MOViE MOViE Magazine#57 - AWARDS SEASON

MOVIE-MOVIE-MAGAZINE #57 AWARDS SEASON FOR MOVIE LOVERS

PUBLISHER

MOViE MOViE

EDITORIAL DIRECTOR

Joycelyn Choi

CREATIVE DIRECTOR

Renatus Wu (EDITED.HK)

MANAGING EDITOR

Leah Kee

Hazel To

CHINESE EDITOR

Rita Cheung

EDITORIAL TEAM

Michael Leung

Mickey Chen

DESIGNER

Russell Pun (EDITED.HK)

SPECIAL THANKS

Broadway/PALACE/B+ cinema/

Broadway Cinematheque/

MOViE MOViE Pacific Place/ MOViE MOViE Cityplaza/

PREMIERE ELEMENTS/

MY CINEMA YOHO MALL

Edko Films Limited

Analog Dept. Records

Asian Film Awards Academy

Eslite

Hong Kong Arts Centre

Hong Kong International Film Festival Society

PMQ

Storerooms

White Noise Records

Yew Chung Education Foundation

zapjok café

AWARDS SEASON

FOREWORD 前言

Text by Joycelyn Choi General Manager of MOViE MOViE

如果叫我選一個 2023 年的關鍵詞，我會選 擇「 陪伴 」。那種陪伴不限於觀影時那兩、 三個小時，而是劇中的影像、音樂、金句又 或智慧和感動，會在某時某刻再湧現伴着 那個被觸動的靈魂。一個人看戲有一種浪 漫，但去戲院一班本來素未謀面的人一起 被大銀幕的影像打動，是不能被替代的美 好。做電影節的時候，其中一個我最喜歡的 環節就是在電影放映後的嘉賓分享會。因 為觀眾和嘉賓的組合是一期一會不會重複 的，創作人或分享者與觀眾面對面的交流 亦就變得十分珍貴。

這次我們與亞洲電影大獎再度合辦「 亞洲 電影巡迴放映 」，意想不到能獲多位世界級 的導演 是枝裕和、濱口竜介、拉夫迪亞 茲和達赫讓奧米巴夫，以及人氣韓星任時 完等在緊湊的行程中特意抽出時間跟影迷 在戲院見面及分享。我們說笑今次是千年 難遇的「 康城級 」陣容，在疫情期間電影業 和戲院也飽受衝擊，因此這次有來自海外 重量級嘉賓來到香港戲院與觀眾見面，也 具特別的象徵意義。在此特別多謝夥伴亞 洲電影大獎的安排。

除了可以在大銀幕欣賞本屆亞洲電影大獎 提名作品，MOViE MOViE 頻道（Now TV 116） 同時也會播放歷屆精選得獎作品。三月是 頒獎禮季節，當然我們也預備了歷屆奧斯 卡得獎及提名作品給大家重溫。而今期封

面 MOViE MOViE 首映星期天獨家首播的法 國電影《孕辱》亦是威尼斯最高榮譽金獅獎

得主。期望這個三、四月不論在大銀幕小螢

幕，都有

If I could choose a buzzword for 2023, I would choose “companionship”. Not only during the two hours we watch the movies but also when it touches your soul and stays in your heart. Watching a movie alone is a joy, but inside the theatre with a group of strangers, being moved by the images on the big screen together, is of irreplaceable beauty. When doing a film festival, one of my favourite parts is the guestsharing session after the film screening. The face-to-face interaction between the sharer and the audience is invaluable.

This time, we teamed up with the Asian Film Awards Academy again for the “Asian Cinerama”. We are happily surprised many world-class directors — Hirokazu Kore-eda, Ryusuke Hamaguchi, Lav Diaz, Darezhan Omirbayev, and K-pop star Yim Si-wan — took time out of their tight schedules to spend time with cinephiles in the theatre. Our team jokes that this is a “Cannes” standard line-up because it is not easy to have so many big names coming simultaneously. Ever since the film industry and movie theatres had difficult times during the pandemic, guests from overseas coming here in person to meet the audience are significant. Special thanks to our partner Asian Film Awards Academy for the arrangement!

In addition to enjoying this year’s nominated works on the big screen, MOViE MOViE Channel (Now TV 116) will also broadcast selected award-winning works of previous Asian Film Awards. As March is considered as the award season, we have also prepared previous Oscar-winning and nominated works. The cover of this issue, MOViE MOViE’s exclusive home premiere, is the French film HAPPENING, which was also the winner of the Golden Lion Award, the highest honour of the Venice Film Festival. This March and April, whether on the big screen or the small screen, MOViE MOViE will accompany you to watch good movies!

(Translated by Mickey)

Cinema can fill in the empty spaces of your life and your loneliness.

—Pedro Almodóvar

林奕華的映後談永遠是那麽動聽

WHAT THE MMM TEAM SAYS

LEAH

Approach yourself through compassion; in the face of difficulty, without its presence, it leaves us with no choice but to turn away from the possibility of connecting deeply with yourself and others.

We feel, relate to, and acknowledge the commonality of the human condition. With empathy, we are given the inner strength to deal with challenging situations such as trauma. Then, after days, or months, or years, the thoughts will untangle themselves into a lesson. As time passes, spring will come; warmth will arise inside you like the sun sneaking through the clouds and shining on you. So that by the time spring leaves, you will have learned how to survive in the dark.

「昏黃的小酒吧 86 巷，我們在這裡偶遇，我 們是外面世界容不下的廢材，我們是一群 被提著脖子送進社會但是還沒準備好長大 的人。像城市裡一群無主遊魂，每晚在這邊 笑鬧賭氣喝醉惡作劇，在這邊過人生的長 假。」——李維菁《老派約會之必要》

MICHAEL HAZEL MICKEY

不經不覺間已在 MOViE MOViE 裡工作接近 半年，原以為自己是一個 outsider，但做著做 著就成為了 insider，跟同樣喜愛電影的同事 共同進退，在電影汪洋之中聊了很多有趣的 東西。曾作為實習生的我，有幸見證並經歷 多項別具意義的盛事：由建築主題的 Life is Art、與 The Kongner 合辦的十週年紀念慶典 Extra Festival、再到今年《毒舌大狀》千人盛 宴，在過程中感受到你們的良善，無疑為我 添上了很多深刻難忘的回憶。

人總有離別一刻，但來日總會再相逢，能同 途偶遇在這星球上，燃亮縹緲人生，可說是 某種緣分，更是某種幸運。

Joining MM is the most fortunate journey I have ever embarked on. If movies present us with a fascinating world of otherness, then unveiling, sharing, and distributing this beautiful universe to broader audiences is equally joyous and amazing. Whether on stage or behind the screens, life is always exciting as it is.

I AM NOT MADAME BOVARY

整個三月，逢星期三，晚上十點起，連播兩部亞洲電影大獎精 選作品，就在 MOViE MOViE（Now TV ch 116）！ Every Wednesday in March, starting from 10:00pm, rewatch the AFA-winning films on MOViE MOViE (Now TV ch 116)!

以上電影同時可於 MOViE MOViE 自選服務及 MOViE MOViE Play （Now E）隨時點播！ The films are also available on MOViE MOViE on Demand and MOViE MOViE Play (Now E).

