GRATIS FREE
Celebrando
VOL. 29 - No. 1429 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 17 - 30, 2021
Celebrating VER PÁGINAS / SEE PAGES 02-03 >>> VER PÁGS. / SEE PAGES 09 - 10 - 11 - 12 >>>
OSCEOLA COUNTY 02 EDUCATION 06
FINANZAS / FINANCE 08 VALENCIA COLLEGE 15
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT18 EMPLEOS / JOBS 20
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Osceola County - Noticias / News 'SAFER Grant' abre la puerta a 21 nuevos bomberos Osceola, FL – El viernes, 10 de septiembre se aprobó una subvención de $5.44 millones del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos que permitirá contratar a 21 bomberos para una nueva estación de bomberos que está programada para romper terreno cerca de Austin-Tindall Park, en diciembre.
Condado
Osceola County Fire Rescue y EMS solicitaron financiamiento para la nueva Estación 67. La estación llenará un enorme vacío de servicio. La dotación de personal de la nueva estación reducirá nuestra calificación ISO en la zona, a 3, lo que dará lugar a una disminución significativa del riesgo físico y financiero. El Condado Osceola planea construir dos estaciones más, en Poinciana y en Calypso Cay Way, cerca de U.S. 192, según una lista de proyectos en su Plan de Mejora de Capital de 5 años. Arrington agradeció al Congresista Darren Soto por su apoyo a la beca. “El apoyo del Congresista Soto a nuestra solicitud fue instrumental en nuestro éxito y estamos agradecidos por su apoyo”, dijo Arrington. "Me enorgullece apoyar la solicitud de subvención SAFER de Osceola County Fire Rescue y EMS a principios de este año y estoy encantado de que hayan recibido $5.4 millones para contratar personal adicional," dijo Soto. Osceola planea buscar financiamiento para las dos nuevas estaciones que están planeadas para el próximo año fiscal. El programa SAFER (Staffing for Adequate Fire and Emergency Response) está destinado a mejorar o restaurar las capacidades de dotación de personal y despliegue de los departamentos de bomberos locales para que puedan responder de manera más efectiva a las emergencias. "Los beneficiarios deben ver una reducción en los tiempos de respuesta y un aumento en el número de personal capacitado reunido en las escenas de incidentes," dijeron los funcionarios.
El Departamento de Bomberos y Rescate del Condado Osceola ha visto un aumento continuo en el volumen de llamadas con el crecimiento del Condado. Desde 2010, el departamento ha tenido un aumento del 40.8% en el volumen de llamadas y la población del condado ha aumentado un 39.8% en el mismo periodo de tiempo. Según los registros de despacho desde el 1 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020, el departamento respondió a un total de 30,385 llamadas, un aumento del 28.9% en el volumen de llamadas en los últimos 10 años. El departamento opera 15 estaciones de bomberos con 12 motores, 2 escuadrones, 3 antenas, 14 rescates y 5 jefes de batallón. En los últimos años, el Condado Osceola ha comprometido millones para el Departamento de Bomberos, incluyendo: ● $22 millones para tres estaciones y una nueva instalación de capacitación contra incendios. ● $10 millones para propiedad para nuevas estaciones de bomberos. ● $7.1 millones para terreno y construcción de la estación de bomberos de Austin Tindal, que está programada para romper terreno en diciembre. Además, el Condado gasta millones cada año en el reemplazo de equipos: ● Los costos del programa de reemplazo de aparatos contra incendios son de aproximadamente $1.5 millones por año. ● El gasto en artículos de depreciación de herramientas y equipos contra incendios es de entre $200,000 y $300,000 anualmente. ● Este año, el equipo de búnker será reemplazado por un costo de $2 millones. (Esto ocurre cada cinco años).
‘SAFER Grant’ opens door for 21 new Firefighters Osceola County, FL – Friday September 10, a $5.44 million
Federal grant from the U.S. Department of Homeland Security will allow 21 firefighters to be hired for a new fire station that is scheduled to break ground near Austin-Tindall Park; this December was approved. Osceola County Fire Rescue & EMS applied for SAFER Grant funding for the new Station 67. The station will fill a huge service gap. Staffing the new station will decrease our ISO Rating in the area to 3, resulting in a significant decrease in both the physical and financial risk to nearby residents and businesses Osceola County is planning to build two more stations – in Poinciana and at Calypso Cay Way near U.S. Highway 192, according to a list of projects on its 5-year Capital Improvement Plan. Arrington thanked Congressman Darren Soto for his efforts in securing the grant. “Congressman Soto’s support for our application was instrumental in our success and we’re thankful for his support,” he said. “I was proud to support Osceola County Fire Rescue and EMS’ SAFER grant application earlier this year and am thrilled that they have received $5.4 million to hire more personnel,” said Soto. Osceola plans to seek grant funding for the two new stations that are planned in the upcoming fiscal year. The SAFER (Staffing for Adequate Fire and Emergency Response) program is intended to improve or restore local fire departments'
staffing and deployment capabilities so they may more effectively respond to emergencies. “Grantees should see a reduction in response times and an increase in the number of trained personnel assembled at the incident scene,” officials said. Osceola County Fire Rescue has seen a continual increase in call volume with the County’s growth. Since 2010 the department has had a 40.8% increase in call volume with the County population increasing 39.8% in the same timeframe. Fire Rescue operates 15 fire stations with 12 engines, 2 squads, 3 aerials, 14 rescues, and 5 Battalion Chiefs. In recent years, the Osceola County Board of County Commissioners has committed millions to fire rescue, including: ● $22 million for three fire stations replacements and a new training facility. ● $10 million for property for future fire stations. ● $7.1 million for land and construction of Austin Tindal Fire Station, which is scheduled to break ground in December. In addition, the County spends millions each year on equipment replacement: ● Fire apparatus replacement program costs are approximately $1.5 million per year. ● Fire tools and equipment depreciation item spending is between $200,000 and $300,000 annually. ● This year, bunker gear will be replaced at a cost of $2 million. (This occurs every five years.)
El Osceola Star
Osceola County - BVL - COVID -19 Sitio de pruebas del 65th Infantry Veterans Park abrirá diariamente Condado Osceola, FL – Un nuevo sitio de prueba de COVID-19 abrió hoy en 65th Infantry Veterans Park para proporcionar pruebas rápidas de antígenos sin costo para los residentes, disponibles diariamente de 8 a.m. a 7 p.m. No se necesitan citas para estos lugares, sin embargo, los pacientes pueden pre-registrar su información a partir del 1 de septiembre en http:// testing.nomihealth.com/signup/fl. Los sitios de pruebas funcionarán según las siguientes directrices: ● Los resultados se comparten con el paciente por correo electrónico. ● Los tiempos de respuesta para las pruebas de antígenos son de 20 a 40 minutos y para las pruebas de PCR, dentro de las 48 horas. ● A los pacientes se les permite una prueba por persona por día. Si un paciente da positivo en su prueba de antígeno, el personal médico llevará a cabo una prueba de PCR como seguimiento. ● Las pruebas están disponibles para individuos de 1 año o mayores. Los CDC recomiendan que la dosis adicional de una vacuna de mRNA COVID-19 se administre al
menos cuatro semanas después de una segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 o la vacuna Moderna COVID-19. Las personas con sistemas inmunológicos comprometidos deben hablar con su proveedor de atención médica sobre su condición médica y si es apropiado para ellos recibir una dosis adicional. Si su proveedor de atención médica no está administrando vacunas, deben visitar https://floridahealthcovid19. gov/ para localizar un proveedor de vacunas en Osceola o en los condados circundantes. La CDC ha anunciado que las vacunas de refuerzo estarán disponibles a finales de septiembre para el público en general. Se recomienda que las personas con sistemas inmunitarios sanos reciban la vacuna de refuerzo 8 meses después de la segunda dosis. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/index.html. Por favor continúe monitoreando: http://osceola.floridahealth.gov para actualizaciones.
65th Infantry Veterans Park testing site now open daily Osceola County, FL – A new COVID-19 test site opened today at 65th Infantry Veterans Park to provide no-cost, rapid antigen testing for residents, available daily from 8 a.m. to 7 p.m. No appointments are needed for these locations, however patients may pre-register their information at http://testing.nomihealth.com/ signup/fl. Testing sites will operate under the following guidelines: ● Results are shared with the patient via email. ● Turnaround times for antigen tests are 20-40 minutes and for PCR testing, within 48 hours. ● Patients are allowed one test per individual per day. If a patient tests positive on their antigen test, medical staff will conduct a PCR test as a follow up. ● Tests are available for individuals 1 year or older. CDC recommends the additional dose of an mRNA COVID-19
vaccine be administered at least four weeks after a second dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine or Moderna COVID-19 vaccine. People with compromised immune systems should talk to their healthcare provider about their medical condition and whether getting an additional dose is appropriate for them. If their healthcare provider is not administering vaccines, they should visit https://floridahealthcovid19. gov/ to locate a vaccine provider in Osceola or surrounding counties. The CDC has announced that booster shots will be available late September for the general public. It is recommended that individuals with healthy immune systems receive their booster shot 8 months after their second dose. For more information, visit https://www. cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ index.html. Please continue to monitor http://osceola.floridahealth. gov for additional updates.
