EDICIÓN 330 - OCTUBRE 2021
19 de octubre
Día Mundial de la Lucha contra el
Cáncer de Mama
SUMARIO
4
EDITORIAL
Queridos amigos:
Q
ué honor tener la oportunidad de dirigirme a cada uno de ustedes a través de este medio, por lo que quiero empezar dándole las gracias al presidente por esta iniciativa tan buena de que cada uno de los miembros de la Comisión Directiva utilice este espacio para compartir con todos los socios sobre las responsabilidades que están a nuestro cargo, así como de los proyectos que deseamos impulsar. Lo primero que quiero compartir con ustedes es un profundo sentimiento de agradecimiento por la confianza que depositaron en mi persona al elegirme como miembro de esta Comisión Directiva. ¡MUCHAS GRACIAS! Desde aquí estoy para servirles a ustedes y a nuestro querido Club Centenario. Dentro de la Comisión Directiva me toca estar a cargo de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios. Desde ella, nos encargamos de que todos los pasos que da el Club —por medio de la Comisión Directiva— sean correctos y seguros. Es nuestro trabajo viabilizar y materializar todos los acuerdos que tiene el Club tanto con sus colaboradores, prestadores de servicios diversos, proveedores, como con otras entidades y asociaciones. Asimismo nos encargamos de dictaminar sobre los proyectos que tiene el Club, a los efectos de analizar sobre su viabilidad jurídica. También analizamos las cuestiones reglamentarias y estatutarias, a raíz de las diversas solicitudes de los socios. Quiero aprovechar para comentarles que recientemente a través de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios, hemos impulsado la firma de un convenio entre el Club y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para cooperar con el Laboratorio Participativo para la Formalización del Empleo (https://labformalizacion. org.py/). Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) y su objetivo es identificar e implementar experiencias de aprendizaje para la mejora de las condiciones de empleos en nuestro país. De esta forma les invitamos a todos los socios interesados en recibir de manera gratuita una asesoría personalizada sobre formalización del empleo doméstico, las tramitaciones pertinentes ante el IPS, además de la evacuación de cualquier tipo de consultas sobre la legislación laboral vigente. Este servicio es totalmente gratuito y confidencial, cuyo único propósito es acercar a los socios información útil y eficiente que les permita conocer y acceder a herramientas y formularios sobre las nuevas normativas de empleo doméstico en nuestro país, confiados en que de dicha manera estaremos contribuyendo a la formalización de muchísimos trabajadores domésticos. Por lo tanto, desde la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios, me pongo a disposición para los que tengan interés en participar del Laboratorio Participativo, para recibir cualquier tipo de consulta que requiera ser evacuada o alguna propuesta que quiera ser implementada. ¡Muchas gracias y a las órdenes!
Bruno Fiorio Carrizosa Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Reglamentarios
5
ÍNDICE 5 Editorial 10 Biblionoticias 12 Puerta de acceso al conocimiento 14 Simulacro de evacuación de personas 15 Inauguración de la cafetería del CRC 16 Cumpleaños sin aislamiento emocional 17 ¡Seguimos festejando! 18 Cuidate, regalate vida con el control anual
16
20 #centevalores. Sinceridad 22 VERBO, aplausos de pie 24 Magistral y significativo show 26 Genios de la comedia 28 Pasión por el tango
40
30 La música es poderosa 32 Noche de Bohemia, ¡con buena música! 33 Milenium en el escenario 34 Sabor Latino 35 Al son del arpa de Rolando Cristaldo 36 ¡Divertidísima noche retro! 40 Concierto Néstor Ló Acústico 42 Zumba, ¡alegría y ejercicios! 44 Excelente actuación del grupo Millennium en el CRC 46 Altísimo nivel técnico y artístico 48 Todos los seres vivos son valiosos 50 Graduación marcial 52 CC y CIT, amigos en el vóley 54 Copa Burger King 2021 56 Gran final Copa Toyota 58 Reglas sobre manejo seguro de armas 59 El trapp americano marcó la agenda en Surubi’i 60 Precisión en el tiro 62 Copa Tigo Business de golf en Surubi’i
64
64 Exitosa concurrencia de jugadores 66 Tradición invaluable 68 Balance
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER. VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ. SECRETARIO: REINALDO CANALE SOSA. PROSECRETARIO: BRUNO FIORIO CARRIZOSA. TESORERA: FELIPA MARÍA MERSÁN RIERA. PROTESORERO: REINALDO CANALE SOSA. MIEMBROS VOCALES: MARÍA MARGARITA APPLEYARD HERRERO, ALEJANDRO SALLUSTRO, RAFAEL ANÍBAL HEISECKE GÓMEZ, LUIS MARÍA YARYES RUIZ, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, JOSÉ ABRAHAM KOSTIANOVSKY URÍZAR Y CARLOS JORGE GÓMEZ NÚÑEZ. SÍNDICO: HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ Y JERÓNIMO IGNACIO PIROVANO FALABELLA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN PRESIDENTE: JORGE RAUL LEOZ BERTHOMIER VICEPRESIDENTE: CARLOS MIGUEL ALFARO ORTIZ MIEMBROS: LUIS MANUEL ANDRADA PASMOR Y ALEXIS GALLAGHER DOMÍNGUEZ
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), NANCY DURÉ CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: NANCY DURÉ Y YENIFER TOPACIO DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA
6
INSTITUCIONAL
7
Octubre Rosa, mes de cuidados y chequeos médicos como prevención del cáncer de mama que afecta tanto a mujeres como a hombres. La realización de los controles anuales puede salvar vidas. Es por ello que el Club Centenario ofreció una serie de charlas a cargo de profesionales competentes, destinadas a todos sus funcionarios, quienes demostraron gran interés. El propósito fue tomar conciencia acerca del autoexamen y las consultas médicas periódicas. Este año el lema elegido para la prevención y concienciación es el siguiente: «Cuidate, regalate vida con el control anual». Una premisa a tener como norma inquebrantable.
8
9
INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES
10 10
La loca de la casa
La historia de La Diana. Aquí hay dragones
Autora: Rosa Montero Editorial: Alfaguara
Autora: Florencia Bonelli Editorial: Suma
Este libro es una novela, un ensayo, una autobiografía. Es la obra más personal de la autora, en la que hace un recorrido por los entresijos de la fantasía, de la creación artística y de los recuerdos más secretos. Es un cofre de mago del que emergen objetos inesperados y asombrosos.
Mariyana Huseinovic es una soldado de élite, cuyo nombre de guerra es La Diana. Avezada en el uso de distintos tipos de armas y experta en las artes marciales, ella se define como una máquina para matar. Pero el destino le tiene preparada una sorpresa y sus planes bien trazados tomarán otro camino. Una novela repleta de acción que reserva un espacio para el amor. Una lectura que no se puede abandonar hasta la última página.
Cinder. Crónicas lunares
Catedrales
Autora: Marissa Meyer Editorial: V&R Editoras
Autora: Claudia Piñeiro Editorial: Alfaguara
Cinder tiene 16 años y trabaja como mecánica. Su pasado es un misterio; su presente no puede ser peor, bajo la tutela de su madrastra que la denigra constantemente. Hasta que su camino se cruza con el Príncipe Kai y se ven en medio de un conflicto intergaláctico y de un amor imposible. La lectura es un drama futurista, las crónicas son únicas como la justicia, la fantasía y el amor.
Hace treinta años, en un terreno baldío, apareció el cuerpo descuartizado de una adolescente. La investigación se cerró sin culpables y su familia silenciosamente se fue resquebrajando. La escritora ahonda con maestría en los lazos familiares, en los prejuicios sociales y en las ideologías e instituciones que marcan los mundos privados en una novela conmovedora y valiente.
INSTITUCIONAL CULTURA NOTA INSTITUCIONAL BIBLIONOTICIAS SOCIALES Mujeres que compran flores
Secretos familiares
Autora: Vanessa Montfort Editorial: Debolsillo
Autor: David Baldacci Editorial: B de Bolsillo
Adictiva, divertida, romántica, honesta, Mujeres que compran flores es una emocionante historia de amistad, una aventura cotidiana en busca de la independencia femenina, un épico viaje al centro de los sueños de la mujer contemporánea.
Un audaz secuestro convierte una fiesta infantil de cumpleaños en Camp David, la residencia de vacaciones presidencial, en una pesadilla de seguridad nacional. Sean King y Michelle Maxwell, dos antiguos agentes secretos convertidos en investigadores privados, no desean involucrarse en el caso. Pero ellos se verán llevados al límite, pues las fuerzas implicadas en el hecho apuntan contra ellos y la frontera entre amigos y enemigos se desdibuja hasta resultar indefinible… y engañosa.
