Edición Nº 56, Pagina 10 nityam bhāgavata-sevayā

Había cinco o siete jarras de bronce, grandes y pequeñas. Habían excelentes nueces de betel encima de una espléndida fuente de bronce. Ambos lados tienen espléndidas escupideras. Viéndolas, y masticando nuez de betel, sonrió. En cada momento dos hombres lo abanicaban con abanicos de plumas de pavo real. En su frente tenía marcas de tilaka Vaishnava de pasta de sándalo y puntos rojos dibujados con polvo flagrante rojo.

¿Cómo puedo describir la manera en la que su cabello estaba decorado? Adornado con esplendido flagrante aceite de āmalakī, su cabello estaba extraordinariamente hermoso.

Por el poder de su servicio devocional se veía tan guapo como Kamadeva. Aquellos que no sabían, lo creían príncipe. Estaba sentado sobre un asombroso trono. Actuaba como un materialista. El santo Gadadhara había sido renunciante desde su mismo nacimiento. Por lo tanto, una duda surgió en el acerca de Pundarika Vidyanidhi.

A pesar de que era en verdad un exaltado Vaishnava, externamente, Pundarika Vidyanidhi parecía ser un materialista. Comía comida opulenta y usaba ropa opulenta, su cabello estaba ungido por fragancias opulentas. Cuando escucho acerca de él , Dadadhara tenía fe en Pundarika Vidyanidhi. Pero ahora que lo vio, esa fe estaba perdida.

Entendiendo el corazón de Gadadhara, Mukunda hizo algo para revelar la verdad sobre Pundarika Vidyanaidhi. Por la misericordia del Señor Krishna nada permaneció desconocido para Gadadhara. El Señor Krishna después de todo, controla a Maya. Con una voz muy dulce, Mukunda entonces cantó un verso glorificando el servicio devocional.

Canto: rākṣasī pūtanā śiśu khāite nirdayā īśvare bādhite gelā kālakūta laiyā tāhāre-o mātṛ-pada dilena īśvare nā bhaje abodha jība hena dayālere

La inmisericorde rākṣasī Putana solia comer pequenos ninos. Ungiendose con veneno kālakūta fue a matar a Krishna.

Aun así, el Señor Krishna le dio la posición de ser Su madre. Solo un tonto ignorante no adorara al Señor Krishna, quien es tan misericordioso. Esto tambien esta descrito en las siguientes palabras del ŚrīmadBhāgavatam (13.2.23): ahobakīyaṁ stana-kālakūtaṁ jighaṁ sayā pāya yadapya sādhvī lebhe gatiṁ dhatry-ucitāṁtato 'nyaṁ kaṁvā dayāluṁ śaraṇaṁ vrajema

Oh! ¡Cuán asombroso es! Putana, la hermana de Bakasura, quiso matar a Krishna ungiendo asesinante veneno en su pecho y habiendole dado a Krishna. Sin embargo, el Señor Krishna la aceptó como Su madre, y así ella alcanzó el destino apropiado para la madre de Krishna. De quien debo tomar refugio excepto Krishna, quien es el más misericordioso? Tambien esta descrito en estas palabras del Śrīmad-Bhāgavatam (10.6.35): pūtanā loka-bāla-ghnī rākṣasī rudhirāśanā jighaṁsayāpi haraye stanaṁ dattvāpa sad-gatim

Putana estaba siempre deseando la sangre de niños humanos, y con ese deseo fue a matar a Krishna. Pero debido a que le ofreció su pecho al Señor, alcanzó la meta más alta.

Simplemente al oír esta descripción de servicio devocional, Pundarika Vidyanidhi comenzó a llorar. Un asombroso manantial de alegres lágrimas caían de sus ojos. Era como si la Diosa Ganga misma había descendido a ese lugar. Llorando, temblando, sudando, desmayándose, gritando, y mostrando horripilación simultáneamente. Dime más! Dime más!, rugió. Nadie pudo mantenerlo quieto. Cayó al suelo y comenzó a patear sus posesiones opulentas. Nada se salco. La espléndida bandeja de bronce fue para un lado, las nueces de betel en otra, las jarras en otra. Sus patadas hicieron que su asiento cayera al suelo. Abrumado por amor por el Senor Krishna, con sus dos manos comenzó a arrancar su espléndida ropa triturandola. Su espléndido cabello se había despeinado. Rodando en el suelo, lloro y grito, “Krishna! Mi Señor Krishna! Mi vida! Me haz hecho duro como una piedra o seco como madera!” Lloro en agonía y luego gritó, “ Él ha descendido, pero solo yo he sido engañado!”

Se cayó violentamente y rodó en el suelo.