Las fechas y lugares incluyen: / The days and locations include: Diariamente / Daily - 65th Infantry Veterans Park de 8 a.m. a 7 p.m. 301 Buenaventura Boulevard, Kissimmee (Buenaventura Lakes) Lunes (Monday) - St. Cloud Library 8 a.m. - 7 p.m.* 810 13th Street, St. Cloud Martes (Tuesday) - West Osceola Library 8 a.m. - 7 p.m.* 305 Campus Street, Celebration Miércoles (Wednesday) - Poinciana Library 8 a.m. - 7 p.m. 101 N. Doverplum Avenue, Kissimmee
. September 17 - 30 -
2021. 3
4 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Puerto Rico - Noticias / News Presidenta de la HHCCMO se reúne con prominentes líderes gubernamentales y empresariales en Ponce y San Juan, Puerto Rico ecosistema fértil de Florida Central para Orlando, FL - Gaby Ortigoni, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés), visitó Puerto Rico la semana pasada para continuar construyendo puentes y desarrollar relaciones con líderes empresariales y gubernamentales. La mayoría de los esfuerzos de HCCMO con Puerto Rico se enfocan en la región sur, ya que los recientes terremotos impactaron severamente esta región, además de los huracanes, la crisis económica y la pandemia. Gracias a las alianzas que HCCMO está construyendo con la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Ortigoni se reunió con los principales líderes empresariales y gubernamentales en San Juan, Ponce, Lajas y Juana Díaz. También se reunió con Pedro Zorrilla, CEO de GFR Media y ex miembro de la Junta de directores de HCCMO (con quien HCCMO también está desarrollando alianzas para promover las relaciones económicas entre Puerto Rico y la Florida Central). Los hispanos representan más del 30 por ciento de la economía del Centro de la Florida. Los puertorriqueños representan más del 50 por ciento de esta fuerza económica en nuestra región. Los múltiples vuelos diarios y directos desde el Aeropuerto Internacional de Orlando a Puerto Rico, el éxodo de cientos de miles de puertorriqueños a Florida Central durante las últimas tres décadas y el
los propietarios de pequeñas empresas y profesionales son algunos de los factores clave que han convertido a la región de Metro Orlando y Puerto Rico en socios comerciales estratégicos. Salvador F. Rovira, presidente Electo, y Jessica Fernández, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, coordinaron reuniones estratégicas para solidificar las alianzas entre su Cámara y HCCMO. Las reuniones exitosas incluyeron entre otros, a los siguientes líderes empresariales y gubernamentales: • Hon. José Luis Dalmau, presidente del Senado de Puerto Rico • Hon. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico • Hon. Jayson I. Martínez Maldonado, alcalde de Lajas, Puerto Rico • Hon. Luis M. Irizarry Pabón, alcalde de Ponce, Puerto Rico; Francisco Rodríguez Alier, administrador de la Ciudad; Jean Paul González, director de Desarrollo Económico; Lic. Annette Rodríguez, directora de la Division Legal y Marisaida Morales, asistente ejecutiva del alcalde • Hon. Aníbal Acevedo Vilá, ex Gobernador de Puerto Rico y anfitrión del Aníbal Podcast HCCMO continuará fortaleciendo las alianzas estratégicas con Puerto Rico con eventos e iniciativas que se anunciarán oficialmente este año.
I-D: Jessica Fernández, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico , Gaby Ortigoni presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, Salvador F. Rovira, presidente Electo de la Cámara de Comercio Sur de Puerto Rico, Hon. José Luis Dalmau, presidente del Senado de Puerto Rico, y el Hon. Rafael “Tatito” Hernández presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico.
CEO of HHCCMO meets with prominent business & government leaders in Ponce and San Juan, Puerto Rico Orlando, FL - Gaby Ortigoni, President and CEO of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO), visited the Island last week to continue building bridges and develop relationships with business and government leaders. Most of HCCMO efforts with Puerto Rico are focused on the southern region, as the recent earthquakes severely impacted this area in addition to the hurricanes, economic crisis, and pandemic. Thanks to the partnerships HCCMO is building with the "Camara de Comercio del Sur de Puerto Rico", (The South Chamber of Commerce Of P.R) Ortigoni met top business and government leaders in San Juan, Ponce, Lajas, and Juana Diaz. She also met with Pedro Zorrilla, CEO at GFR Media and former HCCMO Board Member (with whom HCCMO is also developing alliances to promote the economic relations between Puerto Rico and Central Florida.) Hispanics drive over 30 percent of Central Florida’s economy. Puerto Ricans represent more than 50 percent of this economic force in our region. The multiple daily direct flights from the Orlando International Airport to Puerto Rico, the exodus of hundreds of thousands of Puerto Ricans to Central Florida over the last three decades, and Central Florida’s fertile ecosystem for small business owners and professionals are some of the key factors that make Central Florida and Puerto Rico strategic business partners.
Salvador F. Rovira, PresidentElect, and Jessica Fernandez, Executive Director of the "Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico", coordinated strategic meetings to solidify the partnerships between their Chamber and HCCMO. The successful meetings included among others, the following business and government leaders: • Hon. José Luis Dalmau, President of the Senate of Puerto Rico • Hon. Rafael “Tatito” Hernandez, President of the House of Representative of Puerto Rico • Hon. Jayson I. Martínez Maldonado, Mayor of Lajas, Puerto Rico • Hon. Luis M. Irizarry Pabón, Mayor of Ponce Puerto Rico; Francisco Rodríguez Alier, City Administrator; Jean Paul González, Director of Economic Development; Annette Rodríguez, Esq., Director of Legal Division and Marisaida Morales, Mayor’s Assistant • Hon. Anibal Acevedo Vilá, Former Governor of Puerto Rico and Host of Anibal Podcast HCCMO will continue the strategic alliance with Puerto Rico with key events and initiatives that will be officially announced later this year.
El Osceola Star
. September 17 - 30 -
2021. 5
Osceola County News Comité del Condado Orange es retirado como partido Condado Osceola, FL – Los abogados del Condado Osceola están retirando el Comité de Revisión de Estatutos del Condado Orange en su reclamo continuo de anular la enmienda a la carta constitutiva. El Comité, que ahora ha sido disuelto, se retira sin perjuicio. Los abogados de Osceola sienten que la demanda es más propiamente un problema entre los dos condados, Orange y Osceola, y que el Comité de Revisión de Estatutos ya no necesita ser un partido ya que se disolvió después de las elecciones de noviembre. La demanda contra el Condado Orange para anular la Enmienda 2 de la Carta Constitucional del Condado Orange continuará. El Condado Osceola presentó su demanda para invalidar la Enmienda 2 del Condado Orange, que Osceola sostiene que es un intento inconstitucional de usurpar la autoridad legal de los órganos de gobierno. Específicamente, el asunto se centra en la extensión de Osceola Parkway que afectaría a una pequeña porción de Split Oak Forest. La ruta elegida se produjo después de años de aportes públicos y un estudio cuidadoso por parte de expertos que utilizan análisis científicos, aportes públicos y, en última instancia, múltiples votos públicos de funcionarios electos en los condados de Osceola y Orange. La enmienda intenta revertir una decisión impulsada por la ciencia por los condados de Orange y Osceola que agregaría 1,550 acres al Split Oak Forest (casi duplicando su tamaño), al tiempo que protege un área mucho más grande con una isla de conservación de 5,375 acres. La carretera propuesta cortaría la parte inferior de Split Oak, con solo 60 acres directamente afectados y alrededor de 100 acres indirectamente. La extensión de Osceola Parkway trae aspectos positivos significativos a muchas partes interesadas, incluyendo los ambientalistas, los residentes del área, los viajeros y aquellos que en el futuro encuentren nuevas oportunidades económicas vinculadas a ella.