Muerte y resurrección de la Iglesia paraguaya Autor: Cristóbal Duarte Miltos Editorial: Servilibro
La Iglesia Católica Romana se encuentra básica en la experiencia histórica paraguaya. Pero aparte del chisme promedio se sabe relativamente poco sobre cómo la Iglesia y el Estado se formaron unos a otros tras los años. Este impresionante estudio del doctor Cristóbal Duarte Miltos ofrece una excelente oportunidad para aprender algo nuevo sobre los esfuerzos de estas instituciones en reforzar o contradecir sus respectivos argumentos y prioridades.
11
INSTITUCIONAL INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES
DÍA DEL BIBLIOTECARIO
Puerta de acceso al conocimiento El 16 de octubre se celebra el Día Nacional del Bibliotecario en homenaje a José Gabriel Benítez, quien fue nombrado primer bibliotecario con salario en el año 1840.
12
E
l Club Centenario saluda a todos los bibliotecarios del país, en especial a las encargadas de cuidar y mantener en orden los libros de nuestra institución; ellas son mediadoras entre los socios y la información que precisan, así como de realizar el proceso técnico de la Biblioteca para la localización rápida y pertinente de la información. Contamos con una vasta biblioteca, donde los socios pueden llevar un libro prestado, acceder a internet o efectuar investigaciones. Es un espacio disponible para las madres, que quieran leer los primeros cuentos a sus hijos, o para los niños, que quieran aventurarse con las fabulosas colecciones de cuentos, o para todos los peques, que quieran participar del cuentacuentos, actividad que se realiza los sábados, de 10:00 a 11:00. Igualmente es una propuesta para los socios estudiantes, ya que este espacio es un depósito de una gran riqueza de colecciones con enorme significado histórico y cultural. La Biblioteca del Club Centenario está ordenada de manera sistemática, dependiendo del tema, autor y disciplina. Dispone de un sinnúmero de textos relacionados con la historia, geografía, psicología, arte, filosofía, ciencias exactas o naturales, entretenimientos; libros de ficción y no ficción, obras de consulta o referencia, tales como diccionarios, enciclopedias, documentos oficiales y mucho más. Los socios pueden pedir la lectura de su interés con anticipación vía e-mail o telefónica y podrán retirarla en el transcurso del día solicitado. El horario de atención es de lunes a viernes, de 08:00 a 19:00, y sábados, de 08:00 a 16:00. Contacto: (021) 2470 271, (021) 2470 272 y biblioteca@clubcentenario.org.py Definitivamente, las bibliotecas son puertas de acceso a los conocimientos y a la cultura; desempeñan una función fundamental en la sociedad. Los recursos y los servicios que ofrecen,
INSTITUCIONAL CULTURA NOTA INSTITUCIONAL BIBLIONOTICIAS SOCIALES
brindan la oportunidad de aprender, sirven como apoyo a la alfabetización y a la educación, y ayudan a dar forma a las nuevas ideas y perspectivas que son vitales dentro de una sociedad creativa e innovadora. Asimismo garantizan la existencia de un registro auténtico de los conocimientos creados y acumulados por las generaciones pasadas. A NIVEL PAÍS Una de nuestras instituciones es la Biblioteca Nacional, creada por ley, el 21 de septiembre de 1887; es dependiente de la Dirección General de Bienes y Servicios Culturales de la Secretaría Nacional de Cultura, responsable de la adquisición y conservación del patrimonio documental editado en el país y en el extranjero sobre temas nacionales. La Biblioteca Nacional del Paraguay apuesta en su visión por una institución cultural, de recepción y aplicación de nuevas tecnologías de información y de transferencia de ellas al resto de las bibliotecas del país. También tiene como objetivo rescatar y preservar el caudal de información del patrimonio histórico y sociocultural del país; de organizar y coordinar los procesos y servicios para responder a cabali-
Para el homenaje al mundo bibliotecario, guste o no, la profesión tiene una obligación ética, que es la de cumplir integralmente las cinco célebres leyes de Biblioteconomía que formuló Ranganathan (1892-1972), matemático y bibliotecario de la India, considerado como el padre de la biblioteconomía y la documentación: • Los libros están para usarse. • A cada lector su libro. • A cada libro su lector. • Hay que ahorrar tiempo al lector. • La biblioteca es un organismo en crecimiento. dad a las necesidades de información de los usuarios. OTROS SERVICIOS QUE BRINDA LA BIBLIOTECA NACIONAL Además de lo ya comentado, otro de los servicios con que cuenta la Biblioteca Nacional son los catálogos informatizados, WIN-ISIS, catálogos en ficha de la biblioteca, consulta de referencia y
otros recursos; consulta a través de lectores de microfilm y devedés, servicio de obtención del documento, fotocopia y copias en cedés y devedés; acceso a internet, información bibliográfica, acceso gratuito a la biblioteca electrónica del Fondo Monetario Internacional y espacio para reuniones, presentaciones de libros, cursos o actividades de carácter cultural.
13
INSTITUCIONAL
Simulacro de evacuación de personas
E
l 25 de octubre, en horas de la mañana, se llevó a cabo un simulacro de evacuación de personas. Esta actividad, impulsada por el Club Centenario, tiene la finalidad de medir la capacidad de respuesta frente a una posible situación de emergencia, además de instruir y entrenar a todos sus funcionarios ante todo suceso grave, repentino
14
e importante que pueda suceder y provocar amenazas serias e imprevistas para la vida y la salud, o frente a cualquier otro tipo de alarma que justifique la evacuación inmediata. Los simulacros son imprescindibles para comprobar que las instalaciones y recursos de las empresas en casos de emergencia son los adecuados, y que todo el personal
está informado acerca del procedimiento que deben seguir en estos casos, además es una oportunidad importante que pone a prueba la Brigada de Emergencias. Asistieron a la charla, funcionarios del área administrativa planta alta, Biblioteca, Sala de juego de damas, Comedor del personal, Lavandería, Cocina central, Gran Bar y Recepción.
INSTITUCIONAL
Inauguración de la Cafetería del CRC
C
on la presencia de los integrantes de la Comisión Directiva, se realizó la inauguración de la Cafetería, ubicada en el segundo piso del Centro Recreativo Centenario (CRC). El corte de cinta estuvo a cargo del presidente del Club Centenario, Jorge Raul Leoz; del presidente de la Comisión de Surubi’i, José Abraham Kostianovsky; de la presidenta de la Comisión de Eventos Sociales y de la Comisión de Servicios Gastronómicos, María de los Ángeles Mo-
reno de Bravard; de la presidenta de la Comisión Interior, Felipa María Mersán; del presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael Aníbal Heisecke Gómez; del síndico Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella y de la presidenta de la Subcomisión Peluquería Damas, Grisel Camperchioli. La nueva propuesta tiene un decorado tan actual como cuidado, de manera que los socios disfruten de reuniones con los amigos, solos o de una buena lectura, degustando un buen café, en un agradable
ambiente. La sala principal consta de un amplio espacio con mesas de distintos tamaños, así como sofás y sillones que invitan al relax, y otra sala más pequeña en la terraza, con vista a la calle Venezuela y exuberante vegetación. Una atención personalizada y una excelente alternativa, con personal y baristas capacitados, donde el socio también puede trabajar, ya que cuenta con wifi, bebidas y snacks.
15
INSTITUCIONAL
Cumpleaños sin aislamiento emocional
U
n momento de alegría en tiempos de distanciamiento social les devolvió la sonrisa a todos los jóvenes que asisten al Taller Vida Independiente. La celebración de los cumpleaños del mes de septiembre generó un ambiente ¡recontradivertido! Todo fue alistado por la Comisión de Eventos, bajo la dirección de la presidenta María de los Ángeles Moreno de Bravard, quien siempre está atenta a programas inclusivos que ayudan a los niños con necesidades especiales. El salón de fiestas fue el de Socios
16
Veteranos de la Guerra del Chaco, ¡con muchos invitados! Con música, alegría y sin aislamiento emocional, todos cantaron Cumpleaños feliz y muy felices, por cierto, acompañados de seres queridos. Este momento de festejo, sin duda, quedará guardado en la memoria de todos los jóvenes cumpleaños, familiares y amigos. Así, desde el Club Centenario, seguimos promoviendo los derechos de los niños con discapacidad. De esta manera, contribuimos a su inclusión en una sociedad libre de discriminación.