CLOSE

導演 DIRECTOR

魯卡斯當 Lukas Dhont

演員 CAST

伊登丹布林 Eden Dambrine

吉斯塔夫德威爾 Gustav De Waele

艾美莉德紀妮 Emilie Dequenne

莉亞德卡 Léa Drucker

語言 LANGUAGE

法語、荷蘭語（中文、英文字幕） French, Dutch (Chinese, English Subtitles)

CLOSE

上映日期 IN CINEMAS 2/3 (THU)

13 歲男孩李奧和洛米，總是形影不離，聚 在一起玩耍。兩人本有着深厚真摯的友 誼，卻因周遭同學的閒言閒語而逐漸疏 遠，最後更各自走上截然不同的道路。

《 夢女芭蕾 》新銳年輕導演魯卡斯當，新 作再次刻畫出焦躁不安又敏感的青少年 成長時期。本片入圍第 95 屆奧斯卡金像

獎最佳國際影片及第 80 屆金球獎最佳非 英語影片。魯卡斯當更憑此片再次揚威 康城，勇奪評審團大獎。14 歲童星伊登 丹布林憑精緻細膩的演技，初次演出就

為他帶來了歐洲電影獎最佳男主角提名

The intense friendship between two thirteenyear-old boys Leo and Remi suddenly gets disrupted. Struggling to understand what has happened, Leo approaches Sophie, Remi's mother. Close is a film about friendship and responsibility.

Winner of the Grand Prix at the 75th Cannes Film Festival, Lukas Dhont’s follow-up to Girl went on to garner nominations for Academy Award for Best International Film and Golden Globe Award for Best Picture — Non-English Language.

康城影展得獎導演魯卡斯當技驚四座的前作《夢女芭蕾》可在 MOViE MOViE 頻道（NowTV 116）自選服務及 MOViE MOViE Play 隨時點播！

Cannes Film Festival award-winning director Lukas Dhont’s GIRL is available on MOViE MOViE on Demand and MOViE MOViE Play!

MISSING 《 人肉搜尋 2 》

導演 DIRECTOR

韋梅克 Will Merrick

尼克莊遜 Nick Johnson

演員 CAST

絲多蕾特 Storm Reid

喬昆迪艾曼達 Joaquim de Almeida

梁振邦 Ken Leung

艾美蘭德克 Amy Landecker

丹尼爾海尼 Daniel Henney

妮雅朗 Nia Long

上映日期 IN CINEMAS 23/2 (THU)

65

《 65 ： 絕境逃生 》

導演 DIRECTOR

史葛碧克 Scott Beck

拜仁活士 Bryan Woods

演員 CAST

阿當戴華 Adam Driver

亞莉安娜格林布拉特 Ariana Greenblatt

高兒寇曼 Chloe Coleman

上映日期 IN CINEMAS 9/3 (THU)

A LIGHT NEVER GOES OUT 《 燈火闌珊 》

導演 DIRECTOR 曾憲寧 Anastasia Tsang

演員 CAST

張艾嘉 Sylvia Chang

任達華 Simon Yam

周漢寧 Henick Chou

蔡思韵 Cecilia Choi

上映日期 IN CINEMAS 13/4 (THU)

LOST LOVE

《 流水落花 》

導演 DIRECTOR 賈勝楓 Ka Sing-fung

演員 CAST

鄭秀文 Sammi Cheng

陸駿光 Alan Luk

談善言 Hedwig Tam

上映日期 IN CINEMAS 2/3 (THU)

THE BARBER OF SEVILLE (THE ROYAL OPERA 2022–23)

《塞維亞的理髮師 (THE ROYAL OPERA 2022–23）》

導演 DIRECTOR Moshe Leiser

Patrice Caurier

演員 CAST

Aigul Akhmetshina

Andrzej Filonczyk

上映日期 IN CINEMAS 1/4 (SAT)

《 CONCERT FOR GEORGE 》

導演 DIRECTOR David Leland

演員 CAST

Eric Clapton

Ringo Starr

Paul McCartney

上映日期 IN CINEMAS 16/4 (SUN)

！

Starting from 27 March to 26 April 2023, MOViE MOViE Members can enjoy half-priced tickets for screenings after 9pm from Sunday to Thursday at MOViE MOViE Cityplaza or MOViE MOViE Pacific Place!*

* 須受有關條款及細則約束

THE LOST KING

導演 DIRECTOR

史提芬費雅斯 Stephen Frears

演員 CAST

莎莉賀堅絲 Sally Hawkins

史帝夫高根 Steve Coogan

哈利萊特 Harry Lloyd

根據英皇理查三世遺址出土傳奇事蹟改編，《 英女 皇 》金像級名導史提芬費雅斯（Stephen Frears）與 金球影后《 忘形水 》莎莉賀堅絲（Sally Hawkins）首

度合作，聯手為皇家發聲！ 菲莉芭蘭（ 莎莉賀堅絲

飾 ）與前夫約翰（ 史帝夫高根 飾 ）共同撫養兩個兒

子。仕途失意的她，在觀賞莎士比亞舞台劇時，被 主角理查三世吸引著，並對這位在歷史中記載的殘 暴「篡權者」產生濃厚興趣。隨著研究日深，她發現

了人生新方向，誓要找到理查三世失蹤的墳墓並為

In 2012, having been lost for over 500 years, the remains of King Richard III were discovered beneath a car park in Leicester. The search had been orchestrated by an amateur historian, Philippa Langley, whose unrelenting research had been met with incomprehension by her friends and family and with scepticism by experts and academics. THE LOST KING is the life-affirming true story of a woman who refused to be ignored and who took on the country's most eminent historians, forcing them to think again about one of the most controversial kings in England's history.

THE LOST KING

導演 DIRECTOR

黃慶勳 Wong Hing Fan

演員 CAST

郭富城 Aaron Kwok

林家棟 Lam Ka Tung

任達華 Simon Yam

賴雅妍 Megan Lai

黃德斌 Wong Tak Bun Kenny

胡子彤 Tony Wu

顧定軒 Zeno Koo

電子熒幕背後藏著一片詭秘的網絡森林，滿佈光纖

與數據，是孕育技術與滋長病毒的奇幻空間

黑客們在網絡森林播毒，發動了一次大規模的網絡

襲擊，幸得天才網絡保安主任卓家俊（ 郭富城 飾 ） 利用自身研發的防火牆，化解危機。殊不知病毒攻

擊原來是由其上司陳明志（ 林家棟 飾 ）所操控，家

俊亦因此誤墮其洗黑錢圈套，陷入險境……

為證清白，家俊與陳明志展開激烈鬥法。家俊暗中

在網絡森林煉製具備人工智能（AI）的超級病毒，

更不惜游走危險領域 潛伏並攻擊各路黑客，誓

要找出陳明志罪證！ 同時，陳明志不擇手段，命令

黑客反奪家俊手上解密科技，更綁架其女兒卓寶兒

及恐嚇其妻子詠珊（ 賴雅妍 飾 ）。家人生命受到威

脅，家俊受盡掣肘，更禍不單行的是，其研發的 AI

病毒失控，迅速竄入各個電腦系統，瞬間全城斷網，

引起莫大恐慌，後果不堪設想……

A menacing forest of fiber and data lies behind every digital screen. The Internet, while having given birth to many innovations, is also the nest of deadly computer viruses.