Orange Charter Committee dropped as a party Osceola County, FL – Attorneys for Osceola County are dropping the Orange County Charter Review Committee in their continuing claim to void the charter amendment. The Committee, which has now been dissolved, is dropped without prejudice. Attorneys for Osceola feel the lawsuit is more properly an issue between the two counties, Orange and Osceola, and that the Charter Review Committee no longer needs to be a party since it was dissolved after the November election. The lawsuit against Orange County to void Orange County Charter Amendment 2, will continue. Osceola County filed its suit in order to invalidate Orange County’s Amendment 2, which Osceola contends is an unconstitutional attempt to usurp the legal authority
of the governing bodies. Specifically, the matter focuses on the extension of Osceola Parkway that would affect a small portion of Split Oak Forest.
add 1,550 acres to the Split Oak Forest (nearly doubling its size), while protecting a much larger area with a 5,375-acre island of conservation.
The chosen route came after years of public input and careful study by leading experts using scientific analysis, public input, and ultimately multiple public votes by elected officials in Osceola and Orange counties.
The proposed roadway would nip the bottom portion of Split Oak, with only 60 acres directly impacted and about 100 indirectly.
The amendment attempts to reverse a science-driven decision by Orange and Osceola counties that would
The Osceola Parkway extension brings significant positives to many stakeholders, including environmentalists, area residents, commuters and those in the future that find new economic opportunities linked to it.
STATE OF OSCEOLAWHAT'S COUNTY NEXT
6 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Educación - Noticias El gobernador DeSantis anuncia el fin de las pruebas de alto riesgo de la FSA Clearwater, FL - El gobernador Ron DeSantis anunció una propuesta legislativa que eliminará la Evaluación Estatal de Florida de alto riesgo, de fin de año, basada en el núcleo común y creará el nuevo plan de Evaluación del Pensamiento del Estudiante de Florida (FAST), que monitoreará a los estudiantes progresar y fomentar el crecimiento individual. Al crear el F.A.S.T. Plan, Florida se convertirá en el primer estado de la nación en implementar completamente el monitoreo del progreso en lugar de las pruebas estandarizadas de fin de año, y eliminará por completo el núcleo común. "El enfoque educativo de Florida debe ser el crecimiento de los estudiantes y cómo restablecemos la conversación entre padres y maestros en apoyo del crecimiento de los estudiantes", dijo el gobernador Ron DeSantis. “En este paso final para erradicar Common Core de nuestras evaluaciones, nuestra administración está implementando las lecciones aprendidas del monitoreo del progreso tanto durante la recuperación del estado como de nuestros distritos y escuelas que ya estaban mostrando cómo podemos ayudar mejor a los estudiantes a alcanzar sus propias metas de crecimiento únicas". El gobernador DeSantis hizo este anuncio con el comisionado de Educación de Florida, Richard Corcoran, y se le unieron varios maestros y estudiantes de la Escuela Primaria High Point que ya se han beneficiado de la utilización del enfoque de monitoreo del progreso. Esta escuela, donde se considera que cada estudiante proviene de una familia económicamente desfavorecida, utilizó herramientas de monitoreo del progreso durante el año escolar 20202021 para tomar decisiones viables en tiempo real. Durante el seguimiento del progreso de invierno, los datos reflejaron que High Point estaba en camino de obtener una D como escuela. Después de revisar los datos, el equipo de liderazgo y los entrenadores cambiaron sus prioridades a medida que los maestros y los entrenadores usaban el monitoreo del progreso de cada estándar para rastrear el crecimiento de los estudiantes. Después de trabajar incansablemente durante todo el año escolar para apoyar a los estudiantes más vulnerables, High Point Elementary pudo mejorar su calificación de una D a una C y terminar el cambio.
“Cada año, la administración del gobernador DeSantis se ha comprometido con un enfoque basado en datos para mejorar constantemente la forma en que Florida brinda apoyo a sus maestros y cambia el enfoque de la educación a cómo impactamos a nuestros estudiantes, especialmente a aquellos que representan brechas de rendimiento”, dijo el comisionado de Educación Richard Corcoran. “Comenzamos creando caminos más flexibles hacia las certificaciones de maestros, elevando la profesión a través del aumento masivo de la compensación mínima, brindando alivio a nuestros maestros que mantuvieron la educación durante toda nuestra recuperación y en general aumentando nuestro enfoque en el desarrollo profesional y los apoyos instructivos. Florida ahora está dando el siguiente gran paso, utilizando lo que muchos distritos y escuelas ya han demostrado que es cierto, que el monitoreo del progreso es un sistema de responsabilidad escolar que pone gran información en manos de nuestros maestros, de manera temprana y significativa, para que puedan impulsar a los estudiantes ' crecimiento." Con esta transición al monitoreo del progreso en todo el estado para la responsabilidad escolar, Florida restablecerá la capacidad de los padres y maestros para tener conversaciones impactantes sobre el crecimiento de los estudiantes e informar la capacidad de los padres para ayudar a sus hijos a crecer al: • Convertirse en el primer estado de la nación en cambiar de las evaluaciones de fin de año al monitoreo del progreso alineado con los estándares estatales para la rendición de cuentas; • Minimizar el estrés de las pruebas a tres pruebas mucho más cortas en otoño, invierno y primavera que informarán a los estudiantes, maestros y padres sobre el crecimiento de los estudiantes, en lugar de una única evaluación prolongada de fin de año que detiene el aprendizaje y no deja ninguna oportunidad de mejora; y • Reducir el tiempo de evaluación en un promedio del 75% a través del seguimiento del progreso, aumentar el tiempo de enseñanza y proporcionar comentarios más oportunos y útiles para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus objetivos únicos.
El Osceola Star
. September 17 - 30 -
2021. 7
Education - News Governor DeSantis announces end of the high-stakes FSA testing Clearwater, FL – Governor Ron DeSantis announced a legislative proposal that will eliminate the common-core based, end-of-year, high-stakes Florida Statewide Assessment and create the new Florida Assessment of Student Thinking (F.A.S.T) plan, which will monitor student progress and foster individual growth. By creating the F.A.S.T. Plan, Florida will become the first state in the nation to fully implement progress monitoring instead of end-of-year standardized testing, and fully eliminate common core. “Florida’s education focus should be students’ growth and how we restore the conversation between parents and teachers in support of students’ growth,” said Governor Ron DeSantis. “In this final step to eradicate Common Core from our assessments, our administration is implementing the lessons learned from progress monitoring both during the state’s recovery and from our districts and schools that were already showing how we can better support students reaching their own unique growth goals.” Governor DeSantis made this announcement with Florida Education Commissioner Richard Corcoran and was joined by several teachers and students from High Point Elementary School who have already benefited from utilizing the progress monitoring approach. This school, where every student is considered to come from an economically disadvantaged family, used progress monitoring tools throughout the 2020-2021 school year to make actionable decisions in real time. During the Winter progress monitoring, the data reflected that High Point was on track to earn a D as a school. After reviewing the data, the leadership team and coaches pivoted their priorities as teachers and coaches used progress monitoring for each standard to track the students’ growth. After working tirelessly throughout the school year to support the most vulnerable students, High Point Elementary was able to improve their grade from a D to a C and exit turnaround. “Each year, Governor DeSantis’ administration has been committed to a data-driven approach to constantly improving how Florida provides supports to its teachers and turns the focus of education to how we impact our students, especially those representing achievement gaps,” said Commissioner of Education Richard Corcoran. “We started by creating more flexible pathways
to teacher certifications, elevating the profession through massively increasing minimum compensation, providing relief to our teachers who kept education going throughout our recovery and across-the-board increasing our focus on professional development and instructional supports. Florida is now taking the next great step – using what many districts and schools have already proven to be true – that progress monitoring is a school accountability system that puts great information in the hands of our teachers, early and meaningfully, so they can drive students’ growth.” With this transition to statewide progress monitoring for school accountability, Florida will restore the ability for parents and teachers to have impactful conversations about students’ growth and inform parents’ ability to help their children grow by:
• Becoming the 1st State in the Nation to switch from end of the year assessments to state standards-aligned progress monitoring for accountability; • Minimizing the stress of testing to three much shorter tests in the Fall, Winter and Spring that will inform students, teachers and parents about students’ growth, rather than a single
lengthy end-of-year assessment that halts learning and leaves zero opportunity for improvement; and • Reducing testing time an average of 75% through progress monitoring, increasing time for teaching and providing more timely, usable feedback to help students reach their unique goals.
