Bazaar

Making a difference

Colourful and sophisticated, the latest pieces from the Carolina Herrera 2022 spring-summer eyewear collection come with distinctive features, such as the pearls that embellish their sunglasses and optical frames, as well as the exuberant colour combinations of the acetate elements and the enamel touches on the casual designs. Made with materials ranging from acetate to metal, or a combination of both, the new models come in square, butterfly or cat-eye shapes, and were designed, produced and distributed in partnership with Safilo.

Coloridos e sofisticados, os últimos modelos que compõem a coleção de eyewear primavera-verão 2022 da Carolina Herrera surgem com detalhes diferenciadores, como as pérolas que embelezam os óculos de sol e graduados, assim como as exuberantes combinações de cores dos elementos em acetato e os toques de esmalte nos designs casuais. Feitos de materiais a variar entre o acetato e o metal, ou a conjugação de ambos, os modelos apresentam-se em formato quadrado, borboleta ou olho de gato, e foram desenhados, produzidos e distribuídos em parceria com a Safilo. www.carolinaherrera.com

Reinventing a classic

Clogs are Longchamp’s big trend for spring-summer 2022. The brand’s new shoes combine contemporary touches with more classic elements, such as the row of studs that tethers the leather to the wooden soles. Appearing in timeless colours, such as two shades of brown, red or black, these clogs also come in two suede versions: one in red and black and another in black and white with snakeskin texture.

As socas serão a grande aposta da Longchamp para a primavera-verão 2022. As novas proposta de calçado da marca conjugam toques contemporâneos com elementos mais clássicos, de que é exemplo a fileira de tachas que sustenta o couro às solas de madeira. Surgindo em cores intemporais, como os dois tons de castanho, o vermelho ou o preto, estas socas apresentam-se ainda em duas versões em camurça: uma na cor vermelha e preta e outra na cor preta e branca com textura pele de cobra. www.longchamp.com

Lace jewellery

Precious Lace is Chopard’s latest collection. Composed of pendants, earrings, rings and bracelets, the new line, lyrical and extremely feminine, is inspired by the lightness of lace and plays with light and space through rubies, diamonds and ethical rose gold. Evoking the maison’s expertise, this collection is the result of the dialogue between strength and fragility, between the shine of precious stones and the lightness of a lacy jewel.

Precious Lane é a nova coleção da Chopard. Composta por pingentes, brincos, anéis e pulseiras, a mais recente linha, lírica e extremamente feminina, inspira-se na leveza da renda e brinca com a luz e o espaço, através de rubis, diamantes e ouro rosa ético. Evocando a perícia da maison, esta coleção é o resultado do diálogo entre a força e a fragilidade, entre o brilho das pedras preciosas e a leveza de uma joia rendada. www.chopard.com

The perfect balance

For the new season, Twinset suggests harmonious colours, elegant prints, soft draperies, lace and delicate embroidery. Knitted dresses that follow the contours of the body, masculine jackets worn directly over the skin, short shorts or necklines that subtly reveal the silhouette are some of the highlights in this new collection, which perfectly balances tradition and modernity.

A Twinset sugere para a nova estação cores harmoniosas, estampados elegantes, drapeados suaves, rendas e bordados delicados. Os vestidos de malha que acompanham os contornos do corpo, os casacos masculinos usados diretamente sobre a pele, os calções curtos ou os decotes que revelam subtilmente a silhueta são algumas das propostas que surgem nesta nova coleção, que equilibra de forma perfeita tradição e modernidade. www.twinset.com

Sports mode

Bang & Olufsen presents the Beoplay E8 Sport earphones. Characterised by their luxurious design, they come in a wireless charging case and are made from sports-friendly materials, such as rubber and textured silicone, combined with oxygen-blue aluminium details. Completely waterproof, the battery on the Beoplay E8 Sport can last up to seven hours per charge.

A Bang & Olufsen apresenta os auricolares Beoplay E8 Sport. Caracterizados pelo seu design de luxo, surgem num estojo de carregamento sem fios e são produzidos em materiais direcionados para o desempenho do universo desportivo, como a borracha e o silicone texturizado, combinado com detalhes em alumínio azul-oxigénio. Totalmente resistentes à água, os Beoplay E8 Sport possuem uma bateria que dura até sete horas por carga. www.bang-olufsen.com

Lightness and comfort

The latest line of Refined sunglasses and optical frames from Dsquared2 features models enhanced with sophisticated details. Available in metal or acetate, the new models come in visible wire with the emblematic Dsquared2 “ribbon” printed or embossed (low and high). The bold or semi-dark acetate styles are produced with crafted surfaces to provide a sense of lightness and ensure greater comfort.

A mais recente linha de óculos de sol e armações óticas Refined da Dsquared2 apresenta modelos enriquecidos com detalhes sofisticados. Em metal ou acetato, as propostas surgem com arame visível com a emblemática “fita” Dsquared2 impressa ou em baixo e alto relevo. Os estilos arrojados ou semi-escuros de acetato são produzidos com superfícies trabalhadas para proporcionar uma sensação de leveza e garantir um maior conforto. www.dsquared2.com

Myths and legends

Montblanc unveiled the latest edition of their Montblanc Signs & Symbols line, presented every year since 2015 and which brings to life the stories of the signs that originated in the world of myths and legends and continue to influence Eastern culture. The collection features “The Legend of the Zodiacs”, a writing tool inspired by the coming year’s zodiac sign, and the line “A Journey Among Dragons”, which honours the great powers of these mythical creatures, all produced with hand-engraved sterling silver.

A Montblanc lançou a sua última edição Montblanc Signs & Symbols, apresentada anualmente desde 2015 e que ressuscita as histórias dos signos que tiveram origem no mundo dos mitos e lendas e que continuam a influenciar a cultura oriental. Composta por “The Legend of Zodiacs”, um instrumento de escrita inspirado no signo do zodíaco do ano que está a chegar, e por“A Journey Among Dragons”, uma linha que presta homenagem aos grandes poderes das criaturas míticas, esta coleção é produzida a partir de Prata de Lei gravada à mão. www.montblanc.com

Top performance

Innovation and performance are the standout features in the new Bell & Ross models, as evidenced by the new BR 03-92 Red Radar Ceramic version. Breaking the moulds of traditional watchmaking, this model rethinks the graphics of an aircraft control radar. The hour display works with a system of rotating discs combined with an analogue hand, further elevated with a red sapphire crystal. A limited edition of 999 pieces, this watch, with a 42mm case, is made of ceramic, a high-tech material that is scratch-resistant and softer to the touch.

Inovação e desempenho são as características que saltam à vista nos modelos Bell & Ross. A recente versão BR 03-92 Red Radar Ceramic é prova disso. Quebrando os códigos tradicionais da relojoaria, este modelo revisita os gráficos de um radar de controlo de aviões. A hora é lida através de um sistema de discos rotativos, combinado com um ponteiro analógico. O mostrador é elevado por um cristal de safira vermelho. Limitado a 999 exemplares, o BR 03-92 Red Radar Ceramic, com caixa de 42 mm, é produzido em cerâmica, um material de alta tecnologia, resistente aos riscos e mais suave ao toque. www.machadojoalheiro.com