INSTITUCIONAL
¡Seguimos festejando! E l viernes 29, a las 17:30, se realizó el festejo de los cumpleaños correspondientes al mes de octubre de los jóvenes que asisten al Taller Vida Independiente. El Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco fue decorado con globos multicolores y guirnaldas para agasajar a los cumpleañeros, quienes con mucha alegría se reunieron para disfrutar de tan grata fecha. Como es tradicional, se reunieron alrededor de la mesa para cantar Cumpleaños feliz. No faltaron las tortas, helados para todos los gustos, al igual que
bocaditos dulces y salados, con el logo del club de sus amores, ¡Olimpia! En un ambiente más que feliz y divertido, los jóvenes pasaron una tarde entretenida celebrando la vida. De esta manera, el Club Centenario promueve la inclusión como ciudadanos de pleno derecho en una sociedad justa y solidaria, ofreciendo apoyos y oportunidades para que las personas con discapacidad se expresen como personas autodeterminadas y favoreciendo de forma permanente una vida más comprensible y segura.
17
INSTITUCIONAL
CHARLAS POR EL DÍA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA
Cuidate, regalate vida C con el control anual El cáncer de mama es una enfermedad que aparece por la multiplicación sin control de células malignas (cancerosas) en los tejidos de la mama.
18
on el objetivo de contribuir a la prevención y detección precoz del cáncer de mama, el 18 de octubre, el Club Centenario ofreció dos charlas informativas a todos sus funcionarios, tanto mujeres como varones. La primera conferencia se realizó a las 09:00 y estuvo a cargo del doctor Rodrigo Colmán, y la segunda, a las 14:00, con los médicos Fabián Vargas y Ricardo Olmedo. Los especialistas se refirieron a la prevención, es decir, la importancia de realizarse los controles anuales, como la mamografía, la evaluación con el médico y la autoexploración mamaria. La mamografía es el único método de detección efectivo y debe realizar-
INSTITUCIONAL
se en forma anual, a partir de los 35 y 40 años, según antecedentes familiares. El autoexamen si bien ayuda a palpar nódulos o tumores en mujeres menores, la herramienta principal sigue siendo la mamografía. Igualmente mencionaron los riesgos y métodos que se deben tener en cuenta para prevenir un cáncer maligno, ya que es la segunda causa de muerte en el país. Se estima que en Paraguay se detectan 800 nuevos casos de cáncer de mama por año. Solo en el 2020 se diagnosticaron 1945 pacientes y en lo que va de este año, hasta agosto pasado, las cifras señalan un total de 57 fallecidos. La mayoría de los diagnósticos confirmados se deben a casos esporádicos y solo el promedio del 5 % al 10 % por factores hereditarios por la alteración de los genes. De ahí la importancia de realizarse los controles anuales y llevar una vida saludable. El ejercicio físico aeróbico (por ejemplo, caminar durante 50 minutos al menos tres veces por semana) puede operar en la reducción de riesgo de este tipo de cáncer, especialmente en la posmenopausia. También se aconseja no fumar, llevar una dieta baja en contenido graso y con alto consumo de frutas y vegetales, moderar la ingesta de alcohol y mantener un peso dentro de los límites normales. Los profesionales también hicieron referencia al cáncer de mama en los hombres. Aunque comúnmente se piensa que el cáncer de mama es una enfermedad que afecta
a las mujeres, también puede desarrollarse en los hombres y se da, con mayor frecuencia, entre los 60 y 70 años. Es un cáncer raro que se forma en el tejido mamario y los hombres diagnosticados con cáncer de mama en etapa temprana tienen una gran probabilidad de cura. Recordemos que el martes 19 de octubre se conmemoró el Día Mundial de Lucha contra el Cáncer de Mama y el Club Centenario, a través de su Departamento de Recursos Humanos, se
sumó a la campaña brindando charlas educativas a todos los funcionarios. Se observó un gran interés por parte de los asistentes.
19
NOTA
Sinceridad Una persona que es sincera se está aceptando a sí misma como es, posee una buena autoestima y por eso no tiene problemas en mostrarse tal y como es.
L
a sinceridad se trata de uno de los valores morales por excelencia, pues ser sincero con uno mismo lleva siempre a ser sincero con los demás. Como otros valores humanos, claves para un mundo mejor, no es una actitud que se deba esperar de los demás, es un valor que debemos alinear en el vivir, sentir y en la práctica para ser dignos de confianza. Si nos mostramos tal cual somos en la realidad, nos hace congruentes entre lo que decimos, hacemos y pensamos. De esta manera, se logran el conocimiento y la aceptación de las cualidades, pero también de las limitaciones, es decir, los demás nos quieren y aceptan como somos. Claro que para ser sincero también se requiere de mucho tacto. Esto no significa que se deba encubrir la verdad o hablar sin filtro, sino cuidar las palabras al decir lo que se quiere o se tiene en mente, ya sea la forma de ves-
20
tir, mejorar el lenguaje, el trato con los demás o la manera de hacer un trabajo. En primer lugar, debemos ser conscientes de que el propósito es ayudar o lo que es lo mismo, no hacerlo por disgusto, enojo o porque nos cae mal. Hay que encontrar el momento adecuado y el lugar oportuno para garantizar que
la persona descubra la buena intención de ayudarle a mejorar. A medida que pasa el tiempo, esta norma se debe transformar en hábito de vida, una manera de ser confiable en todo lugar y circunstancia. Por ello, en #centevalores, enfatizamos acerca de la importancia de educar a los niños en valores, porque de este modo
«Las buenas cualidades humanas, honestidad, sinceridad y un buen corazón, no pueden ser compradas con dinero ni pueden ser producidas por máquinas, sino por la mente misma». (Dalai Lama)
NOTA
Debe existir un equilibrio entre el dar y recibir, ya que no puede ser unilateral.
crecerán para ser hombres y mujeres íntegros y rectos. En este camino de la sinceridad, también deben entender algunas situaciones que son incorrectas para no imitarlas, aunque es obvio que los niños a veces no tienen las herramientas mentales suficientes como para poder hacerlo, pero es bueno ir enseñándoles de a poco, de manera que esta clase de conducta pueda mantenerse y permanecer en el tiempo, y en la edad adulta no lleve una vida oculta que contradiga los valores que predica, sin manipular, sin intrigar ni perjudicar a nadie.
«Cuando la sinceridad pura nace y yace dentro de una persona, se proyecta hacia los corazones de otras personas». (Lao Tzu )
21
CULTURA
MIÉRCOLES CULTURALES
VERBO, aplausos de pie
22
CULTURA
S
ubieron al escenario de los Miércoles Culturales, con la obra VERBO, tres referentes del teatro nacional: María Elena Sachero, Heddy González Frutos y Margarita Irún. Fueron ellas mismas sobre las tablas, en su máxima esencia y expresión, sin personajes de por medio. Se trató de un encuentro entre amigas, alrededor de una mesa con té y dulces, recordando momentos de la vida, pasando por el humor, el drama, la tragedia, y también de la poesía, género literario por el que transitaron desde sus primeros pasos en el teatro. En la puesta —que tuvo lugar en el Salón de Honor, el miércoles 6 de octubre— las actrices impactaron, sin duda alguna, en una obra que se fue componiendo a partir de las confesiones que cada una iba haciendo, ajustándose a sus personalidades hasta conjugar VERBO. Demostraron el carisma que las distin-
gue, así como la sensibilidad, la entrega, sus grandes recursos y maestrías, arrancando el aplauso del público. La creación contó, además, con el acompañamiento musical del guitarrista Alejo Jiménez. Finalizada la obra subió al escenario el vicepresidente del Club Centenario y presidente de la Comisión de Cultura,
Carlos Miguel Alfaro, acompañado de la presidenta de la Subcomisión de Actividades Culturales y Cine, Ana Martini. Ambos hicieron entrega de un bouquet de flores y una mención a las grandes actrices nacionales, quienes recibieron la muestra de cariño y reconocimiento con una enorme sonrisa.
