vor der Pandemie

Unsere Gastautorin Mary Saro-Widmann Steuerberaterin Master of Taxation

Grundsätzlich gehören die Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer zu den nicht abzugsfähigen Werbungskosten.Treffen die folgenden Voraussetzungen zu, können die Kosten trotzdem angesetzt werden. Voraussetzung für die steuerliche Anerkennung: • Es steht kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung • Beschaffenheit desArbeitszimmers (u.a. kein Durchgangszimmer, ausschließlich berufliche Nutzung)

Sind beide Voraussetzungen erfüllt, kann als Zwischenergebnis ein Betrag in Höhe von max. 1.250 Euro als Werbungskosten abgesetzt werden. Vorausgesetzt natürlich, es können entsprechende Kosten nachgewiesen werden. Als Kosten können anteilige Miete (ggf. Gebäude Abschreibung) inkl. Nebenkosten, Zinsen, Reparaturen, feste Ausstattung des Arbeitszimmers (u.a. Bodenbelag, Tapeten) angesetzt werden. Hingegen sind Aufwendungen für Einrichtungsgegenstände (z.B. Schreibtisch, Stuhl, Regale, Schränke), Computer, Telefon, usw. als Arbeitsmittel zu qualifizieren und somit unabhängig vom Arbeitszimmer zu berücksichtigen. Stellt das Arbeitszimmer hingegen den Mittelpunkt der gesamten beruflichen Betätigung dar, entfällt die Begrenzung auf 1.250€. Dabei müssen im Arbeitszimmer die für den Beruf wesentlichen und prägenden Tätigkeiten verrichtet werden. Entscheidend ist demgemäß der inhaltliche (qualitative) Schwerpunkt der beruflichen Betätigung, wohingegen der zeitliche

(quantitative) Umfang der Nutzung des häuslichen Arbeitszimmers nur ein Indiz für den Mittelpunkt ist. Das Arbeitszimmer in Zeiten von Corona Steuerpflichtige können in den Steuererklärungen 2020 und 2021 für jeden

neue verkürzte Nutzungsdauer. Sofort abgeschriebene Computerhardware und Software wird nicht wie ein GwG

in einem Anlageverzeichnis erfasst, sondern sofort als Aufwand verbucht.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de sorgungsausgleich” seien wesentliche Begründungselemente, ohne die die “Berechnung der Rente”, die lediglich die Summe der Entgeltpunkte mitteile, für Versicherte nicht verständlich sei.

Insbesondere könnte die Klägerin nicht nachvollziehen, aufgrund welcher Berechnungsgrundlagen sich die mitgeteilte Rentenhöhe ergebe. Die Revision wurde zugelassen.

Tag im Home Office 5€ Euro absetzen. Dadurch sinkt das Einkommen, auf das Steuern gezahlt werden muss. Voraussetzung: Die betriebliche oder berufliche Tätigkeit wurde an diesem Tag ausschließlich in der häuslichen Wohnung ausgeübt. Ein separater Raum hierfür wird nicht verlangt. Die neue Pauschale ist allerdings auf 600€ oder 120 Tage gedeckelt. Wer also länger von zu Hause aus gearbeitet hat, wird für die berufliche Nutzung der Wohnung also nicht steu-

erlich entlastet. Diese Pauschale dürfen auch Selbstständige ab dem ersten Tag nutzen. Hat der Steuerpflichtige ein den Voraussetzungen entsprechendes Arbeitszimmer und arbeitet er mehr als die Hälfte der Arbeitszeit von zu Hause, stellt das Arbeitszimmer den steuerlichen Mittelpunkt dar. Hierbei ist zu beachten, dass die Tätigkeiten, die im häuslichen Arbeitszimmer und in der Firma ausgeübt werden, qualitativ gleichwertig sein müssen.

Für Sie vor Ort: Ludwigstraße 172 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 - 93 6 93 – 50 E-Mail: info@haeckl-treuhand.de Wiesenweg 18 86938 Schondorf am Ammersee Telefon: 08192 - 99 70 50

Egal, wo ihr Stuhl steht – wir beraten Sie überall gerne!

www.haeckl-treuhand.de

Brienner Straße 52 80333 München Telefon: 089 – 323 90 20

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Keine Haftung für Insolvenz der Fluggesellschaft

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Das Amtsgericht (AG) München hat die Klage eines Reisenden gegen den Reiseveranstalter wegen Verspätung seines Fluges abgewiesen. Das Ehepaar hatte im Herbst 2019 bei dem Beklagten eine Pauschalreise gebucht. Vor dem Hinflug ging jedoch die von dem Reiseveranstalter ausgewähl-

te Fluggesellschaft in Insolvenz. Deshalb erfolgte der Flug mit einer anderen Fluggesellschaft statt um 13:30 Uhr erst um 22:15 Uhr. Das Ehepaar kam erst um 06:00 Uhr in seinem gebuchten Hotel an. Aufgrund der Strapazen habe seine Frau Kreislaufversagen erlitten und 3 Tage lang ärztlich behandelt werden müssen. Die außergerichtliche Zahlung von 100 € genügte dem Kläger nicht. Er trug vor, dass ihm gemäß der EUVerordnung ein Anspruch auf Zahlung von 800 Euro gegen die ursprünglich ausgewählte Fluggesellschaft zustehe. Aus der Unmöglichkeit des Anspruchs aufgrund der Insolvenz ergebe sich dabei ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter. Dieser habe eine Fluglinie ausgewählt, die sich

bekanntermaßen bereits in finanziellen Schwierigkeiten befunden habe. Der Reiseveranstalter trug wiederum vor, ihm seien die wirtschaftlichen Verhältnisse der Fluggesellschaft nicht bekannt gewesen. Hinsichtlich der Flugverzögerung sei es so, dass die ersten vier Stunden als bloße Unannehmlichkeit im Rahmen des Massentourismus entschädigungslos hinzunehmen seien. Hier komme eine Minderung erst ab der fünften Verzögerungsstunde in Betracht, sodass eigentlich lediglich 50,16 Euro geschuldet seien. Die Richterin des AG München folgte in ihrem Urteil im Wesentlichen der Ansicht der Beklagten. Die Abflugzeit war nur eine unverbindliche Angabe. Erst bei einer Verzögerung von mehr als vier

Haben Sie eine Elementarversicherung?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Wir alle haben die aktuellen Bilder der Hochwasserkatastrophe im Kopf. Man spricht von einem Jahrhunderthochwasser. Menschen die ihr Hab und Gut verloren haben und oft nicht mehr als die Kleider haben, die sie am Leib tragen. Wasser – und das wissen wir – kommt nicht nur von nahe gelegenen Gewässern, sondern beispielsweise

auch über Hänge oder aus Kanälen; „Quellen“, die oftmals unterschätzt werden. Laut dem Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft sind aktuell nur 46 Prozent der Gebäude gegen Naturgefahren wie Hochwasser und Überschwemmung versichert. Neben der Absicherung für das Gebäude benötigen Sie jedoch zusätzlich auch einen Baustein in Ihrer Hausratversicherung – und dies sowohl als Eigentümer wie auch als Mieter. Erst dann sind Sie vollständig gegen Schäden durch Naturgewalten abgesichert. Eine sogenannte Elemenarversicherung bringt Sicherheit. Inbegriffen sind hier Schäden, die durch das Wirken der Natur herbeigerufen werden. Dies sind Schäden durch Hagel, Sturm (ab Windstärke 8), Überschwemmung,

Erdbeben, Erdsenkung, Schneedruck oder auch Vulkanausbrüche. Manche Versicherungsgesellschaften bieten noch zusätzlich Versicherungsschutz gegen weitere Naturgefahren wie Starkregen oder Rückstau. Klären Sie bitte bei Vertragsabschluss ob z. B. Das beseitigen der Wurzeln bei einem vom Sturm umgefallenen Baum enthalten ist. Was passiert mit Ihrem Fahrzeug im Sturmfall? Sogenannte unmittelbare Sturm- und Hagelschäden am Auto übernimmt in der Regel die Teilkaskoversicherung. ... Fällt zum Beispiel ein Baum oder ein umgekipptes Verkehrszeichen während eines Unwetters auf Ihr abgestelltes Auto greift auch hier die Teilkasko. Schon an diesem kleinen Auszug an Schäden, die entstehen könnten, sehen Sie, wie wichtig es ist, richtig und

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Stunden stehen dem Reisenden gemäß § 651m BGB Minderungsansprüche zu. Mit der Zahlung von 100 Euro habe der Reiseveranstalter diesen Anspruch ausgeglichen. Im Rahmen des Pauschalreisevertrags sei vom Gesund-

heitszustand eines durchschnittlichen Reisenden auszugehen, weitergehende individuelle Erwägungen kommen hier nicht in Betracht. Die Klage wurde abgewiesen. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

beste e i d r e m Im g für Sie ) 08191 2910 n u r e h c i s Ab m.de ngszentru versicheru

www.vr-

ter einem

ereint un Alle drei v

Dach

VR- VersicherungsZentrum ausreichend versichert zu sein. Lassen Sie deshalb unbedingt Ihre Verträge prüfen im Hinblick der aktuellen Situation überprüfen, damit Sie im Ernstfall

nicht vor dem finanziellen Ruin stehen. Wir helfen Ihnen gerne dabei! Ihr VersicherungsZentrum der VR Bank Landsberg Ammersee.

Corona-Krise als Kündigungsschutz für Arbeitnehmer?

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Viele Arbeitnehmer haben aufgrund der Corona-Krise in Kurzarbeit gearbeitet. Voraussetzung für die Anordnung der Kurzarbeit ist aber eine dahingehende Vereinbarung, also eine Zustimmung des Arbeitnehmers zur Kurzarbeit. Diese kann schon im Arbeitsvertrag festgehalten sein, wenn die Bedingungen, wann der Arbeitgeber Kurzarbeit anordnen kann, dort schon bestimmt geregelt sind.

Für den Fall, dass im Arbeitsvertrag die Möglichkeit der Kurzarbeit nicht vereinbart ist, und der Arbeitnehmer der vom Arbeitgeber gewollten Kurzarbeit nicht zustimmt, gibt dies dem Arbeitgeber auch kein Kündigungsrecht. Dies würde gegen das Maßregelungsverbot des § 612a BGB verstoßen und wäre unwirksam. Die Kündigung könnte folglich erfolgreich mit einer Kündigungsschutzklage angegriffen werden. Fraglich ist aber, ob in Betrieben, in denen bereits Kurzarbeit besteht, für die Arbeitnehmer ein höherer Kündigungsschutz besteht. Grundsätzlich lässt sich aus Kurzarbeit wegen der Corona-Krise kein besonderer Kündigungsschutz ableiten. Vielmehr schränkt die Kurzarbeit das Kündigungsrecht des Arbeitgebers für eine betriebsbedingte Kündigung nicht ein, wenn die Auswirkungen der Corona-Krise auch nach Ablauf der Kurzarbeit dazu führen werden, dass der Arbeitsplatz nicht mehr besteht.