CYBER HEIST

Around the world, on a daily basis malicious hackers attack firewalls holding Governments, private companies and citizens hostage. However, not even the strongest of the hackers can do in Chun (Aaron Kwok), a genius cyber security engineer who can fend off any attack with his innovative, self-developed protective firewall system. In an attempt to bring him down, unfortunately Chun gets caught up in a money laundering operation where he discovers that his boss Chi (Lam Ka Tung) is behind the attack.

To fight Chi and regain his integrity and credibility, Chun has to venture into the dark web where he can deploy an all-powerful AI virus that he created; along the way taking down violent hit-men and hackers in order to uncover the evidence of Chi’s crimes. In the meantime, Chi attempts to seize Chun’s technology, further resorting to blackmail while kidnapping Chun’s wife (Megan Lai) and their daughter in an effort to get Chun to turn sides.

With the super AI virus going rogue and corrupting the web and the clock ticking down, how can Chun save the world, save the internet, save his family, and take down Chi at the same time?

HAPPY END

導演 DIRECTOR

米高漢尼卡 Michael Haneke

演員 CAST

尚路易杜迪昂 Jean-Louis Trintignant

伊莎貝雨蓓 Isabelle Huppert

馬修卡素為茲 Mathieu Kassovitz

芳婷哈莊 Fantine Harduin

法蘭茲羅戈斯基 Franz Rogowski

托比鍾斯 Toby Jones

頻道首播 CHANNEL PREMIERE 5/3 (SUN) 22:00

一生中遇上多少生命的過客

，哪怕片中閃 過的路人都有自己的理想和需求，具有 與我們生命無異的重量。生活多時，我們 有好好檢視自身與身邊的人？ 暗流涌動 的家庭糾紛、渴求認同不果而持槍突襲 公園的男子、突然懷孕的高材生、應徵深 宵電台節目接線生的離婚婦人⋯⋯孤寂、 冷漠、疑惑，電影投射出複雜而豐富的情 感和思緒，令我們的生命更為完整，貴為 世人集體經驗的產物，唯有我們投進光 影感悟人生百態，吸收前人經驗，方能避 免行差踏錯，過上更好的生活。「 世界好 簡單，人類好複雜 」，而我們確實還有一 段很長的路要走

Have you ever looked deeper at yourself and the people around you? Shared emotions and memories are what make cinema, and its sight and sound become a medium to take us on a stunning adventure to the countless universes outside reality. The imagination fills the void in our lives little by little as the lessons we learn from movies linger in our minds at night.

按下手機錄影鍵，冷眼凝視殘酷現實； 女孩 Eve 走進中產家庭的豪門大宅，成為 見證這個家庭崩毀的記錄者。了無生趣 的爺爺 George 只想有個了斷； 接管建築 公司的大女 Anne 為工地意外和失控兒子

而惆悵； 次子 Thomas 把前妻所生的女兒 Eve 接回家，又背著現任妻兒偷歡…… 在 生活富裕的上流家庭裡，各人都有自己 的秘密與難題，面對不斷來襲的「驚喜」， 何時迎來快樂終結？

“All around us, the world, and we, in its midst, blind.”

A snapshot from the life of a bourgeois European family.

HAPPY END

When young Eve's mother falls ill, she is sent to live with her estranged father and his relatives in a luxurious mansion. A series of unfortunate events — an overdose, a wall collapse on a job site, a suicide attempt — sends the family spinning. Meanwhile, distracted by infidelities and betrayals, they fail to notice that their new arrival has a sinister secret of her own.

“...this cinematic poke in the eye about an upper class family imploding still exerts a perverse fascination.”

— Peter Travers, Rolling Stone

導演 DIRECTOR

柯德莉迪雲 Justin Kruzel

演員 CAST

基立蘭迪鍾斯 Caleb Landry Jones

茱迪戴維斯 Judy Davis

艾絲戴維斯 Essie Davis

安東尼拉佩利 Anthony LaPaglia

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE 12/3 (SUN) 22:00

孤獨青年阿尼終日遊蕩街頭，在社區裡惹 事生非，為引人注意做出不少出格行為， 惹來鄰居異樣目光。母親管教嚴厲卻弄巧 成拙，父親溺愛無度卻變相縱容，讓阿尼 更肆無忌憚。直至他遇見年華消逝、身家 雄厚的古怪女子海倫，以為覓得知音相伴， 其實是一步步種下惡根，釀成更大悲劇， 令阿尼的人生逐漸走向不可挽回的境地。 積斯甸高索再度聯手《赤血之城》編劇打 造心理犯罪之作，改編自 20 多年前震驚 全澳的亞瑟港槍擊案，繼《 色謎睡美人 》 後睽違 10 年首部澳洲電影入圍康城影展 主競賽，基立蘭迪鍾斯演活讓人不寒而慄 的無差別殺人犯，為他贏下康城影帝殊榮。

NITRAM lives with his mother and father in suburban Australia in the Mid 1990s. He lives a life of isolation and frustration, never being able to fit in. That is until he unexpectedly finds a close friend in a reclusive heiress, Helen. However, when that relationship meets a tragic end and NITRAM’s loneliness and anger grow, he begins a slow descent that leads to disaster.

HAPPENING

導演 DIRECTOR

柯德莉迪雲 Audrey Diwan

演員 CAST

安娜瑪莉亞華桃露薇 Anamaria Vartolomei

盧安娜巴拉米 Luana Bajrami

露伊絲奧莉迪卡盧 Louise Orry-Diquero

基斯莫達奇連 Kacey Mottet Klein

1963 年的法國，法律嚴令禁止墮胎。年 輕開朗的安妮在大學修讀文學，成績優 秀，前途無可限量。不料一夜情後她意外 懷孕，不僅為她的人生和學業帶來嚴峻 挑戰，更引來身邊老師同學的異樣眼光。 眼見肚子一天天脹大，安妮內心的恐懼 也隨之而滋長，絕望之下她決定鋌而走 險，即便面臨牢獄之苦、切膚之痛，也決 不讓旁人左右自己的身體。

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE 19/3 (SUN) 22:00

改編自法國國寶級作家安妮艾諾同名自 傳小說，英國電影學院獎最佳導演提名 柯德莉迪雲話題之作，在威尼斯影展獲 奉俊昊為主席的評審團一致好評，勇奪 最高榮譽金獅獎

France, 1963. Anne is a bright young student with a promising future ahead of her. But when she falls pregnant, she sees the opportunity to finish her studies and escape the constraints of her social background disappearing. With her final exams fast approaching and her belly growing, Anne resolves to act, even if she has to confront shame and pain, even if she must risk prison to do so…