23
CULTURA
CARLOS BÁEZ Y SU MELODY BAND
Magistral y significativo
show L
os años 70 y 80 fueron épocas que revolucionaron la industria de la música en general, ya que surgieron estilos que marcaron para siempre la música. También fueron décadas de consagración para diferentes artistas, que actualmente son considerados casi dioses, gracias a todos los éxitos que cosecharon. Es el caso de Carlos Báez, exvoz del afamado grupo Los Aftermad’s, ahora solista del conjunto que lleva su nombre: Carlos Báez y su Melody Band. Como tal se presentó en el ciclo de los Miércoles Culturales, el día 13 de octubre. Si bien el temporal que azotó a Asunción retrasó el show, no así la llegada de los socios, quienes disfrutaron de una ve-
24
CULTURA
lada musical que arrancó poco después de las 21:30, con la entrada del cantante por la puerta principal del Salón de Honor y los reflectores sobre su persona para sorpresa de los asistentes. De impecable traje blanco, con brillo plateado, evocando la indumentaria propia de los años dorados, Carlos Báez ofreció un espectáculo recorriendo los mejores hits de la temporada de las grandes bandas musicales. Interactuó con el público, que hizo coro a grandes y memorables temas, como Canto de amor o Color de universo, letra que no podía faltar, sin duda alguna, recordando a su amada esposa, la también cantante Valencia, ya fallecida, y con quien emocionó en innumerables escenarios internacionales y del territorio nacional, como en el del Club Centenario. Carlos Báez, una leyenda, una figura vigente en la memoria de muchos socios, quienes cantaron y bailaron sobre una baldosa a invitación de Báez, como antaño; encendieron las luces de sus teléfonos celulares, celebrando con aplausos cada canción, viviendo y disfrutando de una velada más que feliz. No en balde, el cantante —en un momento del concierto— expresó que con la música todo es más hermoso. ¡Cuánta razón! Ya lo dijo León Tolstoi, novelista ruso, considerado uno de los escritores más importantes de la literatura mundial: «La música es la taquigrafía de la emoción». Y qué emocionante noche, como ya es tradición de los Miércoles Culturales.
25
CULTURA
comedia
Genios de la
26
C
on las palabras de bienvenida a cargo de la presidenta de la Subcomisión de Actividades Culturales y Cine, Ana Martini, se dio apertura al ciclo de los Miércoles Culturales, encuentro llevado a cabo el 20 de octubre, el tercero en lo que va del mes. En nombre del presidente del Club Centenario, Jorge Raul Leoz Berthomier, el vicepresidente del Club y presidente de la Comisión de Cultura, Carlos Miguel Alfaro Ortiz, saludó cordialmente a todos los presentes. También asistieron los directivos Carlos Jorge Gómez Núñez y Rafael Aníbal Heisecke Gómez. Martini hizo una breve introducción de lo que es el stand up y sus orígenes, antes de presentar a los artistas invitados, Juanse Buzó, Sergio Leoz, Silvia Flores,
CULTURA
Yemmy Melina y Diego Santacruz. Con su característica impronta, cada monologuista subió al escenario a contar historias superdivertidas, dirigiéndose directamente a la audiencia. De eso se trata el stand up, de estar en escena, micrófono en mano, con reflexiones propias, de tono cómico o irónico, pero expresadas en un lenguaje directo y osado, que el comediante comparte interactivamente con el público, sobre los más diversos aspectos de la vida, desde experiencias personales y familiares, hasta costumbres, estereotipos, rutinas sociales y cuestiones políticas. Los standaperos establecieron cortos diálogos con los espectadores, haciendo que se sientan parte del espectáculo y generando un clima de diversión. El primero en subir al escenario fue Sergio Leoz, seguido de Yemmy Melina. Posteriormente, le tocó el turno a Diego Santacruz y a Juanse Buzó; Silvia Flores cerró el ciclo de Miércoles Culturales. Todos cautivaron al público con sus estilos, ocurrencias, experiencias propias y ajenas, desgracias o miserias de la vida, contadas desde el humor. Hacer reír no es chiste. Pero ellos supieron llegar al público, de una manera inteligente, ingeniosa, chistosa, arrancando carcajadas, con aplausos de por medio. Sin duda, fue una noche más que entretenida, y con seguridad los asistentes se retiraron del Salón de Honor con más alivio, porque la risa hace bien y es remedio infalible.
27
tango
CULTURA
MIÉRCOLES CULTURALES
Pasión por el
28
CULTURA
H
ermoso show de tango, con despliegue y gran destreza artística, fue lo que se vivió en el ciclo de Miércoles Culturales, el día 27 de octubre. La compañía Más Tango, muy respetada en la escena local, cuenta con cantantes de extraordinaria voz, sumamente talentosos, y un cuerpo de bailarines sinigual, con un vestuario acorde con cada estilo musical, quienes exhibieron coreografías increíbles. Los socios disfrutaron de un espectáculo de alta calidad, brillo, color y música, un regalo para los sentidos. Finalizado el evento cultural, los bailarines invitaron a los presentes a salir a la pista y sentir la pasión del tango por unos minutos.
29
NOTA
30 30
NOTA
poderosa! ¡La música es
E
n el Día Internacional de la Música se conmemora todo el arte y la historia musical existente alrededor del mundo, sin importar su género. Esta fecha, 1 de octubre, fue establecida por el Consejo Internacional de Música, en el año de 1975, gracias a Yehudi Menuhim, violinista y presidente del Consejo. Pero la entidad encargada de dar un impulso a la celebración fue la Sociedad Internacional de Educación Musical, en 1980. El objetivo principal de este día no es solo recalcar acerca de las bondades e importancia del arte musical alrededor del mundo, sino también promover la paz y la amistad de las naciones a través de la unión que transmite la música. Es bien sabido que la música es una forma de arte universal que traspasa barreras y que puede unir poblaciones bajo un mismo propósito. La música es sentimiento, es expresión, es arte, es pensamiento, es imaginación, es movimiento, es cálculo, es salud, es socialización, es identidad… La música ¡es vida! A través de ella y con ella conocemos y entendemos el pasado para construir un presente y un futuro mejores. De ahí que la celebración tome cada vez más fuerza. En estos tiempos de pandemia, ayudó a sobrellevar la crisis sanitaria. Inclusive, varios estudios demostraron que escuchar melodías o ejecutar un instrumento aliviaron la carga psico-
lógica de la covid-19, proporcionando tres beneficios difíciles de lograr en meses de confinamiento y crisis mundial: placer, desahogo de emociones negativas y conexión con uno mismo. Fue y sigue siendo una herramienta universal para la obtención de metas relacionadas con el bienestar. Es por eso que en el Club Centenario vivimos con intensidad las propuestas culturales; entre ellas, Viernes de Bohemia, Miércoles Culturales, Piano Bar o los conciertos organizados en la Pizzería, para devolver la alegría al alma y hacer más llevadera está pandemia que, poco a poco, está llegando a su término, además de impulsar, como fin primordial, la cultura en todas sus formas. Definitivamente hacer música no es solamente tocar o cantar, es también escuchar, es unión entre las personas, es social, es potenciadora de emociones, sensaciones y recuerdos; puede ser de cualquier cultura, idioma o país, aun así, ella es capaz de cambiar el ánimo en las personas, alegrarlas y hacerles bailar. ¡Tiene esa magia! Y es grato ver a los socios interactuando socialmente o bailando con alegría al son de sus músicas preferidas o simplemente escuchando, cantando y gozando. Estos comportamientos —según estudios realizados— son claves para la salud mental, ya que ayudan al cerebro a aprender, lo que finalmente redunda en satisfacción. En conclusión, ¡es poderosa y genera energía!
«La música es para el alma lo que las palabras son para la mente». Modest Mouse
31 31
CULTURA
Noche de Bohemia, ¡con buena música!
S
e reanuda la aventura de ¡Noche de Bohemia!, donde el ingrediente principal es la buena música. El punto escogido fue la explanada de El Quincho de nuestra sede central, aunque por inclemencias del tiempo, en esta ocasión, el evento se realizó en el Restaurante de El Quincho. La hora señalada fue a las 20:00. Un lleno total se vivió la noche del 1 de octubre, con la actuación de Charly Talavera y su grupo Terra. La agrupación, formada en el año 2010, deleitó con temas folclóricos e internacionales, además de ritmos latinos, retro y ambient. La presidenta de la Comisión de Eventos Sociales, María de los Ángeles Moreno de Bravard, estuvo presente, supervisando que todo marche sobre ruedas y compartiendo charla con los socios asistentes. La vuelta a Noche de Bohemia se llevó a cabo con todos los cuidados sanitarios que dicta el protocolo sanitario.