8 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Finanzas / Finance Experian se vuelve bilingüe con su chat líder en la industria de Twitter sobre crédito y finanzas personales Costa Mesa, CA - En un esfuerzo por educar a más consumidores sobre el crédito y las finanzas personales, Experian® anunció hoy nuevos recursos gratuitos creados específicamente para hablantes bilingües e hispanos, incluida una serie de chat en línea en Twitter, contenido de blogs y otros materiales educativos. La nueva serie mensual, #ChatDeCrédito, explorará temas financieros importantes para los consumidores hispanos y les proporcionará una plataforma divertida e interactiva para desarrollar su comprensión de temas importantes de crédito y finanzas personales. #ChatDeCrédito comenzará al inicio del Mes de la Herencia Hispana el 15 de septiembre a las 3 p. m., hora del Este. Tanto los hablantes bilingües como los hispanos están invitados a unirse al chat para tuitear en inglés, español o una combinación de ambos, y aprender cómo se puede usar el crédito como una herramienta financiera, qué puede impactar los puntajes de crédito, consejos para generar crédito y más. Los consumidores pueden unirse y hacer preguntas buscando @Experian o #ChatDeCrédito en Twitter. “Creemos que armar a los más de 40 millones de consumidores hispanohablantes de los EE. UU. con información en su idioma sobre crédito y finanzas personales es clave para mejorar el estado financiero de la comunidad hispana en general”, dijo Wil Lewis, director ejecutivo de diversidad, equidad e inclusión de Experian. “Si bien estamos entusiasmados con estos nuevos recursos para los hispanohablantes, se trata solo del comienzo. Estamos comprometidos a ser un recurso continuo en el que las diversas comunidades puedan confiar para brindar información y recursos útiles para mejorar sus vidas financieras”. La nueva serie #ChatDeCrédito sigue el modelo del galardonado
programa #CreditChat de Experian que comenzó en 2012 para ayudar a los consumidores a aprender sobre el crédito. Desde su creación, el programa ha generado una red de seguidores en línea dedicada con cientos de consumidores que se unen cada semana. El programa ha ayudado a miles de consumidores a aprender sobre temas importantes y más de 300 expertos en finanzas personales se han unido para compartir sus conocimientos. Los próximos temas #ChatDeCrédito incluyen:
de
• 7 de octubre: Estrategias para saldar deudas • 4 de noviembre: Cómo generar crédito y aumentar sus puntajes de crédito • 2 de diciembre: Creación de metas financieras para el Año Nuevo • 6 de enero: Formas de proteger su crédito y prevenir el robo de identidad Buscar contenido sobre crédito en español: Entre los recursos adicionales en el idioma se incluye La Guía Definitiva para el Crédito, un libro electrónico en español en línea que incluye información sobre cómo generar y administrar el crédito de manera
responsable. El libro electrónico también incluye información sobre herramientas financieras gratuitas en línea que ofrece Experian, como Experian Boost™ , que permite a los consumidores obtener lo que se debe por pagar sus facturas de teléfono celular, servicios
públicos, servicio de transmisión de video y otras facturas a tiempo (servicio proporcionado en inglés). Muchos consumidores ven que sus puntajes de crédito mejoran instantáneamente después de usar Experian Boost.
Experian goes bilingual with its industry leading Twitter chat on credit and personal finance Costa Mesa, CA - In an effort to educate more consumers about credit and personal finances, Experian® today announced new free resources created specifically for bilingual and Spanish speakers, including an online Twitter chat series, blog content, and other educational materials. The new monthly series, #CreditChatChat, will explore important financial topics for Hispanic consumers and provide them with a fun and interactive platform to develop their understanding of important personal finance and credit topics.
The new #CreditChat series is modeled after Experian's awardwinning #CreditChat program that began in 2012 to help consumers learn about credit. Since its inception, the program has built a dedicated online fan network with hundreds of consumers joining each week. The program has helped thousands of consumers learn about important topics, and more than 300 personal finance experts have come together to share their knowledge.
#CreditChat will begin at the start of Hispanic Heritage Month on September 15 at 3 p.m. Eastern time. Both bilingual and Hispanic speakers are invited to join the chat to tweet in English, Spanish or a combination of both, and learn how credit can be used as a financial tool; what can impact credit scores; tips for building credit and more. Consumers can join in and ask questions by searching @ Experian or #CreditChat on Twitter.
• October 7: Strategies to pay off debt
"We believe that arming the more than 40 million Spanish-speaking consumers in the US with information in their language about credit and personal finances is key to improving the financial health of the Hispanic community as a whole," said Wil Lewis, CEO Diversity, Equity and Inclusion of Experian. “While we are excited about these new resources for Spanish speakers, it is only the beginning. We are committed to being an ongoing resource that diverse communities can trust to provide useful information and resources to improve their financial lives. ”
Upcoming #CreditChat topics include:
• November 4: How to Build Credit and Increase Your Credit Scores • December 2: Creating Financial Goals for the New Year • January 6: Ways to Protect Your Credit and Prevent Identity Theft Find content about credit in Spanish Additional resources in the language include The Definitive Guide to Credit, an online Spanish e-book that includes information on how to generate and manage credit responsibly. The e-book also includes information on free online financial tools offered by Experian, such as Experian Boost ™, which allows consumers to get what is owed for paying their cell phone, utility, video streaming service and other bills. on time (service provided in English). Many consumers see their credit scores improve instantly after using Experian Boost.
El Osceola Star
Calebrando el Mes de la Herencia Hispana
. September 17 - 30 -
2021. 9
10 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
Exposición de arte del Mes Hispanic Heritage Month Art de la Herencia Hispana Exhibition Kissimmee, FL- Casa de artes y cultura CABETCAL (Casa de Artes, Bienestar, Educación, Turismo, Cultura, Artesanías y Literatura) es una organización sin fines de lucro que fue creada por Beatriz Andrekovich para apoyar exhibiciones y programas de arte y cultura en Florida Central. Con la idea de compartir quiénes somos y de dónde venimos con el objetivo de unirnos con amabilidad y respeto para que podamos dar lo mejor de nosotros a nuestra comunidad en Central Florida. Agradeciendo las oportunidades que nos brinda este gran país. La exposición de arte del Mes de la Herencia Hispana “Arte en Lugares Públicos” estará disponible en el Hart Memorial Central Library de Kissimmee desde septiembre 1 hasta octubre 31.
Los artistas participando en la exposición son/ The artists participating in the exhibit are: Yaneth Monsalve, Geraldo de Simone, Cristiam Ramos, Sharo Rush, JJ González, Alberto Quintero, Patricia Cavazos, Wendy Escobar, Iris Mora, Ulysses Mora, Jennicel Bolaños, Anduy Goliat, Sarahy Boruarte, and Beatriz Andrekovich
Kissimmee, FL- "Casa de artes y cultura CABETCAL" (House of Arts, Welfare, Education, Tourism, Culture, Crafts and Literature) is a nonprofit organization that was created by Beatriz Andrekovich to support art and culture exhibitions and programs in Central Florida. With the idea of sharing who we are and where we come from with the goal to bring us together with kindness and respect so we can give our best to our community in Central Florida. Being thankful for all the opportunities as we make a home in this great country. The Hispanic Heritage Month art exhibit “Art in Public Places” will be available at the Hart Memorial Central Library in Kissimmee from September 1 through October 31.
I-D: John Copelland, Marilyn Lovato de Osceola Arts, Beatriz Andrekovich de CABETCAL, Melissa Harrolld Zayas con la Ciudad de Kissimmee, Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Olga Lucia Castaño, Maria Emma Fernández directora de Tertulia Cuatro Gatos, y Guillermo Hansen miembro de la junta Osceola Arts.