THE PASSENGERS OF THE NIGHT

導演 DIRECTOR

米高艾斯 Mikhaël Hers

演員 CAST

莎樂姬絲寶 Charlotte Gainsbourg

基陶希安克舒達 Quito Rayon-Richter

諾依亞琵塔 Noee Abita

美瑾諾凡 Megan Northam

艾曼妞琵雅 Emmanuelle Beart

康城影后莎樂姬絲寶，遇上靈動耀目的法 國新星諾依亞琵塔，在七、八十年代的流 行音樂伴奏下，譜出治癒心靈之旅。1981 年，中年女子剛被丈夫拋棄，養活兩個青 少年子女的重擔驟然落到肩上。工作經 驗是零的她，幾經挫折終找到電台深宵 談心節目的接線工作，短暫陪伴無眠的 夜間旅人。她收留偶然認識的流浪少女， 給予她溫暖港灣； 率性自由的少女，反 過來助她漸漸走出失意。縱使只是彼此 生命的美麗過客，仍能從相遇相知中療 癒傷痛，再度輕身上路。康城得獎導演米 高艾斯溫柔撫慰城內孤寂，入選柏林影 展主競賽單元。

THE PASSENGERS OF THE NIGHT

On election night in 1981, celebrations spill out onto the street and there is an air of hope and change throughout Paris. But for Elisabeth, her marriage is coming to an end, and she will now have to support herself and her two teenage children. She finds work at a latenight radio show and encounters a troubled teenager named Talulah whom she invites into her home. With them, Talulah experiences the warmth of a family for the first time. Although she suddenly disappears, her free spirit has a lasting influence. Elisabeth and her children grow in confidence and begin to take risks, changing the trajectory of their lives.

獨家首播

“It’s about revisiting the past in the light of the present, which it continues to pervade. It’s my way of finding peace with the question of demise and mourning. That’s another reason why I make movies: to create a semblance of eternity.”

— Mikhaël Hers

THE GENTLEMEN 《 瘋狂紳士幫 》

導演 DIRECTOR

佳烈治 Guy Ritchie

演員 CAST

馬修麥康納希 Matthew McConaughey

查理亨南 Charlie Hunnam

亨利高定 Henry Golding

米雪道格莉 Michelle Dockery

謝洛美特朗 Jeremy Strong

哥連菲路 Colin Farrell

曉格蘭特 Hugh Grant

新一年輾轉間過了四分之一

時也是櫻花盛開的佳節

期。MOViE MOViE 為觀眾廣納各色各樣 得獎好戲，務求大家安坐家中，一嘗生命 美好的甘露！

A few chapters passed, and a quarter of this year is gone. Did you manage to keep up with the new habits? Have you ticked any items off of your bucket list? Spring is a delightful season to start something new, as well as watch a bunch of our movies on Sunday nights.

《 神探福爾摩斯 》《 特務型戰 》《 阿拉丁 》 鬼才編導佳烈治（Guy Ritchie）最新作品， 金像級星光陣容，精心設局塑造型格「黑 色動作喜劇」。

故事講述美國僑民米奇培生（馬修麥康納 希 飾 ）在倫敦建立大麻帝國，發了大財，

其後江湖傳出他想賣盤收山的消息，引 來各路牛鬼蛇神，偷呃拐騙奇招百出，企 圖搶得半壁江山。私家偵探費查（曉格蘭 特 飾）用盡各種低俗手段，收集所有米奇 的黑材料，企圖從中得利。新紥唐人街幫 會龍頭眼乾乾 ( 亨利高定 飾）想以割喉價 奪取米奇的生意，霸地盤以證明自己的 實力；米奇幸得賢內助（米雪道格莉 飾） 及老江湖助手雷爺（查理亨南 飾）識破各 方奸計

，他們如何出奇 招打大佬？！

THE GENTLEMEN

From writer-director Guy Ritchie comes THE GENTLEMEN, a star-studded, sophisticated action comedy. The story follows American expat Mickey Pearson (Matthew McConaughey), who has built a highly profitable marijuana empire in London. When word gets out that he’s looking to cash out of the business, a host of colorful, if entirely illegitimate figures scheme, bribe and blackmail their way to try and steal Mickey’s domain out from under him.

，不知大家的 願望清單完成了多少項呢？ 四月可說是 一個豐富的日子，盛載著不同的意義。

頻道首播 CHANNEL PREMIERE

“No one has captured that gangster tone like Guy, who really understands charm and character, you never forget Guy’s characters in those films, and it’s great to experience that mix of action, comedy, and fun.”

— Producer Ivan Atkinson

導演 DIRECTOR 保羅舒里達 Paul Schrader 演員 CAST 奧斯卡伊薩克 Oscar Isaac 泰舒利頓

入圍威尼斯影展最高榮譽「 金獅獎 」，馬 田史高西斯監製，《 的士司機 》編劇保羅 舒里達自編自導，聯手《 星戰 》系列型男 奧斯卡伊薩克、《 挑戰者一號 》荷里活人 氣新生代男星泰舒利頓、金像級影帝威

廉達福、《 波士鬥腦細 》黑珍珠笑匠蒂芬 妮夏迪舒，誓於賭檯上殺出罪與罰！

退伍美軍威廉出獄後成了職業賭徒，無法 原諒自己的他，化身撲克神算師，於賭檯 上虛度人生。直至他遇上憤青寇克，二人 得到神秘性感的金主支持，以賭博之名踏 上復仇血路。世界撲克大賽終點在望，威 廉卻被過往駐守伊拉克的陰霾再度纏繞，

SUPERNOVA

《 在星空盡頭等你 》

導演 DIRECTOR

哈利麥昆 Harry Macqueen

演員 CAST

哥連費夫 Colin Firth

史丹利杜斯 Stanley Tucci

深秋時份，一對同志愛侶森和被診斷出患 有年輕痴呆症的塔斯卡，深入英國湖區開

著露營車，平靜地開展人生最後之旅。患 病的這兩年，他們放棄了音樂家和作家 的身份，生活只剩下彼此，原本平靜的生 活正在瓦解。隨着旅程開展，各自隱藏在 心底的秘密，無法說清的陳年往事，以及 一直盡力避免的衝突，都一一浮現。當一 生無法取代的愛，遇上無從抵抗的疾病 ， 他們能否面對多年來最大的感情考驗？ 哥連費夫、史丹利杜斯情深真摯動人，細 膩譜出樸實無華的戀人絮語

逐步邁向崩潰邊緣……馬田史高西斯、保

羅舒里達再度合作，影迷翹首以待！疾呼 邊緣人的絕望與憤怒，於傷痛中尋找自我 與救贖。

THE CARD COUNTER

Redemption is the long game in Paul Schrader’s THE CARD COUNTER. Told with Schrader’s trademark cinematic intensity, the revenge thriller tells the story of an ex-military interrogator turned gambler haunted by the ghosts of his past decisions, and features riveting performances from stars Oscar Isaac, Tiffany Haddish, Tye Sheridan and Willem Dafoe.

It is deep Autumn and Sam and Tusker, partners of twenty years, are on holiday. They are travelling across England in their old campervan visiting friends, family and places from their past. Since Tusker was diagnosed with young-onset dementia two years ago their lives have had to change. Jobs have been given up and plans put on hold. Their time together is now the most important thing they have. As the trip progresses however, their individual ideas for their future begin to collide. Secrets are uncovered, private plans unravel and their love for each other is tested like never before. Ultimately, they must confront the question of what it means to love one another in the face of Tusker’s irreparable illness.