32
CULTURA
Milenium en el escenario E
l ciclo de Viernes de Bohemia sigue reuniendo a los socios en la explanada de El Quincho, de nuestra sede central. El 8 de octubre animó el show el grupo Milenium con una mezcla de varios ritmos generando un ambiente ¡de la mejor onda! Milenium no pierde vigencia en los escenarios; la clave es la adaptación a las tendencias del público. En la explanada de El Quincho se lucieron y encantaron al público presente, con sus ritmos, melodías y voces. Ya lo decía Richard Wagner, “el más antiguo, el más verdadero y el más bello órgano de la música, el origen del cual nuestra música debe prove-
nir, es la voz humana”. Varias son las sugerencias comprendidas dentro de los ciclos musicales que el Club Centenario pone a la orden de sus socios; entre ellas, Miércoles Culturales, Jueves de Piano Bar y Viernes de Bohemia. Diferentes días, distintos horarios, con algo en común: la música, los instrumentos, la armonía que conlleva a actitudes positivas y a la satisfacción, y es que la música es el corazón de la vida y con ella ¡todo es hermoso! Y si miramos más allá, evocamos a Bono, el mítico líder de la banda U2, quien sostiene que la música puede cambiar al mundo, porque puede transformar a las personas.
33
CULTURA
E
Sabor Latino
l amplio repertorio del grupo Sabor Latino marcó la agenda del 15 de octubre durante el ciclo de encuentros de Viernes de Bohemia que, como siempre, tuvo lugar en El Quincho Central. Poco a poco, los socios fueron llegando, previa reserva de mesa, para disfrutar de momentos agradables, con la música en vivo del espectacular grupo que llevó a los presentes en un recorrido por los compases de salsa, samba, merengue, pop latino, además de interpretaciones de reconocidos cantantes latinoamericanos y ¡mucho más! El conjunto que amenizó la noche es sinónimo de calidad y profesionalidad, con vasta experiencia en el ámbito musical. Sin duda, un encuentro a todo ritmo y sabor, ya que involucró maridaje de canciones y exquisitas propuestas gastronómicas para todos los asistentes.
34
CULTURA
Al son del arpa de Rolando Cristaldo
E
l renombrado arpista Rolando Cristaldo fue el encargado de amenizar el ciclo Viernes de Bohemia, del día 29 de octubre, ante una gran cantidad de público reunido en la explanada de El Quincho Central. El instrumentista deleitó con conoci-
dos temas nacionales e internacionales. Por supuesto que no faltó La polca que yo dejé, pieza que lanzó junto al grupo Nendive. El arpista escribió la canción durante una gira por Suiza, cuando el techaga’u invadió su corazón, lo que ocasionó que aflore en él el deseo de retornar
al país, en especial a su natal Villarrica. Así el arpa fue la gran protagonista de la noche de bohemia, cuyo encantador sonido deleitó a los socios, quienes apreciaron la destreza y cada interpretación de Rolando Cristaldo en este delicado instrumento.
35
SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL
noche retro!
¡Divertidísima
O
tra noche más de música retro se volvió a vivir el viernes 22, en la pista central del Club Centenario. El encargado de mezclar, transmitir y seleccionar los temas para los asistentes fue el afamado DJ Cacho Colmán, quien con su gran habilidad combinó grabaciones, canciones y sonidos en una variedad de equipos digitales. Increíbles imágenes de los cantantes más resonados de la época, se revivieron a través de los videos transmitidos en pantallas gigantes, expuestas en los laterales de la pista de baile. No podía faltar el globo láser para ambientar aún más la fiesta retro. Los socios e invitados especiales recordaron viejos y memorables tiempos de la mejor música de la década de los ochenta y años anteriores, que resonaron con fuerza en la pista central. Jorge Raul Leoz, presidente del Club Centenario; Carlos Miguel Alfaro, vicepresidente; Carlos Jorge Gómez Núñez, miembro de la Comisión Directiva, asistieron acompañados de sus respectivas esposas y no dudaron en salir a la pista a revivir los años de libertad. Igualmente estuvo presente la pre-
36
sidenta de la Comisión de Eventos y presidenta de la Subcomisión de Gastronomía, María de los Ángeles Moreno
de Bravard, quien con su acostumbrada amabilidad departió con los socios, dándoles la bienvenida y cuidando cada de-
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
talle de la fiesta. Con una decoración más que especial, el paladar satisfecho con las delicias servidas y los grandes éxitos
de las mejores bandas y grupos de la época de oro de la música, los socios disfrutaron de una noche inolvidable de música retro.
37
SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL
38
CULTURA NOTA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
39
SOCIALES NOTA INSTITUCIONAL
L
Concierto Néstor Ló Acústico
a Pizzería fue otro de los escenarios para disfrutar de la buena música, con el grupo Néstor Ló Acústico. Un lleno total fue la prueba del exitoso concierto, organizado por la Comisión de Servicios Gastronómicos, dirigido por María de los Ángeles Moreno de Bravard. Desde el 2016, año en que se presentaron por primera vez en un escenario, la agrupación liderada por Néstor López ya se alzó con varios premios, entre ellos, Recuerdos de Ypacaraí, Ñandutí de Oro y el Poncho Para’i de Oro, y que son ¡los más representativos del circuito folclórico en nuestro país! Mamáma, la canción emblema de la banda, resonó en la Pizzería, el sábado 30. No podía faltar en su amplio repertorio, ya que es una de las propuestas más conocidas en todo el país y una de las preferidas por los paraguayos residentes en el extranjero. La canción se refiere a la historia de la abuela del líder y vocalista.
40
CULTURA NOTA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES
41
GIMNASIO
Zumba,
¡alegría y ejercicios! L
a pista central del Club Centenario se vistió de fiesta con la máster class de zumba fitness, a cargo del instructor dominicano Pedro Camacho, quien estuvo acompañado de los profesores Gabriel González, Melisa Riquelme y Jorge Samaniego. Así, desde las 18:00, el miércoles 20 de octubre, al ritmo de salsa, merengue y reguetón, las socias se divirtieron e hicieron ejercicios con cómodos y coloridos atuendos, sumando más alegría al ambiente. Las asistentes no pararon de moverse de forma constante. El cansancio no impidió con las ganas de seguir bailan-
42
NOTA GIMNASIO
do, con la lista de canciones armonizadas e intensas, preparadas por los instructores. Las clases de zumba son otra de las disciplinas aeróbicas que el Club Centenario ofrece a los socios. El goce es tal que se queman muchas calorías con los ritmos latinos, rápidos y lentos. Si buscás divertirte haciendo actividad física, esta propuesta es la tuya. Las coreografías son muy sencillas y fácilmente realizadas por personas de cualquier edad. ¡Recomendado!
43
PATINAJE
Excelente actuación del grupo Millennium en el CRC E n la tarde del lunes 5 de octubre, los integrantes del grupo Millennium, multicampeón mundial de patinaje artístico, proveniente de Santa Fe (Argentina), presentaron un show en el Centro Recreativo Centenario (CRC). Un total de 24 deportistas —a cargo del entrenador Jorge Menichelli— salieron a la pista del CRC, al son de Bohemian Rhapsody, e hicieron un despliegue de talento y precisión. Se deslizaron con profesionalismo y seguridad, demos-
44
trando el compromiso y la pasión que sienten por esta disciplina deportiva. No en balde ya llevan colgadas al cuello más de nueve medallas de oro. Millennium se quedó con los títulos mundiales en Argentina 2003, China 2008, Portugal 2010, Brasil 2011, Nueva Zelanda 2012, China 2013 y Colombia 2015, por citar algunos. Es la primera vez que el grupo se presenta en el Club Centenario, no así en el país, donde ya suma su cuarta visita.
Luego del espectáculo, los patinadores se tomaron divertidas fotos con los asistentes y algunos hasta fueron lanzados al aire, en medio de mucha alegría y camaradería. La comitiva —integrada por los patinadores, categoría grupo grande; técnico y delegado— fue recibida por el vicepresidente del Club Centenario, Carlos Miguel Alfaro, y la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Carmen Echeguren.
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA NOTA PATINAJE
45
PATINAJE
Altísimo nivel técnico y artístico P
or primera vez, Paraguay fue sede del Mundial de patinaje artístico, evento que congregó a 22 delegaciones, entre ellas, Argentina, Brasil, Francia, Estados Unidos, Italia, España, Países Bajos, entre otros. En el marco de este evento, el Club Centenario recibió a las delegaciones de Argentina y España en el Centro Recreativo Centenario (CRC), donde brindaron espectáculos magistrales. Los atletas de la delegación españo-
46
la CPA Olot se proclamaron campeones de Grupos-Shows Grandes, por decimotercera vez, en el Mundial celebrado en nuestro país. Su espectacular exhibición, denominada Trampa mortal, se disfrutó en el Salón de Eventos del Centro CRC, ante numerosa concurrencia de socios, directivos y patinadoras del Club Centenario. Durante su presentación, el jueves 7 de octubre, el CPA Olot demostró su capacidad física llena de estética, belleza
y coordinación. Finalizado el evento, en agradecimiento por el apoyo recibido, por parte del Club Centenario, el grupo español hizo entrega de un libro con la historia de su prestigioso Club y de un delicado cuadro haciendo honor a las patinadoras de nuestra entidad social. Definitivamente se disfrutó de un show en el que los patinadores dieron lo mejor de sí, mostrando un altísimo nivel tanto técnico como artístico. El título mundial logrado en nuestro país lo avala.