El Osceola Star
. September 17 - 30 -
2021. 11
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
¡Osceola Arts rinde homenaje al Osceola Arts pays tribute to Mes de la Herencia Hispana con tres Hispanic Heritage Month with three increíbles exhibiciones de arte! amazing art exhibits! Kissimmee, FL- Osceola Arts se complace en comenzar la temporada de otoño con tres nuevas y emocionantes exhibiciones. Obras de “ADN HISPANO” creadas por el grupo de arte de Florida Embajadores del Arte, obras de “Mi Tierra / Motherland” de Carlos Rafael Vega y “DIASPORA: Celebrando la cultura y los artistas hispanos 13º Exposición de Arte Anual con Jurado” que incluye artistas de Florida de diferentes disciplinas artísticas que comparten sus raíces creativas. Esta exhibición muestra el orgullo por la herencia, la cultura y la comunidad, y rinde homenaje a la rica diversidad de 55 artistas hispanos / latinx que viven y crean arte en Florida. HISPANIC DNA - works by Embajadores del Arte (Embajadores de las Artes) es un colectivo de artistas hispanos reunidos en torno a una ideología compartida y un objetivo común de promover la paz y el amor a través de las artes. HISPANIC DNA, una exhibición de obras de arte creadas por miembros del grupo, estará en exhibición en la Galería de la Comunidad del 7 de septiembre al 5 de noviembre. "Mi Tierra" es una exposición de obras de Carlos Rafael Vega. Vega es un artista radicado en Kissimmee nacido en La Habana, Cuba. Sus pinturas tienen un estilo surrealista en el que fusiona el paisaje de su ciudad natal con los personajes que las habitan. Este movimiento, que parece que se disipará si lo miramos unos segundos más, modela la fisicalidad y la imaginación de los actores transparentes que la ciudad pretende mantener en exhibición. Pinturas creadas por Vega en exhibición en la Galería Studio desde el 7 de septiembre hasta el 5 de noviembre. DIASPORA- Celebrando la cultura y los artistas hispanos: 13ª Exposición anual de arte con jurado. Osceola Arts rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su decimotercera exhibición anual de arte con jurado que abraza el orgullo por la herencia, la cultura y la comunidad, honrando la rica diversidad de 55 artistas hispanos / latinx que viven y crean arte en Florida. Obras expuestas en el vestíbulo y la galería Tompkins del 17 de septiembre al 5 de noviembre. Conozca a los artistas en una recepción de arte gratuita para las tres exhibiciones el sábado, 18 de septiembre de 2 pm a 5 pm. Para obtener más información, comuníquese con Marilyn Cortés-Lovato, Directora de Artes Visuales en marilyn@ osceolaarts o visite www.Osceolaarts.org. La misión de Osceola Arts es promover, cultivar y fomentar el interés y la participación en las artes proporcionando programas e instalaciones asequibles y accesibles que fomentan la expresión artística en la diversa comunidad a la que sirven. Osceola Arts, una organización sin fines de lucro, está ubicada en 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, Florida 34744. Para obtener más información, visite OsceolaArts.org. Las exhibiciones de Osceola Arts son siempre
“Mi Tierra” (izq), y Xifre, Querida Habana (der) por Carlos Rafael Vega Kissimmee, FL- Osceola Arts is excited to kick off the fall season with three exciting new exhibits. “HISPANIC DNA” created by Florida art group Embajadores del Arte, "Mi Tierra/Motherland" by Carlos Rafael Vega, and "DIASPORA: Celebrating Hispanic Artists and Culture 13th annual Juried Art Show" which featuring Florida artists of different art disciplines who share their creative roots. This exhibit embraces pride in heritage, culture, and community, honoring the rich diversity of 55 Hispanic/ Latinx artists who are living and creating art in Florida. HISPANIC DNA - works by "Embajadores del Arte" (Ambassadors of the Arts) is a collective of Hispanic artists gathered around a shared ideology and common goal of promoting peace and love through the arts. HISPANIC DNA, an exhibition of artworks created by group members will be on display in the Community Gallery from September 7 through November 5. "Mi Tierra" (My Motherland) is an exhibition of works by Carlos Rafael Vega. Vega is a Kissimmee-based artist born in Havana, Cuba. His paintings have a surrealist style in which he melts the landscape of his native city with the characters that inhabit them. This movement, which appears as if it will dissipate if we watch for a few more seconds, shapes the physicality and imagination of the transparent performers the city intends to keep on display. Paintings created by Vega on display in the Studio Gallery from September 7 through November 5. DIASPORA - Celebrating Hispanic Artists and Culture: 13th annual Juried Art Show. Osceola Arts pays tribute to Hispanic Heritage Month with its 13th annual juried art show that embraces pride in heritage, culture, and community, honoring the rich diversity of 55 Hispanic/Latinx artists who are living and creating art in Florida. Works on display in the Lobby and Tompkins Gallery from September 17 through November 5. Meet the artists at a free art reception for all three exhibits on Saturday, September 18 from 2 pm-5 pm. For more information contact Marilyn Cortés-Lovato, Director of Visual Arts at marilyn@osceolaarts or go to www.Osceolaarts.org The mission of Osceola Arts is to promote, cultivate and foster interest and participation in the arts by providing affordable and accessible programs and facilities that encourage artistic expression in the diverse community they serve. Osceola Arts, a non-profit organization, is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, Florida 34744. For more information visit OsceolaArts.org. Osceola Arts exhibitions are always free and open to the public from MondayFriday from 10am-5pm.
“Alegría Pacífico” por Oscar Martínez
Lucia Morales, "Oreo Aisle", oil on canvas
Rosamalia Bujase Gillis, Kallpa Warmi Oil on Canvas
12 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Una organización sin fines de lucro que ayuda a hispanos emprendedores a triunfar
This Non-Profit is helping Hispanic entrepreneurs thrive
Estando próximos al Mes de la Herencia Hispana es importante reconocer las increíbles contribuciones de los empresarios y pequeños negocios locales hispanos que hacen que Orlando sea más diverso e infunden su rica cultura en nuestra ciudad. Para ayudar a estos empresarios y pequeñas empresas a lograr sus metas y alcanzar sus sueños está Prospera, una organización sin fines de lucro con sede en el National Entrepreneur Center, quienes ofrecen asistencia específica bilingüe a empresarios hispanos que buscan abrir o ampliar sus negocios.
As we head into Hispanic Heritage Month next week, it’s important to recognize the amazing contributions of Hispanic entrepreneurs and local small businesses who make Orlando more diverse and infuse their rich culture into our city. Helping these entrepreneurs and small business owners reach their goals and pursue their dreams is Prospera, a non-profit organization based in the National Entrepreneur Center who specializes in providing targeted, bilingual assistance to Hispanic entrepreneurs who are looking to open or expand their business.
Prospera asegura que los empresarios hispanos tengan acceso a oportunidades y recursos para iniciar sus negocios y tener éxito. Estos esfuerzos incluyen seminarios web, seminarios y talleres en español, así como también oportunidades de obtener subsidios, préstamos y networking. A través de una sólida red de asociaciones con empresas privadas y gobiernos locales, Prospera ofrece servicios de manera gratuita, eliminando las barreras para los empresarios hispanos que requieren orientación y asesoría de profesionales experimentados.
Prospera ensures that Hispanic entrepreneurs have access to equal opportunities, tools and resources to launch their business and be successful. These efforts include webinars, seminars and workshops offered in Spanish, as well as connecting these entrepreneurs to Hispanic-specific grants, loans and networking opportunities. Through their network of strong partnerships with private firms and local governments, Prospera is able to offer their services free of charge, removing barriers for Hispanic entrepreneurs who are seeking guidance and mentorship from seasoned business professionals.
Visite prosperausa.org si usted es un empresario hispano o propietario de un negocio y necesita más información.
If you are a Hispanic entrepreneur or business owner looking for assistance, head over to prosperausa.org for more information.
Katia Medina (right), Regional Vice President from Prospera meets with client Alejandra Viojo (Left).
El Osceola Star
. September 17 - 30 -
2021. 13
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
Target para el Mes de la Herencia Latina de 2021
Target contará con un surtido de productos de distintas categorías para el Mes de la Herencia Latina que estará disponible en todas las tiendas y en línea. Incluye más de 80 productos para toda la familia, entre accesorios, libros, artículos de papelería, películas, música, juegos y mucho más. Creados en colaboración con diseñadores, negocios y miembros de equipo latinos de Target, todos los artículos del surtido de productos fueron seleccionados o diseñados para rendir homenaje a la amplia historia y diversidad de la cultura latina, destacar el empoderamiento de la mujer latina y la importancia de la familia, y apoyar la inclusión económica y el espíritu emprendedor. A Target le enorgullece presentar varios productos exclusivos para la colección, que incluye diseños seleccionados de ropa de los artistas latinos Alex Izaguirre de Mamút Creative y Reina Castellanos de ReinaVSReina, una artista local de Orlando, FL. Reina Castellanos es una ilustradora venezolana que vive y trabaja en la Florida Central. Su interés por las artes visuales proviene de su familia, cultura y educación. Ella crea arte colorido que evoca recuerdos, influenciado por las cosas que nos rodean todos los días que estarán disponibles en su Target local. Target está muy dedicado a elevar y promover a los miembros de equipo latinos, empoderar a las empresas de propietarios latinos y apoyar a las organizaciones latinas, con más de $1.1 mil millones invertidos en los últimos cinco años. Esa inversión es continua e incluye a proveedores latinos, empresas de medios de comunicación, asociaciones estratégicas, causas filantrópicas y organizaciones comunitarias como Hispanic Heritage Fund y UnidosUS (ambas han sido socios durante más de 20 años).