Dies kann der Arbeitgeber anhand einer Prognose der zukünftigen Geschäftsentwicklung und deren Auswirkungen auf den Arbeitsplatz des Arbeitnehmers durch verringerten Beschäftigungsbedarf begründen. Sofern der Arbeitnehmer bereits wegen

Corona in Kurzarbeit ist, muss also der Arbeitgeber schon genau darlegen, dass dauerhaft mit einer Reduzierung des Arbeitskräftebedarfs auch nach der Kurzarbeit gerechnet wird und deswegen der Arbeitsplatz wegfällt. Diese Grundsätze hat das Bundesarbeitsge-

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

richt bereits im Jahr 2012 definiert, vgl. BAG vom 23.02.2012, 2 AZR 549/10. Um Fehler zu vermeiden, ist anwaltlicher Rat empfehlenswert, wenn eine Kündigung wegen eines dauerhaften, verringerten Arbeitsvolumens in Betracht kommt.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Notebook, Tablet und Co: steuerliche Nutzungsdauer auf 1 Jahr verkürzt

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Der technologische Fortschritt schreitet immer schneller voran. Die Innovationszyklen werden zunehmend kürzer. Kaum hat man sich z.B. ein Notebook angeschafft, ist es fast schon wieder veraltet. Die nächste Generation ist flacher, schneller und mächtiger. Auch die Nutzung moderner Kommunikationstechnologien nimmt stetig zu. Während der Corona-Pandemie ist sie so stark wie noch nie angestiegen. Die Nachfrage nach Notebooks, Tablets und Smartphones war gigantisch. Aus diesem Anlass hat das Bundesministerium für Finanzen die Nutzungsdauer von Computern und allem, was dazu gehört, im Steuerrecht auf ein Jahr herabgesetzt. Wer seine angeschafften Geräte beruflich nutzt, kann diese ab dem Veranlagungsjahr 2021 vollständig im Jahr des Kaufes absetzen. Betrifft Arbeitnehmer im Home-Office In den Corona-Jahren 2020 und 2021

haben viele Arbeitnehmer im Homeoffice die notwendigen technischen Geräte für ihren Arbeitsplatz zu Hause angeschafft. Bisher mussten PCs, Drucker und Software mit einem Anschaffungspreis über 800 Euro netto über den Zeitraum von drei bis fünf Jahren abgeschrieben werden. Der Kaufpreis wurde also auf mehrere Steuererklärungen aufgeteilt. Dem liegt die AfA-Tabelle zur Abschreibung für allgemeine Anlagegüter zugrunde. Die Finanzverwaltung hat die steuerlichen Abschreibungsregelungen nun geändert. Ab dem 1. Januar 2021 wird nur mehr eine gewöhnliche Nutzungsdauer von einem Jahr angenommen. Dies gilt auch rückwirkend für noch nicht vollständig abgeschriebene Geräte. Sofortabschreibung setzt sich durch Unabhängig von seiner Höhe kann jetzt der volle Kaufpreis in einem Zug von Arbeitnehmern und Unternehmern von der Steuer abgesetzt werden. Eine Pflicht zur Sofortabschreibung besteht jedoch nicht. Die Änderung dieser Steuervorschrift betrifft eine Vielzahl an Käufen, von Computerhardware über Peripheriegeräte und Zubehör bis hin zu Betriebs- und Anwendersoftware. Darunter fallen PCs, Notebooks, Workstations, Dockingstations, Small-Scale-Server, Laufwerke, externe Speicher, Netzteile, Tastaturen, Mäuse, Tablets, Kameras, Mikrofone, Lautsprecher, Headsets,

USB-Sticks, Streamer, Beamer, Plotter, Drucker und Monitore. Steuervorteil leichter zu erzielen Wird die Technik mindestens zu 90 Prozent beruflich genutzt, ist die vollständige Abschreibung des Kaufpreises als Werbungskosten erlaubt. Beträgt der private Nutzungsanteil mehr, so ist zwischen privater und beruflicher Nutzung abzugrenzen. Nur der berufliche Anteil ist gemessen am Kaufpreis absetzbar. Nutzt jemand seinen Laptop beispielsweise zu 50 Prozent beruflich, kann er entsprechend nur die Hälfte der

Kosten beim Finanzamt geltend machen. Im Übrigen empfiehlt es sich, vom Arbeitgeber eine Bestätigung über die berufliche Nutzung einzuholen, falls das Finanzamt einen Nachweis anfordert. Was die Steuererklärung betrifft, ist das Absetzen von IT-Ausgaben durch die Änderung schneller möglich und durch die weggefallene Verteilung auf mehrere Jahre einfacher und unter Umständen rentabler geworden.Wer die Kosten nicht splitten muss, hat eine höhere Wahrscheinlichkeit, die 1000-Euro-Marke der Werbungskostenpauschale zu knacken. Smartphones ausgeschlossen

Obwohl die Nutzung von Smartphones in 2020 durch Corona übermäßig stark angestiegen ist, wurden Smartphones bei der Modernisierung des Steuerrechts nicht einbezogen. Auch im Zuge von Homeoffice können beruflich mitgenutzte Handys nur bis zu einem Kaufpreis von 800 Euro netto sofort abgeschrieben werden. Liegt der Kaufpreis darüber, bleibt die vom Finanzamt vorgeschriebene, aber ebenfalls nicht mehr zeitgemäße Nutzungsdauer von fünf Jahren erhalten. Die Kosten sind dann über fünf Jahre verteilt in der Steuererklärung anzusetzen.

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Aufteilung eines Grundstückskaufpreises

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat mittlerweile auf die Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BHF) reagiert und eine neue Arbeitshilfe zur Aufteilung des Kaufpreises für ein bebautes Grundstück auf den Grund und Boden und auf das Gebäude veröffentlicht. Die neue Arbeitshilfe sieht neben dem bisherigen Sachwertverfahren auch das Ertragswert- sowie das Vergleichswertverfahren vor. Wie an dieser Stelle bereits in früheren Artikeln erläutert muss beim Kauf eines bebauten Grundstücks, das zur Einkünfteerzielung eingesetzt, also vermietet oder betrieblich genutzt wird, der Kaufpreis auf den Grund und Boden sowie auf das Gebäude aufgeteilt

werden. Nur der Gebäudeanteil kann abgeschrieben werden, während der Grund- und Bodenanteil nicht abgeschrieben wird. Das BMF hatte vor einigen Jahren eine Arbeitshilfe veröffentlicht, die ein Berechnungsprogramm für die Aufteilung enthielt, welches jedoch ausschließlich auf dem sog. Sachwertverfahren beruhte. Der BFH hat diese Arbeitshilfe in einem Urteil aus dem letzten Jahr als ungeeignet erachtet, weil sie nur das Sachwertverfahren vorsah und weil Regionalisierungsfaktoren unberücksichtigt blieben, die gerade in Ballungsgebieten bedeutsam sind. Die neue Arbeitshilfe enthält mehrere Berechnungsmodi, nämlich das Ertragswertverfahren, das Vergleichswertverfahren sowie – wie bisher – das Sachwertverfahren. Das Vergleichswertverfahren ist bei Eigentumswohnungen sowie bei Ein- und Zweifamilienhäusern anwendbar. Das Ertragswertverfahren gilt für Mietwohngrundstücke, gemischt genutzte Grundstücke und Geschäftsgrundstücke, aber auch für Eigentumswohnungen und Ein- und Zweifamilienhäuser, sofern es keinen Vergleichswert gibt. Und das Sachwertverfahren kann bei allen anderen Grundstücken an-

gewendet werden. Abzuwarten ist, ob sich nach der neuen Arbeitshilfe bei Anwendung des Vergleichswert- oder Ertragswertverfahrens wirklich höhere Gebäudeanteile ergeben.Die Arbeitshilfe ist nicht verbindlich, so dass die

Kaufpreisaufteilung auch auf andere Art vorgenommen werden kann, z. B. mit Hilfe eines Sachverständigengutachtens oder anhand einer im Kaufvertrag vorgenommenen Kaufpreisaufteilung. Eine vertragliche Kaufpreisaufteilung

wird vom Finanzamt allerdings häufig nicht akzeptiert, weil der sich nach der vertraglichen Aufteilung ergebende Grund- und Bodenanteil meist niedriger ist als der sich unter Anwendung des Bodenrichtwerts ergebende Betrag.

Sonne

ist steuerfrei! www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert Batterie-Service: gebrauchte Batterien ab 44 AH. Jede Batterie wird von uns sorgfältig ausgebaut und auf einwandfreie Funktion geprüft. Neuteile-Service Gerne besorgen wir für Sie auch Neuteile namenhafter Marken und Hersteller.

Wir bieten Ihnen ... • neue Reifen für Sommer und Winter • gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen • Komplettradsätze • Radwechsel • Reifenmontage auch mit RDKS • Reifen auswuchten

• •

RDKS programmieren Altreifenentsorgung

Einbau-Service: NEU NEU NEU Sie möchten ein bei uns gekauftes Gebrauchtteil gleich einbauen lassen? Wir übernehmen die Montage zu fairen Preisen.

Reifen-Service: Verkauf von Neu- & Gebrauchtreifen Alu & Stahlfelgen neu oder gebraucht wir wuchten, montieren und wechseln Ihre Reifen. Altreifen entsorgen wir umweltgerecht und verantwortungsvoll.Altreifenentsorgung kostet pro Stück 3,00 Euro.

Zertifizierte Altfahrzeugverwertung: eine umweltgerechte Entsorgung mit Verwertungsnachweis ist für Ihr komplettes Alt- & Unfallfahrzeug derzeit kostenlos! Rufen Sie uns unter 08196/7199 an, unser LKW holt Ihren "Alten" gerne ab.Gerne kümmern wir uns auch um die Abmeldung beim Landratsamt in Landsberg. Der Preis für Ihr zu entsorgendes Fahrzeug richtet sich nach dem Schrottpreis an der Börse weltweit - dieser variiert ständig!