CULTURA NOTA INSTITUCIONAL SOCIALES NOTA NOTA PATINAJE
47
NOTA
DÍA MUNDIAL DE LOS ANIMALES
Todos los seres vivos son valiosos
E
l 4 de octubre se celebra el Día Mundial de los Animales en conmemoración de san Francisco de Asís. Este santo, que nació en 1182 en Italia, dejó como enseñanza a la humanidad que debemos comprender cuál es nuestro lugar en la Tierra, ya que nuestro bienestar está integrado al de todos los animales y al medioambiente. En los años que vivió san Francisco de Asís estas ideas se veían con extrañeza. Es por esta razón que se lo con-
48
En el año 1929, el 4 de octubre, se declaró Día Mundial de los Animales, por iniciativa de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en un congreso celebrado en Viena.
NOTA
«Estoy a favor del derecho de los animales, al igual que del derecho de los humanos. Ese es el camino de un ser humano completo». (Abraham Lincoln) parte de una cadena, conocida como el ciclo de la vida, y la destrucción de cualquier especie genera grandes estragos en la naturaleza. Todos los animales merecen el mismo respeto que los seres humanos. Y el respeto del hombre hacia los animales está ligado al respeto de los hombres entre o hacia ellos mismos. En la hermosa sede de Surubi’i, uno de los pilares es el cuidado del medioambiente y claramente esto engloba a la fauna existente en el lugar. De esta manera comenzamos a avanzar por el camino hacia la inclusión y el compromiso por el bienestar animal, respetando su hábitat, sin maltrato ni explotación y, de paso, el cuidado del medioambiente, plasmando así la importancia que estos aspectos tienen para nuestra sociedad, ahora y en el futuro, además de generar conciencia en torno al cuidado y respeto hacia el ser vivo, entre todos nuestros socios, en especial en los más chiquitos y, en paralelo, insertando las obligaciones legales existentes en el país. Esto con el propósito de caminar de forma constante, como sociedad consciente y educada.
sidera un adelantado a su época. Este santo decidió despojarse de todas las riquezas materiales y se dedicó a servir y ayudar no solo a sus semejantes, sino también a todos los animales, a los que consideraba hijos de Dios y los llamaba «hermanos». De ahí que la mejor forma de celebrar este día es respetando a todos los seres vivos que conviven con nosotros en el planeta. También asistiendo o realizando actividades educativas que promuevan en las generaciones más jóvenes un sano interés por los
animales. La educación implica enseñar, desde la infancia, a observar, comprender, respetar y amar a los animales. La intención de celebrar el Día Mundial de los Animales es recordar que aunque somos la especie más evolucionada, eso no les quita los derechos y la protección al resto de los animales del planeta. Cada ser vivo o ser sintiente tiene un lugar importante sobre la Tierra, porque ellos ayudan a mantener el equilibrio. Y sí, todos son valiosos. Porque todos formamos
«Una civilización se puede juzgar en la forma en que trata a sus animales». (Mahatma Gandhi)
49
NOTA TAEKWONDO
Graduación marcial E
n el taekwondo y las demás artes marciales de la era moderna, para lograr obtener un cambio de graduación de cinto o gup superior es necesario rendir un examen. Eso fue lo que hicieron los atletas del Club Centenario, el día 21 de octubre, a las 19:00, en la planta alta del
50
Gimnasio. Los alumnos pusieron a prueba los nuevos saberes que fueron adquiriendo durante el periodo de instrucciones, tales como la ejecución de movimientos con los pies, las manos y combinación de ellos, con un grado de dificultad gradual, según la experiencia de
práctica o nivel, entre otros múltiples factores. El sistema de evaluación fue elaborado por el plantel de maestros, integrado por Orlando González, Adolfo Lailla, Mauricio Benítez, Roberto Medin y Osvaldo Osnaghi, quienes de forma objetiva y precisa calificaron las graduaciones.
INSTITUCIONAL TAEKWONDO NOTA LOS RESULTADOS DE LA JORNADA QUEDARON COMO SIGUE: Cinturón blanco a punta amarilla 1. Bruna Mendoza 2. Isabela Sasiain 3. Una Hansen 4. María Jesús Reyes 5. Santiago Giménez 6. Piero Boccia 7. Olaf Hansen 8. Felipe Sauca 9. Augusto Sauca 10. Santiago Rodríguez De cinturón amarillo a punta verde 1. Renato Chaparro Mauger 2. Nicolás Alain Chaparro Mauger 3. Alberto Miranda Barszez De cinturón punta verde a verde 1. Chiara Chaparro Mauger 2. Aramí Giménez Crosa 3. Thiago Fernández Giménez De cinturón punta azul a azul 1. Enzo Banti Buttner 2. Santiago Escobar Morosoli 3. Federico Harrison Rodríguez 4. Sebastián Reichenbach Marini
51
NOTA VÓLEY
CC y CIT, amigos en el vóley L
o mejor del deporte son las amistades que deja. Atendiendo a esta premisa, las diferentes entidades sociales se abocan a los encuentros amistosos. Prueba de ello es el reciente encuentro realizado entre los semilleros de vóley, tanto del Club Centenario como del Club Internacional de Tenis (CIT). Las competencias en las categorías Sub 13 y Sub 17, llevadas a cabo el martes 12 y el jueves 14 de octubre,
52
respectivamente, en el CIT, fueron un total éxito y con grandes momentos de compañerismo. El Club Centenario se llevó los laureles en la categoría Sub 17, tanto en femenino como en masculino. Con los semilleros deportivos se pretende no solo contribuir al buen desarrollo físico, sino que además se busca promover el sano entretenimiento y la amistad. El deporte tiene la facultad de ayudar a desarrollar
destrezas físicas, hacer ejercicios, socializar, divertirse, aprender a jugar formando parte de un equipo, aprender a jugar limpio y a mejorar la autoestima. Fomentando estas cualidades, con seguridad, los pequeños y jóvenes atletas estarán preparados para el compañerismo, mientras practican deportes con amigos. No solo eso, también se crecerán como buenas personas que atraerán a otras a su lado.
INSTITUCIONAL NOTA NOTA NATACIÓN NATACIÓN
Medios de
pago online Realizá tus pagos de forma online. Para ello ingresá a la página web o la aplicación del Banco Itaú, así como Bancard y sus puntos de pagos. 53
TENIS
Copa
Burger King 2021
L
uego de la intensa lluvia acaecida en Asunción, el tiempo se prestó para la realización de la final del torneo de tenis Copa Burger King 2021, que tuvo lugar el sábado 16, a partir de las 09:30, en las canchas de nuestra sede central. Con gran entusiasmo los niños y adolescentes participantes disputaron el título principal. Todos pusieron esfuerzo, aunque es sabido que eso no certifica o garantiza el triunfo. Ganar o perder forma parte de una justa deportiva y de toda competición. Por eso, resulta importante enseñar a los niños cómo afrontar la frustración que acarrea la derrota para que el mundo no se caiga a sus pies cuando no logran lo deseado. Los entendidos recomiendan evitar el reproche, sobre todo, cuando recién termina una competición y ellos puedan sentir rabia, enojo y descargarse en sus compañeros o familiares. En ocasiones, el silencio es la mejor opción. Igualmente, aconsejan hacerles entender que es natural sentirse dolidos, es la sensación natural, hay que aceptar y dejar que poco a poco pase para luego pensar con claridad. En el Club Centenario, los profesores usan una metodología de trabajo basada en su amplia experiencia y conocimientos técnicos para lograr transmitir a los alumnos los verdaderos valores del deporte y para que desde chicos sepan que no siempre se puede
54
ganar. Y lo más importante de todo, por encima de la victoria, está ¡divertirse y disfrutar jugando en equipo! Ya lo decía el pedagogo francés, fundador de los Juegos Olímpicos modernos, Pierre de Coubertin: «Lo más importante del deporte no es ganar, sino participar, porque lo esencial en la vida no es el éxito, sino esforzarse por conseguirlo». Resultados finales Categoría Roja Niñas. Quedaron finalistas Annabella Salerno y Eugenia Fernández; subió al podio Eugenia Fernández. Categoría Roja Niños. Compitieron
Giacomo Lissandrini y Thiago González; resultó ganador Thiago González. Categoría Cancha Naranja Niñas. Jugaron Julieta Couchonal y Regina Gianninoto. La victoria fue para Regina Gianninoto. Categoría Cancha Naranja Niños. La disputa fue entre Jerónimo Fernández y Enzo Giralt. Resultó campeón Enzo Giralt. Categoría Cancha Verde Niñas. Se midieron Fiorella Bóbeda y Estefanía Bogliaccini. Se alzó con la copa Stephanía Bogliaccini. Categoría Cancha Verde Niños. El reñido encuentro fue entre Facundo Riera y Santiago González. Fue proclamado campeón, Santiago González.
