Anleitung

1.

RICHTIG MIT DER BAHN FAHREN

Bahn fahren ist in jedem Land eine andere Erfahrung, denn was erlaubt ist und was nicht, unterscheidet sich fast überall. Beachten Sie diese Verhaltensregeln, wenn Sie in Japan mit dem Zug reisen!

(Text: Diana Casanova)

Mehr auf der Webseite: Alltag > Verhalten

3.

IN DER BAHN

Laute Musik und Gespräche sowie Telefonieren sind zu unterlassen. Es gehört zudem zum guten Ton, das Handy auf lautlos zu schalten. Essen und Trinken (vor allem Alkohol) sind ungern gesehen – eine Ausnahme ist der Shinkansen. Verstauen Sie Gepäck auf dem Schoß, auf dem Boden oder in den Gepäckablagen (niemals auf den Sitzen!), um andere Reisende nicht zu belästigen. Priority Seats sind reserviert für Schwangere, Senioren oder Menschen mit Behinderung. Manche Bahnlinien verfügen außerdem über Women Only Cars, die i. d. R. weiblichen Fahrgästen vorbehalten sind – eine Maßnahme u. a. zum Schutz vor sexueller Belästigung. Achten Sie auf entsprechende Hinweisschilder am Zug und am Bahnsteig.

NÜTZLICHE VOKABELN

2.

AM BAHNSTEIG

Markierungen auf dem Boden zeigen an, wo welcher Waggon halten wird. Fahrgäste stellen sich in Zweier- oder Dreier-Reihen – stets hinter der gelben Sicherheitslinie – an. Warten Sie, bis alle aus der Bahn ausgestiegen sind und steigen Sie anschließend der Reihe nach ein. Sich vorzudrängeln gilt als sehr unhöflich! Rauchen ist übrigens nur in ausgewiesenen Raucherbereichen gestattet.

4.

NACH DER ANKUNFT

Halten Sie beim Verlassen des Bahnhofes Ihr Ticket bzw. Ihre IC Card bereit, da Sie ein weiteres Ticket Gate passieren müssen. Das Papierticket wird nach dem Passieren der Schranke einbehalten. Bei Problemen sind Bahnmitarbeiter stets in der Nähe, die Ihnen behilflich sein werden!

Zug: 電車/列車 (densha/ressha) U-Bahn: 地下鉄 (chikatetsu) Bahnhof: 駅 (eki) Eingang: 入口 (iriguchi) Ausgang: 出口 (deguchi) (Zug-)Ticket: 切符 (kippu) Ticket Gate: 改札口 (kaisatsu guchi) Priority Seat: 優先席 (yūsenseki) Women Only Car: 女性専用車 (josei senyōsha) Abfahrt (des Zuges): 発車 (hassha) Ankunft: 到着 (tōchaku)