Tye Sheridan

威廉達福 Willem Dafoe

蒂芬妮夏迪舒 Tiffany Haddish

頻道首播 CHANNEL PREMIERE 16/4 (SUN) 22:00

頻道首播 CHANNEL PREMIERE 9/4 (SUN) 22:00

外婆病逝後，八歲的奈莉隨父母回到故 居收拾遺物，母親卻因傷心過度不告而

別。與父親一同被留下的奈莉到處探索 故居四周，在小樹林中尋找母親兒時所 建的樹屋。在那裡，她遇到了一個同齡玩

伴，開展一段親密而短暫的友誼，更意外 發現她有著與母親相同的名字……

《 浴火的少女畫像 》導演莎蓮茜雅瑪年度 溫馨之作，延續她拿手的女性獨特細膩 視角，描寫橫跨時空的真摯母女情，交織 出一段溫柔療癒的奇幻旅程。小孩充滿 好奇心的目光穿透成年人層層武裝的內 心世界，讓他們傾瀉無可訴說的孤獨，撫 平難以啟齒的傷口。入圍柏林影展主競 賽單元。

8-year-old Nelly has just lost her beloved grandmother and is helping her parents clean out her mother’s childhood home. She explores the house and the surrounding woods where her mom, Marion, used to play and built the treehouse she’s heard so much about. One day her mother abruptly leaves. That’s when Nelly meets a girl her own age in the woods building a treehouse. Her name is Marion.

二十八歲的海嘯研究科學家 Bigna 習慣了 掌控一切的生活，但是理性的外表之下卻 籠罩著她渴望虐待的性癖。即將三十歲的 她正決定搬到智利生活，卻偶遇了通過毒 品和濫情尋找生活意義的 Frank。虐戀一 觸即發。這場分分合合長達八年的糾纏究 竟是邂逅一場還是彼此唾棄？

Twenty-eight-year-old scientist Bigna is used to having everything under control, yet she enshrouded her sex life in secrecy as a ruthless dominatrix. Thirty-three-year-old Frank searches for meaning in a haze of drugs and feeds on other people's affection. Both feelings border on obsession. When the two opposites meet by chance, they become obsessively entwined in a passionate affair, and their story unfolds into meet-ups and abandonments loops over eight years.

An d the award goes to...

新一年奧斯卡典禮將至，可說是電影圈一項盛事， 也是影迷議論紛紛、熱切期待自己的心儀電影登上 寶座之時刻。

今年奧斯卡一如以往地「佳作 」輩出，更有不少讓人 眼前一亮的驚喜得意之作，剛在康城再度奪得金棕 櫚大獎的奧斯卡黑馬魯賓奧士倫，其《 上流落水狗 》 能否擊敗各個強敵，問鼎年度電影？ 獲獎無數的實 力派演員姫蒂白蘭芝會再度封后？ 拍出細膩酷兒得

獎電影的比利時導演魯卡斯當又會否獲得【 最佳國 際影片】？《第四公民》導演羅拉柏翠絲能否再奪【最 佳紀錄片】？ 繼《 上流寄生族》獲獎後，越來越多不 同面向的電影登上殿堂，令人鼓舞且極具意義。憑 今年百花齊放、精彩依舊的現象來看，證明電影與 影迷共同於逆境中奮力前進，終嘗到雨後春風的美 好，迎接新希望。

由 3/3 起，逢星期五晚上深夜。 FROM 3 RD MARCH, EVERY FRIDAY LATE NIGHT.

想觀看更多得獎電影？

立即上 MOVi E MOVi E PLAY 好戲連場！

FOR MORE AWARD-WINNING TITLES, PLEASE VISIT MOV i E MOV i E PLAY!

One of the most significant annual events for movie lovers is here! As always, great works are on the list this year. While you’re cheering and supporting your picks, MOViE MOViE is here to offer an in-depth experience with numerous critically-acclaimed titles. Are you ready to dive deep and immerse yourself in the Oscar journey! For more...

ALSO AVAILABLE ON

MOONLIGHT《 月亮喜歡藍 》 31/3 (FRI) 25:20

A FANTASTIC WOMAN《 神奇女郎 》 17/3 (FRI) 24:20

(FRI) 23:50

THE GREAT BEAUTY《 羅馬浮世繪 》

DIRECTOR IN FOCUS:

KORE-EDA HIROKAZU

是枝裕和一向擅長描寫家庭，透過家庭成員之 間的生活瑣事，一方面帶出家人之間的羈絆，另 一方面則探討社會層面的問題，以至人生中不 同的大命題。每個鏡頭，每個細節都發人深省。

重溫這位榮獲金棕櫚獎的日本大導演的作品， 請即上 MOViE MOViE Play 或 MOViE MOViE 自選 服務點播！

Kore-eda’s forté has been in deconstructing the idea of the family; his delicate balancing act of the daily lives and the crises underneath create films that strip away all pretence and façade—no wonder he has become one of the most celebrated Japanese directors in recent history.

To watch his award-winning work, please visit MOViE MOViE Play or MOViE MOViE on Demand!

AVAILABLE ON

# 節目如有改動，請以 MOViE MOViE 電視頻道 （NowTV ch 116）公佈為準。

Programme time subject to the final announcement of MOViE MOViE NowTV ch 116.

Secrets aren’t always things we try to hide, there’s just no one to tell them to.

PETITE MAMAN 《迷你孖媽》

“If I were your father, I’d hold you round the shoulders and say, ‘It’s not your fault. You did nothing wrong’. But I can't say that. You killed your mother, and I killed my wife.”

—Drive My Car | “When you try to be true to yourself, it gets difficult to speak.”—Happy Hour《歡樂時光》| “Everything up until now feels more like a long dream. It was a really happy dream. I felt like I’d matured. But now I’m awake, and I… haven’t changed at all.”

—Asako I & II《睡著吻別 醒來抱擁》| “‘You’re the fish, and I’m the water.’‘So you’re saying that I can’t swim without you?’”—Touching the Skin of Eeriness《觸得到的奇怪肌膚》| “Mom said you go to heaven when you die. I didn’t really believe it. Heaven seems… so far away.”—Heaven is Still Far Away《離天堂還很遙遠》| “I’ve been regretting not fighting for my feelings. I shouldn't have given up, even if the result was the same.”—Wheel of Fortune and Fantasy《偶然與想像》| “Nothing happens without desire.”—PASSION | “Words also in underground darkness. Arriving and departing subway to subway, are wicked imaginations. Sometimes peaking their faces above-ground, passing through building valleys, when the sun bursts forth trying forcefully to join the high-rises, imaginations scrunch their brows. Sometimes delivered with speed, words seem convenient and important things. Nevertheless, what is truly important is that imaginations exit at the correct station, and board the correct word next. This alone matters.”—Intimacies《

Director in Focus

DIRECTOR IN FOCUS

Ryusuke Hamaguchi 濱口竜介

(Fri) 22:00

Ryusuke Hamaguchi

二 〇 二一年 ，勢如破竹地 ，濱口竜介以新 片《 Drive My Car 》斬獲康城影展最佳編 劇及費比西獎 。不久前 ，他的《 偶然與想 像 》剛拿下柏林影展的銀熊獎 ，他以編劇 身分和黑澤清導演合作的《 間諜之妻 》， 也榮獲二 〇 二 〇 年威尼斯影展銀獅獎 。 回望近年 ，二 〇 一八年《 睡著吻別 醒來 抱擁 》入圍康城主競賽單元 ； 二 〇 一五 年《 歡樂時光 》他帶著四位素人女演員來 到羅加諾影展 ，亦有全員帶走最佳女演 員和劇本特別提及獎的美談 。之於影迷 ， 「 編劇及導演 」濱口竜介早已不是陌生的 名字 ，作為濱口粉絲 ，能見證杲日當空 的此刻 ，是比魔法還要（ 不 ）虛幻的歡樂 時光 。