Der neue NISSAN QASHQAI Ab €

259,- mtl. leasen

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Jetzt elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION

• Voll digitaler 12,3“ TFT-Bildschirm

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin • 10,8“-Head-up-Display auf der Frontscheibe

• Panorama Glasdach, Dachreling Monatliche Rate: • Winterpaket mit beheizbarem Lenkrad, 1 beheizbarer Frontscheibe und Sitzheizung vorne ab • Voll-LED-Scheinwerfer mit adaptivem Fernlicht-Assistenten

€ 259,-

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8-5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131-125; (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Fahrzeugpreis: € 31.820,- inkl. € 4.410,- NISSAN Rabatt. Leasingsonderzahlung € 4.490,-, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 259,-), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (geb.) 2,95 %, Gesamtbetrag € 12.394,-, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 16.884,-. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Gültig bis Widerruf. Stand: Juli 2021.

Autocenter Landsberg ZwNL d. Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 | 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 | www.autohaus-schaller.de Service

Autohaus Schaller GmbH Münchener Str. 96 | 82362 Weilheim | Tel: 0881/9095200

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Renault eWays Electropop: zehn neue Elektrofahrzeuge allein bis 2025 Renault Group erhöht Tempo in Sachen erschwinglicher und nachhaltiger Elektromobilität Im Rahmen der Veranstaltung „Renault eWays“ hat die Renault Group heute die Beschleunigung ihrer Elektromobilitätsstrategie angekündigt. Wichtigste Pfeiler der E-Strategie sind eine umfassende Modelloffensive, der neue Elektro-Industriepol „Renault ElectriCity“ in Nordfrankreich,

die E-Powertrain MegaFactory in der Normandie, die strategische Partnerschaft mit Envision AESC zum Bau einer Batterie-Gigafactory in Douai sowie ein gemeinsames Projekt der Entwicklung nachhaltiger Batterien mit dem französischen Start-up Verkor. Hinzu kommen neue Entwicklungen im Bereich E-Powertrain und ein umfassendes Batterie-LifecycleManagement.

Bis 2025 wird die Renault Group zehn neue vollelektrische Modelle auf den Markt bringen. Damit will das Unternehmen die nachhaltigste Modellpalette in Europa anbieten mit einem E-Anteil von über 65 Prozent. Hierzu zählen auch der neue Renault 5 sowie ein aktuell als „4ever“ bezeichnetes ikonisches Modell, eine weitere Neuauflage eines Renault Klassikers. Ab 2024 folgt eine vollelektrische Alpine.

DER NEUE RENAULT TRAFIC COMBI

Bis 2030 sollen bis zu 90 Prozent der verkauften Renault Modelle über einen vollelektrischen Antrieb verfügen. Das Unternehmen profiliert sich damit als Schlüsselakteur auf dem Weg zur erschwinglichen Elektromobilität. Im Bereich Batterieproduktion schließt die Renault Group unter anderem eine strategische Kooperation mit Envision AESC ab, um im französischen

Douai eine Batterie-Megafactory zu errichten. Weitere Maßnahme ist ein Projekt mit dem französischen Start-up-Unternehmen Verkor, um gemeinsam in Frankreich innovative Hochleistungsbatterien zu entwickeln und zu fertigen. Durch Standardisierung der Zellarchitektur sollen die Kosten für Batterien bis 2030 um 60 Prozent sinken. Ebenso soll ein neuer E-Antriebsstrang entwickelt werden,

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

Renault Trafic Combi START Blue dCi 110 ab

34.900,– €

• ESP mit Beladungserkennung, Extended Grip und Berganfahrassistent • Analoges Tachoinstrument mit 3,5-Zoll-TFT-Display • Heckklappe, verglast inklusive Heckscheibenheizung und Heckscheibenwischer • Radio CONNECT R&GO • LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht Renault Trafic Combi Blue dCi 110, Diesel, 81 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,6; außerorts: 7,8; kombiniert: 7,1; CO2Emissionen kombiniert: 186 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Trafic Combi: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,5 – 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 198 – 186 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Trafic Combi Life mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922Tel. Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

34.350,– €

vor Abzug von 7.500 € Elektrobonus* • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation • Rückfahrkamera • Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder ausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 86922Tel. Eresing www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Der Elektrobonus i. H. v. 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE der sich um 30 Prozent günstiger produzieren lässt. „Der heutige Tag hat historische Beschleunigung für die EV-Strategie der Renault Group und für das ,Made in Europe’. Indem wir unser kompaktes, effizientes und hochtechnologisches Elektro-Ökosystem Renault ElectriCity in Nordfrankreich zusammen mit unserer E-Powertrain Megafactory in der Normandie bauen, schaffen wir zuhause die Voraussetzungen für unsere Wettbewerbsfähigkeit“, sagt Renault CEO Luca de Meo. „Wir bilden aus, investieren und gehen Partnerschaften mit etablierten und aufstrebenden Best-in-Class-Akteuren ein wie ST Microelectronics, Whylot, LG Chem, Envision AESC und Verkor. Es werden zehn neue Elektromodelle

57 entwickelt und bis 2030 bis zu eine Million Elektrofahrzeuge hergestellt, von erschwinglichen Stadtfahrzeugen bis hin zu sportlichen Fahrzeugen der gehobenen Klasse. Neben Effizienz setzen wir auf ikonische Designs wie den beliebten R5, um der Elektrifizierung den Renault Touch zu verleihen und Elektroautos populär zu machen“, so de Meo. Modernste Batterien „made in France“ Eine zentrale Rolle in der E-Mobilitätsstrategie der Renault Group spielen NMC-Batterien (Nickel, Mangan und Cobalt). NMC-Akkus liefern bei wettbewerbsfähigen Kosten bis zu 20 Prozent mehr Reichweite als andere Batterielösungen und lassen sich darüber hinaus leichter recyceln. In allen künftigen E-Fahrzeugen der

Renault Group soll die leistungsfähige Technik zum Einsatz kommen. Bis 2030 sollen auf Ebene der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi bis zu eine Million E-Fahrzeuge mit NMC-Akkus ausgerüstet werden Zentraler Bestandteil der Strategie ist die Partnerschaft mit dem Batteriehersteller Envision AESC. Ziel ist die Errichtung einer Batterie-Megafactory mit einer Kapazität von 9 GWh im Jahr 2024. Perspektivisch soll die Kapazität bis 2030 auf 24 GWh steigen. In Nachbarschaft zum neuen elektrischen Industriepol Renault ElectriCity in Nordfrankreich wird der Standort modernste, kostengünstige, kohlenstoffarme und sichere Batterien für Elektromodelle, darunter den zukünftigen Renault 5, produzieren.

RENAULT TWINGO ELECTRIC Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

DER NEUE RENAULT ARKANA

Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) Ab

26.680,– €

Vor Abzug von 10.000 € Elektrobonus* • 16-Zoll-Leichtmetallräder "Yeti" • Stoff-Kunstlederpolsterung mit Akzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Navigation • Reichweite kombiniert von bis zu 190 km und in der Stadt von bis zu 270 km (nach WLTP) Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Twingo Electric VIBES mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 86922Tel. Eresing www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

RENAULT ARKANA ZEN TCE 140 EDC AB

25.990,– €

• 17-ZOLL-LEICHTMETALLRÄDER ZEN • EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN • ONLINEMULTIMEDIASYSTEM EASY LINK 7-ZOLL • KLIMAAUTOMATIK • KEYCARD-HANDSFREE Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.

*Der Elektrobonus i. H. v. 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 4.000 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Marktstart im Herbst 2021

Neuer Dacia Spring: Basisversion „Comfort“ ab sofort bestellbar Ab sofort ist der neue, vollelektrische Dacia Spring auch in der Einstiegsversion „Comfort“ bestellbar. Der Basispreis liegt bei 20.490 Euro, damit ist der neue Dacia Spring das günstigste E-Auto Deutschlands1 . Nach Abzug des Elektrobonus ist der Dacia Spring bereits ab 10.920 Euro erhältlich. Getreu dem neuen Markenslogan „Dacia einfach gut“, bietet das elektrische City Car im SUV-Look alles für den täglichen Mobilitätsbedarf. Marktstart ist im Herbst. Die jetzt bestellbare Ausstattung „Comfort“ umfasst unter anderem eine manuelle Klimaanlage, elektrisch einstellbare Außenspiegel sowie elektrische Fensterheber vorne

und hinten. Gegen Aufpreis steht die „Comfort“ Version in vier attraktiven Metallic-Lackierungen zur Verfügung. Darunter sind die Farbtöne Goji-Rot und Magma-Schwarz. Der Spring vereint rein elektrischen Antrieb mit SUV-Design, zuverlässiger Technik und einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Dank seines kleinen Wendekreises und kompakter Abmessungen ist der Spring in der Stadt äußerst agil unterwegs, bietet aber gleichzeitig ein für das Segment großzügiges Raumangebot. Die Reichweite liegt im praxisnahen WLTP-Testzyklus bei bis zu 230 Kilometern2 . Im Stadtverkehr ist eine WLTP-Reichweite von bis zu 305 Kilometern möglich.

DACIA DUSTER URBAN DIE STADT IST SEIN REVIER

Dacia Duster Urban TCe 130 2WD

17.780,– €

Neben der Basisversion „Comfort“ ist das Modell auch in der Ausstattung „Comfort Plus“ ab 21.790 Euro bestellbar. Bis heute sind bereits über 1.000 Vorbestellungen von Kunden eingegangen. Als „Comfort Plus“ bietet der Spring unter anderem ein 7-Zoll-Navi mit Touchscreen und Smartphone-Anbindung, eine Einparkhilfe mit Rückfahrkamera und Metallic-Lackierung. Hinzu kommen orangefarbene Designakzente in Interieur und Exterieur. Gegen Aufpreis ist eine CCS-Schnellladeoption mit 30 kW Ladeleistung erhältlich. Beide Ausstattungsniveaus können ab sofort über eine Kontaktanfrage auf dacia.de oder direkt beim Händler bestellt werden.

UNSER WERTMEISTER1 DER DACIA SANDERO

AUTO BILD und Schwacke küren den Dacia Sandero zum wertstabilsten Auto in seiner Klasse

schon ab

• Klimaanlage • Media-Nav Evolution • Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera • 16-Zoll-Leichtmetallräder • Look-Paket: Außenspiegelgehäuse, Dachreling, Front- und Heckschürzenunterteil in Unterfahrschutzoptik in Silber; Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt; Auspuffblende verchromt Dacia Duster TCe 130 2WD, Benzin, 96 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2Emissionen kombiniert: 128 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster Urban: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 138 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • • FAX 08193-930620

Abb. zeigt Dacia Duster Urban mit Sonderausstattung.

Dacia Sandero Access SCe 65

9.480,– €* schon ab

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIXKindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

¹ Dacia Sandero Access Sce 90: Gewinner des Wertmeister 2021 in der Kategorie „Kleinwagen“ mit dem geringsten Wertverlust in Prozent (AUTO BILD, Nr. 24/2021). Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Jubiläums-Sonderkontingent zu Top-Konditionen an Vorratsfahrzeugen steht für Sie bereit!