NOTA TENIS
55
TENIS
Gran final Copa Toyota
L
a competencia del Encuentro Tenístico Confraternidad, Copa Toyota, llegó a su fin en las modalidades doble mixtos y mayores de 65 años. Los juegos se disputaron en nuestra sede central, desde el miércoles 6 de octubre hasta el lunes 1 de noviembre. Todos los jugadores mostraron grandiosos partidos y dejaron en alto a sus equipos. Los laureles quedaron como sigue: En la modalidad doble mixtos, categoría 5.ª, compitieron Andrea Bestard
56
y Rodrigo González contra Abril Brítez y Rafael Brítez, siendo ganadores dupla Brítez-Brítez. En la categoría 4.ª doble mixtos se midieron Carolina Cuéllar y Víctor Herreros, frente a Camila Delmás y Jan Delmás. Se alzó con la victoria el equipo Delmás. En la categoría 3.ª doble mixtos jugaron Irmina Quintana y Jorge Fracchia ante el conjunto Anick Fraenkel y Humberto Camperchioli. El triunfo fue para
Fraenkel-Camperchioli. En la categoría 2.ª doble mixtos, los atletas en competencia fueron Josefina Gorostiaga y Óscar Weiler contra Natalia Caballero y Raúl Codas. Los campeones fueron Caballero-Codas. Y, finalmente, en la categoría +65 caballeros los finalistas fueron Manuel González y Herminio Vargas; Nathalio Pangrazio y Juan J. Benítez Rickmann. Subieron al podio Pangrazio y Benítez Rickmann.
NOTA TENIS
57
NOTA TIRO
Reglas sobre manejo seguro de armas C
onocer las medidas de confianza más importantes, respecto al uso de armas y su manejo seguro, evitará accidentes, cualquiera sea el lugar donde sean manipuladas. Este fue uno de los aspectos que aprendieron los socios durante la clase sobre la utilización correcta de armas, realizada en el polígono de Surubi’i. También escucharon las indicaciones sobre la forma de transportarlas y todos
58
los detalles a tener en cuenta antes de comenzar la práctica y utilización, es decir, las nociones básicas de tiro, además de las principales normas para manipular los diferentes modelos, así como considerar las precauciones. La asistencia y participación a estos encuentros son obligatorias para todos aquellos que deseen hacer uso del polígono de tiro del Club, así como para la expedición
del carnet de tiro, documento que habilita a la participación de los distintos torneos organizados por el Club Centenario y al uso del polígono de Surubi’i. Luego de la charla de aprendizaje y ejercicios, se procedió a la evaluación para la posterior entrega del carnet. La actividad, que se realizó el 23 de octubre, estuvo a cargo del instructor Fabrizio D’Amico, ante 12 socios.
NOTA ESCOPETA
El trap americano marcó la agenda en Surubi’i
E
l primer certamen de escopeta en la modalidad de trap americano se cumplió en las categorías A, B y C. El encuentro tuvo lugar en la zona de tiro de escopeta, donde fueron protagonistas amantes de esta modalidad deportiva. El formato de desarrollo fue de dos rondas, en las cuales se posicionaron los tiradores en los diferentes puntos de la zona de tiro; luego fueron rotando de posición hasta culminar la serie, donde cada tirador efectuó, por prueba, 25 disparos; y en caso de ser necesario, una tercera fase, para definir a los mejor posicionados. El clima se prestó para el desarrollo del torneo. Al culminar el evento deportivo se procedió a la entrega de trofeos a los mejores, quienes luego participaron en los sorteos de productos relacionados con esta disciplina deportiva. GANADORES CATEGORÍA A 1. Rodrigo Yambay CATEGORÍA B 1. Roger Ayala 2. Osvaldo Bergues CATEGORÍA C 1. Fernando Griño 2. Francisco Sachero
59
TIRO
Vista del torneo de precisión que se realizó en el polígono de tiro de Surubi’i.
Precisión en el tiro
E
n el polígono de tiro de nuestra sede en Surubi’i se llevó a cabo el evento denominado Tiro de precisión, el día 24 de octubre. Un total de 11 tiradores se dieron cita para participar en el certamen y pasar un buen momento entre amigos. Las modalidades habilitadas fueron rifle mira telescópica, rifle gran calibre, arma corta calibre 22, arma corta gran calibre y rifle mira abierta, en las categorías A y B. Los tiradores Sebastián Gorostiaga, Daniel Bellenzier, Enrique Weiler y Carlos Nogués se llevaron los palmarés y se impusieron en los primeros lugares de la competencia. El sistema del torneo se basó al mejor de tres rondas de cinco disparos a las figuras que se instalaron dentro del polígono de 50 metros. Asimismo, los hermanos Brown, César y Guillermo; Luis Gómez, Diego Barszez, Carlos Bonetto, Rodrigo Yambay y Guillermo
60
Diego Barszez, uno de los tiradores de precisión.
Souto también escalaron a posiciones encumbradas en cada una de las modalidades de disparo en el stand de tiro.
La premiación a los mejor posicionados de cada una de las categorías se realizó al concluir el presente certamen.
NOTA TIRO CUADRO DE HONOR ARMA CORTA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1. Pancho Nogués 2. Sebastián Gorostiaga 3. Enrique Weiler CATEGORÍA B 1. Daniel Bellenzier 2. Rodrigo Yambay 3. Luis Gómez ARMA CORTA GRAN CALIBRE CATEGORÍA A 1. Sebastián Gorostiaga 2. Daniel Bellenzier Momento en que Enrique Weiler brinda las instrucciones en la previa antes del inicio del certamen.
3. Carlos Bonetto CATEGORÍA B 1. Enrique Weiler
LISTA DE TIRADORES 1. Sebastián Gorostiaga 2. Carlos Nogués 3. Carlos Bonetto 4. Luis Gómez 5. Enrique Weiler 6. Guillermo Souto 7. Guillermo Brown 8. César Brown 9. Diego Barszez 10. Daniel Bellenzier 11. Rodrigo Yambay
ARMA LARGA RIFLE MIRA ABIERTA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1. Carlos Nogués 2. Sebastián Gorostiaga 3. Guillermo Souto CATEGORÍA B 1. Daniel Bellenzier Sebastián Gorostiaga siempre parte como favorito en esta clase de eventos de tiro.
2. Enrique Weiler 3. Rodrigo Yambay ARMA LARGA GRAN CALIBRE CATEGORÍA A 1. Sebastián Gorostiaga 2. Enrique Weiler 3. Rodrigo Yambay CATEGORÍA B 1. Daniel Bellenzier ARMA LARGA RIFLE MIRA TELESCÓPICA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1. Carlos Nogués 2. Sebastián Gorostiaga 3. Guillermo Brown CATEGORÍA B 1. Enrique Weiler 2. Guillermo Souto 3. Daniel Bellenzier
Carlos Bonetto ajusta los detalles de la mira telescópica para efectuar el tiro.
61
NOTA GOLF
Nico De Gasperi y Andrés Kent, ejecutivos de Tigo Business, brindaron algunas palabras durante el acto de premiación.
Copa Tigo Business de golf, en Surubi’i E
l torneo Copa Tigo Business se desarrolló con total éxito el 30 de octubre, en los campos de golf de nuestra sede en Surubi’i. La modalidad se basó en medal play individual con la participación de más de 100 golfistas, quienes efectuaron dos salidas en diferentes puntos de la jornada deportiva. Diferentes categorías fueron habilita-
Ernesto Scappini, con el mejor approach del torneo.