Q 在您的作品中 ，大量表達著語言以 及「 什麼是語言 」的思考 。在您的多 部作品中都曾提到「 文字自己組成 ， 文字不全然屬於作者 」，片中角色也 曾說出「 創作物會超越作者 」，對您 自己本身而言 ，「 語言 」是什麼 ？

R 我其實沒有太去深思過「 語言 」是什 麼 ，它在我心中的確就是一種道具 ： 語言組合起來 ，可以去達到目的 。簡 單而言 ，語言就是我為了達成目的 的一種道具和手段 。

Q 您大學就讀文學部 ，曾經有想過當 小說家嗎 ？ 畢竟您自己也寫過很多 劇本 。

Q 甜寒（訪談、撰稿）

R 濱口竜介

即時口譯 張克柔

訪談安排 東昊影業

訪稿編輯 黃于真、張硯拓

R 基本上 ，我沒有想要成為小說家過 ， 因為我沒有想過「 只用語言 」去進行 創作 ，「 語言 」對我來說 ，真的只是一 種道具 。然而 ，我在成為導演之後 ， 反而開始對寫小說產生了一點興趣 ──但並不會完全以作為小說家的 出發點去創作 。那是因為 ，我在寫劇 本的時候 ，是把語言當作要拿給演員 使用的道具為前提 。語言從演員的口 中講出 ，在他們身上產生化學作用 ， 經由表演 ，再反映到我的影像上面 ， 才會變成我想要的創作 。所以 ，我目 前並沒有考慮從一到十完全只用語 言呈現的創作方式 。我反而喜歡在寫 劇本時 ，用自己的文字去「 留白 」，留 白的部分 ，

Director in Focus

Q 很好奇您是否曾被擔憂「 過度文字 化 」的思考所絆住呢 ？

R 其實「 文字 」跟「 影像 」並不相合 。而 我也覺得 ，自己在操作影像方面 ，不 見得非常得心應手 。我在創作的時

候 ，因為都是先從劇本文本開始 ，

開始只能用文字去做創作 ，所以要

如何用文字去導向影像這件事 ，的

確是我常常會煩惱的課題 。而如何去

補強這個問題 ，並不是「 我怎麼樣去

操作影像 」，而是「 演員的表演 」。

切都回到「 演員的表演 」。演員用身

體「 吸收 」了我所丟出的文字 ，並反 映出來 ，然後我再用影像去把它記

錄下來而已 。最重要的是「 互動 」的

部分 。

有時候 ，編劇就像是個工程師 ，去組 合文字 ，設計讓演員跟演員之間產

生互動 。我時常跟我的演員說 ，不要 去思考這句台詞必須做什麼樣的表

演 ，反而要去思考講這句台詞之後 ， 可以期待對方丟回來什麼樣的反應

──你的預期 ，跟你去「 接招 」的能

力 ，才會成為我們實際上看到的表

演 。回歸劇本創作 ，其實我一開始寫

的不見得只是「 文字 」，而是我寫下 文字之後 ，用演員的聲音去思考 ，那 些文字在我腦中已是演員的「 聲音 」。

Happy Hour

Q 您剛才提到用「 聲音 」思考 ，以及 ， 您拍攝電影是「 看現場表演狀況再 行紀錄 」。但是 ，在您的電影中 ，重

要的是許多室內空間或外景的調度 ， 您甚至會把地鐵路線拿來作為重要 的景象隱喻或交談段落 。很好奇您 在寫劇本階段 ，除了「 聲音 」，也在 想像「 空間 」嗎 ？ R 其實 ，我在處理外景的部分 ，雖說不 一定精準 ，但大致上都會先想像一 下攝影機要放在哪裡 。一方面 ，我覺 得攝影機要跟演員保持某一種程度 的距離 。如果攝影機或是導演的位 置跟演員「 過近 」的話 ，有時一些「 空 氣 」（ nuance ）會跑掉 ，表演可能會 不夠精準 。

另一方面 ，因為電影製作預算的關 係 ，我不常經手大型製作 ，在外景拍

攝地點的選擇上沒有太大的自由 。

電影有許多外景拍攝 ，在不是刻意 為之的情況下 ，一些雜音或是空間 的自然聲還是會同時被收進來 。這 其實就跟「 現實 」很像 。「 現實 」

旦發生了 ，我們就沒有辦法否定 ，只

能夠接受它 。台詞收音時收到其他

聲音 ，我們也就只能接受它 ，把它融

入劇情中 ，想辦法讓它有更多的發

揮空間 。所以就結果而言 ，也會讓觀

眾「 聽到 」很多「 空間感 」。

Director in Focus: Ryusuke Hamaguchi 《偶然與想像》 21/04 Fri 22:00

比如 ，聽到汽車經過 ，或是鳥鳴聲 ，

可以在電影裡再行利用 。如果妳還

記得《 偶然與想像 》第一部分《 魔

法 》，芽衣子來到前男友的公司 ，質 問他關於彼此關係的事 ，當時外面

響起了工地的噪音 ，那並不是特別

設計的 ，確實是現場發生的「 偶然 」。

而這樣的偶然 ，其實也正好創造出 一個緊張感 ，跟女生質問男生時所 帶出的情緒一致 ，我覺得很適合用

在這場戲 ，於是完整保留了它 。在第

三部分《 再一次 》也有出現卡車的聲 音 ，在兩個女主角的對話當中 ，可以 說畫龍點睛 。

如果我自己刻意要放進這些聲音 ， 不見得可以操作得很好 ，反而是它 偶然出現 ，我就把它留下來 。我只是 去做選擇的人而已 。所以 ，我也覺得 自己是滿被動的 、「 接受型 」的導演 ──如此處理「 偶然 」的雜音 ，還滿 符合我自己的創作風格 。

在我的電影中 ，電車及其聲音變成 很具象徵性 、比喻性的存在 ，可是我 在一開始創作時並沒有特別去設計 這點 。如果我特意想去做什麼很象 徵性的東西 ，我可能沒有辦法好好 去處理它 ，反而是因為我相信電影 ， 我相信在電影裡面出現的東西 ，會 建立起它跟觀眾之間的關係 ，所以 我讓它存在於那裡 。

可以說 ，一切回歸於我對電影本身 的信賴 。

一切回歸於

Ryusuke Hamaguchi

Q 《 Drive My Car 》跟《 親密 》都有「 電影 中的劇場 」，您也提過關於演技或表 現的「 透明感 」，那要如何呈現「 劇 場 」的概念 ，或劇場的「 透明感 」呢 ？ R 我並沒有執導過舞台劇 ，實際上也 不清楚該怎麼去執導 ，我只清楚電 影有關的事 ，所以我不會太去意識 「 電影中的劇場 」這點 。在塑造角色 時 ，我都跟演員們說 ： 只要理解你 本身的角色就好 ，不要去意識「 劇中 劇 」； 重要的是你自己的台詞 、你與 對手演員之間的互動 ，把這當 a 作 一般的表演 ，而我也只是用攝影機 去記錄你這些表演 。這樣子的表演才 會比較自然 。