Audi A3 Sportback TFSI e

20 Jahre Autohaus Huttner Landsberg. Unser besonderes Angebot für Sie! Der Audi A3 Sportback TFSI e¹. Kompakter Hybrid der Audi A3 Sportback 45 TFSI e Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive in der Kompaktklasse fort: In dieser Woche beginnt in Deutschland der Vorverkauf für den A3 Sportback 45 TFSI e2. Damit stellt die Marke mit den Vier Ringen dem A3 Sportback 40 TFSI e3ein sportliches Modell an die Seite – mit mehr Leistung und umfangreicher Ausstattung. Sein Plug-in-Hybridantrieb bietet 180 kW (245 PS) Systemleistung und 400 Nm Systemdrehmoment. Wie sein Schwestermodell nutzt der neue A3 Sportback 45 TFSI e einen 1,4-Liter als Verbrennungsmotor. Er gibt 110 kW (150 PS) und 250 Nm Drehmoment ab. Den elektrischen Antrieb übernimmt eine permanenterregte Synchronmaschine, die 80 kW und 330 Nm leistet. Die höhere Systemleistung von 30 kW (41 PS) und 50 Nm Drehmoment gegenüber dem A3 40 TFSI e3 wird von einer Steuerungssoftware generiert: Sie regelt das optimale Zusammenspiel beider Antriebe bei maximaler Leistungsanforderung. Die E-Maschine ergänzt den Verbrennungsmotor in den entsprechenden Drehzahlbereichen. Der Elektromotor ist in das Gehäuse der Sechsgang S tronic integriert, welche die Kräfte auf die Vorderräder leitet. In der LithiumIonen-Batterie speichert ein Paket aus 96 prismatischen Zellen 13,0 kWh Energie. Der A3 Sportback 45 TFSI e2 lädt mit maximal 2,9 kW Leistung. An einer üblichen Haushaltssteckdose lässt sich eine leere Batterie in etwa fünf Stunden wieder füllen. Starke Leistung und hohe Reichweite Mit seinen 180 kW (245 PS) Systemleistung und 400 Nm Systemdrehmoment sprintet das kompakte PHEV-Modell in 6,8 Sekunden von null auf 100 km/h und weiter bis 232 km/h Spitze. Der Verbrauch im NEFZ-Zyklus beträgt 1,5 bis 1,4 Liter pro 100 Kilometer, analog 34 bis 31 Gramm CO2 pro Kilometer. Der Audi A3 Sportback 45 TFSI e startet immer elektrisch. Bis zu 74 Kilometer nach NEFZ-Norm (63 Kilometer im WLTP-Zyklus) kann der Fahrer lokal emissionsfrei zurücklegen. Die rein elektrische Höchst-

geschwindigkeit beträgt 140 km/h. Vier Fahrmodi für hohe Effizienz Im Modus „Auto Hybrid“, der HauptBetriebsart, teilen sich Verbrenner und E-Maschine die Arbeit intelligent auf. Je nach Situation und Fahrerwunsch kann das Auto segeln, rekuperieren – im Schub wie beim Bremsen – oder mit E-Maschine und TFSI gemeinsam boosten. Wählt der Fahrer die Modi „Battery hold“ oder „Battery charge“, hält das Hybridmanagement den Ladezustand der Batterie konstant oder erhöht ihn gezielt. Mit der EV-Taste priorisiert er den elektrischen Antrieb. Weitere Funktionen steuert der Fahrer über das zentrale MMIDisplay, die Sechsgang S tronic oder das Fahrdynamiksystem Audi drive select. Spezielle Anzeigen informieren ihn über die Tätigkeit des Antriebs: So zeigt das digitale Kombiinstrument die aktuell abgerufene Leistung, den Antriebsmodus, den Ladezustand der Batterie und die Reichweiten an. Das MMIDisplay visualisiert zudem die Energieflüsse. Sportliche Ausstattung Das Exterieur des Audi A3 Sportback 45 TFSI e2 ist expressiv gezeichnet: das Optikpaket schwarz und ein SingleframeGitter mit hochglänzenden schwarzen Einlegern betonen den sportlichen Charakter. Auf Wunsch bietet Audi die Matrix-LED-Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht und dynamischem Kurvenlicht. Ihr digitales Tagfahrlicht – ein Pixelfeld aus 15 LED-Segmenten – stellt eine Eförmige Lichtsignatur als Symbol für den Plug-in-Hybridantrieb dar. Hinter den 17Zoll-Rädern sitzen größere Bremsscheiben als beim 40 TFSI e – die vorderen haben 340 Millimeter Durchmesser, die hinteren 310 Millimeter. Alle Bremssättel sind rot lackiert. Darüber hinaus gehören gegenüber dem 40 TFSI e Audi drive select, Sportsitze, abgedunkelte Scheiben sowie eine Zweizonen-Klimaautomatik und der Komfortschlüssel zur Serienausstattung. Der A3 Sportback 45 TFSI e kostet in Deutschland ab 40.395,29 Euro (41.440 Euro mit 19 % MwSt.). Die Kunden haben Anspruch auf 6.750 Euro Förderung.

Rein-elektrisch, mit Hybrid-Antrieb oder als Verbrenner: Der neue Audi A3 Sportback TFSI e¹ überzeugt als Plug-in-Hybrid mit jeder Form des Antriebs durch eine kraftvolle Performance. Profitieren Sie jetzt vom Besten aus zwei Welten und das zu einem sensationellen Preis: € 298,– ohne Anzahlung. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 40 TFSI e, S tronic* * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,0; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 30; CO₂-Effizienzklasse: A+. MMi Navigation plus, LED-Scheinwerfer, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent, Rückfahrkamera, Parkassistent, Audi Soundsystem u. v. m.

monatliche Leasingrate

€ 298,–

Leistung: 150 kW (204 PS) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 37.992,35 Leasing Sonderzahlung (enspricht Umweltprämie²): € 4.500,00 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,86 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km € 298,00 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag: € 15.228,00

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 790,–. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,5 – 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,8 – 13,0; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 34 – 30. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie CO₂-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. ² Die Sonderzahlung entspricht der BAFA Umweltprämie. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des erhöhten Umweltbonus sind durch die auf der Webseite der BAFA (www.bafa.de) abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus oder der Innovationsprämie. Hinweis: Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO₂-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jegliche Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO₂Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTPWerte verwendet. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO₂Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO₂-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagenmodelle“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-HirthStr. 1, 73760 Ostfildern und unter www.dat.de/co2 unentgeltlich erhältlich ist. Abbildung/en zeigt/en Sonderausstattungen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berück sichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Straße 2, 86899 Landsberg, Tel.: 0 81 91 / 98 51 50 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

Wir freuen uns auf Sie!

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Wir sagen Danke! Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Ihr Audi und VW Servicepartner in Landsberg

20 JAHRE

Liebe Kunden, Autohaus Huttner GmbH zum 4. Mal in Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 Folge sind wir audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Ihre Nummer 1 in Landsberg! Das gesamte Team bedankt sich von Herzen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue! Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberga m Lech, Tel.: 08 19 1/98 5 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Wir sagen Danke! Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Ihr Audi und VW Servicepartner in Landsberg

82 JAHRE HUTTNER Autohaus Huttner in Scheuring und Landsberg

Erfolg seit 82 Jahren Autohaus Huttner GmbH

Der Familienbetrieb des Autohauses Huttner ist seit über Das Leistungsspektrum: 82 Jahren hier im Landkreis Landsberg Michael Graf-Zeppelin-Str. 2, ansässig. 86899 Landsberg am Lech Mit hauseigener Spenglerei und Lackiererei ist das Autohaus Huttner führt die Geschäftstätigkeiten im bis heute einzigen Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 exklusiven markenspezialisierten Audi-Betrieb für die Region Huttner prädestiniert für Unfallinstandsetzungen aller Art. So audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de in Landsberg, welcher seit 2001 besteht und auch einen VW Service-Bereich unterhält. Ignaz und Florian Huttner leiten den Betrieb in Scheuring. „Unser im nördlichen Landkreis angesiedeltes Autohaus in Scheuring ist unser Stammsitz, der über Jahrzehnte kontinuierlich gewachsen ist“, erklärt Ignaz Huttner Junior. Auch ein Grund dafür, dass das Autohaus Huttner auch während der Pandemie ein verlässlicher Partner für Kunden und Mitarbeiter war, der zu keiner Zeit Kurzarbeit anmelden muste. „Fast 50 Prozent unserer Kunden stammen aus diesen Landkreisen und schenken uns das Vertrauen.“ 2017 bis 2019 wurden alle wichtigen Bereiche umgebaut, kernsaniert und vergrößert. Seither präsentiert sich der Betrieb in Scheuring mit stolzen 17 500 Quadratmetern.Das Unternehmen selbst bietet kundenorientierten Service und den Verkauf der Marken Volkswagen und Audi sowie den Skoda-Service an. Der Fokus liegt dabei ganz klar bei der Kundenzufriedenheit. Ziel ist es, jeden Kunden durch eine professionelle und familiäre Betreuung zum Stammkunden zu machen.

können wir Ihnen eine rundum Betreuung bieten, falls es mal gekracht hat. Zudem sind wir seit 2020 Schadenpartner der HUK Coburg, dem größten KFZ-Versicherer in Deutschland Aber nicht nur verunfallte Fahrzeuge sind bei uns an der richtigen Adresse, sondern auch die neue Generation der Elektromobilität von teil- über vollelektrische Fahrzeuge ist bestens aufgehoben. Als Batteriekompetenzzentrum und autorisierter Stützpunkt kann sowohl im Scheuringer als auch im Landsberger Standort von der Diagnose über die Reparatur bis zum Austausch einzelner Komponenten des Hochvoltsystems von E-Fahrzeugen alles im Haus und vor Ort durchgeführt werden. Mit insgesamt 11 Ladepunkten, sprich fünf Wallboxen und drei Ladesäulen, ist das Autohaus Huttner bestens gerüstet für das Zeitalter der Elektromobilität und die daraus neu resultierenden Bedürfnisse. Besonders herauszustreichen ist der seit Herbst 2020 neu angebotene Wohnwagen-, Wohnmobil- und Hänger-Service. Für alle die ihren Urlaub auf vier Rädern noch entspannter verbringen wollen, bietet das Autohaus Huttner in Scheuring Reparaturen aller Marken, Vermessung von Wohnmobilen

bis 8 Meter Länge, Reifen- und Bremsencheck, Öl-WechselService und Inspektion, Gasanlagenprüfung G607 durch Dekra sowie Haupt- und Abgasuntersuchung im Haus. „Hier haben wir ein super Angebot für alle Wohnmobil- und Wohnwagen-Urlauber geschaffen“, freut sich Florian Huttner.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 08191 / 98 515-0, audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Hauptstr. 2, 86937 Scheuring, Tel. 08195/9320-0, info@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Bei uns in Scheuring! Wohnmobil-, Wohnwagenund Hänger-Service