Target for Latino Heritage Month 2021
Target will have an assortment of products from different categories for Latino Heritage Month that will be available in all stores and online. It includes more than 80 products for the whole family, including accessories, books, stationery, movies, music, games and much more. Created in collaboration with Target's Latino designers, businesses, and team members, all items in the product assortment were selected or designed to
pay tribute to the broad history and diversity of Latino culture, highlight the empowerment of Latino women and the importance of family, and support economic inclusion and entrepreneurship. Target is proud to introduce several exclusive products to the collection, including select clothing designs from Latino artists Alex Izaguirre of Mamút Creative and Reina Castellanos of ReinaVSReina, a local artist from Orlando, FL. Reina Castellanos is a Venezuelan illustrator who lives and works in Central Florida. Her interest in the visual arts stems from her family, culture, and education. She creates colorful art that evokes memories, influenced by the things around us every day that will be available at your local Target. Target is highly dedicated to uplifting and promoting Latino team members, empowering Latinoowned businesses, and supporting Latino organizations, with more than $ 1.1 billion invested in the last five years. That investment is ongoing and includes Latino vendors, media companies, strategic associations, philanthropic causes, and community organizations like the Hispanic Heritage Fund and UnidosUS (both have been partners for more than 20 years).
14 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
City of Kissimmee - Noticias / News Aplicación de alta visibilidad para mejorar la seguridad de peatones y ciclistas El condado Osceola se encuentra entre los 25 condados más importantes del estado por accidentes de tránsito que causan lesiones graves y fatales a peatones y ciclistas. En un esfuerzo por proteger la seguridad de estos usuarios viales más vulnerables, el Departamento de Policía de Kissimmee llevará a cabo Detalles de Cumplimiento de Alta Visibilidad (HVE) durante el período del 09/09/2021 y el 13/05/2022 en las siguientes áreas: ● Desde John Young Parkway hasta Ingram Street en West Vine Street / East Vine Street ● Desde Clay Street hasta Patrick Street en John Young Parkway El 01/03/2022, el Departamento de Policía de Kissimmee agregará una tercera área: ● Desde Old Vineland Road hasta North Hoagland Boulevard en West Vine Street Estas áreas están sobrerrepresentadas en accidentes de tránsito que provocan lesiones graves y fatales a peatones y ciclistas. Los detalles de HVE se financian a través de un contrato con la Universidad del Norte de Florida en asociación con la iniciativa enfocada del Departamento de Transporte de Florida para mejorar la seguridad de peatones y bicicletas. El objetivo de este esfuerzo de aplicación es aumentar la conciencia y el cumplimiento de las leyes de tránsito que protegen la seguridad de peatones y ciclistas. Los esfuerzos para hacer cumplir la ley se centrarán principalmente en la educación de los conductores, peatones y ciclistas. Sin embargo, las violaciones pueden resultar en advertencias o citaciones dependiendo de las circunstancias. Recordar: Conductores; Obedezcan los límites de velocidad, nunca conduzca en estado de ebriedad y siempre esté atento a los peatones y ciclistas. Ciclistas; Obedezca las leyes de tránsito, conduzca en la dirección del tránsito y use las luces cuando conduzca de noche. Peatones; cruce en los cruces peatonales o en las intersecciones, obedezca las señales para peatones y asegúrese de que los conductores lo vean cuando caminen de noche.
High visibility enforcement to improve pedestrian & bicycle safety Osceola County ranks in the top 25 counties in the state for traffic crashes resulting in serious and fatal injuries to pedestrians and bicyclists. In an effort to protect the safety of these most vulnerable road users, the Kissimmee Police Department will conduct High Visibility Enforcement Details (HVE) during the period of 09/09/2021 and 05/13/2022 in the following areas: ● From John Young Parkway to Ingram Street on West Vine Street/East Vine Street ● From Clay Street to Patrick Street on John Young Parkway On 03/01/2022, the Kissimmee Police Department will add a third area: ● From Old Vineland Road to North
Hoagland Boulevard on West Vine Street These areas are over-represented in traffic crashes resulting in serious and fatal injuries to pedestrians and bicyclists. HVE details are funded through a contract with the University of North Florida in partnership with the Florida Department of Transportation’s focused initiative to improve pedestrian and bicycle safety.
However, violations may result in warnings or citations depending on the circumstances. Remember: Drivers; obey speed limits, never drive impaired, and always watch for pedestrians and bicyclists.
The goal of this enforcement effort is to increase awareness of and compliance with traffic laws that protect the safety of pedestrians and bicyclists.
Bicyclists; obey traffic laws, ride in the direction of traffic, and use lights when riding at night.
Enforcement efforts will focus primarily on education to drivers, pedestrians, and bicyclists.
Pedestrians; cross in crosswalks or at intersections, obey pedestrian signals, and make sure you are visible to drivers when walking at night.
El Osceola Star
. September 17 - 30 -
2021. 15
Valencia College - Noticias / News Tiempo de Paz: Valencia College acogerá talleres y documentales sobre la paz Orlando, FL - En Valencia College, tenemos en alta estima a los defensores de la paz y la justicia, incluida la activista paquistaní Malala Yousafzai, el líder estadounidense de derechos civiles John Lewis, el sobreviviente de Parkland X González, el defensor de los derechos de los homosexuales Harvey Milk y la activista climática Greta Thunberg, para nombrar solo algunos. Educar a la próxima generación de líderes por la paz es fundamental para el éxito futuro de nuestras comunidades tanto locales, nacionales como globales. Únase a nosotros durante la Semana de la Paz Global de Valencia College del 27 al 30 de septiembre, mientras aprendemos de los expertos las habilidades de comunicación pacífica, resiliencia e interdependencia, todo lo necesario para construir un mundo próspero. Cada septiembre, el Instituto de Paz y Justicia celebra el Día Internacional de la Paz con la Semana de la Paz Global, una conferencia de una semana que incluye talleres, educación para la paz, prácticas de mindfulness, oradores invitados y proyecciones de películas gratuitas en asociación con el Festival de Cine de Paz Global.Este año, el Instituto Paz y Justicia dará inicio a las festividades del Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas, el 21 de septiembre, en el campus del centro. A partir de las 10 a.m., los eventos incluirán un enorme signo de la paz humana formado por estudiantes, profesores, personal y miembros del público. Los asistentes recibirán "golosinas de paz" gratis creadas por estudiantes culinarios de Valencia College y camisetas de PJI. A partir del lunes 27 de septiembre, PJI ofrece una serie de talleres virtuales gratuitos. Los eventos de cada día comienzan con una sesión de meditación de 15 minutos a las 8:30 a.m. y concluyen con una película virtual a las 6 p.m. en asociación con el Festival de Cine de Paz Global. Los aspectos más destacados de los eventos de la semana incluyen: ● "¿Que mejor tiempo que ahora?" Una sesión que explora el "emprendimiento social", un modelo empresarial en el que los líderes empresariales y sin fines de lucro crean empresas sostenibles impulsadas por una misión. Lunes 27 de septiembre, de 2:30 a 3:45 p.m. ● "Ejercita tu empatía". En este taller interactivo, los participantes practicarán cómo ofrecer empatía en situaciones desafiantes. Lunes 27 de septiembre, de 1:00 a 2:15 h. ● "Meditación Metta". Este taller de 75 minutos se centrará en los beneficios de la meditación de bondad amorosa. Martes 28 de septiembre, de 9 a 10:15 a.m.
A Time for Peace: Valencia College to host workshops and documentaries about peace workshops. Each day’s events begin with a 15-minute meditation session at 8:30 a.m. and wraps up with a virtual film at 6 p.m. in partnership with the Global Peace Film Festival. Highlights of the week’s events include: ● “What Better Time Than Now?” A session that explores “social entrepreneurship,” a business model in which business and nonprofit leaders create sustainable, mission-driven enterprises. Monday, Sept. 27, from 2:30 to 3:45 p.m.
