Furba e intelligente, la volpe è sempre più vicina agli uomini Cunning and intelligent, the fox is continuously getting closer to humans Francesco Ventriglia Campana
UNA VOLPE IN CERCA DI PREDE TRA LE MONTAGNE ABRUZZESI AL DISGELO DOPO IL LUNGO INVERNO A FOX IN SEARCH OF PREY AMONG THE THAWING MOUNTAINS OF ABRUZZO AFTER A LONG WINTER
L
a famiglia delle volpi comprende 12 specie diverse, tra cui la volpe rossa, vulpes vulpes o semplicemente volpe, il mammifero selvatico più diffuso al mondo, unico rappresentante di questa specie nel nostro Paese e con una numerosa popolazione in Abruzzo. E’ un canide di medie dimensioni, ha il muso lungo e affusolato, le orecchie dritte, appuntite e nere nella parte posteriore. Ha un aspetto aggraziato e gradevole, con una folta pelliccia, una coda ampia e soffice, il colore del pelo che muta con le stagioni. È un animale dalle abitudini prevalentemente notturne, ma vive indisturbato anche di giorno, riparandosi sotto i cespugli, in piccoli
58 MONDO DE CECCO
T
he fox family is comprised of 12 different species, among which, the red fox, vulpes vulpes, or to put it more simply, the fox that is the most widespread wild mammal in the world and the only example that can be seen in our country with a large presence in Abruzzo. It is a medium sized canidae and it has a long and tapered muzzle and ears that are straight, pointy and black on the rear. It has a graceful and pleasant aspect with a bushy coat, a wide and soft tail and fur which changes with the seasons. It is a predominantly nocturnal animal, but it also roams around undisturbed du-