Autohaus Huttner in Scheuring unser Werkstattangebot für Sie & Ihre Erholung! Mit uns wird Ihr Urlaub auf vier Rädern noch erholsamer! Unser Service für Ihr Wohnmobil, Ihren Wohnwagen und Hänger: Reparaturen aller Marken Reifen- & Bremsencheck Klima-Service & Reparatur Ihrer Klimaanlage Haupt- & Abgasuntersuchung im Haus Gasanlagenprüfung nach G607 durch Dekra Vermessung von Wohnmobilen bis 8 m Länge Austausch der Windschutzscheibe - Steinschlagreparatur Öl-Wechsel-Service & Inspektion Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2 86937 Scheuring Tel. 08195/9320-0 info@autohaus-huttner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Caddy Cargo und Transporter 6.1 sind ‚Best Vans 2021‘ • • •

Leser-Votum der ETM-Branchenmagazine für VWN Neuer Caddy Cargo gewinnt in der Klasse Lieferwagen Transporter holt ersten Platz für Transporter bis 2,8 t „Motivationsschub für unsere Teams“, so Lars Krause, neuer Vertriebs- und MarketingVorstand VWN Zur Wahl standen insgesamt über 250 Modelle in 16 Kategorien Dauerabos: Caddy setzt sich zum 22. Mal in seiner Klasse durch, der Transporter zum zwölften Mal

und Marken in den Kategorien Best Truck, Best Van, Best Bus und Best Brands wurden über die Leserumfrage bestimmt.

frage entschieden: Auch den neuen Caddy Cargo von Volkswagen Nutzfahrzeuge kürten über 7.600 Nutzer der relevanten Magazine des ETM-Verlags wieder zum Sieger bei den ‚Lieferwagen‘. Dauerläufer: Der Transporter 6.1 holt sich dieses Jahr zum insgesamt zwölften Mal den Titel in der Kategorie ‚Transportern bis 2,8t‘, davon zum zehnten Mal in Folge. Der Caddy hat mit seinen Vorgängern insgesamt bereits zum 22. Mal als Lieferwagen zu überzeugen gewusst; kurz gesagt, also bisher jede Wahl, an der ein Caddy teilnahm, hat er auch gewonnen

„Nutzfahrzeuge des Jahres“: Die neue Cargo-Variante der fünften Caddy-Generation des bereits über drei Millionen Mal gebauten Bestsellers von Volkswagen Nutzfahrzeuge gehört erstmals dazu. Aber auch der Vorgänger des aktuellen Caddy konnte diesen Nfz-Award zuletzt 2020 gewinnen, indem er die Leser der ETM-Branchentitel überzeugte: Der neue Caddy ist mit allen Vorgängern laut Leser-Votum Dauerabonnement auf den Titel und bereits zum 22. Mal Gewinner der Kategorie ‚Lieferwagen‘. Auch der Transporter 6.1 überzeugte die Leser 2021 - wie schon in den Vorjahren und mit seinen Vorläufern - nun schon zum insgesamt zwölften Mal in seiner Stammkategorie der ‚Transporter bis 2,8 t‘. Dr. Lars Krause, neuer Markenvorstand Ve r t r i e b u n d Marketing bei Volkswagen Nutzfahrzeuge (VWN), freut sich sichtlich über diesen ganz besonderen Vertrauensbeweis: „Wir danken den Lesern und Nutzern des ETM Verlags für ihr langjähriges Vertrauen in unsere Marke und freuen uns mit den gesamten VWN-Teams in Deutschland und Polen über die neuerlichen Nutzfahrzeug-Auszeichnungen – 2021 für den neuen Caddy sowie den Transporter 6.1 von Volkswagen Nutzfahrzeuge.“ Ein LeserAward sei immer ein wertvolles Symbol und ein gutes Signal, dass man die Kunden sowie ihre Bedürfnisse richtig verstanden habe. Und ein Motivationsschub, auch künftig das Beste für die Nutzer auf die Räder zu stellen, so Krause.

BEST VANS 2021: Caddy und Transporter 6.1 von Volkswagen Nutzfahrzeuge haben bei der Leserwahl „Die besten Nutzfahrzeuge 2021“ der Zeitschriften trans aktuell, lastauto omnibus und FERNFAHRER, sowie des Online Portals eurotransport.de beide zum wiederholten Male jeweils den ersten Platz in ihren Kategorien Lieferwagen und Transporter bis 2,8 t belegt. Die besten Nutzfahrzeuge

Der klassische Transporter 6.1 wird in zahllosen Varianten angeboten – darunter als Kastenwagen mit kurzem oder langem Radstand und drei Dachhöhen sowie als Pritschenwagen mit Doppel- oder Einzelkabine, mit Front- oder Allradantrieb. Eingesetzt wird er in nahezu allen wirtschaftlichen Bereichen – von Handwerksbetrieben ebenso wie von der Polizei, Rettungs- sowie Ku-

•

Doppelerfolg: Bei der großen Wahl zum Nutzfahrzeug des Jahres/Best Vans 2021 haben die Leser per Um-

rierdiensten oder Großunternehmen. Der neue Caddy als Allrounder von Volkswagen Nutzfahrzeuge basiert auf dem Modularen Querbaukasten (MQB), wie er im Golf eingesetzt wird. Damit haben zahlreiche neue Technologien in den Caddy Einzug gehalten und machen ihn noch praktischer, effizienter, souveräner. Ab sofort ist auch das neueste Modell Caddy PanAmericana im deutschen Markt erhältlich. Zur Wahl standen 2021 insgesamt

über 250 Modelle in 16 Kategorien. Seit Bestehen des Awards in 1997 konnte VWN bereits 40 Leser-Voten gewinnen, darunter auch sechsmal mit dem Amarok sowie mit Caddy (22) und Transporter (12). Alle Konzernmarken zusammen haben sogar bereits über 60-mal die Leser der ETM-Branchenmagazine für ihre Modelle begeistern können. Der Award gilt laut ETM-Verlag als wichtiger Indikator und Benchmark in der Nutzfahrzeugbranche. Ob Fahrzeuge, Retarder, Kühlaggregate oder Truckservice: Die Leserwahl

wird gemeinsam vom Stuttgarter ETM Verlag und DEKRA nach einer einheitlichen Methodik durchgeführt. Das ermöglicht den teilnehmenden Unternehmen langfristige und tiefgreifende Vergleiche mit Wettbewerbern. Für ein hohes Qualitäts- und Datenniveau arbeiten die Marktforscher der Motor Presse Stuttgart mit modernsten Auswertungsmethoden. Selbstverständlich unter der strengen Einhaltung aller DatenschutzBestimmungen und notariell testiert, wie der Verlag betont.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

ŠKODA ENYAQ SPORTLINE iV:

Dynamisch und sportlich Mit dem ŠKODA ENYAQ SPORTLINE iV hält eine traditionelle Modellvariante des tschechischen Automobilherstellers Einzug in das rein elektrische SUV-Modell aus Mladá Boleslav. Schwarze Karosserie-Applikationen, große Leichtmetallräder und ein tiefergelegtes Sportfahrwerk verleihen dem ENYAQ SPORTLINE iV einen selbstbewussten Auftritt und betonen seine dynamischen Fahreigenschaften. Im Innenraum bestimmen Sportsitze mit integrierten Kopfstützen, ein dreispeichiges LederMultifunktions-Sportlenkrad und Dekoreinlagen in Carbon-Optik das Ambiente. ŠKODA wird die SPORTLINEVersion des ENYAQ iV in drei Motorvarianten anbieten. Dabei verfügt der ENYAQ iV 60 mit 132 kW ebenso über Heckantrieb wie der ENYAQ iV 80 mit 82-kWh-Batterie, 150 kW Leistung und einer Reichweite von über 520 Kilometern1 im WLTP-Zyklus. Der ENYAQ iV 80x besitzt zwei Elektromotoren mit zusammen 195 kW Leistung und Allradantrieb. Er verstärkt das Modellangebot im weiteren Jahresverlauf. SPORTLINE – dieser Namenszusatz steht bei ŠKODA Modellen traditionell für sportliche Optik und dynamisches Fahrverhalten. Mit dem ENYAQ SPORTLINE iV bietet ŠKODA diese Modellvariante künftig auch für das erste rein elektrische SUV der Marke an und stellt dabei drei Antriebsoptionen zur Wahl. Der ŠKODA ENYAQ SPORTLINE iV 60 verfügt über einen 132 kW starken Elektromotor an der Hinterachse und ein maximales Drehmoment von 310 Nm. Der Akku mit einer Kapazität von 62 kWh (netto 58 kWh) ermöglicht eine Reichweite von mehr als 400 Kilometern1 im WLTPZyklus. Im ENYAQ SPORTLINE iV 80, der mit der größeren 82-kWh-Batterie (netto 77 kWh) im WLTP-Zyklus über 520 Kilometer1 weit kommt, leistet der Heckmotor 150 kW. Über diese Batterie verfügt auch der ENYAQ SPORTLINE iV 80x. Dank seines zweiten Elektromotors besitzt er Allradantrieb, leistet 195 kW und mobilisiert ein Dreh-