● "Allyship y la comunidad LGBTQ". Este taller discutirá estrategias para usar la alianza para contrarrestar el odio. Martes 28 de septiembre, de 13 a 2:15 h. ● "Sostenibilidad del medio ambiente." Conozca los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas y los esfuerzos de sostenibilidad en Valencia College. Miércoles 29 de septiembre, de 1:00 a 2:15 h. ● "Límites y comunicación". Únase a Emilie Mitchell del Centro de Servicio a Víctimas para un diálogo sobre relaciones saludables y no saludables. Aprenda técnicas de comunicación efectivas y cómo establecer límites en una relación, además de los recursos disponibles en nuestra comunidad. Miércoles 29 de septiembre, de 4 a 5:15 p.m. ● "Los derechos de la naturaleza". Conozca el movimiento global que está cambiando la ley ambiental, incluidos los conceptos básicos de los derechos de la naturaleza y cómo las comunidades de Florida pueden crearlos y hacerlos cumplir. Jueves 30 de septiembre, de 2:30 a 3:45 h. Para ver un calendario completo de eventos o inscribirse en los eventos virtuales, vaya a https:// valenciacollege.edu/students/ peace-justice-institute/what-we-do/ virtual-global-peace-week/index. php
Orlando, FL - At Valencia College, we hold peace and justice champions in high regard -- including Pakistani activist Malala Yousafzai, American civil rights leader John Lewis, Parkland survivor X González, gay rights champion Harvey Milk, and climate activist Greta Thunberg, to name only a few. Educating the next generation of peace leaders is critical to the future success of our communities both local, national, and global. Join us during Valencia College’s Global Peace Week Sept. 2730, as we learn from experts the skills of peaceful communication, resilience, and interdependence - everything needed to build a thriving world. Each September, the Peace and Justice Institute celebrates International Day of Peace with Global Peace Week, a weeklong conference that includes workshops, peace education, mindfulness practices, guest speakers, and free film screenings in partnership with the Global Peace Film Festival. This year, the Peace and Justice Institute will kick off the festivities on the United Nations International Day of Peace, Sept. 21, at the downtown campus. Starting at 10 a.m., the events will include a huge human peace sign formed by students, faculty, staff, and members of the public. Attendees will receive free “peace treats” created by Valencia College culinary students and PJI T-shirts. Starting on Monday, Sept. 27, PJI is offering a lineup of free virtual
● “Exercise Your Empathy.” In this interactive workshop, participants will practice how to offer empathy in challenging situations. Monday, Sept. 27, from 1 to 2:15 p.m. ● “Metta Meditation.” This 75-minute workshop will focus on the benefits of loving-kindness meditation. Tuesday, Sept. 28, from 9 to 10:15 a.m. ● “Allyship and the LGBTQ Community.” This workshop will discuss strategies to use allyship to counter hate. Tuesday, Sept. 28, from 1 to 2:15 p.m. ● “Environmental Sustainability.” Learn about the United Nations’ sustainable development goals and sustainability efforts at Valencia College. Wednesday, Sept. 29, from 1 to 2:15 p.m. ● “Boundaries and Communication.” Join Emilie Mitchell from the Victim Service Center for a dialogue about healthy and unhealthy relationships. Learn effective communication techniques and how to set boundaries in a relationship, plus resources available in our community. Wednesday, Sept. 29, from 4 to 5:15 p.m. ● “The Rights of Nature.” Learn about the global movement that is changing environmental law – including the basics of the rights of nature and how Florida communities can create and enforce them. Thursday, Sept. 30, from 2:30 to 3:45 p.m. To view a complete schedule of events or sign up for the virtual events, please go to https://valenciacollege.edu/ students/peace-justice-institute/whatwe-do/virtual-global-peace-week/index. php
16 . El Osceola Star . September 17 - 30 - 2021
Entretenimiento / Entertainment Así se Baila domingo 8pm por Telemundo El reality show Así se Baila consiste de diez parejas de celebridades se enfrentan en la pista por $200,000. El domingo, 12 de septiembre los jueces de Así se Baila, Adamari López, Cristián de la Fuente y Mariana Seoane, iniciaron con desacuerdo de opiniones. Dando mucho de qué hablar en el inicio del show, donde sus desacuerdos como jurados causaron cierta
tensión y confusión entre las parejas competidoras. Las celebridades lo dieron todo en la pista de baile de Así se Baila siendo Lorenzo Méndez y Jessica Díaz 'La Pareja de Oro’ en el debut, con lo que obtuvieron grandes beneficios. Para ver los mejores momentos de la primera noche de la competencia en Telemundo.com
Dua Lipa anuncia la gira Future Nostalgia Tour en Norte América Orlando, FL - La superestrella mundial del pop, Dua Lipa, anunció la fase norteamericana de su muy anticipada Future Nostalgia Tour 2022, que respalda el álbum ganador del Grammy del mismo nombre. La gira hace 28 paradas en los EE.UU. y cuenta con el apoyo de Caroline Polachek y Lolo Zouaï, con Megan Thee Stallion uniéndose en fechas seleccionadas. Lipa hace su primera aparición en el Amway Center de Orlando el viernes, 11 de febrero de 2022. Los boletos salen a la venta para el público en general el viernes, 17 de septiembre a las 12 p.m.
"Future Nostalgia" es el álbum Top 10 de mayor duración de una artista femenina en el Billboard 200 este año y fue el álbum número uno más reproducido de 2020 en Spotify. Aterrizó en las listas de "Best Of" de fin de año de todas las revistas, desde Rolling Stone hasta Billboard y Pitchfork. Boletos: $42, $66.50, $86.50, $96.50 y $126. (Precios sujetos a cambios). Todos los boletos están reservados. Venta de entradas a través de Ticketmaster.com (sin venta de taquilla).
Dua Lipa announces North American Future Nostalgia Tour Orlando, FL - Global pop superstar Dua Lipa announced the North American phase of her highlyanticipated 2022 Future Nostalgia Tour, supporting the Grammywinning album of the same name. The arena tour makes 28 stops across the U.S. and features support from Caroline Polachek and Lolo Zouaï, with Megan Thee Stallion joining on select dates. Lipa makes her first appearance at Orlando's Amway Center on Friday, February 11, 2022. Tickets go on sale to the general public Friday, September 17 at 12 p.m.
"Future Nostalgia" is the longest-running Top 10 album by a female artist on the Billboard 200 this year and was the number one most-streamed album of 2020 on Spotify. It landed on every magazine's year-end "Best Of" lists from Rolling Stone to Billboard and Pitchfork. Tickets: $42, $66.50, $86.50, $96.50 & $126. (prices subject to change). All tickets are reserved. Ticket sales through Ticketmaster.com (no box office sales).
La Casa de los Famosos Basado en el fenómeno mundial 'Big Brother VIP', el reality show de Telemundo 'La Casa de los Famosos' presenta una casa ocupada por un grupo de famosas personalidades que están totalmente aisladas viviendo bajo el mismo techo. Sin contacto ni comunicación con el mundo exterior ni sus familias, estos famosos deben convivir sin teléfonos celulares, Internet, redes sociales o televisión mientras más de 50 cámaras y 60 micrófonos registran todo lo que hacen 24 horas al día. La audiencia puede conectarse al livestream de La Casa de los Famosos en cualquier momento del día y ver qué está pasando en la casa en vivo 24/7.
Daniel Vargas, lo cual tomaron con mucha madurez. Este lunes salió de #LaCasaDeLosFamosos por el voto del público, Daniel Vargas. Vea como se despide accediendo a Telemundo.com/ LaCasaDeLosFamosos.
Quedaron nominados para ser eliminados Christian de la Campa y
El "reality" se transmite de lunes a viernes a las 7pm EST por Telemundo.
Lorenzo Mémdez y Jessica Díaz
‘Así se Baila’ Sunday 8pm on Telemundo The reality show ‘Así se Baila’ consists of ten celebrity couples squaring off on the dance floor for $ 200,000. On Sunday, September 12, the judges of ‘Así se Baila’, Adamari López, Cristián de la Fuente and Mariana Seoane, began with a disagreement of opinions. Giving much to talk about at the beginning of the show, where their disagreements as jurors caused some tension
and confusion between competing couples. The celebrities gave their all on the dance floor of ‘Así se Baila’ being Lorenzo Méndez and Jessica Díaz 'La Pareja de Oro' (The Couple of Gold) in the debut, with which they obtained great benefits. To see the best moments from the first night of the competition go to Telemundo.com
La Casa de los Famosos (House of the Famous) Based on the worldwide phenomenon 'Big Brother VIP', the Telemundo reality show 'La Casa de los Famosos' features a house occupied by a group of famous personalities who are totally isolated living under the same roof. Without contact or communication with the outside world or their families, these celebrities must live without cell phones, Internet, social networks or television while more than 50 cameras and 60 microphones record everything they do 24 hours a day. The audience can connect to the livestream of La Casa de los
Famosos at any time of the day and see what is happening in the house live 24/7. Nominated for elimination were Christian de la Campa and Daniel Vargas, which they took with great maturity. This Monday the one voted out by the public #LaCasaDeLosFamosos was, Daniel Vargas. See how he says goodbye, at Telemundo. com/LaCasaDeLosFamosos. The reality show airs Monday through Friday at 7pm EST on Telemundo.
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.