我也跟演員說 ，你不用去考慮電影 製作這端 ，不用想導演需要什麼 ，你 只要想著你自己的表演 ，跟眼前的 另外一個演員就好 。演員都理解我說

的這件事 ，不是用腦理解 ，而是用全 身的肢體來理解 。相對地 ，我只要把 攝影機擺在需要的位置上 ，去想身 為一位電影導演所需要做的事就好 。

《睡著吻別 醒來抱擁》 14/04 Fri 22:00 《Drive My Car》 28/04 Fri 22:00

Q 您過往也有出演的經驗 ，有影響後 來您對演員指導的思考嗎 ？

R 雖然我在裡面也用演員的身分演出 ， 但我的功能跟其他人完全不同 ，我 還是作為一個導演 ，擔任演技指導 ， 只是進到畫面裡 ，讓沒有表演經驗 的人可以跟我產生互動 。那次的經 驗 ，並不是我想要表演或想站在鏡 頭前面 ，只是比較有效率地讓演員 達到我想要的演出 。

而我實際上比較理解演員的心情 ，是 在拍《 親密 》，與那些年輕人互動的 時候 。每一個站到攝影機前面的人 ， 每一個在鏡頭前面表演的人 ，都有自 己的理由 。去理解他們 ，去找出我跟 他們 、他們彼此之間的關係──令我 能比較貼近演員的心情 。

Q 說到「 身體 」，比起歐美的電影 ，日本 人的身體像是「 不動的身體 」，所以 《 觸得到的奇怪肌膚 》安排了舞蹈 ， 《 親密 》和《 歡樂時光 》也有身體表演 訓練 ，讓日本人的身體「 動起來 」。但 是到了《 偶然與想像 》和《 Drive My Car 》，好像您對於「 身體 」又有不太 一樣的表現 ，想知道您對「 身體 」有 了什麼不同的思考 ，或對「 表現身 體 」的想法有了什麼變化 ？

Drive My Car

R 因為我也待過美國 ，所以很深刻地 感受到 ，日本人的肢體和言語 ，真的 與歐美文化不太一樣 。日本的語言 ， 比較接近自官僚體系內衍生出來的 語言 ，不但無法帶動 ，反而會壓抑肢 體 ，這是日語的特徵 。而我身為一個 創作者 ，就像剛才所講的一樣 ，我 「 被動 」地接受這樣的特徵 ，使用在 我的作品裡面 。至於演員的肢體 ，基 本上我都是讓他們自然發揮 ，在排 演的互動之中去找到他們每個人物 之間的關係及所需的距離感 ，再加 上一些我身為導演的意見 。身體要怎 麼呈現 ，大部分的時間還是依賴演 員的表演本身 。

鳴謝《 釀電影 》授權轉載 ， 全文可於《 釀電影 》vol.7 閱讀

第四十七屆 香港國際電影節

THE SUPERMARKET WOMAN《 超市之女 》

MY LIFE TO LIVE《 她的一生 》

黃可欣 香港國際電影節助理節目策劃

全球漸漸回復常態，世界局勢面臨物換星 移，電影如同一面鏡子，在大時代下折射 人世間的悲喜交滲。同樣地，修復電影作 為香港國際電影節其中一個重要元素，不 單讓我們回溯歷史的痕跡，也讓我們察看 經典的當代性，感受電影和時代的質感。

「 人人都想與眾不同，你卻想跟眾人一 樣。」貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）的 《 同流者 》（The Conformist）說的是墨索 里尼年代下的平庸之惡，更是風格最艷 麗奔放的黑色電影。以鋒利的線性構圖、 精煉的光影色彩，把尚路易杜寧南（JeanLouis Trintignant）飾演的秘密警察如棋子 般置於凋零殘局中，不能翻盤。是次放映 的 4K 修復版以原底片作修復，務求回復 最接近原本的菲林面貌，大銀幕下觀賞， 絕對難能可貴！

TAMPOPO《 蒲公英 》

深刻的黑白可會是一把利刃，劃出東歐 的對倒情感氛圍。捷克名導卡爾卡切納 （Karel Kachyňa）的《順風耳》（The Ear）則 以卡夫卡式的幽閉恐懼，展現極權下的 身不由己。最恐怖的不是明刀明槍，而是 自己嚇自己，卡切納高手之處在於以閃 回穿插其中，細思極恐，黑與白更是對照 出政治的污穢不堪，電影當年因直線抽 擊當權者而遭禁，創作者也受迫害，二十 年後才得以在康城影展重光； 蘇聯導演 穆拉托娃（Kira Muratova）擅長以女性 觸角描寫幽微情感，與前作《 萍水相逢 》 （Brief Encounters）儼如一幅雙聯畫，《 漫 長的告別 》（The Long Farewell）綿密勾勒 母子的情感牽絆，電影當年同樣因實驗 性與政治主張而遭禁，大部份菲林被燒 毁，只餘三個拷貝，穆拉托娃更因此被蘇 聯電影工會除名； 匈牙利大師貝拉塔爾 （Béla Tarr）在《殘缺的和聲》（Werckmeister Harmonies）展現民族的宿命悲歌，如詩 影像烘托出時代的蒼涼感，如果說每看一 次塔爾的作品總會貼近大師的哲思多一 點，4K 修復版所展現的明暗質感可說是 深入其髓。

一生傳奇多變，曾任設計師、專欄作家及 雜誌編輯的伊丹十三，大家或許在市川 崑的《 細雪 》或森田芳光的《 家族遊戲 》 看過他的精湛演出，不過人生最精彩的 部份打從五十一歲才開始，往後十三年 執起導筒拍下十部精彩作品。從《 葬禮 》

PIERROT LE FOU《 狂人彼埃洛 》

起，他與妻子宮本信子合作無間，以黑色 幽默戲謔世俗荒誕，他的作品如《查之女》 及《 鴻運女 》等更痛斥官商勾結、金權政 治等議題，對日本社會文化的探索甚有報 導文學色彩。然而以正義之名拍攝的《民 暴之女》卻因觸怒黑幫而受暴力重創，但 他堅持創作，曾言：「 我不會氣餒，我會 用電影貫徹自由！」以自身經歷拍成《大 病人 》及《 被監護之女 》，直至 64 歲謎一 般的墜樓死亡才戛然而止。伊丹十三的作 品一向是世界影迷的許願名單之一，皆 因拷貝十分罕見，這次於電影節期間可 一口氣欣賞其所有導演作品，全部以 4K 數碼修復，並配有中文字幕，現在看他的 作品依然蒼勁有力，切勿錯過。

「成為不朽，然後死去。」法國新浪潮大師 尚盧高達（Jean-Luc Godard）去年離世， 電影節將放映高達跟第一任妻子兼繆思 安娜卡蓮娜（Anna Karina）合作的多部作 品，包括《 她的一生 》（My Life to Live）、 《 不法之徒 》（Band of Outsiders）、《 狂人 彼埃洛》（Pierrot le Fou），以至《風流世界》 （The Oldest Profession）中的選段《 展望 》 （Anticipation）等。高達的電影挑戰既有 的敘事技巧，安娜卡蓮娜則在銀幕上踏上 自我冒險的旅途，一個不羈自由，一個純 真佻皮，教人怎麼不愛上他們？

