EMADEIRA_89.qxp_Layout 1 03/04/22 23:35 Página 20
Essential Bazaar
Making a difference Colourful and sophisticated, the latest pieces from the Carolina Herrera 2022 spring-summer eyewear collection come with distinctive features, such as the pearls that embellish their sunglasses and optical frames, as well as the exuberant colour combinations of the acetate elements and the enamel touches on the casual designs. Made with materials ranging from acetate to metal, or a combination of both, the new models come in square, butterfly or cat-eye shapes, and were designed, produced and distributed in partnership with Safilo.
Coloridos e sofisticados, os últimos modelos que compõem a coleção de eyewear primavera-verão 2022 da Carolina Herrera surgem com detalhes diferenciadores, como as pérolas que embelezam os óculos de sol e graduados, assim como as exuberantes combinações de cores dos elementos em acetato e os toques de esmalte nos designs casuais. Feitos de materiais a variar entre o acetato e o metal, ou a conjugação de ambos, os modelos apresentam-se em formato quadrado, borboleta ou olho de gato, e foram desenhados, produzidos e distribuídos em parceria com a Safilo. www.carolinaherrera.com
Lace jewellery Reinventing a classic Clogs are Longchamp’s big trend for spring-summer 2022. The brand’s new shoes combine contemporary touches with more classic elements, such as the row of studs that tethers the leather to the wooden soles. Appearing in timeless colours, such as two shades of brown, red or black, these clogs also come in two suede versions: one in red and black and another in black and white with snakeskin texture. As socas serão a grande aposta da Longchamp para a primavera-verão 2022. As novas proposta de calçado da marca conjugam toques contemporâneos com elementos mais clássicos, de que é exemplo a fileira de tachas que sustenta o couro às solas de madeira. Surgindo em cores intemporais, como os dois tons de castanho, o vermelho ou o preto, estas socas apresentam-se ainda em duas versões em camurça: uma na cor vermelha e preta e outra na cor preta e branca com textura pele de cobra. www.longchamp.com
Precious Lace is Chopard’s latest collection. Composed of pendants, earrings, rings and bracelets, the new line, lyrical and extremely feminine, is inspired by the lightness of lace and plays with light and space through rubies, diamonds and ethical rose gold. Evoking the maison’s expertise, this collection is the result of the dialogue between strength and fragility, between the shine of precious stones and the lightness of a lacy jewel.
Precious Lane é a nova coleção da Chopard. Composta por pingentes, brincos, anéis e pulseiras, a mais recente linha, lírica e extremamente feminina, inspira-se na leveza da renda e brinca com a luz e o espaço, através de rubis, diamantes e ouro rosa ético. Evocando a perícia da maison, esta coleção é o resultado do diálogo entre a força e a fragilidade, entre o brilho das pedras preciosas e a leveza de uma joia rendada. www.chopard.com
www.essential-madeira.com 20
The perfect balance For the new season, Twinset suggests harmonious colours, elegant prints, soft draperies, lace and delicate embroidery. Knitted dresses that follow the contours of the body, masculine jackets worn directly over the skin, short shorts or necklines that subtly reveal the silhouette are some of the highlights in this new collection, which perfectly balances tradition and modernity. A Twinset sugere para a nova estação cores harmoniosas, estampados elegantes, drapeados suaves, rendas e bordados delicados. Os vestidos de malha que acompanham os contornos do corpo, os casacos masculinos usados diretamente sobre a pele, os calções curtos ou os decotes que revelam subtilmente a silhueta são algumas das propostas que surgem nesta nova coleção, que equilibra de forma perfeita tradição e modernidade. www.twinset.com