Skoda Landsberg

v.l.n.r.: Christoph Pröll Verkaufsleitung, Simon Moritz Verkaufsberater Skoda, Michael Wibmer Verkaufsberater Skoda, Herbert Schütz Verkaufsberater Skoda Das SKODA Verkaufsteamerreichen Sie unter 08191 9178 2892

moment von maximal 425 Nm. Seine Reichweite beträgt 500 Kilometer1 im WLTP-Zyklus. Hohe Fahrdynamik mit Sportfahrwerk und Heckoder Allradantrieb Mit dem hohen maximalen Drehmoment, das aufgrund des Elektroantriebs bereits beim Durchtreten des Fahrpedals voll zur Verfügung steht, sowie mit seinem Heckoder Allradantrieb bietet der ŠKODA ENYAQ iV viel Temperament. Dieses kommt bei der SPORTLINE-Version durch das serienmäßige Sportfahrwerk besonders zur Geltung. Es sorgt an der Vorderachse für eine Tieferlegung um 15 Millimeter und an der Hinterachse um 10 Millimeter. Die Höchstgeschwindigkeit erreichen alle drei Motorvarianten bei 160 km/h. Hochwertige Details im Bereich des Exterieurs sowie im Interieur unterstreichen die sportliche Optik. ŠKODA fertigt auch die SPORTLINEVersion des ENYAQ iV im Stammwerk in Mladá Boleslav. Er ist die einzige Modellreihe auf Basis des Modularen Elektrifizierungsbaukastens (MEB) in Europa, die der Volkswagen Konzern außerhalb Deutschlands herstellt. Sportliche schwarze Karosserie-Applikationen und Voll-LED-Matrix-Scheinwerfer Mit zahlreichen glänzend schwarzen Elementen wirkt der kraftvolle ENYAQ iV in der SPORTLINE-Variante noch dynamischer. Dazu tragen der markante ŠKODA Kühlergrill, die Fensterrahmen, die Dachreling und der Diffusor im Heckstoßfänger ebenso bei wie der Markenschriftzug in Einzelbuchstaben und die Plaketten an der Heckklappe. Die robusten Seitenschweller sind in Wagenfarbe ausgeführt. Dazu verfügt der ENYAQ SPORTLINE iV über eine spezifische Frontschürze und SPORTLINE-Embleme an den vorderen Kotflügeln. Glanzgedrehte Leichtmetallräder in exklusiven SPORTLINE-Designs unterstreichen den selbstbewussten Auftritt. Die 20-Zoll-Ausführung trägt den Namen Vega, die 21-Zöller heißen Betria. ŠKODA rüstet den ENYAQ SPORTLINE iV serienmäßig mit VollLED-Matrix-Scheinwerfern aus. 24 individuell ansteuerbare LED pro Matrix-Fernlichtmodul ermöglichen es, mit aufgeblendetem Fernlicht zu fahren, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu behindern. Fahrzeuge, reflektierende Personen und andere sensible Objekte, die von der Kamera an der Frontscheibe erkannt werden, blendet die intelligente Lichttechnologie dabei automatisch aus dem Lichtkegel aus. Spezifische Design Selection für die SPORTLINE-Variante ŠKODA hat beim ENYAQ iV ein innovatives Interieurkonzept mit den neuen Design Selections eingeführt. Sie orientieren sich an modernen Wohnwelten, in denen perfekt aufeinander abgestimmte Farben und Materialien zum Einsatz kommen. Für den ENYAQ SPORTLINE iV haben die Innenraumdesigner eine eigene Design Selection kreiert. Bezüge und Dachhimmel sind überwiegend in Schwarz gehalten. Dekorleisten in Carbon-Optik setzen an der Instrumententafel und in den Türverkleidungen optische Akzente. Der schwarze Bezug der Instrumententafel verfügt über graue Kontrastnähte und besteht aus einem synthetischen Leder. Auch die Fußmatten mit Keder in sportlichem Grau werden perfekt auf das gesamte Innenraumdesign abgestimmt.

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

SEAT Landsberg Bereits im letzten Jahr hat Auto & Service den Standort ausgebaut und den neuen Showroom für die spanische Konzernmarke SEAT eröffnet. SEAT ist ein Unternehmen mit zwei klar definierten Marken: SEAT und CUPRA. Damit vereint Auto & Service nun die fünf Marken VW, VW Nutzfahrzeuge, Skoda, Seat und Cupra am Standort Landsberg.

Emblems nun Kühlergrill, Heck und Lenkrad der sportlichen Spanier ziert. Der Name geht auf die Kurzform von Cup Racing zurück und soll die Leistungsfähigkeit und die Rennsport-Gene der Performance-Marke unterstreichen. Mit dem Formentor hat Cupra sein erstes eigenständig entwickeltes Fahrzeug auf den Markt gebracht.

Seat ist eine junge hippe Marke aus Spanien, die seit 1986 Teil des Volkswagen Konzerns ist. Der Firmensitz befindet sich im spanischen Barcelona, einer lebensfrohen, pulsierenden Stadt, in der viele innovative Agenturen ihren Sitz haben. Die Metropole am Mittelmeer bietet reichlich Inspiration für kreative Autobauer. Hier verschmelzen Technologie und Innovation mit Stil und Design. Seat will besonders jüngere Kunden ansprechen.

Auto & Service PIA GmbH ist ein Unternehmen der VGRD GmbH, Deutschlands größter Automobilhandelsgruppe. Die VGRD (Volkswagen Group Retail Deutschland) ist die automobile Handelsgruppe des Volkswagen Konzerns. Sie umfasst mehr als 100 Autohausbetriebe und bietet die gesamte Bandbreite an Neufahrzeugen, Gebrauchtwagen sowie Werkstatt- und Serviceleistungen für die Konzernmarken. Eines haben alle Standorte gemeinsam: Das ehrliche und 100%ige Bemühen um äußerst zufriedene Kunden. Hier in Landsberg geht man mit viel Spaß an die Arbeit und es wird auf höchste Qualität geachtet! Die Kundenerwartungen zu erfüllen, ja sogar zu übertreffen ist das tägliche Ziel.

Die sportlichsten Seat heißen Cupra. SEAT hat seine Performance-Abteilung CUPRA Anfang 2018 zur eigenen Marke gemacht. Dazu wurde natürlich auch ein eigenes Logo erstellt, das statt des SEAT-

„Fahren müssen Sie selbst, den Rest erledigen wir!“ ist das Motto des SEAT-Verkaufsteams:

„Bei Fragen oder Wünschen sind Sie bei uns stets herzlich willkommen. Ob Probefahrt, Service-Check oder Informationen zu Ihrem Traumwagen kontaktieren Sie uns oder kommen Sie einfach persönlich vorbei: Wir freuen uns auf Sie!“

Dennis Eichinger, Verkaufsassistent Christoph Pröll, Verkaufsleitung Steven Fugatt, Verkaufsberater SEAT & Cupra Das SEAT Verkaufsteam erreichen Sie telefonisch unter 08191 9178 2893 oder per Mail steven.fugatt@autoundservice.de

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Wertmeister 2021: AUTO BILD und Schwacke küren den Mazda CX-30 zum wertstabilsten Fahrzeug seiner Klasse

Der Mazda CX-30 ist erfolgsverwöhnt. Das Design wurde mehrfach ausgezeichnet: 2019 gewann er das „Goldene Lenkrad“ und auch seine Sicherheit wurde von Euro NCAP mit der höchsten Punktzahl bewertet. Nun bestätigen AUTO BILD und Schwacke, dass der Mazda CX-30 e-Skyactiv G 2.0 M Hybrid (kombinierter Verbrauch nach NEFZ: 6,0-5,1 l/100 km; CO₂-Emissionen: 136-116 g/km) auch in Bezug auf den Wiederverkaufswert die beste Wahl ist. Mit dem geringsten prozentualen Wertverlust ließ der Mazda CX-30 in der Kategorie kleine SUV die Konkurrenten Opel Mokka und Ford Puma hinter sich.Bei der Restwertermittlung der kleinen SUV wurde eine Laufzeit von vier Jahren und eine Laufleistung von 15.000 km pro Jahr zugrunde gelegt. Dabei flossen die Erkenntnisse der Marktbeobachtung verschiedener Pkw-Modelle durch Schwacke, die allgemeine Wirtschaftsentwicklung, neue Gesetze und Regelungen sowie die Betriebskosten in die Restwertprognose ein. „Wir freuen uns, dass wir mit dem Mazda CX-30 einen Siegertypen auf den Markt gebracht haben, der in allen Bereichen punktet“, äußert sich Bernhard Kaplan, Geschäftsführer von Mazda Motors Deutschland, zum Sieg beim Wertmeister. „Die Auszeichnung Wertmeister ist ein toller Beleg für die hohe Qualität und Begehrlichkeit unserer Marke.“Die Wahl der automobilen Wertmeister von AUTO BILD gemeinsam mit dem unabhängigen Marktbeobachter Schwacke fand bereits zum 18. Mal statt. Insgesamt erhielten 13 Modelle aus 13 Fahrzeugkategorien das Wertmeister-Siegel 2021. Mazda CX-5 glänzt im 100.000-Kilometer-Dauertest Note eins für den Kompakt-SUVBestseller: Der Mazda CX-5 hat den 100.000-Kilometer-Dauertest der Fachzeitschrift „AUTO BILD“ mit Bravour bestanden. Nicht nur im Alltagseinsatz überzeugte das Mazda Erfolgsmodell die Redakteure; auch in Sachen Zuverlässigkeit und beim technischen Zustand gab sich der CX-5 keine Blöße. Ohne nennenswerte Mängel und

mit einwandfreier Werkstattleistung verdiente sich das Kompakt-SUV eine der besten Noten, die jemals in einem Dauertest vergeben wurden. Schon dem Vorgänger der aktuellen Modellgeneration hatten die „AUTO BILD“-Redakteure im Dauertest 2015 tadellose Langzeitqualitäten bescheinigt; weil damals die Werkstatt patzte, stand am Ende die Schulnote 1- auf dem Zeugnis. Der neue CX-5 leistet sich nun gar keine Schwächen mehr und landet mit einer glatten 1 auf Rang vier der ewigen Bestenliste – und die umfasst immerhin 68 Fahrzeuge. Im alltäglichen Einsatz der Redaktion bewährte sich der Mazda CX-5 unter anderem mit großzügigem Raumangebot beispielsweise für Familie und Fotoausrüstung, hohem Reisekomfort und kultiviertem Antrieb. Gelobt wurde hier insbesondere das geschliffene Zusammenspiel des Dieselmotors Skyactiv D 184 mit der SechsstufenAutomatik (NEFZ-Verbrauch 5,5 l/100 km; CO₂: 145 g/km).Auch technisch zeigte das Mazda Kompakt-SUV im Testzeitraum keinerlei Schwächen: Es gab weder Pannen noch Liegenbleiber, weder Defekte noch außerplanmäßige Werkstattbesuche. Und auch als der CX-5 unter sachverständiger Aufsicht in seine Einzelteile zerlegt wurde, förderten die Tester keine nennenswerten Mängel zutage. Weder der 2,2-LiterDiesel noch Fahrwerk oder Innenraum haben sich von den 100.000 Kilometern übermäßig beeindrucken lassen. Und das wiederum beeindruckte die Experten der Fachzeitschrift. Das ausgezeichnete Abschneiden im Dauertest liefert einen weiteren Beleg für die hohe Zuverlässigkeit und Langzeitqualität des Mazda CX-5. Im Modelljahr 2021 präsentiert sich die zweite Generation des Erfolgs-SUV weiter optimiert: mit aufgewertetem Interieur, erweiterter Ausstattung und nochmals geschärften Antrieben. Neben dem Top-Diesel Skyactiv D 184 bietet Mazda den CX-5 in einer weiteren Dieselvariante sowie in zwei Benzinerversionen jeweils mit Schalt- oder Automatikgetriebe sowie mit Front- oder Allradantrieb an.