62
das, en las cuales los atletas buscaron clasificar con miras a otros eventos organizados por la telefonía móvil en los clubes afiliados a la Asociación Paraguaya de Golf (APG). También se disputó la modalidad de dobles, donde surgieron los clasificados tanto en la categoría A como en la B. Al culminar la competencia, los golfis-
tas compartieron un brindis en el Quincho del Hoyo 19, al tiempo que disfrutaban de los sorteos de los premios instituidos por la firma patrocinante y de la entrega de trofeos a los ganadores, de cada una de las categorías, dispuestas para esta edición de golf. Igualmente recibieron galardones los mejores en drive precision, long drive y mejor approach.
Sebastián Coscia ganó el drive precision.
NOTA GOLF CUADRO DE HONOR MEJOR APPROACH: Ernesto Scappini DRIVE PRECISION: Sebastián Coscia LONG DRIVE DAMAS: María Fernanda Abou LONG DRIVE CABALLEROS: Andrés Zanotti DAMAS 0-20: Nathalie Humbert DAMAS 21-40: Ali Park SÚPER SÉNIOR: Julio Quevedo SÉNIOR: José Kostianovsky 25-36: Carlos Montanía 17-24: Camilo Carrizosa María Fernanda Abou ganó el long drive en
Julio Quevedo fue el mejor
damas.
en Súper Sénior.
10-16: José González 0-9: Alex Kent Scratch: Arnaldo Acosta (h) EN PAREJAS CATEGORÍA A 1. Alex Kent y Dorian Delmás 2. Juan Petersen y Sergio Amarilla CATEGORÍA B 1. José Kostianovsky y José Domingo González 2. José Luis Omella y Carlos Gastón
Camilo Carrizosa ganó en 17-24.
Alex Kent, el mejor en 0-9.
Nathalie Humbert ganó en Damas 0-20.
Ali Park ganó en Damas 21-40.
Andrés Samaniego se llevó uno de los premios.
Arnaldo Acosta (h) ganó en Scratch.
Hugo Mendoza también fue premiado.
Ana Paula Gill se llevó una de las bolsas de golf.
63
NOTA GOLF
CIRCUITO DE CONFRATERNIDAD
jugadores
Exitosa concurrencia
de
64
NOTA GOLF
U
na nueva edición del Circuito de Confraternidad entre la Academia de Golf del Club Centenario y la Escuela de Golf del Yacht y Golf Club Paraguayo se realizó el sábado 23 de octubre, en nuestra sede de Surubi’i. El certamen contó con una exitosa concurrencia de jugadores y con la anuencia de un clima ideal y mucho entusiasmo por parte de los participantes. Las categorías habilitadas fueron en Damas y Caballeros en Iniciación, Tecnificación y Avanzado. Los resultados finales quedaron como sigue: INICIACIÓN CABALLEROS 1.º Josías Han (13 golpes) (YGCP) 2.º Eric Song (14 golpes) (YGCP) 3.º Franco Luces (14 golpes) (YGCP) INICIACIÓN DAMAS 1.ª Julieta Luces (11 golpes) (YGCP) 2.ª Luciana Luces (16 golpes) (YGCP) 3.ª Milagros Velázquez (16 golpes) (YGCP) TECNIFICACIÓN B CABALLEROS 1.º Rafel Muñoz (37 golpes) (CC) 2.º Ferrán Muñoz (38 golpes) (CC) 3.º Piero Martínez (38 golpes) (YGCP) TECNIFICACIÓN B DAMAS 1ª Victoria Sánchez (32 golpes) (CC) 2ª Rafaela Abente (34 golpes) (CC) 3.ª Ivana Bieber (38 golpes) (YGCP) TECNIFICACIÓN A CABALLEROS 1.º Agustín Casaña (29 golpes) (YGCP) 2.º Juan Andrés Acosta (30 golpes) (CC) 3.º Kenzo Takahashi (30 golpes) (YGCP) TECNIFICACIÓN A DAMAS 1.ª Helena Oviedo (30 golpes) (YGCP) 2.ª Micaela Montanía (46 golpes) (CC) AVANZADO CABALLEROS 1.º Naim Auada (59 golpes) (YGCP) 2.º Arturo García (51 golpes) (YGCP) 3.º Juanchi Gill (83 golpes) (CC) AVANZADO DAMAS 1.ª Alexia Segalés (50 golpes) (CC) 2.ª Mafe Abou (51 golpes) (CC) 3.ª Sofía Pfannl (64 golpes) (CC)
65
NOTA GOLF
DÍA NACIONAL DEL ÑANDUTÍ
Tradición
invaluable
Las artesanas, con sus manos, tejen delicados hilos y depositan en nuestras manos el legado ancestral de sus familias. 6666
NOTA
E
l ñandutí, tejido típico de nuestro país, está hecho a mano por laboriosas artesanas. Ellas, con esmero, van bordando sobre bastidores los dechados consistentes en círculos radiales, cuyos motivos a veces son geométricos; otras, zoomorfos, de exuberante colorido. Las bordadoras cuidan cada detalle del bordado para luego aplicarlo sobre vestimentas, manteles, ornamentos religiosos, abanicos o artículos decorativos. Ellas crean, diseñan, transforman con sus manos la materia prima, en este caso el hilo y la aguja, logrando verdaderas e invaluables bellezas con un sello único, que van transmitiendo de generación en generación. Sin duda, son el eslabón continuador de las tradiciones y la heredad cultural. Justamente, reconociendo su importancia, el Poder Legislativo declaró por Ley 6105 que cada segundo domingo de octubre se establecería como el Día Nacional del Ñandutí —este año el 17 de octubre—, con el objetivo de resaltar y valorar el aprendizaje de esta artesanía como una herramienta de empoderamiento y trabajo para las mujeres y familias paraguayas. Por eso, cada vez que adquiera una artesanía piense en todo el proceso que existe detrás de esta pieza, lo más valioso, que es el trabajo silencioso, pulcro y talentoso de muchas artesanas que aún, en pleno siglo XXI, siguen conectadas a ese pasado cultural que actualmente constituye nuestro futuro.
Itauguá fue bautizada como la Capital del Ñandutí, por Ley 4591/12. Los oficios, las técnicas y los saberes de los artesanos hacen parte del patrimonio cultural paraguayo. Su trabajo es un legado de identidad a nuestra sociedad.
6767
BALANCE
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 30/SETIEMBRE/2021
DESDE : 1/ENERO/2021 HASTA : 30/SETIEMBRE/2021
Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo Inversiones temporales Cuentas a cobrar comerciales Inventarios Otros créditos IVA Crédito Fiscal Otros activos Total activos corrientes
13.843.524.520 4.609.876.714 473.117.695 1.742.676.142 1.724.024.205 167.579.757 22.560.799.033
Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal
28.660.873.798 5.789.797.604 34.450.671.402
Ingresos por auspicio Ingresos de servicios Ingresos por Evento Costo de ventas de Servicios Subtotal Utilidad bruta
489.937.649 4.991.235.526 750.000 (642.905.968) 4.839.017.207 39.289.688.609
Activos no corrientes Gastos de eventos (857.519.425) Inversiones LP Gastos administrativos (29.575.331.786) Bienes de uso, neto 283.511.837.461 Activos intangiles 1.218.544.194 Ingresos y Gastos Operativos 522.139.682 Total activos no corrientes 284.730.381.655 Otros ingresos y egresos 1.101.245.837 Total activos 307.291.180.688 Resultado operativo 10.480.222.917 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Pasivos Corrientes Cuentas a pagar comerciales Préstamos a corto plazo Remuneraciones y cargas sociales a pagar Retención IVA a Pagar Provisiones Otros pasivos corrientes Total pasivos corrientes Pasivos no Corrientes Préstamos a largo plazo Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes Total pasivos
964.364.269 1.045.275.598 59.681.211 211.331.706 166.372.723 2.447.025.507
Ingresos financieros - netos Gastos financieros - netos Diferencia de cambio sobre efectivo y equivalentes - neta Subtotal Impuesto a la renta Excedente
306.042.185 (4.202.762.239) (19.381.533) ( 3.916.101.587) 6.564.121.331
17.200.000.000 17.200.000.000 19.647.025.507
PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 168.768.600.990 Resultados acumulados 112.311.432.860 Excedente del ejercicio 6.564.121.331 Subtotal 287.644.155.181 Total patrimonio neto 287.644.155.181 Total pasivos y patrimonio neto 307.291.180.688
Alexis Arias V Contador
Romina Schiavo Gerente Administrativo
Héctor Jorge Izaguirre González Síndico
68
David Amarilla Gerente General
Felipa Mersan Tesorero
Jerónimo Ignacio Pirovano Falabella Síndico
Jorge Raul Leoz Berthomier Presidente
69
70
