Edición Nº 56, Pagina 11 nityam bhāgavata-sevayā

En sus corazones todos pensaron, “Sus huesos se romperían por esto.” Temblaba violentamente en amor extático. Diez hombres trataron de mantenerlo quieto pero no tenían el poder de hacerlo. Pateado por sus pies, sus vestimentas, asiento, jarras, y plato de bronce fueron volando por todas direcciones. Nada quedó. Todos sus sirvientes lo rodearon. Protegieron su propiedad. Por algún tiempo reveló su amor extático por el Señor Krishna de esta manera. Luego cayó desmayado en un trance extático. No quedaba un solo rastro de vida en su cuerpo. Pundarika Vidyanidhi estaba sumergido en un océano de dicha.

Al ver esto, Gadadhara se llenó de asombro. Ansiedad nació en su corazón y pensó, “ He ofendido a un gran alma. He venido a verlo en el momento incorrecto.” En gran dicha, Gadadhara abrazó a Mukunda y cubrió su cuerpo con lágrimas de amor. Le dijo, “Mukunda, tú actuaste como un verdadero amigo. Me mostraste el gran devoto Pundarika Vidyanidhi Bhattacarya. En los tres mundos habrá otro devoto como él? La vista de sus actividades devocionales purifican todo el universo. Solo porque estabas cerca pude evitar un gran peligro hoy día. Viéndolo vestido como un materialista, en mi corazón pensé, “ Él es un Vaishnava apegado a los placeres de los sentidos. Sin embargo, tú me has traído la verdad a mi corazón. Me mostraste la naturaleza exaltada del servicio devocional de Pundarika Vidyanidhi. Ahora he cometido una ofensa, así que debo hacer algo para que su corazón se vuelva misericordioso conmigo. Cada devoto que camina en el sendero del servicio devocional debe tener un maestro espiritual que lo guíe.

Aunque yo también sigo el camino del servicio devocional no tengo un maestro espiritual. Por lo tanto debo aceptar un maestro que me de iniciación en el mantra y que me enseñe. He cometido una ofensa a Pundarika Vidyanidhi. Pero si me volviera su discípulo, él me perdonará mi ofensa.” Hablándole a Mukunda de esta manera, Gadadhara reveló su deseo de aceptar iniciación de Pundarika Vidyanidhi. Escuchando esto, Mukunda lo glorificó, felizmente diciendo; “Excelente! ¡Excelente!”

Seis horas después, Pundarika Vidyanidhi retorno a consciencia externa. Ahora estaba calmado y pacifico.

El manantial de lágrimas que caían de los ojos de Gadadhara Pandita no tenían fin. Cada extremidad de su cuerpo estaba mojada. Viendo esto, Pundarika VIdyanidhi felizmente lo abrazo. Lo tomó en su corazón. Gadadhara estaba abrumado. Luego, Mukunda dijo lo que estaba en el corazón de Gadadhara.

Mukunda dijo, cuando Gadadhara vio tu opulencia, una ofensa nació en su corazón. Pensando expiar su ofensa, él desea aceptar iniciación mantra de ti.

Desde su niñez ha sido un devoto renunciado del Señor Vishnu. Es un descendiente apropiado en la familia de Madhava Mishra. Pundarika y Gadadhara serían una buena combinación como maestro espiritual y discípulo. Siento esto en mi corazón. Por lo tanto, en este día auspicioso te pido: Por favor ofrécele iniciación mantra.

Escuchando esto, Pundarika Vidyanidhi sonrió y dijo, “El destino ha puesto una gran joya ante mi. No tengo dudas. Después de tantos nacimientos he sido afortunado de encontrar semejante discípulo. En el śukla-dvādaśī que se viene, todos los signos serán auspiciosas. Oh Gadadhara, por favor regresa aquí entonces. En ese día tu deseo será cumplido.” Escuchando esto, Gadadhara felizmente se inclinó ante su gurú. Acompañado por Mukunda, Gadadhara se despidió. Fueron juntos a ver al Señor Chaitanya.

— Sri Caitanya-bhagavata » Madhya-khanda » Capitulo Siete: Encuentro de Puṇḍarika y Gadadhara » Versos: 47 -121.