今年「 修復經典 」環節還有劉別謙（Ernst Lubitsch）早期喜劇默片《 少奶奶的扇子 》

THE LONG FAREWELL《 漫長的告別 》

LADY WINDERMERE ʼ S FAN《 少奶奶的扇子 》

（Lady Windermere’s Fan），也是繼 2022 年 Cine Fan 後，終於盼到的最新修復版本。 我們有幸邀得音樂人李梓禾為電影即場 鋼琴伴奏，以輕柔旋律襯托「劉別謙筆觸」 （The Lubitsch Touch）。在繁忙的電影節日 程中，願大家都能在大銀幕呼吸一口得來 不易的自由空氣（儘管這刻我們還要戴上 口罩），HKIFF47 見！

THE CONFORMIST《 同流者 》

WERCKMEISTER HARMONIES《 殘缺的和聲 》

局中有局

《信用欺詐師JP：英雄篇》取景「地中海心 臟」馬爾他，過去不少世界名作，都是在馬爾 他拍攝。長澤正美與一眾伙伴，在風光如畫的 馬爾他，進行詐騙大計。被稱作「英雄」的欺 詐師「第三代槌之子」去世，欺詐三人組達子

（長澤正美 飾）、少爺仔（東出昌大 飾）和 理查德（小日向文世 飾）為了爭奪「英雄」

之稱號，在地中海設下史上最大騙局。

經歷3年疫情，不少香港人在2023年開始外 遊，馬爾他當然是其中一個熱門渡假勝地。

長澤正美的蛻 變

《 信用欺詐師JP : 英雄篇》 3月25日(六)

爆谷10點院線

（翌日可於自選服務點播）

百騙不厭！同日連環騙案*：

18：00 《信用欺詐師JP：香港浪漫篇》

20：00 《信用欺詐師JP：公主篇》

對香港觀眾來說，《信用欺詐師JP：香港浪漫 篇》印象會是最深刻，因電影取景於香港，令 大家份外親切。其實《信用欺詐師JP》系列主 角長澤正美父親，與香港足球也有一段淵源。 1986年世界盃是上世紀香港隊最有機會出線決 賽週的一次，可惜次階段不敵日本隊，而當時 長澤正美父親長澤和明就是該支日本國家隊其 中一位成員。長澤正美很早就出道，過去不少 少女出道時驚為天人，長大後卻星途崎嶇，但 長澤正美可以說是與時並進的演員，經得起時 代的洗禮。由她出道初期，飾演《Touch》鄰 家女孩淺倉南，到近年《假面之夜》飾演酒店 公關山岸尚美與木村拓哉演對手戲，都是對她 的演技一大考驗，不過長澤正美都一一過關。

詐騙題材電影在取材佈局拍攝已經不容易，長澤正美飾演智慧型 女騙徒，一方面要帶來喜劇效果，同時要兼顧懸疑劇情，將價值 20億的夢幻秘寶 古希臘雕塑「舞動維納斯」騙到手，處理上 極不容易。長澤正美在本片發揮卻恰如其分，猶如殷素素遺言一 樣：「千祈唔好信女人，越靚嘅女人越唔好信」。當行騙者以為 掌控一切，卻換來空歡喜一場，電影未到最後一分鐘，也不知自 己是否中計。想欣賞局中有局的燒腦電影，這部有一群欺詐師大 肆比拼騙術的《信用欺詐師JP：英雄篇》，絕對是最佳選擇。

*：兩部電影在（1-31/3）可於自選服務點播。

請即致電申請熱線2888 1888後按2或

即親臨1O1O Center、csl專門店或指定銷售點查詢及申請啦 歡迎登上本台網站查看更多電影系列推介！

馬爾他 Malta

2022 FUJI TELEVISION NETWORK/TOHO/TOHO ENTERTAINMENT/FNS All rights reserved.

PREMIERES 1 APR, 10PM

PREMIERES 11 MAR, 9PM PREMIERES 7 MAR, 10PM

PREMIERES 27 MAR, 10PM

FRIDAYS 9PM

PREMIERES 22 APR, 9PM

Now TV 全新歐美電影組合為將精彩高質素電影娛樂帶給觀眾，結合 MOViE MOViE 與多條 HBO 頻道，

播放不同類別的荷里活猛片及橫掃國際 影展電影；各位更可同時獨家收看獲獎無數的 HBO 原創劇集和節目。

MOViE MOViE 為香港觀眾度身訂造，致力提供最多元化的優秀電影，搜羅 全球叫好叫座的的首輪人氣猛片、更精挑細選橫掃國際影展的得獎傑作， 以至口碑載譽的不朽經典，24 小時無間斷送上世界各地的高質好戲！

HOLLYWOOD BLOCKBUSTERS & WORLD CINEMA

HBO 為安坐家中的觀眾帶來荷里活猛片以及 HBO 得獎原創劇集。每日 24 小時不停熱播，絕無廣告，最適合電影愛好者。HBO 亞洲區觀眾亦可獨家 欣賞在電視上首播的精彩荷里活猛片及 HBO 得獎原創劇集和節目的頻道， 如《 權力遊戲 》等。不能錯過的更有 HBO GO 服務，提供超過 1,500 小時 HBO 原創劇集與電影，逾 500 部荷里活鉅製供自選點播，其中 same time as U.S. 系列更緊貼美國播映時間！

立即申請 Now TV 全新歐美電影組合，月費只需 $88*。讓自己完全投入精彩 電影世界，拉闊生活娛樂視野。

* 首次申請以上頻道組合客戶，須選購至少2個頻道組合並可同時額外選購特選頻道，並須簽 訂18/24個月合約。須受有關條款及細則約束。

* New customers signing up the above mentioned packs must subscriber to at least 2 packs, and may subscribe to Premium Channel(s) at the same time for an 18 or 24 month commitment period. Terms and Conditions apply.

The Now TV Western Movie Pack offers premium Hollywood blockbusters, top box office hits and award-winning films from HBO and MOViE MOViE. These include exclusive award-winning HBO Original productions, series, movie specials and showcases.

MOViE MOViE offers handpicked international blockbusters, award-winning films, festival gems and favourites from around the globe – all sure to entertain, engage and excite movie buffs.

HBO is a 24-hour, commercial-free channel that is home to the hottest Hollywood blockbusters and award winning HBO Originals such as Westworld and Game Of Thrones. With Now TV Western Movie Pack subscription, get free access to the HBO GO app to watch more than 1,500 hours of movies and HBO Originals on-the-go, anytime and anywhere.

Subscribe to the Now TV Western Movie Pack for just $88 a month*. Enter the glittering world of great movies, widen your horizons and entertain yourself.

WESTERN MOVIE PACK

HBO, Home Box Office, Cinemax and related service marks are the property of Home Box Office, Inc. Copyright in and to the programmes used and referred to herein vest in the following respective owners Pineapple Lasagne Productions, Inc., Bleecker Street Media LLC., Warner Bros. Ent., SF Studios Production Limited., GODZILLA TM & © Toho Co., Ltd. All rights reserved.