RENTO Apartamentos a pasos de escuelas, elemental, intermedia y superior, 2 Hab, 1 Baño. Estabilidad de trabajo y buen crédito. Info. Patricio Rigaud 407-317-0226 ST. CLOUD - Rento habitación a dama boricua, renta reducida, $350 mensuales, para asistir a dama mayor de edad en casa. Baño compartido, internet, llamar 407-556-3601, 407361-3171. RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
CUARTOS ROOM FOR RENT - all utilities included, Kitchen use Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045. RENTO CUARTO amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123. SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045. HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
TRADUZCO-documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn RENTO - Poinciana Wilderness – winn@atranslationace.com rento cuarto amoblado hombre o 407 821 2768 solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi PERSONALES refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). CABALLERO - Latino Texto o llamada al 407-218- retirado buscando amistad con dama de 50 años en 2185 horas diurnas. adelante con fines serios. RENTO-Habitación amoblada Llamar al 407-668-1373. en segundo nivel con baño DAMA - boricua, busca privado para hombre solo, caballero entre las edades que trabaje, no beba ni fume, de 70 – 75 años, tel. 939localizado en Michigan Ave., a 277-0255. pasos de la 192, Llamar al 321DAMA - quiere conocer 443-0808. caballero responsable y ROOM FOR RENT, private serio que tenga 75 a 80 entrance, includes small años con fines de amistad. refrigerator and microwave, Tel. 407-844-9940. utilities included, no smoking, no pets, must be HOMBRE - cubano busca working. $130 weekly. Tlf.: mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar 321.695.4530 a 407-739-2674. RENTO Habitación amoblada en segundo nivel CABALLERO - de 60 años con baño privado para trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años hombre solo que trabaje, no que se vea muy simpática. beba ni fume, localizado en Llamar al 321-663-1555. Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 RENTO - Cuarto amoblado a 80 con fines de amistad. en Lake Side, Kissimmee, Llamar al 407-995-9962. baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, CABALLERO - latino de 40 $100 deposito, utilidades años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07incluidas. 407.970.4613 881-0319 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, CABALLERO - Solo de 60 solo una persona, no fumar. años desea conocer una 407-483-2381 y 407-955- damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 3596 407.655.7780. HABITACIÓN Cerca de la John Young, cuarto DAMA, de 80 años, busca amueblado con TV, baño amistad con caballero de 75 y cocina compartida, a 80 años. 407.995.9962 estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa.
CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
. September 17 - 30 -
2021. 17
18 . El Osceola Star . September 17 30 09 - 2021 17 --30
MOVIE TIMES THE LOOP COPSHOP (2021) (R) - 1:30pm, 2:30pm, 4:30pm, 5:30pm, 7:40pm, 8:20pm, 10:20pm CRY MACHO (2021) (PG-13) - 1:50pm, 2:40pm, 4:40pm, 5:40pm, 7:20pm, 8:30pm, 9:50pm MALIGNANT (2021) (R) - 2:00pm, 5:00pm, 7:50pm, 10:40pm SHOW ME THE FATHER (2021) (PG) - 1:20pm, 4:00pm, 6:40pm, 9:05pm SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS (2021) (PG13) - 12:15pm, 1:15pm,1:45pm, 2:50pm,3:10pm,4:20pm,4:50pm, 6:00pm,6:30pm,7:30pm,8:00pm, 9:10pm,9:40, 10:30pm
SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS (2021) (PG13) RPX - 12:20pm, 3:40pm, 7:00pm, 10:00pm CANDYMAN (2021) (R) - 2:20pm, 5:20pm, 8:10pm, 10:35pm DON'T BREATHE 2 (2021) (R) 1:35pm, 4:10pm, 6:50pm, 9:30pm FREE GUY (2021) (PG-13) 12:30pm,1:10pm,3:20pm,4:15pm, 6:10pm,7:10pm,9:00pm,10:10pm JUNGLE CRUISE (2021) (PG13) - 12:40pm, 3:30pm, 6:20pm, 9:20pm
SOUTHCASE CANDYMAN (2021) (R) - 1:15pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:25pm
FREE GUY (2021) (PG-13) 12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 9:55pm
COPSHOP (2021) (R) - 1:00pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:25pm
MALIGNANT (R) - 12:45pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:15pm
CRY MACHO (2021) (PG-13) 1:00pm, 4:15pm, 7:30pm, 10:35pm
PAW PATROL: THE MOVIE (G) 12:15pm, 3:15pm
DON'T BREATHE 2 (2021) (R) 10:35pm
SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS (PG-13) 12:30pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Route Driver - Saint Cloud, FL – The Vending Station, We are hiring for stocking position. Filling vending machines and micro markets with drinks, snacks, fresh food and ice cream. Info: Indeed.com Cook- J1 - Kissimmee, FL – Grand Orlando Resort At Celebration, el cocinero es responsable de preparar todos los alimentos a base de las recetas estandarizadas para el Café Room Service (Servicio al cuarto). Info: Indeed.com Lead Customer Service Representative, Full or Part Time Saint Cloud, FL – Circle K, You will greet customers, run the register, cashier, make purchase suggestions and sometimes work with our food program. Info: Indeed.com Lube Technician - Entry Level Kissimmee, FL – Valvoline Instant Oil Change, perform automotive preventive maintenance such as changing oil, checking and refilling other vehicle fluids, replacing filters, and inspecting… Info: Indeed.com Medical Assistant (Covid-19 Testing Specialist) - Kissimmee, FL – Medasource is looking for qualified Medical Assistants, or similar clinical licensure, for COVID-19 testing initiatives. Info: Indeed.com Cook - Falcon's Fire Golf Club Kissimmee, FL – Hampton Golf, Prepares food as directed by the Chef or General Manager of the club. Cooks to order in a timely manner… Info: Indeed.com Leasing Specialist - Kissimmee, FL – Balfour Beatty Investments – North America, the Leasing Specialist is integral to meeting this objective, with responsibility for a wide variety of property marketing, sales and customer service activities. Info: Indeed.com CNA Trainee (work as a Personal Care Attendant while becoming certified!) - Orlando, FL – Hunters Creek Nursing & Rehab Center, you will work as a Personal Care Assistant while receiving in-house classroom and on-the-job training. Info: Indeed.com Line Cook I - Orlando, FL – Lake Nona Wave Hotel, You will be a part of the culinary team which masterfully crafts distinctive dishes and cultivates an authentic food experience for our guests. Info: Indeed.com Auto Technician - Now Hiring Kissimmee, FL – Valvoline Instant Oil Change, you will help drive the continued success of VIOC by providing reliable and impeccable preventive maintenance service. Info: Indeed.com
Receptionist - Kissimmee, FL – Good Samaritan Society, Greet persons entering facility, determine nature and purpose of visit, and check-in, direct or escort them to specific destinations. Info: Indeed. com Back of House Team Member - Saint Cloud, FL – Chick-fil-A, you will support the kitchen team, assemble food & drink orders quickly and accurately, and ensure each guest leaves with a smile. Info: Indeed.com CDL A Local Delivery Truck Driver - Orlando, FL – FreshPoint, Recent driving school graduates welcome, 21+ years of age. Must submit to a pre-employment drug screen. License to drive - valid Class A Commercial Driver. Info: Indeed.com Lead Customer Service Representative, Full or Part Time - Kissimmee, FL – Circle K, You will greet customers, run the register, cashier, make purchase suggestions and sometimes work with our food program. Info: Indeed.com Cook - FT Varied Shifts Kissimmee, FL – Good Samaritan Society, Prepares, assemble baked goods, cooks, seasons and portions food for patients/residents, staff, and visitors of the designated facility, prepar… Info: Indeed.com Vaccinated Document Scanner/ Processor - Orlando, FL, Advanced Micro Targeting, Must be Organized and Meticulous. Must be willing and ready to travel! proof of COVID-19 vaccination required for interview. Info: Indeed.com Cocinero – Principiante - Orlando, FL – Hyatt Regency Orlando, Este puesto de cocina requiere conocimientos culinarios básicos o experiencia relacionada. En este puesto se trabaja a un ritmo muy rápido. Info: Indeed.com Shuttle Driver - Full Time - Orlando, FL – The Parking Spot, Greets each customer with a smile, offering to assist with their luggage Provides pleasant customer service… Info: Indeed.com Class A CDL Hourly Pay Plus Overtime - Kissimmee, FL – RockHill CDL, must Have 1 Year of Tractor Trailer Experience (Will Train for Car Hauling) or 1 Year of Car Hauling Experience. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. September 17 -30 -
2021. 19
GUÍA DE NEGOCIOS
Metropolitan Home Inspector, LLC Hablamos Español Senior Inspector Lic #Hl10722 | mhomeinspector@gmail.com
Carmelo Cuascut
www.metropolitanhomeinspectorllc.com
407-361-2033 / 352-989-6207
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Tropical y en Boleros… Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén
Produce y conduce tu…
Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.
“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.
(407) 343-1220
280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741
Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando
Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956