Betriebsurlaub

Betriebsurlaub Montag 9. August - Freitag 20. August 2021

von Mo. 07.08.17 bis2021 einschließlich Fr. 18.108.17 Ab Montag 23. August sind wir wieder für Sie da!

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

D R E I FAC H E R S I E G E R – D R E I J A H R E I N F O LG E .

M A Z DA M X ḋ ḅ mtl. leasen ab €

Als Liebling der Leser erobert die Roadster-Legende die Herzen. Der Mazda MX-5 hat nun zum dritten Mal in Folge die Auszeichnungen „Die besten Marken in allen Klassen” der AUTO BILD, „Best Cars” von auto motor und sport und „Auto Trophy” der AUTO ZEITUNG gewonnen.* Lassen auch Sie sich erobern!

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 138 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: E 1) Mazda MX-5 Roadster Selection Skyactiv-G 1.5 (97 kW / 132 PS Benziner) Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

25.860,00 9.500,00 88 36

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 12.671,24 3,55 3,49

Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. * Weitere Informationen: AUTO BILD 17/2021, auto motor und sport 5/2021, AUTO ZEITUNG 26/20. Beispielfoto eines Mazda MX-5, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Praktikant im Bereich Prüfwesen

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Als Prüfingenieure führen Sie Hauptuntersuchungen und Sicherheitsprüfungen an Fahrzeugen nach § 29 StVZO sowie „Abgasuntersuchungen“ und Änderungsabnahmen nach § 19 Abs. 3 StVZO durch. Weitere Tätigkeiten eines Prüfingenieurs sind: • Untersuchungen an Fahrzeugen zur gewerblichen Personenbeförderung (z.B. Taxi) • Verlängerung der ADR-Zulassungsbescheinigung (Gefahrguttransporter) • Erstellen von Gutachten für die

Einstufung eines Fahrzeugs als Oldtimer • Gassystemeinbauprüfungen und wiederkehrende Gasanlagenprüfungen • Erstellen von Gutachten über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs • Gutachten zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere (z.B. Tempo100-Eignung von Anhängern) Um in dieses Berufsfeld „reinzuschnuppern“ bietet es sich als Student im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder artverwandter Studiengänge an, eines der Praktika in einem Sachverständigenbüro an einer Prüfstelle zu absolvieren. Während des Praktikums erhalten Sie einen tiefen Einblick in die Tätigkeiten eines Prüfingenieurs. Nach dem erfolgreichen Studienabschluss besteht die Möglichkeit, sich als Prüfingenieur z.B. bei der GTÜ ausbilden zu lassen. Nach drei Jahren Erfahrung im Prüfwesen kann

ein Prüfingenieur die Ausbildung zum Unterschriftsberechtigten (USB) des Technischen Dienstes angehen, um als solcher Gutachten zur Genehmigung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zu erstellen. Bei Interesse an einem Praktikum oder der Ausbildung zum Prüfingenieur wenden Sie sich bitte an unseren Prüfstellenleiter Herrn Oliver Vogel. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG

Graf-Zeppelin-Str. 8 86899 Landsberg am Lech

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

Der Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit

Führerschein-Förderung bei Weiterbildung oder Umschulung

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Möchten Sie sich beruflich weiterentwickeln und neue Wege gehen? Wenn Sie eine Weiterbildung oder eine Umschulung im Bereich Güterverkehr anstreben, dann haben Sie bei der Fahrschule Mayr die Gelegenheit dazu. Durch die Agentur für Arbeit den Führerschein und andere Qualifizierungsmaßnahmen fördern lassen – Die Fahrschule Mayr ist Ihr zertifizierter Partner.Wenn Sie von der Agentur für Arbeit Ihren Führerschien sowie weitere Kursangebote fördern lassen möchten, informieren die Profis der Fahrschule Mayr Sie gerne zu verfügbaren Maßnahmen. Um Arbeitnehmern unabhängig von deren finanziellen Möglichkeiten die Chance auf eine berufliche Weiterbil-

dung zu geben, gibt es neben anderen Optionen auch den sogenannten Bildungsschein. Ob Führerschein oder sonstige Lehrgänge, potenziell ist eine Förderung verschiedener Maßnahmen möglich. Der Bildungsschein ist dabei vorrangig für diese Personengruppen gedacht: Arbeitssuchende, bei denen eine Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt erfolgen soll. Arbeitnehmer, bei denen durch eine Maßnahme eine drohende Arbeitslosigkeit abgewendet werden soll. Beschäftigte, die auf diese Weise einen Berufsabschluss nachholen möchten. Bildungsgutschein für Führerschein und andere Maßnahmen nutzen – wichtige Kriterien: Um von Seiten der Agentur für Arbeit den Führerschein sowie andere berufsrelevante Kursangebote finanzieren zu lassen, gibt es einige Vorgaben zu beachten. Diese Kriterien müssen sowohl der Kursteilnehmer sowie der Anbieter erfüllen, damit Sie Ihren Bildungsgutschein entsprechend verwenden können. Die angestrebte

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Sommer I 02. August 2021 bis 09. August 2021

Sommer II 04. September 2021 bis 11. September 2021 Herbst 29. Oktober 2021 bis 06. November 2021 Maßnahme muss für eine Förderung zugelassen sein. Das trifft auf solche Maßnahmen zu, die dazu geeignet sind, den Arbeitnehmer für eine bestimmte Arbeit zu qualifizieren. Beispielsweise trägt dann die Agentur für Arbeit Ihre Führerscheinkosten und weitere Ausgaben, wenn Sie etwa eine Umschulung zum Lkw-Fahrer anstreben. Da die Förderung einer Maßnahme durch einen Bildungsgutschein mit teils erheblichen finanziellen Mitteln verbunden ist, hat der Gesetzgeber entsprechend festgelegt, dass diese Bildungsgutscheine nur bei zertifizierten Anbietern eingelöst werden dürfen. Damit ist sichergestellt, dass das investierte Geld auch in eine Maßnahme mit echtem Mehrwert für den Teilnehmer fließt. Die Fahrschule Mayr ist ein entsprechend zertifizierter Anbieter und von der Agentur für Arbeit als Bildungsträger anerkannt. Kontaktieren Sie uns – wir informieren Sie gerne professionell und ausführlich.

Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Fiat 500X als Open Air Version mit Soft-Top

Exklusive Sonderserie „Yacht Club Capri“ Der Sommer kann kommen: Fiat erweitert die Baureihe 500X um eine Version mit Softtop. Auf Knopfdruck öffnet das elektrische Stoffverdeck „Dolcevita“ in nur

wenigen Sekunden. Die 500X Dolcevita Launch Edition bietet Open Air Feeling in Gelato Weiß mit einem nautischen Interieur. Freiheit, Lebensfreude und Aufbruchsstimmung begleiten den Beginn der neuen Sommersaison. Das Gefühl, das Leben zu genießen und die Freude an den kleinen und großen Dingen wiederzuentdecken, beschreibt der italienische Ausdruck Dolce Vita, wörtlich: das süße Leben. Der Ursprung des Dolce Vita liegt in den 1950er und 60er Jahre, als Rom und Cortina, Portofino und Capri Schauplatz des internationalen Jetsets waren, der sich an diesen Orten traf, um im Zeichen der Eleganz und des italienischen Stil Erholung zu suchen. „Wir erleben aktuell die Rückkehr der Bewegungs- und Reisefreiheit in Europa und in gewisser Weise die für den Sommer typische Unbeschwertheit“, so Olivier François, Chief

Executive Officer Fiat und CMO Stellantis. „Und genau diese Werte haben uns beim neuen Fiat 500X Yacht Club Capri inspiriert, der ersten Open Air Variante in der Baureihe 500X. Denn der Wind in den Haaren ist ein Synonym für Freiheit und Freude. Die neue Open Air Karosserie feiert ihr Debüt mit der „Yacht Club Capri“ Sonderserie, einer Hommage an einen so stimmungsvollen Ort wie den Yacht Club Capri und der 500X Dolcevita Launch Edition.“

Sie fragen. Ihr Fiat hat die Antwort.

Fiat 500X Yacht Club Capri Der Fiat 500X Yacht Club Capri erweitert die Baureihe um eine neue Karosserievariante. Zusätzlich zu den Versionen Cross und Sport ist der italienische Crossover damit erstmals auch als Open Air Variante erhältlich. Das elektrisch betätigte Stoffverdeck des Fiat 500X Yacht Club Capri öffnet in wenigen Sekunden elektrisch. Die neue Sonderserie Fiat 500X „Yacht Club Capri“ ist in der exklusiven Farbe „Blue Venezia“ lackiert, das Dolcevita Stoffverdeck ist ebenfalls in Blau gehalten. Spiegelkappen, die Griffe von Türen und Heckklappe, die Querspange um den Kühler sowie Einsätze im vorderen Stoßfänger sind in satiniertem Chrom ausgeführt. Darüber hinaus betont eine blau-elfenbeinfarbene Beautyline, die auf Höhe der Gürtellinie rund um die Karosserie läuft, die elegante Silhouette des Fiat 500X „Yacht Club Capri“. Neu designt und exklusiv sind auch die 18-Zoll-Leichtmetallräder mit meerblauen Details.

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Hagelschaden am Auto? Wirtschaftlicher Totalschaden – was heißt das denn? lung der Versicherung ab! Für die Auszahlung können Sie sich später noch entscheiden. Holen Sie sich eine kostenlose Zweitmeinung ein. Lassen Sie das Gutachten überprüfen. Leider zeigt die Realität: jedes zweite Gutachten passt nicht und liegt bis 50% unter dem Aufwand, den die Instandsetzung zur Werterhaltung Ihres Autos ausmacht. Sollte das Gutachten nicht zum Schaden passen können wir dies mit der Versicherung regeln. Das ist der Service, den wir für Sie bieten. Häufige Aussage des Gutachters: „Wirtschaftlicher Totalschaden!“ - das heißt nicht automatisch, dass eine Reparatur nicht doch die sinnvollste und wirtschaftlichste Lösung für Sie ist!

licher Totalschaden – jetzt müssen wir schnell verkaufen!“ Vorsicht, das stimmt nicht pauschal! Häufig profitiert hier nur die Versicherung. Was steckt dahinter? Ein Rechenbeispiel: Ihr hagelbeschädigtes Auto hat einen Wiederbeschaffungswert von 15.000 €, die Reparaturkosten wurden vom Gutachter mit 17.000 € geschätzt. Das lohnt „auf dem Papier“ erstmal nicht. Also empfiehlt die Versicherung den Verkauf des Autos im beschädigten Zustand in einer Restwertbörse. Dort erzielt ihr beschädigtes Auto, aber nur noch 8.000 Euro. Sie erhalten von der Versicherung nur die Differenz von 7.000 Euro. Die Versicherung spart so viel Geld, denn bis zum Wiederbeschaffungswert – im Beispiel 15.000 Euro – kann repariert werden und die Versicherung muss bis zu diesem Betrag bezahlen.

Tipp zur Diagnose „wirtschaftlicher Totalschaden“! Viele Kunden kamen in den letzten Tagen mit der Aussage: „wirtschaft-

Sprechen Sie mit uns! Bei vielen vermeintlichen wirtschaftlichen Totalschäden lohnt die Reparatur! Oft lässt sich mit der sanften Instandset-

•

• Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Diesen Sommer werden viele im Landkreis nicht so schnell vergessen! Eine Gewitterfront nach der anderen zieht durch den Landkreis. Hagelkörner in jeder Größe schiessen durch die Luft. Zerbrochene Fenster, zerborstene Dächer, verdellte Autos, verwüstete Natur! In wenigen Minuten werden wir Zeuge wie die entfesselte Naturgewalt enorme Schäde hinterlässt. Viele KfZ-Besitzer stehen vor der Frage – lasse ich reparieren? Oder ist es schlauer die Auszahlung der Versicherung zu nehmen? Tipps vom erfahrenen Fachmann! • Lehnen Sie eine Sofortauszah-

•

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

zung der Originallack erhalten und Ihr Auto erfährt kaum Wertminderung. Wir freuen uns Sie beraten zu können. Verschaffen Sie sich selbst ein Bild unter: https://baur-karosseriebau.de oder vereinbaren Sie gleich einen Termin: Tel. 08196 – 999759

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 / 42 93 72 Telefax 08191 / 42 93 81 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Green Mobility: Unsere Erfahrung hat Zukunft MITSUBISHI MOTORS investiert seit mehr als 40 Jahren kontinuierlich in die Forschung, die Entwicklung und das Design von Elektrofahrzeugen. Auf Basis dieser starken Elektrokompetenz ist die Mitsubishi Gruppe weltweit Vorreiter bei der Entwicklung von umweltfreundlichen Antrieben.

Friedberg Hessens größten Ladepark eingerichtet, der allen Fahrern von Elektrofahrzeugen zur Verfügung steht. Unseren Kunden steht auf Wunsch dank unseres Kooperationspartners NewMotion Europas größtes Ladenetz zur Verfügung. Wir arbeiten zudem eng mit Förderern einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur zusammen und mit

Nachhaltige Mobilität Green Mobility ist unser ganzheitlicher Ansatz zur umweltschonenden Mobilität und beschreibt einerseits unsere Palette alternativer Antriebstechnologien. Andererseits bieten wir unseren Kunden notwendige und sinnvolle Zusatzleistungen direkt mit an, z. B. unterschiedliche Ladestationen (auf Wunsch im Komplettpaket inkl. Installation), den Zugang zu europäischen Ladenetzwerken mit einfachen Abrechnungsmodellen sowie Sonderkonditionen für die Versorgung des Hausstandes mit „grünem Strom“.

Anbietern von Strom aus regenerativen Energien.

Wir kümmern uns Modelle, Technologien und Fördermöglichkeiten: Das Angebot rund um die Elektromobilität ist groß und manchmal unübersichtlich. Mit unserem „Wirkümmern-uns-Versprechen“ bewahren Sie den Überblick und erhalten bei Ihrem Mitsubishi Partner alles aus einer Hand: zum Beispiel eine förderfähige Wallbox fürs heimische Laden, einen Mitsubishi Stromtarif mit 100 Prozent Ökostrom und einen Chip für das Laden an 90 Prozent aller Stationen in Deutschland. Ihr Mitsubishi Partner unterstützt Sie außerdem dabei, Anträge für den Umweltbonus, die Wallbox-Förderung über die KfW sowie für weitere lokale Fördermöglichkeiten zu stellen. Die volle Ladung Wir wollen, dass laden für alle so einfach wird wie tanken. Deshalb haben wir an unserer Unternehmenzentrale in

Ab sofort im Handel: Marktstart für den Mitsubishi Eclipse Cross Plugin Hybrid Elegantes Coupé-SUV mit serienmäßigem Allradantrieb ab sofort im Handel verfügbar Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid ist ab sofort im Handel erhältlich. Das neueste Mitglied der Mitsubishi Modellpalette startet in der Basis – Ausstattung*** unter Einberechnung des Elektrobonus* von 9.000 Euro bereits ab 30.890 Euro. Die Kombination aus modernem 2,4 Liter Benzinmotor und zwei Elektromotoren entwickelt im neuen Eclipse Cross Plug-in Hybrid eine Systemleistung** von 138 kW (188 PS). Im rein elektrischen Fahrmodus ist dank der 13,8 kWh starken Fahrbatterie eine Reichweite von bis zu 61 Kilometern (nach NEFZ) möglich. Damit lässt sich im Alltag eine Vielzahl von Fahrten lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurücklegen. Für ein sicheres Vorankommen in allen Situationen sorgt der moderne „Super All Wheel Control“Allradantrieb, der in allen Ausstattungslinien serienmäßig an Bord ist. Der Eclipse Cross Plug-in Hybrid ist in drei Ausstattungslinien verfügbar und wird zur Einführung zusätzlich als Sondermodell „Intro Edition“ ***** angeboten, das ein besonders attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Be-

reits in der BASIS-Version ist er serienmäßig mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Privacy Glass, Sitzheizung vorn sowie einem Infotainment-System ausgerüstet, das eine Smartphone-Anbindung über Android Auto™ *******und Apple CarPlay ******** ermöglicht. Dazu kommt ein umfangreiches Sicherheitspaket mit Notbrems-, Spurhalte- und

70 Fernlichtassistent sowie Rückfahrkamera und Auffahrwarnsystem inklusive Fußgängererkennung. Bei der PLUS-Variante**** erhalten Kunden zusätzlich unter anderem BiLED-Scheinwerfer, einen elektrisch einstellbaren Fahrersitz, Einparkhilfe vorn und hinten und ein Head-up-Display. Diese Ausstattungsvariante ist zu einer UPE von 43.390 Euro**** erhältlich (34.390 Euro inkl. Elektrobonus*).

Zum Marktstart bietet Mitsubishi das Einführungsmodell „Intro Edition“***** an, das auf der PLUS-Ausstattungslinie**** basiert und zusätzlich ein beheizbares Lenkrad, Sitzheizung der äußeren Sitze hinten, 230-Volt-Steckdose (bis zu 1.500 W) im Gepäckraum, adaptive Tempoautomatik, 360-GradUmgebungskameras sowie Totwinkelund Ausparkassistent enthält. Die UPE liegt bei 45.390 Euro***** (36.390 Euro inkl. Elektrobonus*).

Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid Mit Wir-kümmern-uns-Versprechen: Von der Mitsubishi Wallbox über geeignete Ladekabel bis hin zur Hilfe beim Beantragen von Fördergeldern – alles aus einer Hand! Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Händler.

39.890 EUR1

UPE Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS

- 4.500 EUR2

Mitsubishi Elektromobilitätsbonus

- 4.500 EUR3

Staatliche Innovationsprämie

= ab 30.890 EUR

Rechnerischer Wert, kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie . NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/ km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Abb. zeigt Eclipse Cross Plug-in Hybrid TOP 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Systemleistung 138 kW (188 PS). 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

an einer sogenannten Schutzkontaktsteckdose führt zur Erwärmung der Kontakte und stellt daher eine große Brandgefahr dar. Daher sollten auch für kleine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride Wallboxen für das Laden genutzt werden, die von einem Elektrofachbetrieb installiert und in Betrieb genommen werden. Zusätzlich zur Sicherheit und einer schnelleren Lademöglichkeit bietet eine Wallbox zusätzlichen Komfort,

da man nicht ständig mit dem Notladegerät hantieren muss, welches man eigentlich ja für Notfälle immer dabei haben sollte. Ein fest angeschlossenes oder angestecktes Kabel an der Wallbox ist hier zu empfehlen. Dieses entnimmt man einfach aus der Wandhalterung und steckt sein Fahrzeug an. Wer eine hauseigene Photovoltaikanlage besitzt kann über eine passende Wallbox auch seinen Eigenverbrauch optimieren und überschüssige Sonnenenergie ins Elektroauto tanken. Entscheidet man sich für eine steckbare Variante einer Wallbox, wie zum Beispiel für den go-

e Charger, sollte die Installation auch vorab durch einen Elektrofachbetrieb geprüft und ggf. ertüchtigt werden. Hier ist zu erwähnen dass auch bei einer steckbaren Wallboxvariante ein separater Fehlerstromschutzschalter in der Zuleitung erforderlich ist. Des weiteren muss die Anmeldepflicht bzw. Antragspflicht von Wallboxen beim Netzbetreiber berücksichtigt werden. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektroauto laden, aber sicher!

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Elektromobilität

Das Laden eines Elektroautos ist nicht vergleichbar mit anderen klassischen elektrischen Verbrauchern im Haushalt. Das mit vielen Fahrzeugen mitgelieferte Notladegerät sollte daher nicht zum regelmäßigen Laden des Fahrzeuges an einer SchukoSteckdose verwendet werden. Haushaltssteckdosen sind für die beim Laden des Elektroautos auftretenden Dauerströme nicht geeignet. Ein regelmäßiges Laden des Fahrzeuges

Steinschlag-Reparatur

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

go-e Charger HOMEfix inclusive Installation und Montage

ab 399,00 Euro* * Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl. Montage von Ladepunkten für Wohngebäude Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

Renner_LMZ_Modernisierung_Aussen_235x160mm_150828.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

28.08.15 11:17

Neubauprojekt Moderne Gewerbeeinheit in einer kleinen Wohnanlage im Zentrum von Landsberg

Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

Kaufpreis: € 595.500,zzgl. 19% Mwst. > Provisionsfrei! Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf!

Spöttinger Straße 33 D BJ 2021 Bürofläche: 104,43 m² Anzahl Räume: 4 - Teeküche, Archiv, 2x WC und Keller - Massive Ziegelbauweise - Energiebedarf ca. 70,24 kWH - Förderungsmöglichkeit über KfW - Bezugsfertig Ende 2022

Tel. 08191/106-270

August 2021

Articles inside

Ralph Wilbert Seite